22
Szanown y kliencie!
Gratulujemy Państwu z ok azji zakupu P aństwa modelu helik op-
tera Carrera RC wypr odukow anego zgodnie z aktualnym stanem
techniki. Poniew aż ciągle staramy się rozwijać i ulepszać na-
sze produkty, w k ażdym momencie zas trzegamy sobie prawo
do wprowadzania zmian t echnicznych, zmian odnoszący ch się
do wyposażenia, materiałów i wzornictwa bez wcz eśniejszej
zapowiedzi wprow adzenia takiej zmian y . Z tytułu nieznaczny ch
odchyleń produktu zak upionego przez P aństwa w st osunku do
danych i rysunk ów prz edstawion ych w niniejszej instrukcji nie
można wnosić żadny ch roszczeń. Ninie jsza instrukcja obsługi i
montażu jest element em składowym produktu. Nieprzestrzega-
nie wskazówek podanych w instrukcji obsługi i zaw art y ch w nie j
zasad bezpieczeństw a powoduje wy gaśnięcie praw z tytułu rosz-
czeń grawancyjnych. Należy prz echowywać niniejszą instrukcję
dla późniejszych zas tosowań lub celem prz ekazania jej osobie
trzeciej wraz z modelem samochodu.
W arunki gwarancji
Produkty Carrera są produktami wysokiej jakości spełnia-
jącymi najwyższe wymagania techniczne (NIE ZABA WKI),
wymagające starannego obchodz enia się z nimi. Prosimy
o bezwarunk owe przestrzeganie w skazówek zaw art y ch w
niniejszej instrukcji obsługi. Wszys tkie elementy zostały
poddane starannej kontroli (zastrzega się prawo do zmian
techniczny ch i zmian modelu, które mają na celu ulepszenie
produktu).
Mimo pr owadz onych kontroli mogą pojawić się w ady . Na nasze
produkty udzielana jest gwarancja uwzględniająca poniższe
warunki:
Firma Stadlbauer Marketing + V ertrieb GmbH (zwana dalej
„producentem”) gwarantuje K upującemu (zwanemu dalej „Ku-
pującym”) s tosownie do następujący ch pos tanowień, że dos tar-
czon y K upującemu model helik optera Carrera RC (zw any dale j
„produktem”) w ciągu dwóch lat licząc od dat y zakupu (termin
gwarancji) będzie w olny od uster ek spowodow anych wadami
materiału lub defektami produk cyjnymi.
T ego r odzaju usterki producent usunie według własnego uznania
i na własn y koszt poprzez naprawę towaru lub dos tawę nowych
lub naprawionych części. Nie są objęte gwarancją części pod-
legające zużyciu (jak np. akumulator , łopaty wirnika nośnego,
dach k okpitu, koła zębat e itp.), szkody wynikłe z niewłaściwego
lub niezgodnego z przeznacz eniem użytk owania produktu lub
w wyniku działania osób trz ecich. Inne roszczenia K upującego,
szczególnie roszczenia odszkodowa wcze wobec producenta są
wykluczone.
Gwarancja nie narusza pra w K upującego wobec sprz edawcy
wynikających z zawartych umó w lub obo wiązujących przepisów
prawa (napr awa, wymiana, ods tąpienie od umowy , obniżenie
ceny , odszkodo wanie) powstały ch od momentu przejścia ryzyka
na K upującego, jeżeli towar nie był wolny od wad.
Roszczenia z niniejszej osobnej, udzielonej przez pr oducen-
ta gwarancji, powstają wyłącznie gdy
• zgłoszona wada nie powstała w wynik u użytk owania niezgod-
nego z ins trukcją obsługi lub przeznacz eniem produktu,
• reklamacja nie do tyczy częś ci podlegających zuży ciu uwarun-
kow anemu eksploatacją,
• produkt nie wyk azuje śladów świadczący ch o naprawie lub
innych działaniach podjętych prz ez nie autoryzowane prz ez pro-
ducenta warsztaty napra wcze,
• produkt użytkowano wyłącznie z autor yz ow anym przez produ-
centa wyposaż eniem i
• produkt zostanie nadesłany wraz z or y ginalnym dowodem
zakupu (rachunkiem/paragonem) i kompletnie wypełnioną kar tą
gwarancyjną, na której nie naniesiono własn ych zmian.
Wskazówka dla państw UE: zwraca się uwagę na ustawowy
obowiązek gw arancji Sprzedawcy oraz na f akt, że ten obowią-
zek gwarancji nie zostanie ograniczon y przez przedmiotową
gwarancję.
Koszty przesyłki i ponownego odesłania produktu przejmuje
producent.Niniejsza gwarancja obowiązuje w powyżej poda-
nym zakresie i zgodnie z powyżej podanymi warunkami (wraz
z prz edłożeniem oryginalnego dowodu zakupu także w przypad-
ku sprzedaży inne j osobie) dla każdego przyszłego właściciela
produktu.
