Português
• Cer t ifi que - se de g uar dar t oda a d oc ume nt ação d o us uár io à mã o par a futu ras r efer ên cia s.
Pre cau çõe s impo rt ant es
• Evi te der ru bar a c alc ul ado ra ne m a suj eit e a imp ac tos fo rt es.
• Nu nca t ente d es mon tar a c al cul ado ra.
• Li mpe a c al cul ado ra c om um p ano m aci o e sec o.
• O co nteú do d est as i nst ruç õe s est á suj eit o a mo dif ica çõ es se m avis o prév io.
• A CASI O COM PUTE R CO., L TD. nã o ass ume n enh uma r esp on sab ili dad e po r qua isq uer p erd as
ou re cl ama çõe s pro veni ente s de te rce iro s que p os sam r esu lta r do us o de ste pr od uto.
Forn eci men to de en erg ia
O si stem a de a lim ent açã o de du as vi as fo rne ce e nerg ia m esm o na co mp let a esc uri dão.
• Se mpr e enc arr egu e a tro ca d a pil ha a um r evend ed or aut ori zad o.
• A pi lha q ue vem c om es te pr odu to se d es car reg a lig eir ame nte d ura nte o tr ans po rt e e
arm aze nam ent o. Por es ta ra zão, p od e ser p rec is o sub sti tuí- la ma is c edo d o que o e sp era do
par a a vi da út il no rma l de la.
k F unção de desl igamento auto mático
De sli gam ent o auto mát ic o: A prox ima dam ent e 6 min uto s apó s a últ ima o pe raç ão de t ecl a
Cálculos de impostos
• Par a de fin ir um a ta xa d e imp ost o
Ex emp lo : Taxa d e im pos to = 5 %
A&(SET) ( Até qu e SET a par eç a.)
S(T AX RA TE ) 5
* &(SE T)
• Você p od e veri fic ar a ta xa d efi nid a atua lme nte p res sio nan do A e, e m seg uid a, S (T AX
RA TE).
Conv ersão de moedas
• Par a se le cio na r o mod o de c onve rs ão d e moe da s
Press ione m par a al ter na r ent re o m odo d e co nver sã o e mod o de m em óri a.
• O in dic ado r “E XCH ” no m ost rad or in dic a o mo do d e conv ers ão.
• Os exe mp los d e cá lcu lo mo st rad os aq ui ut ili zam u m mod el o de 8 díg ito s.
• Par a de fin ir as t ax as d e conv ers ão
A mo eda 1 ( C1) é a sua m oe da na cio na l e, por t anto, e la é s emp re de fin ida c om o 1 . A mo ed a 2
(C2) e a moeda 3 (C3) são moedas para outros dois países, e você pode mudar essas taxas
quando quiser .
Ex emp lo : Tax a de co nver sã o de $ 1 (m oe da n aci on al C1) = 0 ,9 5 eu ro s par a a mo ed a 2 (C 2 )
AA&(SET) (Até qu e SE T apa reç a.) C 0. 95 * &(S ET)
• Você p od e veri fic ar a ta xa d efi nid a atua lme nte p res sio nan do A e, e m seg uid a, C .
*
Para t a xas d e 1 ou mai ore s, vo cê po de i ntr odu zir at é sei s dígi tos . Para t axa s men ore s que
1, você p od e int rod uzir a té 8, 10 ou 12 dígi tos , inc lu ind o 0 par a o dígi to in teir o e zero s não
si gni fic at ivos ( em bor a som ent e sei s dígi tos s ig nif ica tiv os, c ont ado s da e squ erd a e co meç an do
co m o pri mei ro díg ito n ão zer o, pos sa m ser e spe ci fic ad os) .
Exemp los : 0, 12345 6, 0,01 234 56
• Dev id o às di fere nç as na p rec is ão do s cál cu los , os re sul tad os d os c álc ulo s ob tid os p or al gun s
mo del os p ode m ser d ife ren tes d os re sul tad os mo st rad os no s exem plo s de ste ma nua l.
