moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW . C AS IO .N L
De afteltimer (countdo wn )gebruiken
Dr uk o p [D] t er wi jl u i n de Af te lt ime r mod us b en t om d e af tel ti-
me r te st ar te n.
• De a f tel tim er b li jf t lo pe n, oo k al s u de A f tel tim er mo du s ver-
laat.
• Dr uk o p [D] t er wi jl d e af tel ti me r lo opt o m he t af tel le n te pa u-
ze ren . Dr uk o pn ie uw op [ D] o m de af te lt ime r ve rd er te l ate n
lopen.
• Om d e af te lti me r he le ma al te s top pe n mo et u d eze e er st p au zer en (d oo r op [ D] te dr uk-
ken) . Ver vol ge ns d ru kt u o p [B] . Hie r me e kee r t de a ft el tim er te r ug na ar d e st ar t wa ar de.
Alarmsignalen
U ku nt ma x ima a l vij f af zon de rl ijke m ul tif un ct ion el e al ar m-
si gna le n in ste ll en m et u ur, minu te n, ma an d en d ag . Wann ee r
ee n al ar ms ig na al i s ing e sch ake ld , kl ink t h et al ar ms ig na al
wan ne er d e al ar ms ig na al tij d is a an ge br oke n. Ee n van d e
al ar ms ig nal en i s ee n sl ui me rs ig na al. D e an de re v ie r zij n ee n-
malige alarmsignale n.
U ku nt oo k ee n uu rs ig na al i ns cha ke le n waa rd oo r het h or lo ge
tw ee ke er p ie pt op i ed er h ee l uu r.
• Er zi jn v ijf a la rm si gn aa ls che r me n: , , e n
voo r he t ee nm ali ge a la rm si gn aa l en e en s ch er m
voo r he t slu im er si gn aa l da t wor dt a an ge geve n me t .
He t uur s ign aa ls ch er m wo rdt a an ge ge ven m et .
• Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de
Al ar ms ig na alm od us , die u i ns ch ake lt d oo r op [C] te d ru k-
ken.
T ypen alarmsignaal
He t ty pe a la rm si gna al w or dt be pa al d do or d e in ste lli ng en d ie u in voe r t zoa ls h ie ro nde r
beschreven.
Dagelijk s alarmsi gnaal
Ste l he t uu r en de m in ute n voo r de a la rm si gn aa lti jd i n. Me t dit t y pe i nst ell in g ga at h et al ar m-
si gna a l elk e dag a f op d e doo r u in ge ste ld e ti jd.
Alarmsignaal op datum
Ste l de m aa nd , de da g, he t uu r en d e min ute n vo or d e ala r msi gn aa lt ijd i n. M et di t ty pe i ns tel-
li ng ga at h et a la rm si gna al a f op d e do or u in ge st el de sp ec if ie ke da tum e n ti jd.
Al a rm si gn a al vo or 1 m aa n d
Ste l de m aa nd , het u ur e n de m inu ten v oo r de al ar ms ig na al tij d in . Met d it t yp e in ste lli ng g aa t
he t ala r msi gn aa l el ke da g af op d e do or u i ng es tel de ti jd , ma ar a lle en i n de d oo r u in ge ste ld e
maan d.
Maandelijks alarmsignaal
Ste l de d ag, h et u ur e n de mi nu ten vo or d e al ar ms ig na al tij d in. M et d it t yp e in ste lli ng g aa t het
al ar ms ig na al e lke ma an d af o p de d oo r u ing es te lde d ag e n ti jd.
Een alarmtijd instellen
1. G eb ru ik [ D] of [ B] in d e Al ar ms ign aa lm od us o m doo r de
al ar ms ig na als ch er me n te s cro ll en, t otda t he t sc he rm wo rd t
wee rg eg eve n me t de ti jd d ie u wi lt i nst ell en .
• Om e en e e nma li g al ar ms ign aa l in t e ste lle n se le ct ee r t u al ar ms ig naa ls ch er m , ,
en . O m het s lu ime r si gna al i n te st ell en , ge ef t u he t -scherm weer .
• He t slu im er si gn aa l wor dt e lke v ijf m inu te n he rh aa ld.
2. N ad at u e en a la rm sig na al h eb t ge se le cte er d, h oud t u [A] i ng ed ru k t totd at de u ur in ste lli ng
van d e al ar ms ig na al tij d be gi nt te k nip pe re n; di t is he t in ste ls ch er m.
• De ze ha nd el ing s ch ake lt h et a lar ms ig na al a uto ma tis ch i n.
3. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en i n de h ie ron de r we er ge geve n vol g-
or de o m an de re in ste ll ing en t e se le cte re n.
