550808

Carrera 142015 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
Made in China, Huizhou.
















安装和使用说明
取扱説明書取扱説明書の内容は予
조립과 작동 방법


# 142000
#  14 2 015
Fire Fighter Watergun
PSwiss Fire Fighter
4
ALKALINE
ALKALINE
6
ALKALINE
ALKALINE
2

2 
1
8









 含一个模型 モデル は1体 の み入っています 모델 한 개만 들어있음 · 






5







3
7
9
18km/h
> 15 cm
F G H
L
1513 14
10 11
12
16 17 18
3
Sicherheitsbestimmungen · Safety instructions · Consignes de sécurité
Disposiciones de seguridad · Norme di sicurezza · Veiligheidsbepalingen
Prescrições de segurança · Säkerhetsbestämmelser · Turvallisuusohjeet 
Zasady bezpieczeństwa · Biztonsági rendelkezések · Varnostna določila
Bezpečnostní předpisy · Sikkerhetsbestemmelser · Sikkerhedsbestemmelser
Διατάξεις ασφαλείας · 安全准则 · 安全規定 · 안전수칙 ·   
Emniyet kaideleri · Правила техники безопасности
A
K
B C D
I
N OM



E
4
Sehr geehrter Kunde
       
       
       





 
     
     
    



Garantiebedingungen
      
     
    
     



 

     
  
   
  
      
      
    
      
      
        
   
     
       
    




    

      


    

 






       
    
   


        






Konformitätserklärung




     
     



Warnhinweise! 
     







    

    
  
    
         

   








       

       



 
      


Sicherheitsbestimmungen
A






B
 
     
     
   

C


    

   




D


     
     

E
      





  

F

      



G
     

     



H
     
    

I
      


K


L
    

M
      
     




N

       


O
     

DEUTSCH
5
DEUTSCH
Lieferumfang
1







Auaden des Akkus
2

     
   

  


    
     


     





      
  


    



Einsetzen des Akkus
3
     

   
      

Einsetzen der Batterien
4


  

   

      
     
  


Jetzt kann die Fahrt losgehen
5


6



7
 

  


8

      
      
 


Lass uns üben!
9


      



10
     

      
    
     


     
    
    



  


     
     
     
     
      



       
     





     

Controller-Funktionen
11










12
       
    



13
     
  
      


14
      



15

      
     

16


    

17
      

18


Problemlösungen 


      






      
   
  







        
      







      



     













6
Dear customer
       






   






Guarantee conditions





























  








 
  


Declaration of conformity
      
     
      





Warning!
     


      
  



    


   
      


    











     




Requirement for FCC Part 15
     
















 
 

 

       

Safety instructions
A

      




B
   


 

C
 
  
     

 




D
      

  
  

E





      

F
 


     

G


 


H


I


K


L

M



 


N


      


O
        


7
Contents of package
1







Charging the rechargeable battery
2
 


      
 

      
 
        

    











Installing the rechargeable battery
3






Inserting the batteries
4






        
      
       

Now you can drive the car
5


6


7





8


        


Let’s practise!
9
  

       
  

10
  
        
 




  
 






     



 


    


 


Controller functions
11

        

      




12




13




14



15




16


17


18


Troubleshooting








































       







8

Chère cliente ! Cher client !

        
 














Conditions de garantie

  

       










        
   
  

      


      
       




  




     






   










Déclaration de conformité


    
      

       

      




Avertissements !
     







   
    


      





  



        




        




         
         


Consignes de sécurité
A





B






C


    
    





D



  



E
 



  
  

F
   




G
      

  
      


H

     

I



K


L
      

M

  




N



O


9
Fournitures
1







Chargement de la batterie
2





      


 




   

     
     


    


     

Insertion de la batterie
3
      

 
      


Insertion des piles
4







      



La course peut démarrer maintenant
5


6
    


7
      

 


8

  



Entraînons-nous !
9






10
     
   







    






       
     
     






     


     

      

Fonctions de la télécommande
11





      
      





12


       

13






14



15
      
     


16



17


18


Solutions aux problèmes 









   
   







  






























10

Estimado cliente
         
  
      

       
   









Condiciones de garantía










    
 




  







    













   






Declaración de conformidad
       


        





Advertencias!

   
     







    
  
   
  






 

 
     
      




       
     


Disposiciones de seguridad
A





B

      




C










D




     

E





       

F





G
 





H




I



K


L


M



   


N




O
       

11
Contenido del embalaje
1







Carga de la batería
2



      

       

       
     
       







      
       





Colocación de la batería recargable
3





Colocación de las pilas
4




  


       




¡Ahora ya puede empezar la carrera!
5
  

6



7



  

8





¡Hagamos prácticas!
9




10






 
      
     


    


     


 
    




     


      






Funciones del controlador
11



 




12
  



13


       


14



15
       



16
        


17
 

18


Solución de averías 













         






       










        
















12

Gentile cliente


  
  








      

Condizioni di garanzia

      


































      






Dichiarazione di conformità







Avvertenze!
     


     




 

   





       







       






Norme di sicurezza
A
       
    


    

B





C








D





E
  
        
       
      



F





G


   


H



I


K


L


M
       
   



N



O
       

13
Contenuto della fornitura
1







Carica della batteria
2

 














     
  





Installazione della batteria
3
   

     
   

Inserimento delle batterie
4


     
       
       
      
      



Ora la corsa può iniziare
5


6



7
       

        


8





Alleniamoci!
9
   


     


10


       




    
  




     

   
       




     
   




Funzioni del controller
11









12
       
    
       
    

13




14
       


15




16



17


18
         

Soluzioni dei problemi 





















      


  




















14

Geachte klant,
         

 



  








Garantievoorwaarden























        



     






       













  

Conformiteitsverklaring 




 




Waarschuwingsinstructies!
   


     
   

       

    
  









     
 

      


      
     
     



     


Veiligheidsbepalingen
A
  





B

     
     

    

C


     
    
      



D
     




E


       
  
      


F
       




G






H

    

I

   

K
     

L
    

M

 





N


 

O


15
Inhoud van de levering
1







Opladen van de accu
2
























Aanbrengen van de accu
3
     

      


Plaatsen van de batterijen
4
     









Nu kan de rit beginnen
5


6
      


7





8

       




Eerst oefenen!
9
    

 


10




         


 





      

     






  






Functies van de controller
11



     



    

12




13
      
    

 

14
      


15




16




17


18
       


Probleemoplossingen 


  















       









  








      







16

Estimado Cliente:
        













Condições de garantia
        

      





        
     
  
 


   



























       


Declaração de conformidade

   


    




Advertências!
     













   



     

         
       
      
     
    

 


      




Prescrições de segurança
A





B
      





C



 





D


        



E

    


  


F


        

G
       





H




I


K
       

L
      

M

      
    
     



N



O


17
Volume de fornecimento
1







Carregamento da bateria
2



 
       




    

   
      
 










     

Colocação da bateria
3
 




Modo de colocar as pilhas
4




 
 
     
 




Funcionamento do carro
5


6



7





8





Vamos experimentar
9
     
      
      



10





  




 







     





      






Funções do comando
11

    


      
  




12


  

13





14



15

     


16



17


18


Soluções de problemas 


















 

 

















   






18

Bästa kund


       
 






    


Garantivillkor







     
        
      

     
 
 
   
        




      





  


       

    






Försäkran om överensstämmelse
      
      

  





Varningar!




  

       

   


  











      


    



Säkerhetsbestämmelser
A




B





C
  
  
      
   



D

     


E






F
      
       



G




H
  


I


K


L


M
      
      
    
     


N



O
      

19
Leveransomfattning
1







Uppladdning av ackumulatorn
2

    
     





  

  
     



     
      





Isättning av ackumulatorn
3


     


Isättning av batterierna
4



    
     



Nu kan Du börja köra
5


6


7




8




Låt oss öva!
9





10
 



       



      



      


     
      



    







Fjärrkontrollfunktioner
11

       

     


      

12

 
     

13




14



15
      
 


16



17


18


Felsökningsguide 


    























      















20

Hyvä asiakas







   
     
      

Takuuehdot

     
     
  



     
     
      


    

    
  





 














Vaatimustenmukaisuusvakuutus
      

   
      

   

Varoitukset!
     
