469933
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/76
Pagina verder
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書取扱説明書の内容は予
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
30361 PIT STOP ADAPTER UNIT
Aufbauvorschlag · Assembly proposal · Suggestion de montage · Propuesta de montaje
Sugestão de montagem · Suggerimento per il montaggio · Opbouwvoorstel · Monteringsförslag
Kokoamisehdotus · Oppbygningsforslag · Felépítési javaslat · Propozycja montażu
Návrh postavenia · Návrh na uspořádání · Предложение за монтаж · Πρόταση σύνδεσης
Propunere de asamblare · Opbygningsforslag · 建造指南 · 組立方法 · 조립방법
· Kurma önerisi · Предложение по монтажу
Montage- und Betriebsanleitung ·  
Assembly and instructions ·  
Instructions de montage et d’utilisation · 
Instrucciones de uso y montaje · 
Instruções de montagem e modo de utilização · 
Istruzioni per il montaggio e l’uso · 
Montage- en gebruiksaanwijzing · 
Monterings- och bruksanvisning · 
Asennus- ja käyttöohjeet · 
Montajse- og bruksanvisning · 
Ősszeszerelési és használati útmutató · 
Instrukcja obsługi i montażu · 
Návod na montáž a pre prevádzkuo · 
Návod na montáž a pro provoz · 
Ръководство за монтаж и експлоатация ·
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης ·  
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare · 
Monterings- og driftsvejledning · 
安装和使用说明 · 保留因技术和外观设计需要进行更改的权利  
取扱説明書取扱説明書の内容は予 · 技術・設計上、変更される場合があります。あらかじめご了承ください 
조립과 작동 방법 · 기술과 디자인상 변동 소지 있음  
·  
Montaj ve işletme kılavuzu · 
Инструкция по монтажу и эксплуатации ·  
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
73




 




Willkommen




     









Sicherheitshinweise
        













       




       







 
 












Beschreibung


         

 
  


     

Verpackungsinhalt



 
 

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis
Aufbauanleitung
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane für Pace Car Funktion







  

Wartung und Pflege







Wichtiger Hinweis










       
       

      
 








Fehlerbeseitigung
Fahrtechnik















     


      









       

     






Technische Daten



 










 







      



 

 




Welcome













Safety instructions




































Description
         










Contents of package



 
 

InhaltsverzeichnisTable of contents
Assembly instructions
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane for Pace Car function









Maintenance and care







Important information






 
      
       

  










Troubleshooting
Driving tips


  

      


  





























Technical specifications



 









 











 













 
 
 
 
 
 

 
Bienvenue

        











Instructions de sécurité




 























    






    





         


Description







        


Contenu du carton



 
 

InhaltsverzeichnisTable des matières

Instructions d‘assemblage
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane pour fonction Pace Car










Maintenance et entretien









Important











        

     



 
           




Élimination des défauts
mode de conduite






   

         












 


















Caractéristiques techniques



 













 

     






  




 
 
 
 
 
 
 
 
¡Bienvenido!

      
         
      









Advertencias de seguridad








  
      










 










    







   

Descripción









        


Contenido de la caja



 
 

InhaltsverzeichnisContenido

Instrucciones de montaje
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane para la función
Pace Car
 








Mantenimiento








Aviso importante






       

     

 




      
       
  



Solución de fallos
Consejos sobre la conducción




















  




 


 







      

Datos técnicos



 













 













 
 
 
 
 
 

 
Bem-vindo













Avisos de segurança



























  















Descrição











Conteúdo da embalagem



 
 

InhaltsverzeichnisÍndice

Instrução de montagem
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane para a função Pace Car









Manutenção e conservação
        









Nota importante







    


       




  

      




Eliminação de falhas
Técnica de condução




























 

      





       

Dados técnicos



 















 






        




 
 
 
 
 
 
 
 
Benvenuti

        











Indicazioni per la sicurezza











































Descrizione

 


 





Contenuto della confezione



 
 

InhaltsverzeichnisSommario

Istruzioni di montaggio
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane per funzione Pace Car










Manutenzione e cura









Avviso importante











      

       









Rimozione dei disturbi
Tecnica di guida





            






   


        













  
 






Dati tecnici



 












 
 












 
 
 
 

 
 
 
Welkom

      
      





   




Veiligheidsinstructies
       









        
       
       


















  

  




      


        
  

Beschrijving










Verpakkingsinhoud



 
 

InhaltsverzeichnisInhoudsopgave

Opbouwhandleiding
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane voor Pace Car functie



     




   

Onderhoud en verzorging




   

        


Belangrijk advies






















Oplossen van fouten
Rijtechniek










 