Especificações
Alimentação :
Si stem a de a lim ent açã o de du as v ias , com p ilh a so lar e um a pi lha t ipo b ot ão
LR54 (LR1 130 )
Vida úti l da pi lha: Ap rox imad am ente 3 a nos (1 h ora d e ope raç ão p or di a)
T emperatura de operação: 0°C a 40 °C
Di me nsõ es ( A) × ( L) × ( P) / P eso a pr oxim ad o (i ncl uin do a p ilh a)
MS -8 B/1 0B/2 0B: 28 , 8×103 ×147 mm / 1 10 g MS -8 0B : 28 ,8× 10 3 × 147 mm / 1 15 g
Русс кий
• О бяз ател ьн о хра ни те вс ю пол ь зов ате льс к ую до к уме нта ци ю под р укой , что бы
по ль зо вать ся е ю д ля с пра вки в б удущ ем.
Важные меры предосторожност и
• Не р он ять к ал ьк уля тор и н ика ки м др уги м об ра зом н е под ве рга ть ег о си ль ным уда ра м.
• Не п ыта ть ся р аз бир ать к а льк уля то р.
• Д ля о чи стк и ка ль кул ято ра п рот ир ать е го мя гко й су хой т кан ью.
• С одерж ан ие ин ст рук ци и може т быт ь из мен ен о бе з пр еду преж де ни я.
• Ф ирм а «CAS IO CO MPUT ER CO., L TD.» не не се т отв етс тве нно ст и ни како го ви да и не
принимает ник акого рода прет ензий от третьей стороны в связи с использованием
данного изделия.
Питание
Дв ой на я си сте ма п ита ния о бе сп еч ива ет пи тан ие д а же в пол но й тем нот е.
• З аме ну б атар еи п ро из вод ите то лько у о фи ци а льн ог о дил ер а.
• По ст ав ляе ма я в комп ле кт е бата ре я за вр ем я тра нс по рти ро вки и х ра нен ия н ес коль ко
ра зр яжае тс я. В свя зи с э тим , может п отр еб ова ть ся е е зам ен а за не кото ро е вр емя д о
ис теч ен ия ож ида емо го с ро ка ее с лу ж бы.
k Функция автоматическ ого отключения питания
Авт ом атич ес кое от к люч ен ие пи тан ия — п ри мер но ч ер ез 6 м ину т по с ле по сл едн его
нажатия на клавишу .
Налоговые вычисления
• За д а ни е ст ав ки н а ло га
Пр им е р : ст а вка н а ло га 5 %
A&(SET) (по ка не п ояв итс я ин дик ац ия «S ET »)
S(T AX RA TE ) 5* &(SE T)
• З ад анн ую с тав к у можн о пр ове ри ть на жа тие м на к ла ви шу A , а зате м на к ла ви шу
S(T AX RA TE).
Пересчет вал ют
• Вхо д в ре жи м пе р ес ч ет а ва лю т
На ж ат ие н а к ла ви шу m обеспечивает переключен ие с режима пересчета на
ре жи м па м яти и н а об ор от.
• Ин ди като р «EXC H» на д ис пле е ук аз ывае т на то, ч то вы бр ан реж им п ер ес чет а.
• Пр им ер ы выч ис ле ний з де сь пр ив еде ны д ля 8 -р аз ряд но й моде ли.
• За д а ни е об м ен ны х к ур со в
Ва лю та 1 (C1) — эт о ва лют а св оей с тр аны , кото ра я все гда уст ан авл ив аетс я на 1.
Ва лю ты 2 ( C2) и 3 ( C3 ) — эт о ва лют ы дву х д руг их с тра н, к ур сы кот ор ых м ожно м ен ять в
со отв етс тви и с не обхо ди мос ть ю.