    






   
     
  
  
      


 






       





Turvallisuusohjeet
A
    
    


B





C
     
     
 
    



D




E




     

F


     

G
  




H



I


K


L


M

     



N
 


O


21
Toimituslaajuus
1






 
Akun lataus
2
    


     

       









       

     


Akun asetus
3
    

     


Paristojen paikoilleen asettaminen
4








Nyt ajo voi alkaa
5


6
    

7
     




8

     
  
    

Nyt harjoitellaan!
9
      
   

    

10

 
    
 

   
     




     

    

     

 


   

 
     




Ohjaintoiminnot
11




 




12



13
     



14



15


     

16


17
 

18


Ongelmaratkaisut 


































 







22

Szanowny kliencie!
 
   

    









     



Warunki gwarancji







    
 

    








      


       



 











 



      





Deklaracja zgodności


    
      
 




Ostrzeżenia!




   
  


     

   




   
    


















Zasady bezpieczeństwa
A
     
   




B
     
      



C
     
 


     



  

D
      
 
    



E

     
 
        


   

F




G



  

H
     
       

I
     
  

K


L


M
    




     

N



O


23
Zakres dostawy
1







Ładowanie akumulatorka
2
     
    
     
      



     


      
      



   

   
    

    
 
   
    



Wkładanie akumulatorka
3

     

    


Włożenie baterii
4

  

    
      
    
     
    
     
      



Można rozpocząć jazdę
5


6



7
     

  
      

8

     
  
    

Poćwiczmy!
9

   

 


10
     





 
     










    

  




    
     
   
    

   

     

Funkcje kontrolera
11

    
   

     




      
     

12




13
   



14



15

     


16


    

17

    

18
     
    

Usuwanie problemów (usterek) 





   










      





  
   










    
       






     

     







24

Igen tisztelt Vevőnk!










       


      

Garanciális feltételek 






      

       

      

  
     
  





       


   




     
       



 








Megfelelőségi nyilatkozat


  



   

Figyelmeztető utasítások!



   
    

 





   

















      

Biztonsági rendelkezések 
A





B
   




C




    
   


D

     



E






F
 


     

G





H

     

I
       

K
  

L


M

 
   
  




N
  
      


O


25
Szállítási terjedelem
1







Az akku feltöltése
2










 




    
      


     


Az akku behelyezése
3


     
  

Az elemek behelyezése
4





    
     

      

Most már rajtolhat
5


6
     


7
  

    


8





Gyakoroljunk!
9

      


10


 

 


  




 



 








       




A vezérlő funkciói
11

     

    


     


12

      
 

13
 
     


14



15
     

      

16




17
      

18
        

Problémamegoldások 

































        



  






26

Spoštovana stranka 
     
  

  







      

Garancijski pogoji
 


   
    



     
         
         
       
       
     
        
       
      





  







  





     


Izjava o skladnosti



      





Opozorila!








    
   








         
   









Varnostna določila
A
       




B





C
      






D
      




E


       



F


 
       

G
     

     


H



I


K


L


M





N



O


27
Vsebina pakiranja
1






 
Polnjenje akumulatorja
2
 
 
     
      
       

       





     
     





   


Vstavitev akumulatorja
3
     


    

Vstavitev baterij
4


       

       
      

 

Vožnja se lahko zdaj začne
5
  

6



7




8





Vaja dela mojstra!
9


      

10










     
     

 
    
    
     
       

      

   





Vožnja se lahko zdaj začne
11

     

       




12



13




14




15
     



16
      

    

17
 

18


Odpravljanje težav 









      








      


      





      















28

Vážený zákazníku,

  
    
      









Záruční podmínky

      

      


        



       
        

  

   
       
        






 




      





      




      


Prohlášení o shodě
    






Varování!






  



   
 
  




      












Bezpečnostní předpisy
A
       

  



B





C
  

    





D
    

      


E






F




G
     

      
 

H



I
      

K


L


M

 



N



O
  

29
Rozsah dodávky
1







Nabíjení akumulátoru
2






     





        


    
     




    

Vkládání akumulátoru
3




Vložení baterií
4
     
   

 
     
    
       


Nyní může jízda začít
5


6


7
      

   

8

     
      
      

Pojďme trénovat!
9




10





     
















    




Funkce ovladače
11



       




12



13
     

       

14
     



15




16


17


18


Řešení problémů 





 























       















30

Kjære kunde,








       
     


Garantibetingelser
  







 



       











        











Samsvarserklæring


      




Varselhenvisninger! 


    



    
  
    
  

 





        
        
       
         
        
      
        
      
       


Sikkerhetsbestemmelser
A

    


  

B





C





D



      

E






F
 




G





H
      


I
       

K
 

L


M






N



O


31
Leveringsomfang
1







Opplading av akkumulatoren
2
    
   



      
      

      




     





  

Sette inn akkumulator
3
     

    


Sette inn batteriene
4
 



  
      



Nå kan man begynne å kjøre
5


6
      


7




8



     

La oss øve!
9
 



10






     






       





     
    



    

Kontrollerfunksjoner
11








12
 



13
     
     

14
      


15




16



17


18
       

Problemløsninger



























 

 













32

Kære kunde




    








Garantibetingelser
  

    





 
















      
     











Konformitetserklæring
   

     





Advarselshenvisninger! 



     




  

  
     






        
       

     
  



 

Sikkerhedsbestemmelser
A

  


B
    




C







D



  

E

 




F



    

G





H



I
      

K


L
    

M


   


N
       



O


33
Leveringsomfang
1







Opladning af akku‘en
2
   

  



      

      












Isætning af akku‘en
3








Isætning af batterier
4

     
 


 



Nu kan kørslen starte
5
 

6
     

7





8

  



Lad os øve!
9

  


10
 
      

     






     
       








     

     



Controller-funktioner
11








12




13




14



15
      



16



17


18


Problemløsninger 














  




























34

Αξιότιμε πελάτη

 





 








Όροι εγγύησης
      
  





  






    

    
       
       

 


  
      




 





     

   







   


Δήλωση συμμόρφωσης


       
 





Προειδοποιήσεις!  


     







    
   
 
    





 

    

     













Διατάξεις ασφαλείας
A







B






C


    
 






D
  





E
  


       




F
     



G
      

    
  


H



I



K


L
    
   

M

      
    





N




O


35
Παραδοτέος εξοπλισμός
1






 
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης 
μπαταρίας
2
    
  

 

     
   




    




      





 






    
  

Τοποθέτηση της 
επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
3

   

      

 

Τοποθέτηση των μπαταριών
4

     
     
      
 

      
 
  


Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την 
οδήγηση
5
      

6

       

7
      
    
  
  

8

      



Επιτρέψτε μας να σας
εκπαιδεύσουμε στη χρήση του!
9


      



10






   

 
 
   



    

   

     


 


     


   


   

 



Λειτουργίες χειριστηρίου
11



    
      
     

      


12
      
       

   

13




14
      
      


15
       
     


16
      

   

17
      

18
      
 

Λύσεις προβλημάτων 







    


     








    












  



















