680510
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/1
Pagina verder
Ultra
FIN
GB
D
NL
S
N
F
DK
I
PL
H
Anschluss "Sicherheitsleiste/Opto-Sensor/Lichtschranke (SE/LS)" (6)
Folgende Änderung beachten:
Funktion prüfen: Wird die installierte Sicherheits-Einrichtung während des Torzulaufes betätigt, muss das Tor anhalten
und das Hindernis freigeben. Der nächste Impuls bewegt das Tor in die Öffnungsstellung.
Raccord « Listeau de sécurité / opto-palpeur / cellule photo (SE/LS) » (6)
Veuillez noter la modification suivante:
Vérifier le fonctionnement: si le dispositif de sécurité installé est actionné pendant le fonctionnement de la porte, celle-
ci doit s’arrêter et l’obstacle doit être enlevé. La prochaine impulsion contre l’obstacle renvoie la porte en position
ouverte.
Aansluiting „Veiligheidslijst/Optosensor/Fotocel (SE/LS)“ (6)
Let op de volgende verandering:
Werking controleren: Wordt de geïnstalleerde beveiligingsvoorziening tijdens het lopen van de deur bediend, dan moet
de deur stoppen en is er gelegenheid geven om het obstakel weg te halen. Bij de volgende impuls gaat de deur hele-
maal open.
Ingresso per costa sensibile – fotocosta – fotocellule (SE/LS) (6)
Fare attenzione alla seguente variazione:
Controllo del funzionamento: in caso di azionamento del dispositivo di sicurezza installato durante la manovra di chiu-
sura del cancello, quest’ultimo deve arrestarsi e liberare l’ostacolo. L’impulso successivo muove il cancello in posizio-
ne di apertura.
Przyłącze „listwa bezpieczeństwa/optoczujnik/zapora świetlna (SE/LS)” (6)
Proszę zwrócić uwagę na następującą zmianę:
Sprawdzanie działania: Jeżeli zainstalowane urządzenie bezpieczeństwa zostanie uruchomione podczas zamykania
bramy, brama musi się zatrzymać i zwolnić przeszkodę. Następny impuls przesuwa bramę w kierunku otwierania.
Biztonsági léc / optikai érzékelő / fénysorompó (SE/LS) (6)
A következő módosítás figyelembe veendő:
Működés ellenőrzés: Ha a felszerelt biztonsági berendezést a kapu zárásakor működésbe lép, a kapunak meg kell
állnia, és szabaddá kell tennie az akadályt. A következő impulzus a kaput nyitott helyzetbe mozgatja.
Terminal „Safety strip/optical sensor/light barrier (SE/LS)“ (6)
Please note the following change:
Check function: If the installed safety device is operated while the gate is closing, the gate must stop and allow the ob-
ject to move. The next impulse moves the gate into the open position.
Tilslutning „Sikkerhedsskinne/opto-sensor/fotocelle (SE/LS)“ (6)
Vær opmærksom på følgende ændring:
Kontrol af funktion: Hvis den installerede sikkerhedsanordning aktiveres, mens porten lukkes, skal porten stoppe og
frigive forhindringen. Næste impuls bevæger porten til åbningsstilling.
Tilkobling av „fotoceller, sikkerhetslist eller optoelektrisk sensor (SE/LS)“ (6)
Legg merke til følgende endring:
Kontroller funksjonen:
Dersom den installerte sikkerhetsmekanismen aktiveres mens porten lukkes, skal porten stanse
før den treffer hindringen.
Den neste impulsen fører porten tilbake til åpningsstilling.
Anslutning av ”Säkerhetslist/optisk sensor/ljussensor (SE/LS)” (6)
Observera följande ändring:
Kontrollera funktion: om inbyggd säkerhetsanordning aktiveras medan porten stängs, måste porten stoppas och hin-
dret avlägsnas. Nästa impuls försätter porten i öppet läge.
„Turvareunan/opto-anturin/valokennon (SE/LS)“ liitäntä (6)
Huomioi seuraava muutos:
Toiminnan tarkistaminen: Jos asennettuun turvalaitteeseen kosketaan oven kiinnimenemisen aikana, on oven pysäh-
dyttävä ja este on poistettava. Seuraava impulssi liikuttaa oven aukiasentoon.
T-14290, 03/2005

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Cardo Door Ultra bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Cardo Door Ultra in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0,47 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Cardo Door Ultra

Cardo Door Ultra Gebruiksaanwijzing - Alle talen - 132 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info