       


    




















Technische gegevens



 












 
 


     










 
 
 
 
 
 
 
 
Välkommen

    




       


 

Säkerhetshänvisningar
      
 






       















     




  






Beskrivning






     


Innehållet i förpackningen



 
 

InhaltsverzeichnisInnehåll

Monteringsanvisningar
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane för Pace Car funktion









Underhåll och skötsel



       


Viktig upplysning






       






    







Åtgärdande av fel
Körteknik















        







         

 






Tekniska data



 










 
 


    
      
      




 
 
 
 
 
 
 
 
Tervetuloa












Turvallisuusohjeita




      







      








       

        




     

       






Kuvaus

      
 
 


       
      

Pakkauksen sisältö



 
 

InhaltsverzeichnisSisällysluettelo

Asennusohje
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane Pace Car -toiminnolle
 







Huolto ja hoito
 
     






Tärkeä huomautus








       





   





Häiriöiden poisto
Ajotekniikka












     


        








     





     

Tekniset tiedot



 

 
 
 




 
 


 


   
 



 
 
  
 
 
 
 
 
Velkommen












       

Sikkerhetshenvisninger






      


      





















  






Beskrivelse









Innholdet i pakningen



 
 

InhaltsverzeichnisInnholdsfortegnelse

Montasjeanvisning
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane for Pace Car-funksjon








Vedlikehold og pleie







Viktig anvisning







    











Feilretting
Kjøreteknikk
















          
  












  

Tekniske data



 



       






 


 
 
 
 
 
 
 
 
Üdvözöljük










       

Biztonsági előírások

 















  
  




  






       





       

Leírás
         
       








A csomag tartalma



 
 

InhaltsverzeichnisTartalomjegyzék

Felépítési útmutató
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Stop a Pace Car funkcióhoz








Karbantartás és gondozás
 








Fontos tudnivaló










      
        



  
      





Hibaelhárítás
Vezetéstechnika



 














  





 



      

  





     

Műszaki adatok



 













 
      





       


 
 
 
 
 
 
 
 
 
Witamy








 





Uwagi dot. bezpiecznego użycia





      
 

   
       




      
 
       







        
       










   
  








Opis

 








Zawartość opakowania



 
 

InhaltsverzeichnisSpis treści

Instrukcja montażu
30356 + 30147
30356 + 30147














Pit Lane dla funkcji Pace Car









Konserwacja i pielęgnacja









Ważna wskazówka












       

       
      

       

 
    

 

Usuwanie usterek
Technika jazdy



       





   















 

      





    

       

Dane techniczne



 












 
 

      










 
 
 
 
 
 
 
 
Vitajte







  




Bezpečnostné pokyny










      












     




       




   




Popis










Obsah balenia



 
 

InhaltsverzeichnisObsah

Návod na montáž
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane pre funkciu Pace Car









Údržba a ošetrovanie




      



Dôležitý pokyn











       







  


Odstraňovanie chýb
Technika jazdy






 












       

      











Technické údaje



 




 





 
 











 
 
 
 
 
 
 
 
Vítejte








 



Bezpečnostní upozornění




      


  




 

 














       








Popis










Obsah balení



 
 

InhaltsverzeichnisObsah

Návod na montáž
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane pro funkci Pace Car









Údržba a ošetřování



 




Důležitý pokyn
















        
       

  


Odstraňování chyb
Technika jízdy






         







 
















    

Technické údaje



 










 
 




        





 
 
 
 
 
 
 
 
Добре дошли









      



Указания за безопасност
        



       






 

      
 
  
 










  





   










Описание












Съдържание на опаковката



 
 

InhaltsverzeichnisСъдържание

Упътване за монтаж
30356 + 30147
30356 + 30147














Pit Lane за функцията Pace Car









Ремонт и поддръжка










Важно указание









 




       

       





Отстраняване на повреди
Техника на каране

























 










         

       

Технически данни



 





         







 
 











 
 
 

 
 
    
 
Καλώς ήλθατε


   







  



Οδηγίες ασφαλείας

       



 


















       


       



       
       










        


Περιγραφή



    








Περιεχόμενα συσκευασίας



 
 

InhaltsverzeichnisΠεριεχόμενα

Οδηγίες συναρμολόγησης
30356 + 30147
30356 + 30147












        

Τροχιά Pit Lane για λειτουργία
αυτοκινήτου αλυτάρχη Pace Car











Συντήρηση και φροντί
      









Σημαντική υπόδειξη







       










      
        
  
       



Αντιμετώπιση σφαλμάτων
Τεχνολογικά συστήματα οδήγησης










      

    


 