36
中文
亲爱的顾客
恭喜您购买了以最先进科技生产的Carrera RC-
模型车型。您所购买的产品和本手册中的数据和
图示如有轻微偏差，不属于保修范围。此使用说
明和安装说明是产品的一部分。不按照手册中的
说明或安全指示使用此产品，将不予保修。请保
留说明以作将来的参考，或以后在转让时给第三
方做参考依据。
保修条例
Carrera产品是卓越技术的结晶，应慎重对待。请
务必遵守说明书中的指示。所有部件都经过认真
核对（我们保留为进一步改进产品进行技术性的
修改和设计变更的权利）。
如果仍有问题，在符合以下保修条件范围内我们
为您提供保修：
保修范围包括在购买Carrera产品时证明已有的材
料或工艺缺陷。保修期为自购买日起24个月。保
修不包括易损件（如Carrera Rc电池，天线，轮
胎，传动部件等），不当处理/使用 (如超过推荐
高度的跳跃，产品摔落等） 或第三方所造成的损
坏。维修只能通过Stadlbauer经营+销售有限公司
或经授权的公司进行。在保修范围内Stadlbauer
经营+销售有限公司会根据情况决定Carrera产品
应替换新品，只替换零部件或替换同等价值的产
品。保修不包括运输，包装和运输成本以及买方
造成的损失。这些是买方应承担的责任。此保修
权利仅属于Carrera产品的原始购买者。
保修义务仅在如下情况下成立
 有缺陷的产品与正确填写的保修卡以及购买单
据/发票/收据共同提交时。
 单据并未被擅自篡改。
 玩具在遵守相关说明和条例的情况下使用。
 损害/故障并非不可抗力或运作磨损所造成。
保修卡不可缺少。
欧盟国家注：
请注意卖方的保修义务相关规定，卖方的保修义
务不受此保修限制。
一致性声明
Stadlbauer经营+销售有限公司特此声明此模
型包括遥控器符合以下所有欧共体准则（EG-
Richtlinien）有关电磁兼容性的基本要求：欧共
体指令2009/48 2004/108/EG关于电磁兼容性
和1999/5/EC指令（R&TTE）的其他相关规定。
原版的一致性声明可登陆carrera-rc.com网站查
询。
警告！
注 意！ 此玩具不适宜小于3岁的儿童使
用，细小零件有导致吞咽窒息的危险。
注意！有夹手压伤的危险！在您将玩具
给孩子之前，请去除所有包装材料和固定钢丝。
欲知详情或有疑问，请注意保留包装和相关地
址。
带有如图所示的打叉的垃圾
桶标志的物品，如废电池，蓄
电池，纽扣电池，电池组，便
携电池或旧电器等有危害环
境和健康的可能，不得归类于一般家庭垃圾。 为
了环保和健康，请您自己并请您教导您的孩子，
谨慎处理废电池和旧电器。请将废电池和旧电器
交付给已知的回收点。妥善回收废电池。不同电
池型号的电池和不同电量的电池不可同时使用。
请不要把已用完的电池留在玩具中。请不要对非
充电电池充电。蓄电池充电必须由成人进行。请
将充电电池在充电前从玩具中取出。充电接触头
不可短路。请使用推荐电池或同等类型的电池。
如频繁使用充电器，请定时检查电线，连接部
位，外壳和其他零部件。 如有损坏，请在使用前
先对充电器进行修理。
安全准则
A
Carrera RC-车型是由专业驾驶电池驱
动的远程遥控模型车，只能使用原装
Carrera RC Li-Ion电池。
请在充电前将电池从车辆中取出。
B
Carrera RC-车型专为兴趣爱好者设计，
只能在指定的轨道和场地驾驶。
注意！请不要在公路街道上使用
Carrera RC-车型。
C
请不要在高压线，无线电杆或雷雨天气
下使用！由于环境的影响可能导致功
能故障，所以当储存环境和驾驶环境之
间有剧烈温差时，请安心等待直至车辆
适应新环境，以防止凝结水和故障的产
生。
D
请不要在草地上行驶本产品。草有可能
缠绕阻挠主轴旋转，导致引擎过热。不
可使用Carrera RC-车辆运送货物，人员
或动物。
E
在雨雪天气下，请不要在露天环境里使
用Carrera RC-车型。
车辆不得涉水，不可过水坑或在雪地里
行驶，车辆的储存地必须保持干燥。
电子元件有防溅水保护，所以在未积水
的潮湿表面行驶不会对车辆造成损害。
F
请勿在河流，池塘或湖泊附近使用
Carrera RC-车型，以免车辆掉入水中。
请避免车辆在沙路上行驶。
G
请勿将车辆放在阳光下暴晒。
为防止车内零件过热，请在35°C的行驶
环境下保证车辆定期的短暂休息。
H
请务必不要让Carrera Rc车辆负载变化
磨损，即长时间快速在前进后退之间切
换。
I
请将车辆用手放置在地面上，而非从一
定的高度扔向地面。
K
请勿在垂直距离超过15厘米的斜面行驶
或跨沟飞跃。
L
请勿使用刺激性溶剂清洁车辆。
M
为了避免Carrera RC-车辆的遥控不灵以
致无法控制行驶，请确保遥控器和。车
内电池电量充足。
请避免充电器和电源发生短路情况。
N
每次行驶Carrera RC-车辆之前和之后请
检查车辆是否正确安装，如有必要请拧
紧螺母和螺栓。
O
请在使用后倒出车辆中的水，确保车辆
干燥!
37
包装内容
1
个Carrera RC 车辆
1个 遥控器
1个 挂绳
1个 充电器
1 个 电池
2个 1.5 V Micro AAA电池
（不可充电)
电池充电
2
请将Carrera RC-电池和配套的充电器连
接。连接部件即连接段的独特设计使电
池只能在正负极对应正确的时候放入。
将充电器连上电源。 当电池正确放入，
充电开始之后，红色的LED常亮。当电池
充满电后，LED灯由红色转为绿色。 取
下电池并将之安装入您的Carrera RC-车
辆后便可以随时开始驾驶。电池在使用
后必须至少冷却20分钟才能再次充电。
如不进行冷却，有可能导致电池损坏。
请在使用后为电池充电以避免过度放
电。每隔一段时间（大约2-3个月）请给
电池充一次电。如不遵守上述说明，有
导致电池损坏的可能。 蓄电池充电必须
由成人进行。
电池安装
3
请用螺丝刀打开Carrera RC-车辆的电池
盒盒盖。将Carrera RC-车辆电线与电池
连接。放入电池，用螺丝刀拧紧电池盒
盖。
电池安装
4
用螺丝刀打开电池槽并将电池放置入遥
控器。请注意正确的正负极方向。 新旧
电池不可同时使用，不同厂家生产的电
池也不可混用。 关上电池槽后，您可以
通过前端的电源开关来检测遥控器的功
能。在开关处于ON时，常规功能下遥控
器中间的LED亮起红色。
现在可以开始行驶
5
Carrera Rc车辆和遥控器已有工厂设置
连接
6
1.请将电源开关ON/OFF拨至ON。车辆
上方的LED有节奏的闪烁。
7
2.开启遥控器。遥控器上方的LED有节奏
的闪烁。
几秒钟后遥控器和车辆上的LED长亮，表
示顺利连接。
8
方向调整
如果您在驾驶Carrera RC-车辆时发现汽
车在行驶时总是向左或向右偏离，您可
以通过如图所示的调整开关来调整行驶
线路。
让我们来练习吧！
9
注意：此车时速可达18公里/每小时。请
在面积至少为2,5x2,5米的空地上练习。
第一次使用时请小心加油。
10
利用空罐或障碍物在一个空地建好
Carrera RC赛车道。驾驶Carrera RC-
赛车的基本操控技术就是：直道加速，
弯道减速。
 首次更换电池时至少让车辆休息10分
钟，以后更换电池时请休息至少20分
钟。
 避免引擎长期运转。
 车辆多次在启动后不久便自动停止运转
说明电池量低。请充电。
 遥控器和车辆经过30分钟的静止状态
后会自动关机。重新启动请将遥控器
和车辆的ON/OFF开关先拨至OFF再
拨回ON。
 停止使用时则按照相反的顺序关闭。
 行驶后请将电池取出，即断开连接。
请在使用后为电池充电以避免过度放
电。
请勿将电池储放在车辆中。
请在行驶后清洁Carrera RC车身。
遥控器功能
11
电子伺服动力转向系统
通过使用操纵杆，您可以精确的转向和驾驶。
左 操 纵 杆 ：以 各 种 速 度 前 进 和 后 退 。
请注意：车辆倒行时的速度比前进时缓
慢。
右操纵杆：以不同的角度向左或向右精
确转向。
12
2.4 Ghz技术可支持多达16辆车并行。自
动调频功能可省略赛车手协商过程。
13
遥 控 杆 可 拆 卸 。车 辆 也 可 以 通 过 控 制 浆
来操纵。 遥控杆可放入遥控器背后的专
用空槽。
14
将挂绳通过钢圈连接到遥控器的挂圈，并挂在
脖子上。