4. Wan ne er e en i ns tel li ng k nip pe r t, g eb rui k t u [D] a nd [ B] o m dez e te wij zig en o p de m an ie r
zoa ls h ie ro nde r i s be sch rev en
5. D ru k op [A ] om he t in ste ls ch er m te ver la ten .
Bediening alarmsignaal
Op d e in ge ste ld e tij d kl ink t h et a la rm sig na al g ed ur en de t win ti g se co nde n, o na fh anke li jk va n
de m odu s wa ar in h et ho rl og e st aa t. In h et g eval v an e en s lui me rs ig na al k li nk t he t al ar ms ig-
na al i n tot aa l zeve n kee r, ied er e vij f mi nut en, o f totd at u he t al ar ms ig na al ui ts ch ake lt.
• He t ala r m- e n uur s ign aa l wo rdt u itg evo er d in ove re en ste mm in g met d e ti jd va n de T ij d-
functiemodus.
• Om h et a la rm sig na al u it te z et ten , nad at h et i s afg eg aa n, d ruk t u o p ee n wi lle keu ri ge k no p.
• Al s u ee n va n de vo lge nd e ha nd el ing en u it voe r t ti jd en s het 5 m in ute n du re nde i nte r val t us-
se n de s lui me rs ig na le n, wo rd t het h ui dig e sl uim er s ign aa l ge an nu le er d.
Wee r gav e van h et i ns tel sc he r m van d e Ti jd fu nc tie mo du s
Wee r gav e van h et i ns tel sc he r m
Het alarmsignaal testen
Ho ud in d e Al ar ms ig na al mo dus [ D] i ng ed ruk t o m he t ala r msi gn aa l te la te n hor en .
Ee n al a rm si gn a al i n- e n ui t sc ha ke le n
1. Geb ru ik in d e Al ar ms ig na al mod us [ D] om e e n al ar ms ig-
na al te k ie zen .
2. Dr uk o p [A] o m dit a a n en ui t te ze tte n.
• Al s u ee n al ar ms ig na al a an zet ( , , e n
) wor dt d e al ar ms ign aa l- aa n -in di ca tor we er ge ge ven
op h et sc he rm . Al s u ee n sl ui me ra lar ms ig na al a an zet
( ) wor dt d e sl uim er si gn aa li ndi ca tor w ee rg eg even .
• De a la rm si gn aa l- aa n- ind ic ato r wor dt i n al le mo di we e rge-
gev en vo or i ed er a la rm sig na al t ype d at o p da t mom en t is
ingeschakeld.
• De a la rm si gn aa lin di cat or k nip pe r t te rw ij l het a la rm si gn aa l kl ink t .
• De s lu ime r si gna al in dic at or k nip pe r t ter w ijl d e sl ui me rw aa rs ch uwi ng k li nk t en g ed ur en de
de i nte r val le n van v ijf m in ute n tus se n de s ig na le n.
He t uu r si gn a al i n- e n ui t sc ha ke le n
1. D ru k in d e Al ar ms ig naa lm od us o p [D] o m he t uur s ign aa l
( ) te se le ct ere n.
2. D ru k op [ A] om d it a an e n uit t e zet te n.
• De U ur si gn aa l- aa n- in dic ato r wo rdt i n al le m odi w ee rg eg e-
ven w ann ee r de ze fu nc ti e is i nge s cha kel d.
Wereldtijd
De We re ld tij d ge ef t de a ct ue le ti jd i n 48 s ted en ( 29 ti jdz on es)
ove r de he le we re ld w ee r.
• Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de
Wer el dti jd mo dus , di e u in sch ake lt d oo r op [C ] te dr uk ken.
De t i jd i n ee n an d er e st a d we er ge ve n
In d e Were ld ti jdm od us d ru kt u o p [D ] om d oor d e st ad sc od es te
bl ade re n ri ch tin g he t oo ste n.
In d e Were ld ti jdm od us d ru kt u o p [D ] om d oor d e st ad sc od es
(ti jd zon es) te s cr ol le n ri cht in g het we st en.
• Voor v oll ed ig e inf or mat ie ove r de s ta ds co de s, zi e de “ St ads-
codetabel” .
• Al s de a ctu el e ti jd di e wo rdt w ee rg eg even v oor e e n st ad
on jui st i s, c ont ro le er d an d e ins te lli ng en vo or T ij dfu nc ti em o-
du sti jd e n ti jdz one , en w ijz ig di e zo no di g.
Ee n st a ds co de a f w is se le n d op s t an da a rd t ij d en zo m er t ij d ze t te n
1. G eb ru ik i n de Wer el dt ijd mo du s [D] (o os tw aa r ts) e n [B] ( wes t-
waa r ts) o m de s ta ds co de (t ij dzo de) we er t e geve n wa ar va n u
de i nst ell in g voo r st an da ar dti jd /zo me r tij d wi lt wi jzi ge n.