       
     
    








      












Τεχνικά χαρακτηριστικά



 





      







 
 
  



      






 
   
 
 
 
 

 
Bine aţi venit


       










Indicaţii privind siguranţa







    













 

















Descriere











Conţinutul ambalajului



 
 

InhaltsverzeichnisCuprins

Instrucţiuni de asamblare
30356 + 30147
30356 + 30147













Pit Lane pentru funcţia Pace Car









Întreţinerea şi curăţirea

    






Indicaţie importantă






     











   

 

Remedierea erorilor
Tehnica de deplasare









      

























Date tehnice



 














 
 




 






 
 
 
 
 
 
 
 
Velkommen





         


      
     



Sikkerhedshenvisninger







       


       


 









       











Beskrivelse
  

 






Emballageindhold



 
 

InhaltsverzeichnisIndholdsfortegnelse

Opbygningsvejledning
30356 + 30147
30356 + 30147











   

Pit Lane til Pace Car funktion









Vedligeholdelse og pleje
  


     




Vigtig henvisning















    
 





Fejlkorrektur
Køreteknik







   







        




  












Tekniske data



 










 
 
 








安全提示 58
说明 58
包装内容 58
安装说明 59
定速车维修站功能 59
维护和护理 59
重要提示 60
排除故障和行驶技术 60
技术数据 60
欢迎
欢迎加入Carrera团队
使用说明书包含关于建造和运行Carrera DIGITAL 124/132
进站适配部件的重要信息。
仔细阅读本说明并将之好好保存。
如有问题,请您同我们的销售部门联系,或访问我们的网页
carrera-toys.com·carreraclub.com
请检查包装内容是否完整,是否存在运输破损。外包装上有
重要信息,因此也应好好保存。
我们希望您能尽情享受崭新的Carrera DIGITAL 124/132进
站适配部件所带来的欢乐。
安全提示
警告!不适用于小于36个月的儿童。 内含小块部件,不慎
吞咽可导致窒息危险。请注意:产品功能性质决定,有卡住
的危险。
警告!
此玩具中含磁铁或带磁性的部件。在人体中相互吸附或吸引
其它金属件的磁铁可造成重伤或危及生命。在不慎吞入或吸
入磁铁后请务必立即就医。
变压器不是玩具!不得将变压器短路连接!提示家长:应定期
检查变压器上的电线、插头或壳体是否完好。只允许使用推
荐的变压器。若存在破损,便不得再使用变压器。只允许用
一个变压器来运行赛车道。若长期闲置不用,建议切断变压
器与电源的连接。不允许打开变压器和调速器的外壳。
家长安全提示:
请勿让孩子玩耍玩具附带的变压器及电源装置。其使用须在
家长的监督下进行。
应定期检查车道和车辆上的电线、插头和壳体是否完好。
若部件损坏,应及时更换。
赛车道不适宜在户外或潮湿的地方使用。附近不得有液
体。
为避免发生短路,不得将金属部件放在车道上。不得将车道
放置在易碎物品附近,以免车辆从滑行道上甩出导致损坏。
 清洁前,应拔下电源插头。清洁时,请使用一块湿布,不得使
用稀释剂或化学品。不使用时应将赛车道保存在清洁干燥的
地方,最好是放在原包装箱中。
请勿将行车道定位安装在脸颊及视线的同等高度,以防车
辆出轨伤及人身。
提示:
汽车只有在全部安装完毕的状态下方可再次投入使用。安装
工作仅能由成年人进行。
说明
车辆可在维修站加油并且计圈。维修站的计圈功能可禁用。
油箱容量的显示仅在与驾驶显示器30353连接时可行。如需
翻新现有的维修站30346,则须加载进站适配部件30361。
加油功能和设置请参见Control Unit(30352)说明书。
仅在与Control Unit(30352)连接时能保证所有功能的可
行。具体运行请参见Control Unit(30352)说明书。
包装内容



1 进站适配部件
2 轨道段锁定件
操作说明
Inhaltsverzeichnis
目录

安装说明
30356 + 30147
30356 + 30147
连接轨道 + 黑盒子
左入口分岔件
左出口分岔件
右入口分岔件
右出口分岔件
个加油站驶入分岔件
进站适配部件
个加油站驶出分岔件
红外线接收器:
红外线接收器(暗色的二极管)必须位
于作为驶入道使用的分岔件上。
进站适配部件上的“FUEL”标志排列应与行驶方向相同。
定速车维修站功能
如需同时使用定速车和维修站功能,必须另外加载第二个维
修站(见图
).
维修站岔道不能从维修站部件中拆出(见图