注意！有窒息危险！
15
如需给Phantom Splash (Green Splash
Watergun) 的水箱加水，请按车顶棚上
的按钮。水箱盖会打开，露出进水口。
16
请小心的用水瓶将水注入水箱。
注意：请不要使用任何其他液体！
17
按下遥控器右手边的按钮可激活水枪。
18
按下遥控器左手边的按钮可激活蓝灯和警报
器。
故障排除
故障
车辆不行驶。
原因: 遥控器或/和车辆的的开关处于 "OFF“。
解决办法: 开启
原因: 车辆中无电池或电量低。
解决办法: 放入充好电的电池。
原因:
车辆被阻停在一个障碍前。
解决办法: 过压保护使车辆停止。
请将车辆的ON/OFF开关先拨至OFF，再拨回
ON，并将车辆放置在无障碍地方。
原因:
遥控器或车辆的电池电量低
。
解决办法: 放入充好电的电池或新电池。
原因: 遥控器可能未与车辆上的接收器建立连接。
解决办法:
请按照“现在可以开始行驶”中的说明
建立模型与遥控器 之间的连接
原因: 发送器在30分钟后自动关闭。
解决办法: 重新启动请将遥控器和车辆的ON/OFF
开关先拨至OFF再拨回ON。
原因: 车辆过热。
解决办法: 关闭车辆和遥控器，让车辆冷却大约30
分钟。
原因: 车辆温度过高，过热保护开启。
解决办法: 关闭车辆，让车辆冷却大约30分钟
故障
无法遥控
原因: 车辆不受控制的运行。
解决办法: 首先开启遥控器，然后车辆。
您可以登录carrera-rc.com进入Service菜单查询
使用说明的最新版本和关于替换件的详细信息。
保留更正错误和修改的权利
颜色/最终设计 - 保留修改权利
保留技术和设计相关修改权利
图示 = 标识图片
中文
38
日本語
お客様各位
この度はカレラRCカーをお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。当品は最新の
技術水準をもとに製造されています。当社の製
品は常に開発、改善がされております。そのた
め技術、装備、材料、またはデザインにおいて
予告なく変更されることがありますのでご了承
ください。お求めになった製品のデータ、写真
はこの取扱説明書と多少相違する場合がありま
すが、それに関するクレームはお受けすること
ができませんのでご了承ください。取扱・組立
説明書は当製品の内容品の一部です。この説明
書にある使用方法や安全のための注意を守らな
いご使用は保証の対象外となりますのでご注意
ください。この説明書は読み返したり、第三者
へRCモデルを譲渡する際のために大切に保管し
てください。
保証条件
カレラ社の製品は高精度技術品であり、おもち
ゃでありません。そのため取扱いには注意し、
説明書の注意を厳守してください。すべてのパ
ーツは厳正なる検査を通過しておりますが、製
品の改良による技術・型の変更がある場合があ
ります。
それにもかかわらず製品に欠陥が見つかった際
は、下記の条件において保証が有効となりま
す。
当保証はカレラ社製品ご購入時における素材お
よび、機能の欠陥を対象としております。保証
期間はお求めから24ヶ月間です。消耗品（Car-
rera RCの蓄電池、アンテナ、タイヤ、ギヤのパ
ーツなど）に対しての不当な取り扱い、および
故意の過失による損傷(推薦高度を超える高いジ
ャンプ、製品の落下など)は保証の対象外となり
ます。修理はStadlbauer Marketing + Vertrieb
GmbHまたは、当社の認定業者によってのみ行
われます。カレラ社製品において保証対象を全
品または、一部の損傷部品の交換とするかの決
定権はStadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
が有します。保証はその送料、梱包費、交通費
あるいは、購入者によって生じた損傷へは対象
となりません。これらの費用はご購入された方
の負担となります。保証は、カレラ社製品を
お求めになった購入店のみが申請をお受付しま
す。
保証は以下の条件が揃った場合のみ、受領され
ます。
  欠陥のあるカレラ社製品にご購入の際の領収
書、請求書あるいは、レシート、規定通り記載
された保証書が添付されている。
  保証書が作為的に変更されたものでない。
  取り扱い説明書に則して玩具が操作され、指示
通りに使用されていた。
  損傷、機能不全の原因が無法な取り扱いまた
は、作動によるものではない。
保証書の再発行はできません。
EU諸国内の注意：
この保証責任は物的保証に限定されない、すな
わち販売者の法的保証責任として注意が喚起さ
れています。
適合宣言
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbHはここ
に、このRCモデル、およびコントローラが以下
のEC基準の基本要件： Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbHはここに、このRCモデル、
およびコントローラが以下のEC基準の基本要
件： 本適合宣言書のオリジナルはホームページ
carrera-rc.com より、ご請求出来ます
警告！
注意！ 小さなパーツを飲み込む危険が
あるため、この玩具は3才以下の乳児
には適していません。
注意！　作動中、指や物が挟まることがありま
す！ この玩具をお子さまに与える前に、すべて
の包装材や留め具を取り外しすぐに捨ててくだ
さい。 お問い合せやご質問がある際のために、
パッケージと住所は保管してください。
ここに表示されているX印の
付いたゴミ箱のシンボルマ
ークは、空のバッテリー、
蓄電池、ボタン電池、電池
パック、あるいは使用済み電気機器は環境およ
び、健康に障害を与えるため家庭用ゴミとして
処分してはならないことを指示しています。廃
電池や使用済み電気機器の正しい廃棄方法をお
子様にも教えて環境や健康の保全にご協力くだ
さい。使用済み電池や電気機器は指定の収集所
で回収処理をしてください。そうすることで廃
棄物が正しくリサイクルがされます。また、異
種の電池や新品と使い古した電池を混合させて
使用しないでください。空になった電池は玩具
から取り出してください。充電式でない電池を
充電しないでください。バッテリーの再充電
は、かならず大人が行ってください。充電式電
池は充電前に玩具から取り出してください。ま
たコネクタは短絡させないでください。推薦さ
れた電池あるいは、同タイプの電池のみを使用
してください。定期的にチャージャを使用する
際は、必ずケーブル、コネクタ、フタおよび、
その他の部品を点検してください。チャージャ
が故障した際は、それを修理してからまた使用
してください。
安全規定
A
カレラRCカーは、マシン専用蓄電池で
作動するモデルカーです。電池はオリ
ジナルのカレラRC用Li-Ion電池のみを使
用してください。
電池は、充電する前にマシンから取り
出してください。
B
カレラRCカーは、ホビー利用のために
設備されたレーンや路面でのみ走行さ
せてください。
注意！カレラRCカーは、公道で走らせ
ないでください。
C
高圧線や無線塔の近くまたは、雷雨の
時には走行させないでください！ 走行
させる環境により機能に障害が生じる
ことがあります。保管場所と走行させ
る場所で急激な温度差がないようマシ
ンを気温に慣らし、結露発生やそれを
原因とする機能障害から防いでくださ
い。
D
この製品は決して芝生の上で走行させ
ないでください。巻き込まれた草が車
軸の回転を阻止し、モーターが過熱す
ることがあります。カレラRCカーに
荷、人、あるいは動物を載せて運ぶこ
とはできません。
E
雨天、あるいは雪の場合はカレラRC
カーを決して野外で走らせないでくだ
さい。マシンは水中、水たまりあるい
は、雪の上で走らせないでください。
保管は乾燥した場所でしてください。
マシンのエレクトロニクス部が防沫加
工されているため、水たまり以外な
ら、濡れた路面の走行もできます。
F
マシンを水に落ちる危険性のある河
川、湖水、池などのそばで走行させな
いでください。
砂地での走行は避けてください。
G