Пример : обменный курс 1 доллар (своя валюта C 1) = 0,95 евро для валюты 2 (С2 )
AA&(SET) (п ока н е по яви тся и нди ка ция « SET» ) C 0.95 * &(SET)
• Д ля п ро вер ки в ыс тав ле нно го к н аст оящ ем у мом ен ту к у рс а можн о на жат ь на к ла ви шу
A, а зате м на к ла виш у C .
*
Есл и к ур с (ст авк а) 1 и вы ше, м ожно в ве сти д о 6 ци фр. Ес ли к ур с (с тавк а) н иже 1, можн о
вве ст и до 8, 10 и ли 12 циф р, вк лю ча я 0 в каче ст ве це ло го и нач ал ьн ые но ли ( но то лько 6
зн ача щи х ци фр, сч ита я сл ев а с пер во й ци фры , отли чно й от но ля ).
Примеры: 0 , 123456 , 0 ,01 23456
• В с вяз и с ра зл ичи ями в т очн ос ти в ычи сл ени й ре зул ь тат ы, по лу че нны е с по мощ ью
не кото рых м оде лей , мог у т отл ичат ьс я от ре зул ь тат ов, кот ор ые по каз ан ы в пр име ра х,
пр иве ден ны х в нас тоя ще й инс тр укц ии .
Т ехнические характе ристики
Питание си сте ма д вой но го пи тан ия к ал ьк уля тор а с сол не чны м эл еме нто м и одн ой
батареей LR54 (LR 1 130) кнопочног о типа
Ср ок с лу ж бы б ат ар е и пр име рн о 3 год а (п ри ус ло вии р аб оты 1 ч ас в де нь)
Рабочая температура 0 – 40° C
Ра зм е ры ( т) × (ш) × (д ) , пр им е рн ая м а сс а (с б а та ре е й)
MS -8 B/1 0B/2 0B: 28 , 8×103 ×14 7 мм , 1 10 г MS-8 0B: 28,8×103 ×14 7 мм , 1 15 г
Magy ar
• Mi nde n felh asz nál ói do kum ent áci ót ta rt son ké znél ké ső bbi ú tmu tat ásé rt .
Fontos tu dnivaló k
• Ne ü tög ess e és ne e jts e le a s zám oló gé pet .
• So ha ne s zed je szé t a szá mol óg épe t.
• A számológép felületének tisztítását puha, száraz ronggyal végezze.
• A ha szná lat i út mut ató ta r tal ma mi nde n el őzete s ér tesí tés né lk ül vál tozh at.
• CASIO COMP UTER CO ., L TD. nem vállal felelősséget e termék használatából származó
vesz tes ége kér t ill etve h arm adik f él követe lés eiér t .
Energiael látás
Kétu tas e ner gi aren ds zer bi zto sítj a az e ner giá t akár t elj es sö tét ség ben i s.
• Az elemcserét mindig b ízza jogosult k ereskedőre.
• Az új készülékben levő elem a szállí tás és raktározás ideje alatt kissé gyengül , emiatt lehet,
hogy normál élettartamánál hamarabb cserére sz orul.
k Automatikus kikapcsolás
Aut oma tik us ki kap cs ol ás: Kör ülb elü l 6 per cc el a z uto lsó g om bnyo más u tán
Adószámítások
• Az adókulcs beállítása
Pé lda : Adó kul cs = 5 %
A&(SET) (Amíg S ET me g nem j ele nik . )
S(T AX RA TE ) 5* &(SE T)
• Ell enő riz het i az é ppe n beá llít ott a dó kul cs ot az A , maj d a S (T AX RA TE) gomb
megnyomásá val.
EXCH RATE C2
0.95
EXCH RATE C2
0.95
EXCH RATE C2
0.95
EXCH RATE C2
0.95
Va l ut a á t vá l t á s
• A Valut aá tvá ltá s mó dba va ló b elé pé s
Nyo mja m eg a z m go mb ot a Valu ta át vál tá s mód é s a Me mó ria m ód kö zt i át vál tá sho z .
