– 56 –
■ Technische gegevens
Omringende temperatuursbereik: 0°C tot 40°C
Stroomvoorziening: De nominale stroom en het voltage zijn aangegeven op de calculator.
Afmetingen: 109,3 mmH × 214,5 mmW × 382 mmD met de rolhouder uitgeklapt
Gewicht: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Ca. 1,7 kg
DR-520TEC: Ca. 1,9 kg
Verbruiksartikelen: Schrijflint (RB-02), papierrol (breedte 58 × 60
φ
mm)
* Het stopkontakt dient zich dicht in de buurt van het toestel te bevinden en moet eenvoudig te bereiken zijn.
■ Spesifikasjoner
Omgivelsestemperatur: 0°C til 40°C
Strømforsyning: Et merke med angivelse av merkestrøm og spenning finnes på kalkulatoren.
Dimensjoner: 109,3 mm × 214,5 mm × 382 mm (H × B × D) med rulleholderen forlenget
Vekt: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Ca. 1,7 kg
DR-520TEC: Ca. 1,9 kg
Utstyr som forbrukes: Fargebånd (RB-02), papirrull (bredde 58 × 60
φ
mm)
* Nettuttaket bør plasseres i nærheten av enheten og være lett tilgjengelig.
■ Tekniset tiedot
Sopiva lämpötila: 0 astetta C — 40 astetta C
Virran saanti: Sopiva sähkövirta ja jännite on merkitty laskimen koteloon.
Mitat: 109,3 mm (K) × 214,5 mm (L) × 382 mm (S) (paperirullan pidike ulosvedettynä)
Paino: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Noin 1,7 kg
DR-520TEC: Noin 1,9 kg
Vaihdettavat varusteet: Tulostimen nauha (RB-02), paperirulla (leveys 58 × 60
φ
mm)
* Vaihtovirtapistorasian täytyy sijaita laitteen lähellä ja helposti löydettävässä paikassa.
■ Specifikationer
Omgivelsestemperatur: 0°C til 40°C
Strømforsyning: Mærkestrøm og -spænding er angivet på regnemaskinen.
Mål: 109,3 mm (H) × 214,5 mm (B) × 382 mm (D), rulleholder forlænget
Vægt: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Omkring 1,7 kg
DR-520TEC: Omkring 1,9 kg
Ekstratilbehør: Printer farvebånd (RB-02), papirrulle (bredde 58 × 60
φ
mm)
* Vekselstrømsudtaget skal være tæt på enheden og let tilgængeligt.
■ Especificações
Faixa de temperatura ambiente: 0°C a 40°C
Fornecimento de energia: A corrente e a voltagem de regime estão impressas na calculadora.
Dimensões: 109,3 mm (A) × 214,5 mm (L) × 382 mm (P) com o porta-rolo estendido
Peso: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Aproximadamente 1,7 kg
DR-520TEC: Aproximadamente 1,9 kg
Artigos consumíveis: Fita de impressão (RB-02), rolo de papel (largo 58 × 60
φ
mm)
* A tomada de CA deve estar localizada perto da unidade e deve ser facilmente accesível.
■
Технические характеристики
Диапазон рабочих температур — 0—40°С
Питание: номинальные ток и напряжение напечатаны на калькуляторе.
Размеры — 109,3 мм (В) × 214,5 мм (Ш) × 382 мм (Т) при выдвинутом держателе рулона
Масса — DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: ок.1,7 кг
DR-520TEC: ок.1,9 кг
Расходуемые материалы в комплекте: печатная лента (RB-02)
рулон бумаги (ширина 58 мм, диаметр 60 мм)
* Сетевая розетка должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступна.