カレラRCカーは直射日光に放置しない
でください。
マシンの電子部品の過熱を避けるため
に、気温が35℃以上になる環境では時
おり、短時間走行を休止させてくださ
い。
H
決してカレラRCマシンを連続的に前進
後進を繰り返して、頻繁に重心移動を
しないでください。
I
マシンはいつも手で持って地面に設置
してください。決して立ったまま車両
を地面に放り投げることはしないでく
ださい。
K
15㎝以上の高さのある斜面やランプか
らのジャンプは避けてください。
L
モ デ ル カ ー の 洗 浄 に は 、決 し て 刺 激 の 強
い溶剤や洗剤を使用しないでください。
M
カレラRCカーのコントロールシステム
の故障やそれに因する無制御な走行を
避けるために、コントローラのバッテ
リーやマシンの蓄電池が十分な充電状
態であるかを確認してください。
チャージャとアダプタは短絡させない
でください。
N
走行前また、走行後にはいつもカレラ
RCカーの取付状態を確認し、必要に
応じてネジやナットを固定してくださ
い。
O
走行後はマシン内のすべての水を出
し、完全に乾かしてください!
39
内容品
1
1 x Carrera RC マシン
1 x コントローラ
1 x フックバンド
1 x チャージャ
1 x 蓄電池
2 x 1.5 V 単4電池
（再充電不可）
蓄電池のチャージ
2
最初にカレラRC電池と同梱の充電器
を接続します。電池と充電器の電極が
間違って接続されていることがないか
を点検します。その後、充電器を電源
コンセントにつなぎます。蓄電池が正
しく接続されて充電プロセスが始まる
と、赤いLEDランプが点灯します。電池
が満充電されると、赤いLEDランプが
緑に点灯を変えます。充電された電池
を取り出し、カレラRCカーにセットす
れば走行準備が完了です。電池は使用
後、再充電をする前に最低20分は必ず
冷却してください。この冷却時間を守
らないと、蓄電池の故障につながるこ
とがあります。
いわゆる過放電を避けるために、使用
後には必ず蓄電池を充電してくださ
い。
蓄電池は時々（約2〜3ヶ月ごとに）、
充電してください。
上記の取扱い方法を守らない電池の扱
いは、故障をまねくことがあります。
バッテリーの再充電は、かならず大人
が行ってください。
蓄電池のセット
3
カレラRCカー蓄電池収納部のネジをド
ライバーで回してフタを開けます。
カレラRCカーのケーブル端末と蓄電池
をつなぎます。蓄電池をセットしたら
フタをしてドライバーでネジを固定し
ます。
バッテリーのセット
4
ドライバーでバッテリー収納部のフタ
にあるネジを外し、コントローラにバ
ッテリーをセットします。その際、正
しい電極の位置にご注意ください。新
品の電池と使い古した電池、または異
なるメーカーの電池を混 合させて使用
しないでください。 収納部フタを閉じ
てから、前面にある電源スイッチでコ
ントローラの作動を確認できます。電
源スイッチをONにしてコントローラの
中央上部にあるLEDが赤に点灯すると、
正しく機能し始めたサインです。
さあ、スタートさせましょう
5
出荷時には、カレラRCマシンとコント
ローラはペアリングされています。
6
1.マシンのON/OFFスイッチをONにし
ます。マシン上部のLEDが規則的に点滅
します。
7
2.コントローラのスイッチを入れま
す。コントローラのLEDが規則的に点滅
します。
数秒後、マシンとコントローラのLEDが
点灯を続けるとペアリングが完了した
サインです。
8
ステアリングの調整
カレラRCカーの走行中にマシンが右、
あるいは左にハンドルをとられる場合
は、図の調整スイッチで進行方向を調
整できます。
練習しましょう！
9
このマシンは最高速度が18km/hまで
出ますので、ご注意ください。 操縦は
最低2,5x2,5メートル四方ある障害物の
ないスペースで練習してください。 初
めて走行させる時は、スロットルレバ
ーを非常に慎重に操作してください。
10
広い障害物のないスペースにコーナー
の囲いや空き缶などでカレラRCカーの
レーシングコースを作ります。カレラ
RCカーを操縦するにあたっての基本操
作は、直進で加速、カーブでブレーキ
です。
 蓄電池を始めて取り替える時は、走行
後、最低10分間の間隔を空けて
ください。それ以降の交換は、最低
20分間空けてください。
 モーターの連続運転は避けてくださ
い。
 マシンがひとりでに何度も続けて停止
する場合は、電池が空です。蓄電池を
充電してください。
 ３０分以上の停止が続くと、コントロ
ーラとマシンは自動的に電源を切りま
す。 再び使用する時は、コントロー
ラとマシンのON/OFFスイッチを一度
OFFにしてから、スイッチをONにし
ます。
 走行後、スイッチを切る場合はそれと
逆の順番で行ってください！
 走行後は蓄電池を取り出すか、接続を
外してください。 いわゆる過放電を避
けるために、使用後には必ず蓄電池を
充電してください。
 電池は、いつもマシンから取り出して
保管してください。
 カレラRCカーは走行後、汚れを取り除
いてください。
コントローラ機能
11
サーボトロニック
精密な方向とドライビング操作がジョ
イスティックでできます。
左ジョイスティック：各速度による前
進と後進. 前進より、後進のほうがマシ
ンの速度が落ちますのでご注意くださ
い。
右ジョイスティック：精密なステアリ
ングで左右方向のそれそれの舵角を操
作
12
2.4GHzテクノロジーにより、最高16
台のマシンを同時走行させることが可
能です。そしてレースは、周波数調整
なしでできます。
13
左のスロットルスティック：左、右
スロットルス ティックは 取り外しが 可能で
す 。 マ シ ン は そ の 他 、シ ー ソ ー 式 ス テ ア リ
ングによっても制御することができます。
コントローラの裏面には、スロットルステ
ィックを収納するための収納ボックスが
装 備されて います。
14
カラビナ付きのフックバンドをコントロー
ラのフックに引っかけて首から下げます。
注意！首を絞める危険性あり！
15
Phantom Splash (Green Splash
Wat er gu n) にあるタンクに水を入れる
時 は 、車 体 の ル ー フ に あ る ボ タ ン を 押 し ま
す。 そうすると 注ぎ 口の 付 いた タンクが
開きま す。
16
瓶などに入れた水を注意深く車体に入れ
てください 。
注意
： 真水以外のその他の液体を入れな
い でくだ さい！
17
コントローラの右側にあるボタンを押す
と 、ウ ォ ー タ ー ガ ン が 作 動 し ま す 。
18
青 色 回 転 灯 と サ イ レ ン は 、コ ン ト ロ ー ラ の
右側にあるボタンを押すと点きます。
問題の解決策
問題
マシンが走らない。
原因: コントローラあるいは、マシンのスイッチ
がOFFになっている。
解決策: スイッチを入れる
原因: マシンの電池の容量が少ない、または電池
が入っていない。
解決策: 充電した電池を入れる。
原因:
マシンが障害物に当たり停止した。
解決策: 過負荷保護装置がマシンを停止させた。
マシンのON/OFFスイッチを一度OFFにしてから
再びONにし、障害物のない面に設置する。
原因:
コントローラあるいは、マシンの蓄電池・
バッテリー容量が少ない
。
解決策: 充電した電池あるいは、バッテリーを入
れる。
原因: コントローラとモデルが正常にペアリングさ
れていな い 場 合 があります。
解決策: “ さ あ 、走 行 さ せ ま し ょ う ”に あ る 説 明 の
よ う に 、モ デ ル と コ ン ト ロ ー ラ を ペ ア リ ン グ さ せ て
ください。
原因: 送信機が３０分後に自動的に電源を切っ
た。
解決策: 再び使用する時は、コントローラとマシ
ンのON/OFFスイッチを一度OFFにしてから、ス
イッチをONにします。
原因: マシンが高熱になっている。
解決策: マシンとコントローラのスイッチを切
り、マシンを約30分間冷却させる。