• Az „ E XCH” j elz ő a kij elző n a Valut aát vá ltá s mó dot m uta tja .
• Az i tt b em uta tot t szá mítá si p éld ák 8 -je gy ű típu st ha szn áln ak.
• Átvá lt ási á rf olya mok b eá llí tás a
A Valut a 1 (C1 ) a ha zai v alu ta ár fo lyam a, íg y min di g 1-re van b eál lít va. A Valu ta 2 (C2) é s a Valut a
3 (C3) két m ás or sz ág valu tá ja, é s ezeke t szük ség e seté n meg vál toz tat hatj a.
Pé lda : $ 1 (C1 ha za i val ut a) át vált ás i ár fo lyam a = 0, 95 e uró a Va lut a 2 (C2 ) ese té re
AA&(SET) (Amíg SE T me g nem j ele nik .) C 0.95 * &(S ET)
• Ell enő riz het i az é ppe n hoz zár end elt á rf oly amot a z A , maj d a C gomb megnyomásá val.
*
1 vag y nag yob b ár fol yamo kn ál és ad ók ulc so kná l leg fel je bb ha t szá mje gyet a dha t meg . 1-né l
ki seb b ár fo lyam okn ál és a dó kul cs okn ál le gfe lje bb 8 , 10 vagy 12 szá mje gyet a dha t meg ,
be leér t ve a z egé sz sz ámj egy hez va ló 0 -t és a vez ető nu llá kat (cs ak ha t ér téke s jeg gye l, bal ról
sz ámít va és a z els ő nem n ull a szá mje ggy el kezd ve adh ató me g).
Pél dák : 0, 123 45 6, 0,01234 56
• A sz ámít ási p ont oss ág ban l évő kül ön bsé gek m iat t a z egye s típ uso k ált al ka po tt er ed ménye k
el térh etn ek az e bb en a kézi köny vb en be mut atot t pé ldá kt ól.
Műszaki a datok
Energiaellátás: Ké tut as en erg ia re nd szer, nap el em és e gy LR 54 (L R1 130) típ us ú gom be lem
Elem élettartama: Kb. 3 év (n api 1 ó ra ha szn ála t mel let t)
Működési hőmérséklet: 0 °C- tól 4 0° C- ig
Mé re te k (M) × (S z) × (H ) / Körü lb elü li sú ly (el em me l eg yüt t)
MS-8B /1 0B / 20B: 28,8×10 3 ×147 mm / 1 10 g M S- 8 0B : 28, 8× 10 3 × 1 47 mm / 1 15 g
Česky
• Pon ech te si ve šker ou uži vate lsko u do kum ent aci p ři r uce p ro bu do ucí p ouži tí.
Důležitá upozor nění
• Db ejte n a to, ab y V á m kalk ulá tor n esp adl a n evy stav ujt e jej ve lk ým ná raz ům.
• Nikdy kalkulátor nero zebírejte .
• Přís tro j či stět e měk k ým su chý m had říke m.
• Ob sah t oho to návo du k p ouž ití po dl éhá z měn ám be z upoz orn ění.
• Fir ma CASI O CO MPUT ER CO., L TD. ne ber e žád nou zo dp ověd nos t za j akéko li zt rát y či n áro ky
tře tíc h str an, k ter é moh ou bý t zp ůso be ny pou žíván ím toh oto v ýr obk u.
Napájení
Dvo uc est ný sys tém na páj ení p osk y tu je zdr oj en erg ie i za ú pl né tmy.
• Vždy p on ech te v ýmě nu ba ter ie na a utor izova ném s er vi su.
• Bat eri e do dáva ná s tímt o přís tro jem s e po mal u vy bíj í běh em př evozu a u skl adn ění. Z t oho to
dů vod u je mož né, že b ude t řeb a bat eri i vy měn it d říve, ne ž je je jí běž ná ži votn ost .
k Funkce automatického vypnutí
Aut omat ic ké v ypn utí: Př ibl ižně š es t min ut od p osl ed níh o sti skn utí k láves y
Daňov é výpočty
• Na st avení v ýš e da ně
Př íkl ad : výš e d an ě = 5%
A&(SET) (Až s e obj eví SE T .)