Deklaracja zgodności
Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb G.m.b.H. oświadcza
niniejszym, ż e t en model włącznie z k ontrolerem odpowiada
podstawo wym wymaganiom zawartym w następujący ch dyrek-
tywach Unii Europejskiej: 2009/48/WE (EN 71 . 1 - 3), 2006/66/
WE, 2002/95/WE i 2004/1 08/WE (EN 621 15 & 60825-1) w spra-
wie zbliżenia us tawodaw stw państw członko wskich odnoszących
się do k ompatybilności elektromagnetycznej.
Oryginalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie inter-
netow ej carrera-rc.com .
Ostrzeżenia!
Helikopter zdalnie ster owany NIE JEST ZAB AWKĄ i jest prz e-
znaczon y wyłącznie dla młodzieży od 1 4 lat!
Produkt nie jest przeznaczony do użytk owania przez dzieci bez
nadzoru osob y dorosłej. Niewłaściwe użytkowanie może spow o-
dować ciężkie obraż enia ciała i/lub uszkodz enie rzeczy .
Sterow anie musi przebiegać przy zachowaniu ostrożności i
rozwagi, i wymaga pewnych mechanicznych i mentalnych zdol-
ności. Instrukcja obsługi za wiera wskazówki dotyczące bezpie-
czeństw a i przepisy , jak również informacje dotyczące k onserwa-
cji i funk cjonowania produktu. Pr z ed pierwszym uruchomieniem
modelu niezbędnie konieczne jes t zapoznanie się z k ompletną
instrukcją obsługi i jej zr ozumienie. T y lko w ten sposób można
uniknąć obraż eń ciała w wyniku wypadk u, jak ró wnież uszkodz eń
rzeczy . Latajcie P aństwo wyłącznie w zamkniętych pomieszcze-
niach zapewniających wystarczająco dużo miejsca i dokładnie
przestrz egajcie Pańs two wsz elkich poleceń zaw art y ch w ins truk-
cji obsługi. Upe wnijcie się P aństwo, czy w pobliżu nie znajdują
się jakieś wolnostojące przedmioty, co dotyczy również ubrania,
lub inne przedmioty , jak pisaki, śrubokręty , kt óre mogłyb y zaplą-
tać się w śmigło lub go dotknąć. Zwr óćcie P aństwo szczególną
uwagę, ab y Pańs twa ręce NIE znajdow ały się w pobliżu śmigła!
Jako użytko wnicy produktu ponoszą Pańs two wyłączną od-
powiedzialność za bezpieczne użytk owanie w taki sposób,
aby nie s twarzać zagrożenia dla P aństwa, inn ych osób lub
ich mienia.
• Nigdy nie użytkujcie Państwo modelu ze słab ymi bateriami do
kontrolera.
• Unikajcie Państwo t erenów o natę żonym ruchu drogo wym.
Zawsz e zwracajcie P aństwo uwagę, aby mieli Państwo wy-
starczająco dużo miejsca do dy spozycji.
• W miarę możliwości nie użytkujcie Państwo modelu na ulicy
lub w miejscach publiczny ch w celu uniknięcia zagroż enia bez-
pieczeństw a lub ok aleczenia.
• Dokładnie przestrzegajcie Państwo instrukcji obsługi i wska-
zówek ostrzega wczych dotyczących użytkowanego przez
Państw a produktu i ewentualnego dodatkowego wyposaż enia
(ładowarka, akumulatory , itd.).
• W przypadku zetknięcia się helikoptera z żywymi istotami
lub tw ardymi przedmiotami, prosimy o natychmiastow e
przesunięcie dźwigni gazu do pozycji zerowej, tzn. lewy
dżojstik musi znajdować się na dolnej pozy cji oporu!
• Zwracajcie P aństwo uwagę, ab y wszelkie substancje chemicz-
ne, dr obne części lub elementy elektr y czne zna jdowały się
poza zasięgiem dzieci.
• Unikajcie Państw o wilgoci mogącej uszkodzić elektronik ę.
• Is tnieje niebezpiecz eństwo ciężkich obrażeń ciała, a nawet
śmierci, w przypadk u, gdy P aństwo wezmą do us t lub dotkną
językiem części modelu.
• UW AGA: Pr zy stoso waniu sm yczy do ur ządzenia istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia!
Jeżeli nie wyr ażają Państw o zgody na te w arunki, natychmiast
zwróćcie P aństw o k ompletny model helik optera w nowym i nie-
używanym stanie sprzeda wcy .
Ważne informacje dotyczące akumulatoró w litowo - polime-
row ych
Akumulatory litowo- polimerowe są znacznie wrażliwsze niż
konwenc jonalne akumulat ory alkaliczne lub akumulatory niklow o
- metalowo - wodorow e NiMH stoso wane do zdalnego kierowa-
nia. Z tego wzg lędu należy bezwzg lędnie prz estrzegać zaleceń
i wskazówek ostrzega wczych producenta. Przy niepr awidłowym
użytkow aniu akumulat orów typu LiPo istnieje niebezpieczeństw o
wybuchu pożaru. Pr osimy Państwa o stałe prz estrzeganie infor-
macji pr oducenta pr zy wyrzucaniu zużytych akumulator ów typu
LiPo.
Przepisy dotyczące uty lizacji zużytego s przętu elektry czne-
go i elektronicznego zgodnie z dyr ektywą Unii Europejskiej
WEEE
Pokazan y tutaj symbol przedsta-
wiający przekreślone pojemniki
na odpadki ma zwrócić uwagę, że
rozładowane baterie, akumulatory ,
baterie guzik owe, zestawy bat erii, baterie urządzeń, elek -
tryczne urządz enia zużyt e itp. nie mogą być traktowane jak
odpadki domowe, ponieważ stanowią zagroż enie dla środo-
wiska i zdrowia. Pr osimy o włączenie się do akcji mającej na
celu ochr onę śr odowiska i zdrowia oraz o pr zeprow adzenie
rozmowy z dziećmi na t emat właściwej ut y lizacji zużyt y ch
baterii i zużyt y ch ur ządz eń elektr y czny ch. Baterie i zużyt e
urządzenia elektr y czne należy przekazywać do wyznaczo-
nych punktów zbiorczych. W ten sposób zapewniony jest ich
właściwy recykling.
Nie wolno stosow ać jednocześnie różny ch typów baterii, ani
łączyć baterii nowych z bateriami już używanymi. Zużyte ba-
terie należy usunąć z zabawki. Baterie nadające się do po-
nownego naładowania muszą być łado wane pod nadzor em
osób dor osłych. Pr oces łado wania akumulatorów moż e być
prowadz ony tylko i wyłącznie prz ez osoby dorosłe. Nie wolno
zwierać zacisków podłączeniowy ch. Wolno stosować tylko
zalecane baterie lub baterie równo ważnego typu.
Przy regularnym użytkow aniu Chargersa należy k ontrolować
kabel, łącza, okładziny i inne części. W przypadku uszko-
dzenia Chargersa wolno go pono wnie użytk owac po uprzed-
nim dokonaniu naprawy .
Dyrektywy i wskazówki os trzegawcze do tyczące użytk owa-
nia akumulatorów typu LiPo
• Dos tarczon y ak umulator typu LiPo 3,7 V 1 50 mAh muszą
Państw o ładować w bezpiecznym miejscu, z dala od łatw opal-
nych materiałów .
• Podczas ładowania akumulatora nigdy nie pozosta wiajcie go
Państw o bez nadz oru.
• Przed ładowaniem po locie akumulator musi najpierw os tygnąć
do temperatury otocz enia.
• Do tego celu mogą Państwo używać wyłącznie dostarczonej
w zestawie ładowarki przeznaczonej do akumulatorów litowo -
polimerowych (kabel USB/kontroler). Przy niezastosowaniu się
do t ej w skazówki istnieje niebezpiecz eństwo wybuchu pożaru, i
w związku z tym zagrożenia zdrowia i / lub uszkodzenia rzeczy .
NIGD Y nie używ ajcie P aństwo innej ładowarki.
• W przypadku gdy ak umulator w trakcie rozłado wywania lub
ładowania wzdyma się lub się deformuje, muszą Państwo na-
tychmiast zakończyć ładowanie lub rozładowywanie. Wyjmijcie
Państw o akumulator tak szybko i tak ostrożnie jak t y lko możli-
we, połóżcie go P aństwo na bezpiecznej i otwartej powierzchni,
z dala od palny ch materiałów , i obserwujcie go Państw o przez
przynajmniej 1 5 minut. W przypadku dalszego ładowania lub
rozładowywania już wzdęt ego lub zdeformowanego akumulat ora
istnieje niebezpieczeńs two wybuchu pożaru! Nawe t przy nie-
znacznym zdeformowaniu lub tw orzeniu się balona, akumulator
musi z ostać usunięty .
• Akumulator prz echowujcie Państw o w temperaturz e pokojowe j
i w such ym miejscu.
• Po użytkowaniu prosimy bezwarunko wo ponownie na-
ładować akumulator w celu uniknięcia tzw. głębokiego
rozładowania akumulatora. Pr osimy Państwa o zwrócenie
uwagi na zachowanie 20 minutowej przerwy między lotem
i ładowaniem. Prosimy o łado wanie akumulatora co pewien
czas (raz na około 2-3 miesiące). Nieprzestrzeganie po wyżej
podany ch zasad obsługi może doprowadzić do uszkodzenia
akumulatora.
• Podczas transportu lub przejściowego przechowyw ania aku-
mulatora t emperatura po winna wynosić 5 - 50 ° C. W miarę
możliwości nie prz echowujcie Państwo akumulatora lub modelu
w samochodzie, lub nie narażajcie ich P aństwo na bezpośr ednie
działanie promieni słonecznych. P ozos tawiony w nagrzanym sa-
mochodzie akumulator może zostać uszkodz ony lub może się
zapalić.
Wskazówka: Przy niskim napięciu i mocy stwierdzą Państwo,
że aby helikop ter nie wpadł w kork ociąg konieczne jest silniejsz e
trymowanie i sterow anie. Zjawisko to wy stępuje z reguły prz ed
osiągnięciem poziomu 3 V napięcia akumulatora i jest odpowied-
nim momentem dla zakończ enia lotu.
POLS KI