原因: 高温になったために過熱防止が作動し、車
が停止した
解決策: 受信側のスイッチを切るRCカーを約30分
間冷却させる
問題
コントロールが効かない。
原因: マシンが勝手に作動する。
解決策: まずコントローラ、その次にマシンのス
イッチを切る。
最新バージョンの取扱説明とオプションのパー
ツに関する情報は、carrera-rc.comのサービス
サイトをご覧ください。
誤り、変更がある場合があります。
色および、最終デザインの変更がある場合があります。
技術やデザイン上の変更がある場合があります。
ピクトグラム＝シンボル写真
日本語
40
한국어
고객 여러분께
최신 기술로 제작된 카레라 RC 모델 자동차를 구
입하신 것을 축하합니다. 저희는 제품을 개발하고
개선하는데 항상 노력하고 있기 때문에 기술적인
측면과 장착, 재료, 디자인과 관련하여 예고 없이
언제라도 변동할 권리를 보유합니다. 그래서 구
입하신 제품이 이 설명서의 자료와 그림에 비해
근소한 차이를 보이더라도 이것을 근거로 한 어
떤 청구권도 도출되지 않습니다. 이 사용 및 조립
설명서는 제품의 일부입니다. 사용설명서와 기재
된 안전수칙을 준수하지 않았을 경우에는 개런티
청구권이 소멸됩니다. 추후에 다시 참고하고 모델
을 제 3자에게 이양할 경우에 대비하여 이 설명서
를 보관하십시오.
개런티 조건
카레라 제품은 고급 기술로 제작된 상품이니 조
심스럽게 다루어야 합니다. 사용설명서의 주의사
항을 반드시 주지하십시오. 모든 부품은 세심한
검토를 거쳤습니다(기술상의 변동과 제품 개선에
도움이 되는 모델 변동에 대한 권리는 제조사가
보유합니다).
그럼에도 결함이 있을 경우에는 다음 개런티 조건
의 범위에서 개런티를 보장합니다:
개런티는 카레라 제품을 구입하신 시점에 증명
할 수 있는 재료와 제조상의 결함을 포함합니
다. 개런티 기간은 판매한 날자부터 계산하여 24
개월입니다. 개런티 청구사항에서 제외되는 것
은 마모부품(예: Carrera RC 전지, 안테나, 타
이어, 구동기 부품등), 적절하지 않은 취급/사
용에 (예: 권장된 높이 보다 더 높은 점프, 제품
을 떨어뜨리는것등) 의한 손상, 외부 개입에 의
한 파손등입니다. 수선은 반드시 Stadlbauer
Marketing + Vertrieb GmbH 회사나 이 회사로부
터 인증받은 회사를 통해 이루어져야 합니다. 이
개런티 범위에서 Stadlbauer Marketing + Ver-
trieb GmbH 회사의 선택에 따라 한 카레라 제품
전체, 혹은 손상된 부품이 교체되거나, 같은 부품
으로 대체됩니다. 개런티에서 제외되는 것은 운
송, 포장, 주행에 의해 생기는 비용 및 구입자에
의해 비롯된 손상입니다. 이것은 구입자가 치러야
합니다. 개런티 요구는 카레라 제품을 최초로 구
입한 사람에 의해서만 청구될 수 있습니다.
개런티 청구권은 다음과 같은 경우에만 발생합니
다:
• 규정에 맞게 작성한 증서를 손상된 카레라 제
품, 구입 영수증/계산서/지불증서와 함께 송부
한 경우.
• 개런티 증서를 임의로 정정하지 않은 경우.
• 장난감을 사용설명서에 따라 취급하였고 규정
에 맞게 사용하였을 경우.
• 손상/기능 장애가 불가항력이나 작동에 따른
마모에 의한 것이 아닐 경우.
개런티 증서는 대체할 수 없습니다.
유럽연합국가에 해당되는 참고사항:
법적인 보증의무는 제품에 대한 개런티에 의해 제
한받지 않습니다.
적합성 증명
슈타들바우어 마케팅 + 유통 회사는, 컨트롤러를
포함한 이 모델은 전자기장 융화성에 대한 EG 지
침 전자파 적합성에 대한 EG 지침 2009/48과
2004/108/EG 및 지침 1999/5/EG(R&TTE)
의 다른 관련 규정이 인정됩니다. 적합성 증명서
원본은 carrera-rc.com 에서 청구할 수 있습니다.
경고 사항!
주의! 이 장난감은 삼킬 수 있는 작은 부
품 때문에 3세 미만의 어린이들에게 적
합하지 않습니다.
주의! 기능상 끼워져 조일 위험이 있습니다! 장난
감을 어린이에게 건네주기 전에 모든 포장재와 고
정줄을 제거하십시오. 설명과 생길 수 있는 질문
에 대비하여 포장과 주소를 보관하십시오.
여기 그려진 가위표 쳐진 쓰
레기통 상징은 빈 건전지, 축
전지, 단추형 전지, 전지팩,
기타 전지, 전기 제품 폐품등
은 환경과 건강에 해롭기 때문에 일반 가사용 쓰
레기통에 버려서는 안된다는 것을 주지시키고 있
습니다. 환경과 건강을 보존하는데 협조하시고,
전지와 전기 기기 폐품을 규정에 맞게 처리하는
요령에 대해 자녀들과 논의하시기 바랍니다. 전
지와 전기 제품 폐품은 별도 마련된 수거장에 버
려야 합니다. 그래야만 제대로 재활용품 처리장
에 이르게 됩니다.
서로 다른 전지나 새 전지와 헌 전지를 함께 사용
하면 안됩니다. 빈 전지는 장난감에서 분리하십시
오. 재충전할 수 없는 전지는 충전하면 안됩니다.
축전지는 반드시 성인이 충전해야 합니다. 충전이
가능한 전지는 충전하기 전에 장난감에서 분리하
십시오. 접속단자에 단선이 생기지 않게 해야 합
니다. 반드시 추천된 전지나 같은 유형의 전지만
사용해야 합니다.
충전기를 정기적으로 사용할 경우에는 충전기의
전선, 연결부, 덮개와 다른 부분들도 점검하십시
오. 손상이 생긴 경우에는 충전기를 수선한 다음
에 다시 작동해야 합니다.
안전수칙
A
카레라 RC 차량은 특수 주행 축전지로 작
동하는 원격조종 모델 차량입니다. 카레
라 RC 리튬 이온 축전지만 사용해야 합니
다.
충전하기 전에 축전지를 차량에서 분리
하십시오.
B
카레라 RC 차량은 취미 목적으로만 제조
되었으니 여기에 해당하는 선로와 장소
에서만 작동되어야 합니다.
주의! 카레라 RC 차량을 도로에서 사용
하지 마십시오.
C
고압전선이나 전파송전대 아래에서, 혹
은 폭풍우시에는 주행하지 마십시오! 대
기소동이 전파교란을 일으킬 수 있습니
다. 보관장소와 주행장소간에 온도차가
클 경우, 응축수와 이로 인한 기능장애를
피하기 위해 차량이 주변 환경에 순응할
때까지 기다리십시오.
D
풀밭 위에서는 이 제품을 절대 사용하지
마십시오. 풀이 휘감겨 축 회전을 저지하
고 모터를 가열합니다. 카레라 RC 차량
으로 물품, 사람, 혹은 동물을 운반해서
는 안됩니다.
E
카레라 RC 차량을 비가 오거나 눈이 내릴
때 절대 야외에서 주행하지 마십시오. 차
량은 물, 웅덩이, 혹은 눈을 통과하여 주
행해서는 안되고, 반드시 건조하게 보관
해야 합니다. 전자 기기가 튀긴 물로부터
보호되어 있기 때문에 물구덩이가 없는
젖은 바닥 표면에서 차량이 지장을 받지
않음.
F
카레라 RC 차량이 물에 빠지지 않게 절
대 강, 연못, 혹은 호수 근처에서 사용하
지 마십시오.
오로지 모래로만 된 경로에서 주행하는
것을 피하십시오.
G
카레라 RC 차량이 직사광선에 노출되지
않게 하십시오.
차량의 전자부품이 과열되는 것을 피하
기 위해 35°C가 넘는 경우 정기적으로
짧은 휴식을 취해야 합니다.
H
카레라 RC 차량에 절대 지속적으로 부
하 변환을 주지마십시오, 다시 말하면
전진과 후진을 계속하여 바꾸지 마십시
오.
I
차량은 반드시 손에서 바닥에 내려 놓아
야 합니다. 차량을 절대 선 상태에서 바
닥에 던지지 마십시오.
K
15 cm 이상의 점프대나 경사대에서 떨
어지는 것을 피하십시오.
L
모델을 세척할 때 절대 용제를 사용하지
마십시오.
M
카레라 RC 차량이 조종 시스템의 장애로
인해 통제되지 않은 상태에서 주행하는
것을 피하기 위해 차량 축전지와 컨트롤
러의 건전지가 제대로 충전된 상태인지
검토해야 합니다.
충전기와 전원에 단선이 생기지 않도록
하십시오.
N
카레라 RC 차량이 제대로 조립되어 있는
지를 주행 전과 후에 매번 검토해야하고,
경우에 따라 나사를 조여주어야 합니다.
O
사용 후 차량에서 물을 전부 제거하시고
완전히 건조하십시오!
41
포장내용물
1
1 x Carrera RC 차량
1 x 컨트롤러
1 x 목걸이
1 x 충전기
1 x 축전지
1,5 V AAA 마이크로 건전지 2개
(재충전 할 수 없음)
축전지 충전
2
우선 카레라 RC 축전지를 동봉된 충전기
에 연결하십시오.
축전지와 충전기간의 연결부는 양극이
뒤바뀌지 않게 제조되어 있습니다. 충전
기를 전원에 연결하십시오.
축전지가 올바로 연결되었고 충전이 정
상으로 이루어지면 빨간 점등이 지속적
으로 켜집니다. 축전지가 완전히 충전되
었으면 빨간 점등이 초록색으로 바뀝니
다. 축전지를 분리하여 카레라 RC 차량
에 조립하면 주행이 가능합니다. 축전지
는 사용 후 다시 완전히 충전하기 전에
최소한 20분간 식혀야 합니다. 이 휴식
시간을 준수하지 않으면 축전지가 고장
날 수 있습니다.
축전지의 완전 방전을 피하기 위해 사용
후 축전지를 반드시 다시 충전하십시오.
축전지를 종종(약 2-3 개월마다) 충전하
십시오.
위에 언급한 축전지의 용법을 지키지 않
으면 고장날 수 있습니다. 축전지는 반드
시 성인이 충전해야 합니다.
축전지 장착
3
카레라 RC 차량의 축전지함 덮개를 드라
이버로 여십시오.
카레라 RC 차량의 전선 끝 부분을 축전지
전선의 끝 부분과 연결하십시오. 축전지
를 끼워 넣으십시오. 덮개를 드라이버로
조이십시오.
건전지 장착
4
전지함을 드라이버로 열고 컨트롤러에
전지를 장착하십시오. 양극이 제대로 맞
는지 주의하십시오. 새 전지와 헌 전지,
혹은 서로 다른 제조사의 전지를 함께 사
용하지 마십시오. 전지함을 닫은 후 컨트
롤러가 작동하는지를 앞면의 파워 스위
치를 통해 점검하십시오. 파워 스위치가
ON으로 켜져있고 제대로 작동하면 컨트
롤러 중간부 위쪽에 있는 점등이 빨간 빛
을 발합니다.
이제 주행을 시작하실 수 있습니다.
5
카레라 RC 차량과 컨트롤러는 공장 출하
시 접속되어 있습니다.
6
1. ON/OFF 스윗치로 차량을 켜십시오.
차량 위쪽의 점등이 율동적으로 깜박입
니다.
7
2. 컨트롤러를 켜십시오. 컨트롤러의 점
등이 율동적으로 깜박입니다.
몇 초 후 차량과 컨트롤러의 점등이 지속
적으로 켜집니다. 접속이 완료되었습니
다.
8
운전 조절
카레라 RC 차량이 작동중에 왼쪽이나 오
른쪽으로 빠져나가는 것이 확인되면 표
시되어 볼 수 있는 조정 스위치를 통해
주행선을 교정할 수 있습니다.
자, 이제 연습합시다!
9
주의. 이 차량은 시속 18 km 까지 속력
을 낼 수 있습니다. 최소한 2,5x2,5 메터
넓이의 빈 평지에서 연습하십시오. 처음
사용시에는 속도조절기를 매우 조심하여
작동하십시오.
10
크고 장애물이 없는 평지에 빈 상자등으
로 카레라 RC 차량 경주로의 경계선을 만
드십시오. 카레라 RC 차량을 주행할 때
기본적인 조종기술은 직선로에서는 빨리
달리고, 커브로에서는 브레이크를 거는
것입니다.
• 첫번째 충전지에서 두번째 충전지를
교환할때까지 최소한 10분간 주행 휴
식을 지켜야 합니다. 다음 교환때는
반드시 최소한 20분간 휴식 시간을
가져야 합니다.
• 지속적으로 모터가 가동되는 것을 피
하십시오.
• 차량이 반복하여 여러차례 저절로 꺼
지면 축전지가 비었습니다. 축전지를
충전하십시오.
• 정지한 상태에서 30분이 지나면 컨트
롤러와 차량은 저절로 꺼집니다. 다시
사용하려면 컨트롤러와 차량의 ON/
OFF 스위치를1번 OFF 위치로 옮겼
다 이어 다시 ON 위치로 옮기십시오.
• 주행이 끝난 후 끌 때는 역순으로 진행
하십시오!
• 주행 후 축전지를 꺼내거나 연결을 분
리하십시오. 축전지의 완전 방전을 피
하기 위해 사용 후 축전지를 반드시 다
시 충전하십시오.
• 축전지는 항상 차량 외부에 보관하여
야 합니다.
• 주행 후 카레라 RC 차량을 닦아주십
시오.
컨트롤러 기능
11
서보 트로닉
조이스틱을 이용하여 섬세한 기동 운전
과 주행을 수행할 수 있습니다.
왼쪽 조이스틱: 다양한 속력에서 전진과
후진 오. 차는 앞보다 뒷쪽으로 더 느리
게 달린다는 사항을 유의 하십시오.
른쪽 조이스틱: 섬세한 조종을 위한 다양
한 조종 각도로 오른쪽과 왼쪽으로 조종
12
2,4 GHz 기술 덕택에 한 개의 주행로에서
차량 16대까지 함께 주행할 수 있음. 이것
은 운전자들간에 주파수를 조절하지 않고
가능함.
13
조이스틱은 떼어낼 수 있음. 차량은 시소
형 조종기로 대체하여 조종할 수 있습니
다. 컨트롤러 뒷면에 준비된 함에 조이스
틱을 집어 넣을 수 있습니다.
14
카라비너를 단 목걸이 띠를 컨트롤러의
고리에 부착하여 목에 거십시오.
주의! 목에 조일 위험!
15
Phantom Splash (Green Splash Water-
gun) 의 물탱크를 채우려면 차량 지붕위
의 단추를 누르십시오. 그러면 주입구가
달린 함이 열립니다.
16
물병을 사용하여 차량에 조심스럽게 물
을 채우십시오.
주의: 절대 다른 액체를 사용하지 마십시
오!
17
컨트롤러 오른쪽의 단추를 눌러 워터건
을 작동하십시오.
18
사이렌과 경고등은 컨트롤러 왼쪽의 단
추를 눌러 작동 개시하십시오.
문제 해결
문제
모델이 주행하지 않음.
원인: 컨트롤러나 모델의 스위치, 혹은 두 스위치
모두가 “OFF”임.
해결책: 켜기
원인: 모델의 축전지가 약하거나 비어있음.
해결책: 충전된 축전지 장착.
원인:
차량이 장애물에 걸려 정지 했습니다
.
해결책:고압보호장치가 차량을 껐습니다.
차량의 ON/OFF 스위치를 1번 OFF 위치에 놓았다
가 다시 ON 위치로 옮기고 평면 위에 놓으십시오.
원인:
S컨트롤러나 모델의 축전지/건전지가 약함
.
해결책: 충전된 축전지, 혹은 건전지 장착.
원인:
해결책:
원인: 송신기가 30초 후에 저절로 꺼졌습니다.
해결책: 다시 사용하려면 컨트롤러와 차량의 ON/
OFF 스위치를1번 OFF 위치로 옮겼다 이어 다시
ON 위치로 옮기십시오.
원인: 차량이 매우 뜨거움.
해결책: 차량과 컨트롤러를 끄고, 차량을 약 30
분간 식힐 것.
원인:
과열방지장치가 너무 심하게 가열된 차량을
정지시킴
해결책: 수신기를 끌 것. RC 차량 약 30분간 식
힐 것
문제
통제되지 않음.
원인: 원하지 않는데도 차량이 움직임.
해결책: 먼저 송신기를 켜고, 나중에 차량을 켤
것.
이 작동설명서의 최신판과 구입 가능한 부품에 대
한 정보는 carrera-rc.com 의 서비스 영역에서 보
실 수 있습니다.
오류와 변동이 있을 수 있습니다.
색갈과 최종 디자인에 변동이 있을 수 있습니다.
기술과 디자인상의 변동이 있을 수 있습니다.
픽토그램 = 상징그림
한국어
42
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
15

18
44

Sayın müşteri
      
   





      
     

 


Garanti koşulları
      
  









 
      






   





















Uygunluk açıklaması 
       
      

      





İkaz bilgileri ! 
    


     
 



   
   


        









    


      






Emniyet kaideleri
A
      




B





C



      
  

     

D
      
 



E


      





F





G


    
   


H
     


I


K
     

L


M
     
     
     
 



N
   


O


45
Teslimat kapsamı
1







Akülerin doldurulması / şarj edilmesi
2






     
       

     

    







    
     


Akünün yerleştirilmesi
3


 


Pillerin yerleştirilmesi
4
       
    
     
      
    
    
 
     
    

Şimdi sürmeye başlayabilirsiniz
5


6
 

7
    

     
    

8





Gel bir alıştırma yapalım!
9




10








    




     

      
    





    






Controller fonksiyonları
11





       

    


12


     

13


    

14
    



15
    
    


16
    


17


18
     


Sorunlara çözüm 















    












  














46

Уважаемый клиент!


  
     

      
      
    

    
       

  

Условия гарантии
    
    
     

  


      
    

    
      
     
       

    
 
   



    
     
       






 



     
     
     





 
   



  
       


Заявление о соответствии
     








Предупредительные указания! 

    
   



     
   


  
  
   
    
    
 
       


 


 


     

   
 



     

    




Правила техники безопасности
A
    
   
   

  



B

    




C




    




D
    

 
 
 

E
   

      


 


F
    
     

   

G





H


    

I
     

K


L


M
 
 
  
   
    
    



N
   



O
     

47
Комплект поставки
1







Зарядка аккумуляторной батареи
2

   
    



   

    

    



      



     
     
     

   

 
 
     
   
   
   
   

Установка аккумуляторной батареи
3

   

   

   

Установка батареек
4
      
     
    
      

     
 

     
    


Теперь можно ехать
5



6



7
     


    

8

   




Давайте потренируемся!
9
   




10



   

    


    
   

   
   



   
   
     




  


  



   
    

   


  



Функции контроллера
11










12




13






14
      


15

     
    

16



17
 

18
     
     

Решения проблем 


   
    














   







   

    
 






    






    
      
      






Distributors
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria
AUSTRIA
Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
A-5412 Puch / Salzburg
Phone ++43 662 88921-0
Fax ++43 662 88921-510
Internet www.carrera-rc.com
GERMANY
Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
A-5412 Puch / Salzburg
Phone ++49 911 7099-0
Fax ++49 911 7099-119
Internet www.carrera-rc.com
HONG KONG
Stadlbauer (HK) Ltd.
Room 1917,
North Tower,
Concordia Plaza
1 Science Museum Road,
Tsimshatsui East
Kowloon Hong Kong
Phone ++852 2722 0620
Fax ++852 2367 0792
Internet www.carrera-rc.com
USA ⁄ CANADA/MEXICO
Carrera of America Inc.
2 Corporate Drive
Cranbury,
NJ 08512,
USA
Phone ++1 609 409 8510
Fax ++1 609 409 8610
Email reception@
carrera-toys.com
Internet www.carrera-rc.com
BENELUX
Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH
Landsheerlaan 33
NL-6114 MP Susteren
Email service.benelux@
carrera-toys.com
Internet www.carrera-rc.com
FRANCE
Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH
21 B, Route Nationale
Domaine de L’Hancardrie
FR-59320 Ennetieres-En-Weppes
Email carrera-toys@orange.fr
Internet www.carrera-rc.com
HUNGARY
Magyarország Importer
Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
A-5412 Puch / Salzburg
Phone ++361 260 3960
Fax ++361 260 4266
Email office@stadlbauer-toys.hu
Internet www.carrera-rc.com
Service:
GAME PARK - VINCZE ZOLTÁN
Berky Lili utca 36.
1171 Budapest · Hungary
Phone ++36 1 258-7809
Email vinzol@t-online.hu
POLAND
Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
A-5412 Puch / Salzburg
Phone ++48 22 645 14 20
Fax ++48 22 645 1421
Email office@stadlbauer-toys.pl
Internet www.carrera-rc.com
Service:
REKMAN
ul. Fabryczna 14
53-609 Wroclaw · Poland
Phone ++48 71 359 46 19
Fax ++48 71 359 46 21
Email jbojda@rekman.com.pl
SPAIN ⁄ PORTUGAL
Stadlbauer Iberia SLU
C/Fluvià, 97, 1º 1ª
08019 Barcelona · Spain
Phone ++34 93 303 63 35
Email
contacto@carrera-toys.com
Internet www.carrera-rc.com
CARRERA RC DISTRIBUTORS
AUSTRALIA
Zimbler Pty Ltd.
Heideberg Road
Ivanhoe, Victoria 3079
Australia
Phone ++ 61 3 8481 1000
Fax ++ 61 3 9497 2311
Email sales@zimbler.com.au
Internet www.zimbler.com.au
BULGARIA
Ivantchev Ltd.
78a, Maria Luiza Blvd.
BG-1202 Sofia
Phone ++359 283 22020
Fax ++359 283 22020
Email kivanchev@del.bg
CHINA
Shanghai Wowgame Commercial
Company Ltd.
Room 110, Tower 1,
German Centre, 88 Keyuan Road,
(Zhangjiang Hi-Tech Park),
Pudong, Shanghai, (Zip: 201203)
China
Phone ++86 21-53821692
Mobile ++86 15577449439
Email
eddychan@wowgame.com.cn
Internet www.wowgame.com.cn
CZECH REPUBLIC
ConQuest entertainment a.s.
Hloubetinska 11
Cl-198 00 Praha 9 – Hloubetin
Phone ++420 284 000 175
Fax ++420 284 000 101
Email radim.kalo@conquest.cz
Internet www.autodrahy.cz
ESTONIA
Anvol Ltd.
Madikse 7
EE-74114 Maardu
Phone ++372 63 88 100
Fax ++372 63 88 101
Email anvol@anvol.ee
Internet www.anvol.ee
HONG KONG
Chun Lee (China) Industrial Limited
RM. 1801-5, 18/F.,
King Palace Plaza,
52A Sha Tsui Road, Tsuen Wan,
N.T. Hong Kong
Email eddychan@yu-lee.com
Mobile ++ 852 9103 6679
INDIA
Karma Solutions
7, Swastik Society, 2A,
Pace House · Vile Parle (W),
Mumbai - 400056
Maharashtra
India
Phone ++91 22 26104497
Fax ++91 22 26104497
Mobile ++91 9920075400
Email karmasolutions7@
gmail.com
Internet www.karma-toys.com
ISRAEL
TOP PLAY ISRAEL (T.P.I.) LTD
Simtat Atavor Str. 8A – Industrial Zone
Segola – Petach Tikva, post 49691
Israel
Phone ++972 3 9323767
Fax ++972 3 9086074
Mobile ++972 52 8338966
Email top-play@012.net.il
Internet www.TopPlay-toys.com
LEBANON
F. AOUAD
Pobox1565 Jounieh Lebanon
Twin Towers Building Blk A
Sarba High Way
Jounieh · Lebanon
Phone ++961 3 840505
Fax ++961 9 635473
Email fawad@dm.net.lb
NEW ZEALAND
F W Cave Ltd.
15 Old North Road
P O Box 278
Kumeu 0841
Auckland · New Zealand
Phone ++64 9 415 7766
Fax ++64 9 415 7099
Email sales@fwcave.co.nz
Internet www.fwcave.co.nz
ROMANIA
Seven Springrom srl.
Piata 22 Decembrei nr. 18
RO 610007 Piatra Neamt, jud. Neamt
Phone ++40-233-221117
Email office@seventoys.ro
Internet www.seventoys.ro
RUSSIA
Unitoys MSK Ltd.
Mnewniki Street 7, Building 2
RU-123308, Moscow
Phone ++7 495 276 0286
Fax ++7 499 946 4616
Email office@unitoys.ru
Internet www.unitoys.ru
SERBIA ⁄ MONTENEGRO
Cool Play d.o.o.
Zivka Davidovica 13
11000 Beograd · Serbien
Phone ++381 11 3809143
Fax ++381 11 3809144
Email office@coolplay.rs
SWITZERLAND
Waldmeier AG
Neustrasse 50
CH-4623 Neuendorf
Phone ++41 62 387 98 18
Fax ++41 62 387 98 20
Email info@waldmeier.ch
Internet www.waldmeier.ch
UNITED KINGDOM
The Hobby Company Ltd.
Garforth Place, Knowlhill
Milton Keynes MK5 8PG · UK
Phone ++44 1908 209 480
Fax ++44 1908 235 900
Email enquiries@hobbyco.net
Internet www.hobbyco.net
UNITED ARAB EMIRATES
Toyworld Distributor
P.O. Box 289, Gibca Building
AI Wahda Street, Sharjah
United Arab Emirates
Phone ++971 6 533 7418
Fax ++971 6 533 6682
Email toyworld@faisalholding.net
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Carrera 142015 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Carrera 142015 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 11,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info