),因为出
站岔道不可拆卸。
在进站和出站的岔道中必须连接一个标准直道。
维护和护理
为确保赛车道功能完全正常,应定期清洁赛车道的所有部
件。清洁前应拔下电源插头。
赛车路段: 用一块干布擦净赛车道表面和轨道槽。清洁
时,不得使用稀释剂或化学品。不使用时应将赛车道保存在
清洁干燥的地方,最好是放在原包装箱中。

重要提示






请注意,Exclusiv/Evolution(模拟系统)及 Carrera DI-
GITAL 124/132 (数码系统)是两个完全不同的独立系
统。我们在此强调,组装轨道时应分别对待两个系统,即
Exclusiv/Evolution的连接轨道不得与Carrera DIGITAL
124/132的连接轨道,包括其黑箱子,安装于同一车道上。
即使其中一系统的连接轨道接在电源上也不可以。
此外,所有Carrera DIGITAL 124/132型的其它部件(预选
转辙器,电子计圈器,制动等)都不得被安装在 Exclusiv/
Evolution型轨道上,即不可安装在模拟系统中。如不遵守
以上提示,则可导致Carrera DIGITAL 124/132 部件损
坏。此情况下,质量担保失效。
排除故障和行驶技术
排除故障:
发生故障时请检查下列事项:
电路连接是否正确?
变压器和手动控制器的连接是否正确?
车道之间的连接是否正确?
赛车道和轨道槽是否干净、且无异物?
滑触是否正常? 是否与电导轨有接触?
是否所有赛车都通过相应的手动调节编码完毕了?
出现短路时,轨道会自动断电5秒钟,并会有声光信号显
示。
赛车是否在轨道上准备就绪?
在功能失效时,调整赛车底侧的行使方向开关。
提示:
在游戏进行中,车辆上的小零件如仿真的扼流器或镜子可能
会松动或断裂。为避免这一现象发生,可以在游戏开始前将
它们取出。
行驶技术:
在直道上可以快速行驶,在弯道前应刹车,驶出弯道时可以重
新加速。
车辆的发动机运转时,不得阻拦或封锁车辆,这样会因发动机
过热而受损。
提示:
转向器在轨道系统上使用时,如该转向器非系Carrera生
产,必须更换为专用转向器(#85309)。Carrera赛车在实现
(#20587) 横越或行车弯陡道达1/30° (#20574) 时有轻微
噪音,该行驶噪音符合赛车的独特设计,不影响赛车正常运
行。
所有 Carrera 备件均可在网上商店购得:
carrera-toys.com
我们只向德国、奥地利、荷兰、比利时和卢森堡供货
技术数据
输出电压 · 玩具变压器
 
 
通电模式
1.) 游戏状态 = 游戏车可以通过遥控器操纵
2.) 静止状态 = 不操作遥控器,游戏停止
3.) 待机状态 = 进入静止状态20分钟后,连接轨转为待机状
态. 中间的指示灯缓慢闪烁 。
电流消耗<1瓦特/1W
通过操作遥控器可使游戏自动从待机转为静止状态 。
4.) 关机状态 = 拔出电源