S(T AX RA TE ) 5
* &(SE T)
• Právě n ast aveno u vý ši da ně lze z kont rol ovat st isk nut ím A a po té S (T AX RA TE) .
Př evod m ěn
• Vstup d o re ži mu př evod ů m ěn
Stiskněte m pr o př ep íná ní m ez i re žim em p ř evod u a re žim em paměti.
• Ind ik ace „ EXC H“ n a dis pl eji i ndi kuj e reži m přev odů .
• Zde u ved ené p řík la dy v ýp oč tů po užíva jí 8 míst ný mo del .
• Na st avení kur zů
Mě na 1 (C1 ) je Vaš e do mácí m ěna a v žd y se na stav uje n a 1. Měna 2 (C 2) a měna 3 (C 3) jso u
urč eny p ro mě ny dvo u jin ých s tát ů a ty to ku rz y lze na st avit d le po tře by.
Př íkl ad : Pře vod ku rz 1$ (C1 d om ácí m ě na) = 0, 95 E uro p ro m ěn u 2 (C2)
AA&(SET) (Až s e obj eví SE T .) C 0.95 * &(S ET)
• Na stave ný kur z lze zko ntr olo vat st isk nut ím A a pot é C .
*
Pro v ýš i dan ě a kur zy s h odn oto u 1 a vy šší lz e vlož it a ž šes t míst . Pro v ýši d aně a k urz y me nší
než 1 l ze vlož it a ž 8, 10 neb o 12 míst vč etn ě 0 na in tege rové m místě ( pře d des eti nn ou čá rkou)
a nul y na č ele z a des eti nn ou čá rkou ( lze sp ec ifi kovat p ouze š est p lat nýc h míst p očít án o zleva a
za poč ato n a pr vním n enu lovém mí stě).
Pří kla dy: 0 , 123 45 6, 0,0123 45 6
• Z dů vod u růz né pře sn ost i vý po čt ů, se m oho u vý sle dk y v ýp oč tů u ně kt er ých m od elů l iši t od
v ýsl edk ů, k teré j so u uká zán y v pří kla dec h to hoto n ávod u k ob sluz e.
T e chn ické ú daj e
Napájení: d vou ce stn ý systé m na páje ní se s olá rním i čl ánk y (fot oč lán ky) a j ed nou k nof líkov ou
bat erií L R54 ( LR1 130)
Životnost baterie: př ibl ižn ě 3 rok y (1 hod ina p rovozu d en ně)
Provozní tep lota: 0° C až 4 0°C
Ro zm ěr y ( V) × (Š) × ( D) / Při bl iž ná hm ot nos t (vč etn ě ba te rie)
MS-8B /1 0B / 20B: 28,8×10 3 ×147 mm / 1 10 g M S- 8 0B : 28, 8× 10 3 × 1 47 mm / 1 15 g
P olski
• Up ewni j si ę, czy p osi ada sz c ałą d ok ume nta cję u ży tko wni ka, w c elu o tr zym ani a nie zbę dnyc h
informacji.
Waż ne ś rod ki ost ro żno śc i
• Uni kaj o pu szcz an ia ka lku lato ra or az n ara żan ia g o na si lne u der zen ia .
• Ni gdy n ie pr ób ój roz bie rać k alk ula tor a.
• Do c zys zcze nia j edn os tki u ży waj s uc hej i m ięk ki ej sz matk i.
• Zaw ar toś ć tej I nst ruk cji O bs ł ugi m oże ul ec zm ian ie be z upr zed zeni a.