2. Houd [A ] on geve er é é n se co nde i ng ed ru kt o m he en e n we er
te sc ha kel en t us se n zom er t ijd ( DS T - ind ic ato r wor dt we e rge-
gev en) e n st an da ard ti jd ( DST-in di ca tor wo rd t ni et we er ge ge-
ven).
• De D ST-in dic ato r ve rs ch ijn t op d e dis pl ay wa nne e r u ee n
st ad sco de w ee rg eef t w aa r van d e zom er t ijd i s in ge sc ha kel d.
• De i ns tel lin g van z om er ti jd /st an da ar dti jd i s ove ri ge ns al le en
van i nvl oe d op d e op da t mo me nt we er ge gev en s tad sc od e.
An de re s ta dsc od es w ord en h ie rd oo r nie t ge wij zig d.
V erlicht ing
Di t ho rl oge i s vo or zi en va n EL - ac hte rgr on dve rl ic hti ng (e le k-
tr olu mi ne sc ent ) dat d e he le d isp la y ver li cht , zod at d eze i n het
do nke r ma kke lij k ka n wor de n afg el eze n. D e au tom ati sc he ve r-
li cht in g van h et ho rl og e sc ha kel t aut oma ti sc h in a ls u he t ho r-
lo ge o nde r e en h oek n aa r u to e dr aa it om a f te le ze n.
• De a uto ma tis ch e ver li ch tin g mo et in ge sc ha kel d zij n (a an ge-
gev en do or d e in di cat or vo or a uto mat is ch e ver li cht in g) om
te we rke n.
• Zi e het g ed ee lte -Vo or zor gs ma at re ge le n ver li cht in g- vo or
me er b el an gr ijke i nfo rm at ie.
De d is p la y ve rl ic ht en
Dr uk i n on ge ach t wel ke mo du s op L o m de ve rli ch ti ng in t e sch ake le n.
• Me t dez e han de li ng wo rd t de ve rl ich ti ng in ge sc ha kel d on ge ach t de i ns tel lin g van d e au to-
matische verlichting.
• U ku nt me t de o nd er st aa nd e pr oc edu re k ie zen o f de ve rl ic hti ng 3 s ec. o f 5 se c. aa ns ta at .
Al s u op L d ru kt , bl ijf t d e ver li cht in g on geve er 3 s e c. of 5 s ec. a an st aa n, a l na ar g el an g de
ac tue le i ns tel lin g va n de ve rl ich ti ngs du ur.
De verlichtingsduur instellen
1. H ou d in de T ij df un cti em od us [A ] in ge dr uk t totd at d e se co n-
de n ga an k ni ppe re n; di t is h et in st el sch er m.
2. D ru k te rw ij l de se co nd en k ni pp er en op [ B] d e ver li cht in gs-
du ur te s cha ke le n tus se n 3 se c.
(
) en 5 s ec . ( ).
3. D ru k tw ee ke er o p [A] o m he t in ste ls che r m te ver la ten .
Ov er d e au to ma t is ch e ve r li ch t in g
Al s de a uto ma tis ch e ver li cht in g is i nge s cha kel d, wo rd t de ve rl ic hti ng i nge sc ha kel d wa nne er u
uw p ol s in ee n p osi ti e ho udt z oa ls hi er on de r wor dt b es ch reve n.
• Al s u he t ho rlo ge i n ee n po si tie b re ng t di e pa ra lle l me t de g ron d is e n he t da n na ar u to e
ka nte lt o nde r e en h oek v an m ee r da n 40 gr ad en , ga at de v er lic ht ing a a n.
• Dr aa g he t ho rlo ge a an d e bu ite nk ant v an uw p ol s.
Waarschuwing!
• Zo rg da t u zi ch op e e n vei lig e pl aa ts b evin dt w ann ee r u op h et h or lo ge ki jk t m et be hu lp
van d e au tom ati sc he ve rl ic hti ng . Wee s met n am e voo r zic ht ig bi j he t ha rdl op en o f al s u ee n
an de re a cti vi tei t uit vo er t d ie tot e e n on gel uk o f ver wo nd ing k an l ei de n. We es e r oo k op
be da cht d at d e aut om ati sc he ve rl ic hti ng ni et d eg en en o m u he en l aa t sc hri kke n of a fle id t,
zod ra h ij a an ga at.
• Zo rg da t u, wa nn ee r u het h or lo ge d ra ag t, de a uto ma ti sch e ve rli ch tin g ui ts cha kel t voo rd at
u ga at f iet se n, m oto rr ijd en o f au tor ijd en . Do or h et pl ot se lin g, o nbe do el d aa ng aa n va n de
ver li ch tin g zou u a fge le id k un ne n wor de n, wa t ee n ver kee r so ng eval e n er ns ti g li cha me li jk
le tse l tot g evo lg zo u ku nne n he bb en .