安全上の注意事項 61
説明 61
梱包内容 61
組立て説明書 62
ペースカー機能のためのピットレーン 62
手入れ 62
重要事項 63
トラブルシューティング / 走行技術 63
テクニカルデータ 63
ようこそ
カレラ・チームへようこそ!
取扱説明書には、お客様のCarreraディジタル124/132ピット
ストップアダプタユニットの組立てと操作に関する重要な情報
が含まれています。
扱説明書をよくお読みのうえ、大切に保管してください。
ご不明な点がありましたら、販売店もしくは弊社の販売部まで
お問い合わせください。また、弊社ホームページ
carrera-toys.com、carreraclub.comをご覧ください。
製品不良でないか、あるいは運搬時の損害があるかどうかを確
認してください。なお、包装箱は重要な製品情報が記載されて
いますので、大切に保管してください。
新しいカレラDIGITAL124/132ピットストップアダプタユニ
ットでお楽しみください。
安全上の注意事項
「警告!  
36ケ月未満のお子様には適しません! 誤って飲み込みかねな
い小さな部品による窒息の危険あり。注意:機能上挟まれる危
険あり。
警告!この玩具は磁石又は磁気を帯びた構成部品を含みま
す。磁石が身体内で互いに引き付け合ったり又は他の金属物体
を引き付けたりすると、重大な又は致命的な怪我の原因となる
ことがあります。 磁石を飲み込んだり又は吸い込んだりした場
合は、即座に医師に相談してください。
トランスは玩具ではありません。トランスとの接続時に短絡
が生じないよう、ご注意ください。
ご父兄・保護者の方々へ
トランスに異常がないか、特にコード、プラグ、ケースについ
て定期的に確認してください。本品には必ず指定のトランスの
みをご使用ください。損傷のあるトランスは絶対に使用しない
でください。走行レールの駆動にはトランス以外は使用しない
でください。長時間使用しない場合には、トランスの電源を切
ってください。また、トランスおよびスピードコントローラー
のケーシングは勝手に開けないでください。
ご父兄・保護者の方々へ
玩具用のトランスおよび電源アダプタは玩具として利用するも
のではありません。また、トランスおよび電源アダプタの使用
は、必ず保護者の監視下で行なようにしてください。
トラックや車両はケーブル、プラグ、ケーシングなどに故障
がないかどうか、定期的に確認してください。故障した部品は
必ず交換してください。
本品を屋外や湿った場所で利用しないでください。また、故
障の原因になりますので、本品に液体が触れないようにご注意
ください。
短絡発生の事前防止として、トラックには金属製の部品を載
せないようにしてください。車両がコースから脱線する場合が
ありますので、壊れやすいものの近くで使用しないでくださ
い。
清掃する際は、必ず電源プラグを抜いてから行なってくださ
い。清掃には湿った布を用い、溶剤や化学薬品は使用しないで
ください。本品を使用しないときは、ホコリのかからない乾燥
した場所に保管してください。購入時の包装箱をご利用するこ
とをお勧めします。
レーストラックは顔や目の高さで使用しないください。スロ
ットカーがコースから外れて飛び出るときに身体的な損傷が起
こる恐れがあります。
ご注意:スロットカーは組立てが完了してから駆動させてくだ
さい。また、スロットカーの組立ては、必ず一般成人が行なっ
てください。
説明
ピットレーンでは車の給油と追加的にラップカウントが行われ
ます。ピットレーン内でのラップカウントは使用停止にできま
す。燃料レベルの表示はドライバディスプレイ30353との組合
せでのみ可能です。既存のピットストップレーン30346の増
備のためにはピットストップアダプタユニット30361が必要
です。設定と給油機能についてはコントロールユニット手引書
(30352)をご覧ください。
全ての機能の利用はコントロールユニット(30352)との組合せ
でのみ可能です。取り扱いの詳細ついてはコントロールユニッ
ト(30352)の手引書をお読みください。
梱包内容



 ピットストップアダプタユニット
2 トラックピース・インターロック
取扱説明書
Inhaltsverzeichnis
梱包内容

組立て説明書
30356 + 30147
30356 + 30147
接続レール+ブラックボックス
エントリートラック左
エグジットトラック左
エントリートラック右
エグジットトラック右
ピットストップレーン・エントリートラック
ピットストップアダプタユニット
ピットストップレーン・エグジットトラック
赤外線レシーバー:
赤外線レシーバー(暗色ダイオード)はエントリー
トラックとして機能する転轍器上になければなりません。
ピットストップアダプタユニット上の文字「FUEL」は走行方
向に向いていなければなりませn。
ペースカー機能のためのピットレ
ーン
ペースカー機能とピットレーン機能を同時に使用するには、ピ
ットレーンが2つ必要です(図参照のこと
).
ピットレーン内でピットレーンを拡充することはできません(
図参照のこと
)。それは、第2のピットレーンのレーンチェ
ンジャーがもはや作動できなくなるからです。
エントリートラックとエグジットトラックの間には常に標準ス
トレートトラック1本を置いてください。
手入れ
スロットカーコースの機能が十分に発揮できるように、全部品
を定期的に清掃してください。また、清掃の際は、必ず電源プ
ラグを外してから行なってください。
コースの距離:トラック表面および溝の清掃には乾燥した
布を用い、溶剤や化学薬品は使用しないでください。本品を使
用しないときは、ホコリのかからない乾燥した場所に保管して
ください。購入時の包装箱をご利用することをお勧めします。