• Fir ma CAS IO CO MPU TER CO. L TD., n ie od po wia da za ż adn e str at y i ros zcze nia p rzez o so by
tr zec ie, k tór e mog ą w yni kną ć po dcz as uż y tkowa nia a rt yk uł u.
Zasi lan ie
Dw uźró dł ow y sys tem z asi lan ia do st arc za mo cy na wet w zu pe łny ch ci em noś ci ach .
• Zaw sze p ozost aw w ymi an ę bate rii u praw ni one mu sp rze daw cy.
• Za łą czon a wra z z je dno sk ą bate ria p od cza s pr zewozu i m aga zy nowa nia n iez nacz nie s ię
w yczer pu je. D late go te ż, może z ajś ć po trz eba w ym iany j ej na n ową, w cze śni ej ni ż prze wid uje
nor mal ny ok res uż y tkow ania b ater ii.
k Funkc ja au tom at yczn eg o w ył ą cza nia z as ila nia
Aut oma tyc zne w y łą cza nie z asi lan ia: W p rz ybl iże niu 6 m inu t po os tat nie j op era cji k law isz a
Obliczanie podatków
• Aby n ast awi ać s top ę po da tko wą
Pr zyk ł ad: St opa p od at kowa = 5 %
A&(SET) (Aż d o uka za nia s ię “ SET ”. )
S(T AX RA TE ) 5* &(SE T)
• Moż esz s praw dzi ć obe cn ie w ysz czeg óln io ną st opę p od atko wą, na ci ska jąc A , a nas tę pni e
S(T AX RA TE) .
Kon we r sj a w al ut
• Aby w ejś ć do t r ybu ko nwe rsj i wal ut
Naciśnij m, aby pr ze ł ąc zy ć po mię d zy t ry be m kon wer sji i t r ybe m pa mi ęc i.
• Na w yśw iet lac zu, ws kaź nik “ EXC H” w ska zuj e tr yb kon wer sji.
• Prze ds tawi on e tut aj pr zy kł ady o bli cza nia s tos ują m od el 8 -c yf row y.
• Aby n ast awi ać k urs y konw ers ji
Walu ta 1 (C1) jest Twoją w alu tą k raj ową, d lat ego t eż, je st z awsze n as tawi on a na 1. Walut a 2 (C2)
or az wa lut a 3 (C3) są w alu tam i dwó ch i nnyc h kra jów i m ożes z dow oln ie zm ien iać te k ur sy.
Pr zyk ł ad: Kur s kon wer sji 1$ (C1 w alu ta k ra jowa) = 0 ,9 5 eu ro d la wa lut y 2 (C 2)
AA&(SET) (Aż d o uka za nia s ię “ SET ”. ) C 0.95 * &(SET)
• Moż esz s praw dzi ć obe cn ie na st awio ny kur s na cis kaj ąc A , a nas tęp nie C .
*
Dl a kur sów (st awek) z 1 l ub wi ęks zy ch, m ożesz w pr owadz ać d o 6 cy fr. Dla ku rs ów (staw ek)
mn iej szy ch ni ż 1 , m ożesz w pr owadz ać d o 8, 10 lub 12 cy fr, w łąc zni e z 0 dla l icz b ca łko wit yc h
i pi er wsz ych ze r (nie mni ej je dna k może b yć wy szc zegó ln ion e jed yni e sze ść cy fr z nac ząc ych ,
li czony ch o d lewe j str ony i roz po czy naj ąc ych s ię od c yf r y , k tór a nie j est ze rem).
Przy kłady: 0, 1234 56, 0,0123456
• Wsk utek r óżni c w do kł adn oś ci ob li czen ia, o tr zym ane w y nik i obl ic zeń ni ek tór yc h mo del i mog ą
być ró żne n iż te, k tór e zos tał y p rze ds taw ion e w prz yk ła dac h teg o po drę czn ika .
