562772
30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
30
ENG
1 On/Off power switch
FRA
1 Interrupteur ON-OFF alimentation secteur
ESP
1 Interruptor de alimentación
ITA
1 Interruttore alimentazione elettrica
RUS
1

SWE
1 Till/Från-brytare ström
NED
1 In-/uitschakelaar stroomvoorziening
POL
1
Włącznik/wyłącznik zasilania prądem
ENG
2 Operating mode display (green/red)
FRA
2 Témoin de fonctionnement (vert/rouge)
ESP
2 Indicador de funcionamiento (verde/rojo)
ITA
2 Segnalatore funzionamento (verde/rosso)
RUS
2

SWE
2 Driftlampa (grön/röd)
NED
2 Bedrijfsdisplay (groen/rood)
POL
2
Wskaźnik trybu (zielony/czerwony)
ENG
3 Automatic “on” switch
FRA
3 Mise en circuit automatique
ESP
3 Activación automática
ITA
3 Accensione automatica
RUS
3

SWE
3 Inkopplingsautomatik
NED
3 Inschakelautomaat
POL
3
Funkcja automatycznego włączania
ENG
4 Acoustic room compensation
(does not apply to module S)
FRA
4 Adaptation aux conditions acoustiques du local
d‘audition (pas valable pour module S)
ESP
4 Adaptación acústica a la sala de audición
(no aplicable al módulo S)
ITA
4 Compensazione ambiente
(non vale per il modulo S)
RUS
4


SWE
4 Akustisk rumsanpassning
(gäller inte för modul S)
NED
4 Akoestische ruimteaanpassing
(geldt niet voor module S)
POL
4 Akustyczne dopasowanie do pomieszczenia
(nie dotyczy modułu S)
ENG
5 Adjusting the upper transmission frequency
FRA
5 Réglage de la marge supérieure de la gamme des fréquences
ESP
5 Ajuste de la frecuencia superior de transmisión
ITA
5 Impostazione della frequenza di trasmissione superiore
RUS
5

SWE
5 Inställning av den övre delningsfrekvensen
NED
5 Instelling van de bovenste overdrachtfrequentie
POL
5
Ustawienie górnej częstotliwości przejściowej
ENG
6 Volume adjustment
FRA
6 Adaptation du volume
ESP
6 Ajuste del volumen
ITA
6 Regolazione volume
RUS
6

SWE
6 Volymanpassning
NED
6 Aanpassing van de geluidssterkte
POL
6
Dopasowanie głośności
ENG
7 Phase adjustment (does not apply to module S)
FRA
7 Accord de phase (pas valable pour module S)
ESP
7 Ajuste de fase (no aplicable al módulo S)
ITA
7 Regolazione fasi (non vale per il modulo S)
RUS
7

SWE
7 Fasanpassning (gäller inte för modul S)
NED
7 Faseaanpassing (geldt niet voor module S)
POL
7
Dopasowanie fazowe (nie dotyczy modułu S)
ENG
8 Low Level Input
FRA
8 Entrée low level
ESP
8 Entrada Low Level
ITA
8 Ingresso Low Level Input
RUS
8

SWE
8 Low-Level-ingång
NED
8 Low-level-ingang
POL
8
Wejście low-level
ENG
9 Low Level Output (does not apply to module S)
FRA
9 Sortie low-level (pas valable pour module S)
ESP
9 Salida Low Level (no aplicable al módulo S)
ITA
9 Uscita Low Level Output (non vale per il modulo S)
RUS
9

SWE
9 Low-Level-utgång (gäller inte för modul S)
NED
9 Low-level-uitgang (geldt niet voor module S)
POL
9
Wyjście low-level (nie dotyczy modułu S)
ENG
10 Low Level Output, filtered up to 80 Hz
(applies to module L)
FRA
10 Sortie low level, filtrée jusqu‘à 80 Hz
(valable pour module L)
ESP
10 Salida Low Level, filtración de frecuencias de
hasta 80 Hz (aplicable al módulo L)
ITA
10 Uscita Low Level Output, con filtro fino a 80 Hz
(vale per il modulo L)
RUS
10


SWE
10 Low-Level-utgång, filtrerad till 80 Hz
(gäller för modul L)
NED
10 Low-level-uitgang tot 80 Hz gefilterd
(geldt voor module L)
POL
10
Wyjście low-level, ltrowanie do 80 Hz
(dotyczy modułu L)
ENG
11 High Level Input
FRA
11 Entrée high level
ESP
11 Entrada High Level
ITA
11 Ingresso High Level Input
RUS
11

SWE
11 High-Level-ingång
NED
11 High-level-ingang
POL
11
Wejście high-level
ENG
12 High Level Output (applies to module L)
FRA
12 Sortie high level (valable pour module L)
ESP
12 Salida High Level (aplicable al módulo L)
ITA
12 Uscita High Level Output (vale per il modulo L)
RUS
12

SWE
12 High-Level-utgång (gäller för modul L)
NED
12 High-level-uitgang (geldt voor module L)
POL
12
Wyjście high-level (dotyczy modułu L)
ENG
13 Locking feature (applies to module S)
FRA
13 Fusible (valable pour module S)
ESP
13 Protección por fusible (aplicable al módulo S)
ITA
13 Fusibile (vale per il modulo S)
RUS
13

SWE
13 Säkring (gäller för modul S)
NED
13 Zekering (geldt voor module S)
POL
13
Bezpiecznik (dotyczy modułu S)
30

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Canton SUB10.2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Canton SUB10.2 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 1,08 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info