重要事項






Exclusiv/EvolutionDIGITAL
124/132(デジタル式)は、各構成が全く異なる独立したシ
ステムです。コースを組み立てる場合、両システムを混ぜるこ
とがないようにしてください。また、Exclusiv/Evolutionの接
続セクションとDIGITAL 124/132のブラックボックスつき接
続セクションを同じコースで、ご使用になれません。さら
Exclusiv/EvolutionDIGITAL
124/132のブラックボックスつき接続セクションのどちらか
一方の接続セクションのみを電源に接続する場合も、両システ
ムを混ぜてお使いになれませんので、ご注意ください。
また、レーンチェンジ・セクション、エレクトロニック・
DIGITAL
124/132のその他の部品の場合でも、損傷する恐れがあるの
で、絶対にExclusiv/Evolutionコースに装着しないでくださ
い。なお、間違った取付けによる損害については保証できませ
んので、ご了承ください。
走行技術
トラブルシューティング:
問題が発生した場合には次の事項をチェックしてください。
電源が正しく接続されていますか?
変圧器やコントローラーは正しく接続されていますか?
トラックはきちんと連結されていますか?
走行面や溝は清潔に保たれており、また、異物などがありま
せんか。
ブラシは良好な状態ですか?また、導電トラックと接触して
いますか?
マシンは指定コントローラーにコード登録されていますか?
短絡した場合、コースの電源供給は約5秒間、自動停止とな
り、信号が鳴って、表示されます。
マシンは、トラックのの走行方向と同じ方向に置かれていま
すか?走行不可となっている場合、マシンの裏面にある走行方
向スイッチを切換えてください。
ご注意:
スポイラや装着ミラーなど、スロットカーの小部品は、実物の
完全縮小版であるため、走行中に外れたり、壊れたりする恐れ
があります。走行させる前に取り外しておけば、こうしたトラ
ブルを回避することができます。
走行技術:
ストレートトラックは迅速に走行しても、カーブの前ではス
ピードを落とし、カーブ終点からは再度スピードを上げるよう
にしてください。
過熱やエンジン破損の原因になりますので、駆動中にスロッ
トカーを掴んだり、阻止したりしないでください。
ご注意:他メーカー製レールシステム上での走行では、既製ガ
イドキールではなく、必ず特種ガイドキール(商品番号85309
号)に交換してください。また、カレラ製のクロッシング(立体
交差、商品番号20587号)や1/30°ハイバンクカーブ(商品番
号20574号)での走行時に発生する軽い雑音は、縮小尺度の完
全性を証明するものであり、走行性能に悪影響を及ぼすわけで
はありません。
カレラのスペア部品は下記ホームページにてお求めになれます。
carrera-toys.com
ドイツ以外に納入できる国は、オーストリア、オランダ、ベル
ギーおよびルクセンブルクとなっております。
テクニカルデータ
玩具用変圧器の出力電圧
 
 
電力モード
1.) プレイモード=カートをハンドコントローラーで操作
2.)
静止モード=ハンドコントローラーを操作せず、ノープレイ
3.) スタンドバイモード=静止モードが約20分継続すると接続
レールはスタンドバイモードに切替. 中央のLEDが長い間隔
を置いて点滅.
消費電力< 1ワット/1W
ハンドコントローラーを操作するとスタンドバイモードが
終了し、レーンは再び静止モードに戻ります。
4.) オフ状態=配電網への接続を分離

안전주의사항 64
설명 64
포장내용물 64
조립 설명 65
패이스 카 기능을 위한 핏 래인 65
점검과 손질 65
중요한 참고사항 66
결함 제거/ 주행기술 66
기술제원 66
반갑습니다
카레라 팀에서 만나게 되어 반갑습니다!
사용설명서는 카레라 디지털 124/132 스톱 어댑
유니트를 조립하고 작동하는데 중요한 정보를 담고
습니다.
설명서를 자세히 읽그신후 잘 보관하십시오.
의문 사항이 있으시면 저희 판매처에 문의하시거나 다음 웹
사이트를 방문해주십시오:
carrera-toys.com · carreraclub.com
제품에 이상이 있거나 배송중 손상이 있는지 확인하십시
오. 포장 상자는 상품 정보가 표기되어 있으니 보관하
십시오.
새로 구입하신 카레라 디지털 124/132 핏 스톱 어댑터 유
니트와 즐거운 시간 가지시기 바랍니다.
안전주의사항
경고: 36개월 미만의 어린이에게는 적합하지 않습니다.
삼킬 수 있는 작은 부품으로 인해 질식할 위험이 있습니다.
주의: 제품의 기능상 눌리거나 끼워져 다칠 위험이 있습니
다.
•경고:
장난감에는 자석이나 자성을 가진 부품이 들어있습니
다. 인체내에서 서로 붙거나 금속성 물체를 끌어당기는
석은 심하게 다치거나, 사망을 야기할 있습니다. 자석
삼켰거나 흡입하였을 경우에는 즉시 의사의 도움을
하십시오.
•어댑터는 장난감이 아닙니다! 합선되지 않도록 주의하십
시오. 부모님께서 주의해야 사항: 어답터의 전선, 플러
그, 혹은 케이스에 손상이 있는지 정기적으로 검사하십시오.
장난감은 반드시 추천된 어댑터를 사용하여 조작하셔야
합니다. 어댑터에 손상이 생긴 경우에는 사용해서는 안됩니
다! 경주로는 반드시 어댑터를 사용하여 조작해야 합니다.
오랫동안 사용하지 않을 경우에는 어댑터의 전원을꺼주십
시오. 어댑터의 케이스와 조종기는 열지 마십시오!
부모님께 드리는 주의사항:
어댑터와 전원부품은 장난감으로 이용하기에 적합하지
습니다. 이 제품은 항상 부모님의 감독하에 사용되어야
니다.
선로와 차량의 성능, 플러그, 케이스에 손상이 생겼는지
정기적으로 검사하십시오! 손상된 부품은 교환하십시오.
경주로는 야외 또는 습기가 많은 공간에서 운영하지마십
시오! 액체를 피하십시오.
•합선이 되지 않도록 경주로 위에 금속을 놓치 마십시오.
경주로에서 차량이 이탈할수 있으므로 손상될수있는 물건
근처에 경주로를 설치 하지 마십시오.
청소하기 전에 전원을 뽑아주십시오! 청소할 때는 약간
젖은 헝겊을 사용하시고, 용매나 화학물질은 사용하지 마십
시오. 사용하지 않을 때는 먼지가 끼지 않게 건조하게 보관
하여야하며, 오리지널 포장상자가 가장 좋습니다.
차량이 튕겨저 나와 다칠 위험이 있으니 자동차 경주로를
눈이나 얼굴 높이에서 작동하지 마십시오.
참고:
차량은 완전히 조립된 상태에서만 작동시켜야 합니다. 조립
은 반드시 성인이 하여야 합니다.
설명
래인에서는 차량 주유와 추가로 주행 횟수 계산이 이루
어 집니다. 핏 래인에서 주행 횟수를 계산하는 기능은 끌 수
있습니다. 탱크 함량 상태를 표시하는 것은 드라이버 디스
플레이 30353과 함께만 가능합니다. 기존의 핏 스톱 래인
(30346)을 확충하려면, 핏 스톱 어댑터 유니트 30361이
필요합니다. 입력과 주유 기능에 대해서는 컨트롤 유니트
(30352)에 대한 사용설명서를 참고하십시오.
완전한 기능 범위는 컨트롤 유니트(30352)와 연결된
우에만 보장됩니다. 자세한 조작방법은 컨트롤 유니트
(30352) 설명서를 참고하십시오..
포장내용물



핏 스톱 어댑터 유니트 1개
선로연결고리 2개
조작 설명서
Inhaltsverzeichnis
목차

조립 설명
30356 + 30147
30356 + 30147
접속선로 + 블랙박스
선로변경기 입구 왼쪽
선로변경기 출구 왼쪽
선로변경기 입구 오른쪽
선로변경기 출구 오른쪽
핏 스톱 래인 입구 선로변경기
핏 스톱 어댑터 유니트
핏 스톱 래인 출구 선로변경기
적외선 수신기:
적외선 수신기(어두운 발광기)는 반드시 입구선로로
사용되는 선로변경기 위에 놓여야 합니다.
스톱 어댑터 유니트에 "FUEL“이라고 쓰인 문자는 주행방
향으로 읽을 수 있어야 합니다.
패이스 카 기능을 위한 핏 래인
패이스 카와 핏 래인 기능을 동시에 이용하려면 2개의
인이 필요합니다(그림 참조
).
핏 래인을 핏 래인 안에 조립하는 것은 가능하지 않은데(그
림 참조

), 이 경우 두번째 핏 래인의 전철이 작동되지 않
기 때문입니다!
입구 전철과 출구 전철 사이는 항상 표준직선로여야 합니
다.
점검과 손질
경주선로가 이상없이 작동하게 하려면 경주로의 모든 부분
정기적으로 닦아야 합니다. 청소하기 전에 전원을 뽑아
주십시오.
경주로: 주행로 표면과 궤도홈을 마른 헝겊으로 닦아주
십시오. 세척할 용매나 화학물질을 사용하지 마십시오.
사용하지 않을 때는 먼지가 끼지 않게, 그리고 건조하게
관해야 하는데, 오리지널 포장상자가 가장 좋습니다.

중요한 참고사항






익스클루시브/에볼루션(아날로그 체제)과 카레라 디지털
124/132(디지털 체제)는 구별되고, 완전히 별개로 조작되
는 2개의 서로 다른 체제라는 것에 주의하십시오. 경주로를
조립할 때 이 체제를 구별할 것을 특별히 언급해두는데,
다시 말하면, 익스클루시브/에볼루션의 연결선로는 카레라
디지털 124/132의 블랙박스를 포함한 연결선로와 동일한
주행로에 있어서는 않됩니다. 연결선로(익스클루시브/
에볼루션 연결선로, 혹은 블랙박스를 포함한 카레라 디지털
124/132 연결선로) 개만 전원에 연결되어 있는 경우
에도 않됩니다.
게다가 카레라 디지털 124/132의 모든 다른 구성요소(선
로변환, 전자트랙계산기, 정차소)도 익스클루시브/에볼루
션 경주로에 조립해서는 않되는데, 다시 말하면 아날로그로
조작되어서는 않됩니다. 점을 주의하지 않으면, 카레라
디지털 124/132의 구성요소에 손상이 생기는 것을 배제할
수 없습니다. 이 경우 개런티를 보장받을 수 없습니다.
결함 제거
주행기술
결함제거:
작동이 되지 않을 때는 다음 사항을 점검하십시오:
전원에 연결되어 있습니까?
어댑터와 조종기가 제대로 연결되어 있습니까?
선로가 잘 연결되어 있습니까?
주행로와 궤도홈은 깨끗하고 이물질이 없습니까?
접촉단자는 이상이 없으며 전력유도선에 닿아있습니까?
차량이 해당 조종기에 제대로 코딩되어 있습니까?
합선이 생기면 전력공급이 대략 5초 동안 차단되며, 음향
시그널과 시각 시그널로 표시 됩니다.
차량이 선로 위에 주행방향으로 세워져 있습니까? 작동
하지 않으면, 차량 아랫쪽에 달려있는 주행방향전환스위치
를 바꾸십시오.
참고:
스포일러나 사이드 미러와 같은 오리지널과 똑같이 제작된
부품은 차량이 작동할 떨어져 나오거나 깨질 있습니
다. 이런 위험을 피하기 위해 작동전에 그런 부품을 떼어
내 주십시오.
주행기술:
•직선로에서는 빨리 달릴 있고, 커브에서는 속도를
여야 하며, 커브 마지막 부분에서는 다시 속력을
습니다.
•모터가 가동중일 때는 차량을 붙들거나 막지 마십시오.
열되거나 엔진손상이 생길 수 있습니다.
참고: 카레라 제품이 아닌 선로시스템을 사용할 경우에는
기존의 유도판을 특수유도판(#85309)으로 교체해야 합니
다. 급경사로(#20587)나 1/30도 급커브로(#20574)를
사용할 때 생기는 약간의 주행소음은 원본을 정확한 척도에
맞추어 제작되었기 때문에 생기는 것이며 작동에는 영향을
미치지 않습니다.
모든 카레라 부품은 웹샵에서 구입할 수 있습니다:
carrera-toys.com
기술제원
전압출력 · 완구용 어답터
 
 
전류형태
1.) 작동형태 = 조종기를 통해 차량 작동
2.) 휴식형태 = 조종기를 작동하지 않으면 동작이 안됨.
3.)
대기형태 = 휴식상태가 20여분 지나면 연결선로는 대
기모드로 전환됨. 중간 LED는 긴 간격으로 깜박거림.
전력소비 1와트 /1W 미만
조종기를 작동하여 대기모드를 종료하면 경주로는 다
시 휴식상태가 됨.
4.) 꺼진 상태 = 전원 공급장치가 전원에서 분리됨




 1
 2
Inhaltsverzeichnis

30356 + 30147
30356 + 30147







 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
Hoş geldiniz





  







Emniyet bilgileri








    




















      
  



      
       


        


Açıklama
      








Ambalaj içeriği



 
 

Inhaltsverzeichnisİçindekiler

Kurma kılavuzu
30356 + 30147
30356 + 30147













Pace Car fonksiyonu için Pit Lane








Onarım ve bakım








Önemli bilgi









       












Hataların giderilmesi
Sürme tekniği

















     








      

   







Teknik bilgiler



 











 
 










 
 
 
 
 
 
 

 
Добро пожаловать













Указания по технике
безопасности










     

    
     















       
      


  

     
         


 



 

Описание
      
     
      

      







Содержимое упаковки



 
 

InhaltsverzeichnisОглавление

Руководство по сборке
30356 + 30147
30356 + 30147













Пит-лейн для функции пейс-кар



      






Техобслуживание и ремонт
     





     


Важное указание






     
      


        
     


    


      






Устранение неисправностей
и техника езды

    









    










     



















     

Технические данные



 






     







 
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria
carrera-toys.com·carreraclub.com
7.80.12.22.00 · 08/2010
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Carrera Digital 124 - 30361 Pit Stop Adapter Unit bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Carrera Digital 124 - 30361 Pit Stop Adapter Unit in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 12,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info