792902
105
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/116
Pagina verder
104
Attention:
emove the needle plate:
leaning the feed dog:
leaning and lubricating the hook:
mportant:
D
T
R
R
F
e
isconnect the machine from the electricity
supply by removing the plug from the mains
socket. When cleaning the machine, it must
always be disconnected from the electricity
supply.
urn the handwheel until the needle is fully
raised. Open the hinged front cover and
unscrew the stitch plate screws with the screw
driver. (1)
emove the bobbin case and use the brush
supplied to clean the whole area. (2)
emove the bobbin case. Snap the two hook
retaining arms (a) outwards. Remove the hook
race cover (b) and the hook (c) and clean with a
soft cloth. Lubricate at the points (d) (1-2 drops)
with sewing machine oil. Turn the handwheel
until the hook race (e) is in the left position.
Replace the hook (c). Replace the hook race
cover and snap back the two hook retaining
arms. Insert the bobbin case and bobbin and
replace the stitch plate.
abric fluff and threads must be removed
regularly. Your machine should be serviced at
regular intervals at one of our service
agencies ginning and the end of the seams.
R
C
C
I
D
T
S
()
R
l
d
(
l
e
l
p
m
j
g
(
R
l
l
Attention:
épose de la plaque à aiguille:
ettoyage des griffes d'entraînement:
ettoyer et lubrifier le crochet:
mportant:
ébranchez l'appareil de l'alimentation électrique
en retirant la fiche de la prise de courant. Lors du
nettoyage de la machine, elle doit toujours être
déconnectée de l'approvisionnement en électricité.
ournez le volant jusqu'à ce que l'aiguille soit
relevée à fond. Ouvrez le capot frontal articulé
et dévissez les vis de la plaque à aiguille au
moyen du tournevis. (1)
ortez la boîte à canette et servez-vous de la
brosse fournie pour nettoyer toute la zone 2
etirer le boîtier de canette en le sortant de
a coursière et rabattre vers l'extérieur les
eux pattes de blocage (a). Retirer l'anneau
b) et la coursière (c). Nettoyer tout d'abord
a griffe d'entraînement avec le pinceau (2),
nsuite la coursière avec un chiffon doux (c),
e crochet (d) et l'anneau (b). Lubrifier les
oints (d) avec de l'huile spéciale pour
achine (1 à 2 gouttes). Tourner le volant
usqu'à ce que l'entraînement (e) se trouve à
auche. Replacer la coursière (c) et l'anneau
b) et rabattre les deux pattes de blocage (a).
eplacer la canette, le boîtier de canette et
a plaque à aiguille.
es restes de fils et peluches de tissu doivent
être régulièrement éliminés. Votre machine
devrait également être régulièrement contrôlée
par le technicien de votre magasin spécialisé.
D
N
N
I
Pozor:
Odstranění stehovací destičky:
Nastavte hlavní vypína "! Předtím, než
budete montovat nebo odstraňovat díly, a
rovněž před čištěním stroje jej odpojte od sítě
vytažením zástrčky.
Otáčením ručního ovládacího kola uveďte jehlu
do nejvyšší polohy. Pomocí šroubováku povolte
oba šrouby a odstraňte stehovací destičku. (1)
Je třeba pravidelně odstraňovat zbytky látek a
nití. Údržbu stroje byste měli v pravidelných
čna„O
Vyjměte cívkové pouzdro. Celou oblast
vyčistěte štětečkem. (2)
Vyjměte cívkové pouzdro. Oba držáky chapače
(a) podle obrázku vytočte směrem ven.
Přídržný kroužek chapače (b) a chapač vyjměte
a otřete měkkým hadříkem. U (d) lehce
promažte olejem na šicí stroje (1 - 2 kapky).
Ruční ovládací kolo otočte, až bude ovladač
chapače (e) vlevo. Vsaďte chapač (c). Vsaďte
držáky chapače (a) a přídržný kroužek chapače
(b) a uzavřete. Opět vsaďte cívkové pouzdro a
stehovací destičku.
Čištění posunovače:
Čištění a mazání chapače:
Důležité:
intervalech svěřovat svému
specializovanému prodejci.
Údržba
Maintenance
Maintenance
FR
CZ
EN
105

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Carina Classic II bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Carina Classic II in de taal/talen: Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1.12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info