Dane techn iczne
Zasi lanie : Sys tem p od wójn eg o zas ila nia z o gn iwem s ł one czny m ora z je dn ą bate rią t yp u LR5 4
(LR1 130)
Żywotno ść baterii: Oko ło 3 l at (1 godz ina p rac y dzi enn ie)
Te m p e r a t u r a p r a c y : 0 °C do 4 0° C
Wy mia ry (w ys .) × (sz er.) × (g ł.) / Wag a pr zy bli żo na (w ł ąc zni e z ba te rią )
MS-8B /1 0B / 20B: 28,8×10 3 ×147 mm / 1 10 g M S- 8 0B : 28, 8× 10 3 × 1 47 mm / 1 15 g
EXCH RATE C2
0.95
EXCH RATE C2
0.95
EXCH RATE C2
0.95
EXCH RATE C2
0.95
EXCH RATE C2
0.95
EXCH RATE C2
0.95
A
0.
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4
6/3 *5 +2.4 -1 =
11 . 4
2 × (– 3) = – 6
2*3> =
– 6.
1 + 5 = 6
5++1 =
K
6.
3 + 5 = 8
3=
K
8.
7 – 6 = 1
6--7 =
K
1.
2 – 6 = – 4
2=
K
– 4.
2 × 3 = 6
2**3 =
K
6.
2 × 4 = 8
4=
K
8.
15 ÷ 3 = 5
3//15 =
K
5.
21 ÷ 3 = 7
21=
K
7.
(MS- 80B)
'4 × 5 = 10
49*5 =
10.
100 × 5% = 5
100*5 &
5.
100 + (100 × 5%) = 105
100*5 &+
105.
10 – (10 × 20%) = 8
10*20 &-
8.
30 = 60 × ?% ? = 50
30/60 &
50.
12 = 10 + (10 × ?%) ? = 20
12-10 &
20.
100%
25%
$120
? ($160)
? ($40)
120+25 &
-
160.
40.
8 × 9 = 72
MMA8* 9l
M
72.
–) 5 × 6 = 30
5*6 m
M
30.
2 × 3 = 6
2*3 l
M
6.
48 M
M
48.
2 + 3 = 6
4
2+3 C4 =
6.
2 + 7 = –5
–
2+-7 =
– 5.
(MS-80B)
5 + 77 = 12 5+77 '= 12.
99999999*
1
+ 1 =
100000000*
2
99999999*
1
+1 =
A
E
1.0000000*
3
0.
*
1
9999999999 (MS- 10B) *
2
1 0000000000 (MS- 1 0B) *
3
E 1 .000000000 (MS- 10B)
999999999999 (MS-20B) 1 000000000000 (MS- 20B) E 1 .00000000000 (MS-20 B)
Tax ra te / Tas a de im pu es to / Taux d e ta xe / St eu err at e / Ali quo ta d ell ’imp os ta / Sk at te sat s /
Belastingpercentage / Skattesats / Veroarvo/Afgiftsproc ent/ Taxa de imposto/Cтавка
налога/Adó kulcs /Výše daně /Stopa podatkowa = 5 %
$1 50 ➞ ???
A 15 0 S
S
S
$1 05 ➞ ???