De a ut om a ti sc h e ver l ic ht i ng i n- e n ui t sc ha ke le n
Ho ud in d e Ti jd fu nct ie mo du s [B] o ng eve er d rie s ec on de n in ge dr uk t om t e sch ake le n tu ss en
au tom ati sc he ve rl ic hti ng a an ( in dic at or au tom at is che v er lic ht ing w ee rg eg eve n) en ui t (i nd ic a-
tor a uto ma ti sch e ve rli ch tin g ni et we er ge gev en).
• Wan ne er d e aut oma ti sc he ve rl ich ti ng in ge sc ha kel d is , is d e ind ic ato r au tom ati sc he ve r-
li cht in g aa n in a lle m od i op de d is pl ay te zi en .
• Om d e ba tte ri j te sp ar en wo rd t de a uto ma tis ch e ver li ch tin g ci rca z es u ur n ada t u de ze
hebt ingeschakeld automatisch uit geschakeld.
Referent ie
Di t ge de el te bev at me e r ge det ai ll ee rd e en te ch ni sch e in for ma ti e over h et b edi en en v an h et
ho rl oge . He t beva t oo k be la ng rij ke voo r zor gs ma atr eg el en e n op me rk in ge n over d e di ver se
ken me rke n en f un ct ie s van d it ho rl og e.
Maanfase-indicator
De m aa nfa se - in dic ato r va n dit h or lo ge g eef t d e ac tue le s ch ijn ge st al te va n de ma a n wee r, zie
hieronder .
• De m aa nfa se - in dic ato r ge ef t d e aa nb lik va n de m aa n we er o p 12 .0 0 ‘s m id da gs ge zi en
van af h et no or de lij k ha lf ron d ki jke nd n aa r he t zui de n. Le t op: S om s kan d e aa nb li k van
de m aa n vol ge ns d e ma anf as e- in di cat or a fw ijke n va n de we rke li jke s chi jn ge st alt e van d e
ma an o p uw l oca ti e.
• De a an ge du id e lin ker- en r ec hte rm aa nh el f ten z ijn o mg eke er d al s u va naf h et zu id el ijk h al f-
ro nd of i n de b uur t v an d e even aa r na ar d e ma an k ij kt .
De m aa n fa se n en d e m aa nc yc lu s
De m aa n he ef t e en r eg elm at ig e cycl us ti jd va n 29,5 3 da ge n. T ijd en s el ke cyc lu s nee mt d e
ma an ge st al te toe e n af a ls g evol g va n de re la tie ve st an de n van d e aa rd e, de m aa n en d e zo n.
Ho e gr ote r de ho ek t us se n de p osi ti e van d e ma an e n de zo n*, des te v oll er d e ma an .
* D e ho ek t us se n de m aa n e n de zo n aa n de s te rr en he me l zo al s ge zi en v an af d e aa rd e.
Alarm time
(Hour : Minutes)
Alarm number
Alarm on indicator
Alarm date
(Month – Day)
‘ Alarmsignaal-aan ’-indicat or
Nummer alarmsignaal
Alarmti jd
(U re n : min ute n)
Datum alarmsignaal
(M aa nd – D ag)
Uren Minuten Maand
Dag
Scherm Om dit te doen: Doet u dit:
12:00
De uren en minuten wijzigen
Gebruik [D] (+) en [B] (–).
• Zet in het 12-uursformaat de tijd op a.m. of p.m.
( P-indicator).
• Om een alarmsignaal in te stellen dat geen maand en/
of dag bevat, stelt u - in voor elke instelling.
-- --
De maand en dag wijzigen
Snooze alarm
indicator
Alarm on indicator
‘ Alarmsignaal-aan ’-indicat or
Sluimersignaal-
indicator
Hourly time signal
on indicator
Uursignaal-aan-indicat or
DST -indicator
Current time and date in
the zone of the selected
city code
City code
Stadscode
Ac t u el e t ij d e n da t u m i n d e
zo n e va n d e g e s e l ec t e er d e
stadscode
Auto light switch indicator
In d i c at o r v o or a u to m a ti s c he
verlichting
Moon Phase
Indicator
Moon Age
0.0 - 1.8
27.7 - 29.5
New
Moon
First
Quarter
(Waxing)
Full
Moon
Last
Quarter
(Waning)
1.9 - 5.55.6 - 9.29.3 - 12.9 13.0 - 16.6 16.7 - 20.2 20.3 - 23.9 24.0 - 27.6
Moon Phase
Moon phase (part you can see) (part you cannot see)
Maanfase-
indicator
Maancyclus
Maanfase
Nieuwe
ma a n
Ee r st e
k wa r ti er
(wassende
maa n)
Ni e u we
maan
Vol l e
ma a n
Laatste
k wa r ti er
(afneem
ma a n)
(de el d at u ni et k unt z ie n) Maan fa se (z ich tb ar e dee l )