A 10 5 T
T
T
*
4
Pri ce - pl us -t ax / Pr ec io má s im pue st o / Pr ix to ute s ta xe s com pri se s / Pr ei s- p lus - St eu er /
Pr ez zo pi ù imp os ta / Pr is me d sk at t / P rij s plu s be las ti ng / Pri s me d sk at t / Ver ol lin en
hinta / Pri s-m ed- afgif t / Preço ma is imposto /це н а с на ло го м/Ár + a dó /C en a s da ní /C ena
z po da tki em
*
5
T ax / Impuesto /Taxe/ Steuer / Imposta / Skatt / Belasting / Skatt / V ero /Afgift / Imposto/ налог/
Adó/ Da ň/ Poda tek
*
6
Price-less -tax / Precio menos impuestos /Prix hors taxes/ Preis-minus -Steuer /Prezzo
meno imposta / Pris utan skatt / Prijs minus belasting /Pris uten skatt / V eroton hinta / Pris-
ud en - afg if t / P re ço m eno s imp os to /ц е на б ез н а ло га/Ár – a dó /C en a be z da ně /C en a be z
podatku
Co nver sio n rat e / Tasa d e co nver sió n / Taux d e conve rs ion / We chs elk ur s /
T asso di conv ersione / V äxelkurs /Wisselkoers / K onverteringskurs/ V aluutan muun nosarvo /
Om re gni ngs kur s / Taxa d e co nver são /Обменный курс /Átváltási árfoly am / Kurz/
Kur s kon wer sji
C1 ( $ ) = 1, C2 ( EU R ) = 0. 95 , C3 ( F RF ) = 6.1 7 15
100 E UR ➞ $ ? (105 . 26 315)
A 10 0 CB
C
$1 10 ➞ FRF? (6 78.86 5)
A 110 BD
B
100 E UR ➞ FRF? (6 49.631 53 )
A 10 0 CD
C
Conversion calculation formulas/Fórmulas para los cálculos de conversión/Formules de
calcul de conversion/Umrechnungsformeln/Formule dei calcoli di conversione/Formler för
omvandlingsräkning/Formules voor het omrekenen van wisselkoersen/Konverteringsformler/
Muunnoslaskukaavat/Formler til omregningsudregninger/Fórmulas de cálculos de conversão/
Формулы пересчета/Átváltásszámítási képletek/Vzorce pro výpočty převodů /Formułki
obliczania konwersji
C2, C3 ➞ C1
A/B
C1 ➞ C2, C3
A
`
B
C2, C3 ➞ C2, C3
(A/X)
`
Y
• A = Input or displayed value, B = Rate, X = C2 or C3 rate, Y = C2 or C3 rate
• A = Valor de presentación o ingreso, B = Tasa, X = Tasa C2 o C3 , Y = Tasa C2 o C3
• A = Valeur saisie ou affi chée, B = Taux, X = Taux C2 ou C3 , Y = Taux C2 ou C3
• A = Eingegebener oder angezeigter Wert, B = Kurs, X = C2 oder C3 kurs, Y = C2 oder C3 kurs
• A = Valore introdotto o visualizzato, B = Tasso, X = Tasso di C2 o C3 , Y = Tasso di C2 o C3
• A = Inmatat eller uppvisat värde, B = Växelkurs, X = Växelkurs för C2 eller C3 , Y = Växelkurs för
C2 eller C3
• A = Ingevoerde of aangegeven waarde, B = Wisselkoers, X = C2 of C3 koers, Y = C2 of C3
koers
• A = innmatet eller vist verdi, B = kurs, X = C2 eller C3 kurs, Y = C2 eller C3 kurs
• A = Syöttö- tai näyttöarvo, B = Kurssi, X = C2 tai C3 kurssi, Y = C2 tai C3 kurssi
• A = Indtastet eller vist værdi, B = Kurs, X = C2 eller C3 kurs, Y = C2 eller
C3 kurs
• A = Valor introduzido ou exibido, B = Taxa, X = Taxa C2 ou C3 , Y = Taxa C2 ou C3
• A – значение вве денное или отображ енное на дисплее, B – курс, X – курс C2 или C3 , Y – курс
C2 или C3
• A = Bevitt vagy megjelenített érték, B = Árfolyam, X = C2 vagy C3 árfolyam, Y = C2 vagy C3
árfolyam
• A = vložená nebo zobrazená hodnota, B = kurz, X = kurz C2 nebo C3 , Y = kurz C2 nebo C3
• A = Wartość wprowadzona lub wyświetlona, B = Kurs, X = Kurs C2 lub C3 , Y = Kurs C2 lub C3
EXCH C1
105.26315
EXCH C1
105.26315
C3
EXCH
678.865
C3
EXCH
678.865
C3
EXCH
649.63153
C3
EXCH
649.63153
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany