7733

Canon Powershot S40 Handleiding

130
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/159
Pagina verder
Stroomdiagram en naslaghandleidingen
Deze handleiding
Opnames maken met de camera
Software Praktijkhandleiding
De software installeren
Software Praktijkhandleiding
De camera op een computer aansluiten
Software Praktijkhandleiding
Beelden in een computer laden
Gebruikershandleiding
D
IGITAL CAMER
A
Gebruikershandleiding
• Deze
h
an
dl
ei
d
ing is
b
estem
d
voor
d
e
d
igita
l
e camera's PowerS
h
ot S30 en
Po
w
e
r
S
h
ot
S
4
0
.
• Lees a.u.
b
. eerst
d
e waarsc
h
uwing op
d
e ac
h
ter
k
ant van
d
eze oms
l
ag
.
• Raa
d
p
l
eeg
d
e
G
e
b
rui
k
ers
h
an
dl
ei
d
in
g
d
ie
b
ij e
lk
e printer wor
d
t meege
l
ever
d
.
EL-
D2UA282
2002
AN
N IN
.
EDRUKT IN DE E
NEDERLANDS
C
AN
O
N IN
C
.
3
0-2
S
himomaruko 3-chome,
O
hta-ku, Tokyo 146-8501,
J
apan
Europa, Afrika & Midden-Oosten
C
AN
O
N EUR
O
PA N.V
.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherland
s
C
AN
O
N
(
UK
)
LTD
For technical support, please contact the
C
anon Help Desk:
P.
O
. Box 431, Wallin
g
ton,
S
urrey,
S
M6 0XU, UK
Tel: (08705) 143723 (Calls ma
y
be recorded
)
F
ax:
(
08705
)
14334
0
F
or sa
l
es en
q
u
i
r
i
es,
pl
ease ca
ll
on
(
0121
)
666-626
2
C
AN
O
N
CO
MMUNI
C
ATI
O
N & IMA
G
E
F
RAN
C
E
S
.A.
102 Avenue du
G
énéral de
G
aulle
,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
T
é
l:
0
1.41.
99
.7
0
.7
0
F
a
x:
0
1.41.
99
.7
9
.
50
h
ttp://www.canon.f
r
C
AN
O
N DE
U
T
SC
HLAND
G
MB
H
Postfach 100401, 47704 Krefeld, German
y
C
ustomer Hotline:
(
02151
)
349-555
www.canon.
d
e
C
AN
O
N ITALIA
S
.P.A
.
Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Ital
y
T
e
l
: 02/8248.1
F
ax: 02/8248.460
4
Pron
t
o
C
anon: 02/8249.2000
E-mail: supporto@canon.i
t
h
ttp://www.canon.
i
t
C
AN
O
N E
S
PA
Ñ
A
S
.A
.
C
/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain
T
e
l
:
(
91
)
538 4500
F
ax:
(
91
)
411 544
8
Tel. Atención al
C
liente: 901.301.301
Help Desk: 906.30.12.5
5
E-mail: helpdesk1@btlink.ne
t
C
AN
O
N BEL
G
I
U
M N.V.
/
S
.A
.
Bessenveldstraat 7, B – 1831 Die
g
em, Bel
g
iu
m
T
e
l
.:
(
02
)
722.04.11
F
ax:
(
02
)
721.32.7
4
H
e
l
p
d
es
k
: 0900-1062
7
h
tt
p
://www.canon.
b
e
C
AN
O
N L
U
XEMB
OU
R
G
S
.A
.
R
ue
d
es
J
oncs 21,
L
-1818
H
owa
ld
,
L
uxem
b
our
g
T
e
l
.:
(
352
)
48 47 961
F
ax:
(
352
)
48 47 9623
2
Helpdesk : 900-7410
0
h
ttp://www.canon.
l
u
C
AN
O
N NEDERLAND N.V
.
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherland
s
T
e
l.:
0
2
3
–
5
6
7
0
12
3
F
a
x:
0
2
3
–
5
6
7
0
12
4
H
e
l
p
d
es
k
: 023 – 5 681 681
h
tt
p
://www.canon.n
l
C
AN
O
N DANMARK A
/S
V
ase
k
ær 12
,
DK
-2730
H
er
l
ev
,
D
enmar
k
Phone: +45 44 88 24 00
E-mail: helpdesk@canon.d
k
h
ttp://www.canon.d
k
C
AN
O
N N
O
R
G
E as
Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
Tl
f
: 22
6
2
93
21 F
a
k
s
: 22
6
2
06
1
5
E-mail: helpdesk@canon.no
h
tt
p
://www.canon.n
o
Finland
C
AN
O
N
OY
K
ornet
i
nt
i
e 3, 00380
H
e
l
s
i
n
ki
,
Fi
n
l
an
d
Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4382
HelpDesk 0600 0 22606 (9,95 mk/min+pvm)
H
e
l
p
D
es
k
0600 0 22666
(
en
i
nt. 40 m
k
/pu
h
e
l
u+pvm
)
S
ähköposti: helpdesk@canon.f
i
h
tt
p
://www.canon.fi
C
AN
O
N
S
VEN
S
KA AB
G
ustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
H
e
lpd
es
k
: 08-744 86 20
F
ax 08-744 852
7
h
ttp://www.canon.s
e
C
AN
O
N
(SC
HWEIZ
)
A
G
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
C
onsumer Imaging
G
roup
Tel
.
0
1-
835
-
6
1
6
1
Fa
x
0
1-
835
-
6
4 2
6
H
ot
li
ne 0900 57 55 2
0
h
ttp://www.canon.c
h
Oostenrijk
C
AN
O
N
G
E
S
.M.B.H.
Z
etsc
h
e
g
asse 11,
A
- 1230
Wi
en,
A
ustr
ia
Helpdesk Tel.: 01 66 146 412
F
ax: 01 66 146 30
8
h
ttp://www.canon.a
t
Portugal
SEQUE SOC.NAC.EQUIP.
,
LDA
.
P
r. Alegria, 58-2
°
C, 1269-149 Lisboa, Portuga
l
T
e
l
: +0121 324 28 30
F
ax: +0121 347 27 5
1
h
tt
p
://www.se
q
ue.
pt
00 PS S30-40_cover1-4_EU 3/04/02, 11:041
Oslo, N
G
eb
Oslo, N
G
G
eb
d
d
G
Waarschuwing
Temperatuur van de camerabehuizing
Als u de camera langdurig gebruikt, kan de camerabehuizing warm worden.
Houd hier rekening mee en wees voorzichtig als u de camera gedurende langere
tijd gebruikt.
Informatie over het LCD-scherm
Het LCD-scherm is gefabriceerd met extreem hoge precisietechnieken. Meer dan
99,99% van de pixels voldoet aan de specificaties. Minder dan 0,01% van de
pixels kan soms weigeren of als zwarte of rode puntjes verschijnen. Dit heeft
geen invloed op het opgenomen beeld en duidt niet op een defect.
Neem het onderdeel “Lees dit eerst” (p. 4)
g
oed door voordat u de camera in
g
ebruik neemt.
Vi
deo
f
o
rm
aat
Als u de camera op een televisietoestel wilt aansluiten, stelt u op de camera eerst het
videosignaalformaat in dat in uw land wordt gebruikt (p. 138).
Taa
l
inste
ll
ing
Op pa
g
ina 25 leest u hoe u de taal instelt.
D
e batteri
j
voor datum/ti
j
d oplade
n
• De camera is voorzien van een ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij die de datum, tijd
en an
d
ere camera-inste
ll
in
g
en
b
i
jh
ou
d
t. Deze
b
atteri
j
wor
d
t op
g
e
l
a
d
en wanneer u
d
e
hoofdbatterij in de camera plaatst. Voordat u de camera de eerste keer gebruikt, plaats
t
u een opgeladen batterij in de camera en laat u deze minimaal 4 uur in de camera, o
f
sluit u de voedin
g
sadapterset (wordt afzonderli
j
k verkocht) minimaal 4 uur aan om de
batterij voor de datum/tijd op te laden. De batterij wordt ook opgeladen wanneer d
e
camera is uit
g
eschakeld
.
• Als het menu Stel Datum & Tijd in verschijnt wanneer u de camera inschakelt, is de
batterij voor datum/tijd leeg. Volg de procedure hierboven om de batterij op te laden.
U
itges
l
oten verantwoor
d
e
l
ij
kh
ei
d
• Hoewel ernaar is gestreefd de informatie in deze handleiding volledig en accuraat weer
te geven, kan geen aansprakelijkheid worden gedragen voor mogelijke fouten of
we
gl
atin
g
en.
• Canon Inc. behoudt zich het recht voor de specificaties van de hierin beschreven
hardware en so
f
tware te allen tijde zonder voora
f
gaande mededeling te wijzigen.
• Niets uit deze handleidin
g
ma
g
in eni
g
erlei vorm o
f
op eni
g
erlei wi
j
ze worden
g
erepro-
duceerd, verzonden, over
g
ezet, op
g
esla
g
en in een opzoeks
y
steem of in een andere taal
worden vertaald zonder de voora
f
gaande schri
f
telijke toestemming van Canon Inc.
• Canon Inc. biedt
g
een
g
arantie voor schade als
g
evol
g
van beschadi
g
de of verlore
n
gegevens wegens verkeerd gebruik of functioneren van de camera, de software, d
e
CompactFlash™ -kaarten (CF-kaarten), personal computers, randapparatuur o
f
he
t
g
e
b
rui
k
van CF-
k
aarten an
d
ers
d
an
d
ie van Canon
.
In
f
ormatie over handelsmerke
n
•
Canon, PowerS
h
ot en Bu
bbl
e Jet zijn
h
an
d
e
l
smer
k
en van Canon Inc
.
•
CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation.
•
An
d
ere namen en pro
d
ucten
d
ie
h
ier
b
oven niet zi
j
n
g
enoem
d
, zi
j
n mo
g
e
l
i
jk
handelsmerken o
f
gedeponeerde handelsmerken van de desbetre
ff
ende bedrijven.
C
op
y
ri
g
ht © 2002 Canon Inc. Alle rechten voorbehouden.
V
oorzorgsmaatrege
l
e
n
D
eze digitale camera levert optimale prestaties wanneer de camera wordt gebruikt met
o
riginele Canon-accessoires voor digitale camera’s
(
“Canon-accessoires”
)
.
U
k
unt met
d
eze
d
i
g
ita
l
e camera oo
k
accessoires van een an
d
er mer
k
d
an Cano
n
g
ebruiken. Canon biedt echter
g
een
g
arantie en is niet aansprakeli
j
k voor schade die
o
ntstaat
d
oor
h
et
g
e
b
rui
k
van accessoires
d
ie niet van
h
et mer
k
Canon zi
j
n.
01 PS S30-40_cover2-3_EU 3/04/02, 11:051
eerst het
eerst het
s de
p te laden.
accuraat wee
out
reven
s de
p te laden.
accuraat wee
out
reven
I
nhoudsop
g
ave
1
Inhoudsopgave
Lees dit eerst ...............................................................................
4
Aan
d
e s
l
ag
.
................................................................................
8
O
n
de
r
dele
n
o
v
e
rzi
cht
................................................................ 1
0
V
oo
r
ka
n
t
.
..................................................................................... 1
0
A
c
h
ter- en on
d
er
k
an
t
.................................................................... 11
Be
d
ieningse
l
ementen
.
................................................................... 1
2
Kiesschi
jf
voor opname
n
............................................................... 13
De multifunctionele knop gebruiken
.............................................. 14
D
e
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
den
.......................................................... 15
De
b
atterij op
l
a
d
en
....................................................................... 15
De batterij plaatsen
....................................................................... 17
De camera gebruiken met netspann
......................................... 19
Een CF-kaart plaatsen
................................................................. 21
De datum en tijd instellen
........................................................ 24
De taal instellen
.......................................................................... 25
De riem bevestigen
....................................................................... 26
De zachte hoes gebruiken (optie)
.
.................................................
26
Basis
f
unctie
s
............................................................................. 27
De camera in- en uitsc
h
a
k
e
l
e
n
....................................................... 27
Schakelen tussen opnemen en weergeven
..................................... 29
De weergavemodus van het LCD-scherm inschakelen
.
....................
30
De sluiterknop indrukken
.............................................................. 34
Opnamen maken met de optische zoeker
...................................... 36
De zoomafstand aanpassen (focuslengte)
...................................... 37
Menu's en instellingen selecteren
.
.................................................
38
De camera-instellingen aanpassen (Instellingen voor
Mijn camera)
............................................................................. 41
De instellingen voor Mijn camera wijzigen
..................................... 41
De instellingen voor Mijn camera aanpassen .................................. 4
3
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren ... 44
Automatische modu
s
.
.......................................................... 44
E
en
b
ee
ld
d
irect na opname contro
l
ere
n
........................................ 4
6
De
f
litser gebruiken .............................................................. 47
S
taan
d
e
b
ee
ld
e
n
.
................................................................. 4
9
Liggende beelden ................................................................ 4
9
N
ac
h
topname
n
....................................................................
50
S
nelle sluite
r
.
.......................................................................
50
S
l
ow S
h
utter
.
.......................................................................
51
H
et kleure
ff
ect wijzigen ........................................................
5
2
S
titc
h
Hu
l
p-mo
d
us
.
..............................................................
53
Film
s
...................................................................................
56
M
acromodus .......................................................................
5
7
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:141
amera geb
n CF-kaart p
e datum e
e taal instelle
e riem beves
e zachte ho
.....
uiken m
atsen
...
jd instellen
n
.............
igen
...........
...............
netspan
............
............
.........
.............
.............
ning
...
........
....
.............
..........
............
............
.....
.............
.............
............
............
..........
.............
..............
ni
..
.........
...
.....
.....
............
...............
netspan
............
........
.....
ruiken m
atsen
.
jd instellen
n
........
tigen
amera geb
n CF-kaart p
e datum en
e taal instelle
e riem bevest
e zachte ho
nste
.....
oomafsta
enu's en in
ra-instellin
mer
....
e instelling
ukken
..
n met de op
d aanpassen
ellingen select
gen aanpa
geve
CD-scherm
................
che zoek
ocus
en
....
..............
chakel
....
...
....
...............
schakele
....
...
rgeve
CD-scherm
................
che zoeke
ocus
ren
en
D-scherm
..........
he zoe
ukken
..
n met de op
d aanpassen (
ellingen select
gen aanpa
met de o
aanpassen
ingen sele
en aanp
o
oomafsta
enu's en ins
ra-instellin
mer
....
e instelling
2
Inhoudsop
g
ave
Z
el
f
ontspanne
r
.
....................................................................
58
C
ontinu-mo
d
u
s
.
..................................................................
59
Digitaal zoome
n
.
..........................................................................
60
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren ......................
6
1
De resolutie en compressie wijzige
n
.
..............................................
6
1
De
b
estan
d
sin
d
e
l
ing wijzigen
.
.......................................................
6
4
Automatisc
h
e
b
e
l
ic
h
tin
g
smo
d
u
s
.
..........................................
6
5
De sluitersnelheid instelle
n
.................................................... 66
H
et diafragma instellen
........................................................ 68
De sluitersnelheid en het diafragma handmatig instellen
.
....... 7
0
Een autofocusframe selecter
............................................. 71
De belichtingscompensatie aanpassen
................................... 73
De witbalans inste
.......................................................... 74
Automatisch belichtingsbereik (AEB-modus)
.
......................... 77
De sterkte van de flitser aanpassen (belichtingscompensatie
.......
voor de flitser)
...................................................................... 78
De ingestelde belichting vergrendelen
.
.................................. 7
9
De ingestelde belichting voor de flitser vergrendelen
..............
81
Verschillende methoden voor lichtmeting gebruiken
.
.............
8
2
Onderwerpen die problemen opleveren voor de autofocus
.............
84
De beeldkenmerken handmatig instellen
..................................... 87
De bestandsnummering opnieuw instellen
..................................... 89
Beschikbare functies in de verschillende opnamestanden
................
90
Opnamen weergeven ............................................................... 92
Opnamen
éé
n voor
éé
n weergeven (enkelvoudige weergave)
.........
9
2
Beelden vergroten
................................................................ 93
Negen beelden tegelijk bekijken (indexweergave)
..................
9
4
Naar een ander beeld 'springen'
.
......................................
95
Films bekijken
.
..............................................................................
96
B
ee
ld
en o
p
h
et sc
h
erm rotere
n
......................................................
9
7
G
e
l
ui
d
toevoe
g
en aan
b
ee
ld
en ......................................................
98
B
eelden automatisch weergeven
(
diapresentatie
)
...........................
99
Opnamen
b
evei
l
igen ................................................................... 1
03
Wi
sse
n
.
.................................................................................... 1
04
E
é
n beeld te
g
eli
j
k wissen ............................................................ 1
0
4
A
ll
e
bee
l
de
n wi
sse
n
.
................................................................... 1
05
Ee
n
C
F-k
aa
r
t
f
o
rm
atte
r
en
............................................................ 1
06
A
f
drukinstellingen (DPOF-a
f
drukinstellingen
)
...................... 107
Bee
l
de
n
se
l
ecte
r
e
n
e
n
a
f
d
r
u
kk
e
n
.
................................................ 1
0
7
D
e a
f
druksti
j
l instellen
.
................................................................ 1
09
D
e a
f
drukinstellin
g
en herstellen
................................................... 111
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:142
De wit
tom
e
d
e ing
De
ingsco
alans ins
tisch beli
rkte van de
e flitser)
estel
t d
me select
mpensatie
llen
.....
htingsbe
flitser aa
......
fragma h
ren
......
aanpasse
...........
k (AE
...........
...............
ndmatig
............
............
............
................
ndmatig
.............
.............
.......
fragma h
re
aanpasse
............
k (AE
agm
n
.
pas
....
et d
me selecte
ompensatie
l
.....
htingsbe
flitser aa
ingsco
alans ins
atisch beli
rkte van de
e flitser)
esteld
De be
De witb
tom
e
d
De ing
De
ch
e van
tse
weer
Opnamen
é
gen
Na
Films bek
ties in de
ven ...........
n v
w
n vergroten
beelden teg
nstelle
ieuw instel
rschillende
...........
rg
...
auto
.............
.........
am
..
bru
oor de auto
n
...........
.........
am
..
nstelle
ieuw instel
erschillende
...........
rg
...
uw inst
schillend
ties in de
ven ...........
n
we
n
..
beelden teg
en ........
v
w
vergroten
elden t
weerg
Opnamen
é
gen
Na
Films bek
I
nhoudsop
g
ave
3
A
f
drukken met een Direct Print-compatibele printe
r
(
optioneel
)
........................................................................... 11
2
E
en Direct Print-com
p
ati
b
e
l
e
p
rinter aans
l
uiten o
p
d
e camer
a
.
...... 11
2
Af
drukke
n
.................................................................................. 114
Af
drukken met DPOF-a
f
drukinstellinge
n
...................................... 11
9
Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble
Jet-printer
(
optioneel
)
......................................................... 121
De Bubble Jet-printer aansluiten op de camera
............................. 121
Af
drukke
n
.................................................................................. 123
Afdrukken met DPOF-afdrukinstellingen
................................ 128
Instellingen voor beeldverzending (DPOF-verzendopties)
.... 130
Beelden selecteren voor verzending
........................................ 130
De verzendinstellingen herstelle
............................................... 132
Lijst met menuopties
............................................................. 133
Het menu Opname
..................................................................... 133
Het menu Keuze
........................................................................ 136
Het menu Instellen
.
.................................................................... 1
3
7
H
et menu M
ij
n camera
............................................................... 139
All
e stan
d
aar
d
waar
d
en
h
erste
ll
en
................................................ 141
Opnamen maken / weergeven met een televisietoestel
.
...... 14
2
Bij
l
agen
................................................................................... 143
Onderhoud en verzorging van de camera
.................................... 143
Problemen oplossen
.................................................................... 144
Overzicht van berichten
.............................................................. 147
Specificaties
............................................................................... 151
In
dex
....................................................................................... 155
Bete
k
enis van pictogrammen in
d
e te
k
st
Dit zi
j
n on
d
erwerpen over situaties
d
ie
d
e wer
k
in
g
van
d
e camera
k
unnen
be
ï
nv
l
oe
d
en
.
Dit zijn onderwerpen die extra in
f
ormatie geven naast de basisprocedures
.
Dit zi
j
n tips over de camera en over
f
oto
g
ra
f
ie
.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:143
en selecte
verzendinst
menuop
et menu Opn
et menu Ke
t menu I
ver
en voor
ingen h
es
..........
ame
........
e
stell
ending
rzending
stellen
..
..........
........
ge
......
DPOF-ve
............
.........
.
............
...............
............
rzendo
.....
...
............
................
............
rzendop
.....
.........
ge
.
DPOF-ve
.
..........
.
e
.
OF
....
kinstelli
zending (
erzending
rstelle
...........
ver
en voor
lingen h
es
.
na
.........
ze
en selecte
verzendinst
menuop
et menu Opn
et menu Keu
t menu I
.....
e
emen op
erzicht van
pec
...............
.....
erzorging va
sse
...
er
....
.................
t een t
..............
de camer
.....
...
.
....
elevisieto
.....
...
..
.....
elevisieto
.....
...
et een t
..............
de camer
......
...
..........
e cam
.....
erzorging va
ss
be
.
..................
zorging
se
.
r
.
.............
emen op
erzicht van
pec
................
4
L
ees
d
i
t
ee
r
st
Lees dit eerst
Lees de volgende tekst aandachtig door
P
roe
f
opnamen
W
ij raden u aan eerst diverse proe
f
opnamen te maken om te controleren o
f
de
camera werkt en o
f
u de camera juist bedient, voordat u belangrijke onderwerpe
n
f
otogra
f
eert. Hierbij wordt opgemerkt dat Canon Inc., diens dochtermaatschappijen
en aangesloten maatschappijen en distributeurs niet aansprakelijk zijn voor enige
gevolgschade voortvloeiend uit enige fout in de werking van een camera of
accessoire, inclusie
f
CompactFlas
h
™
-kaarten (CF-kaarten), die ertoe leidt dat een
opname niet kan worden gemaakt of niet kan worden gemaakt in een formaat dat
mac
h
ine
g
evoe
l
i
g
is
.
Waarschuwing tegen inbreuken op het copyrigh
Digitale camera's van Canon zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik en mogen nooit
worden gebruikt op een wijze die inbreuk doet op of strijdig is met internationale of
binnenlandse wetten en bepalingen op het gebied van copyright. In sommige
gevallen kan het kopi
ë
ren van beelden van voorstellingen, tentoonstellingen of
commerci
ë
le attributen door middel van een camera of ander apparaat in strijd zijn
met copyright of andere wettige bepalingen, ook al werd de opname voor
persoonlijk gebruik gemaakt.
G
arantiebeperkin
g
e
n
Raadpleeg het boekje Overeenkomst Europees Garantie Systeem (EWS) van Canon
dat bij de camera is meegeleverd voor meer informatie over de garantie voor de
camera
.
Zie de achterkant van dit boekje of het boekje Overeenkomst Europees
Garantie Systeem (EWS) voor contactinformatie van de Canon
Klantenservice.
Veiligheidsvoorschriften
•
Lees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door voordat u de camera gebruikt.
B
e
d
ien
d
e camera a
l
ti
jd
zoa
l
s is
b
esc
h
reven in
d
e
h
an
dl
ei
d
in
g
.
•
D
e veiligheidsvoorschri
f
ten op de volgende pagina's beschrijven een veilig en correc
t
g
ebruik van de camera en de accessoires om letsel bi
j
uzel
f
en anderen en schade
aan
d
e apparatuur te voor
k
omen.
•
Op de vol
g
ende pa
g
ina's hee
f
t de term "apparatuur" vooral betrekkin
g
op d
e
camera,
d
e accessoires voor
d
e stroomvoorzienin
g
en
d
e optione
l
e compacte
v
oe
d
in
g
sa
d
apter.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:144
van Cano
t op een w
wetten en
het k
attributen doo
of andere w
ruik ge
en
zijn bed
ze die inb
palingen o
van beelden
or middel
p het cop
eld voor
euk doet
p het geb
van
rden g
yright
persoonlij
op of st
n ca
die ertoe
emaakt in
gebru
n ca
die ertoe
emaakt in
gebru
rden g
py
persoonlij
op of st
de
ght
oon
of s
op het cop
eld voor
euk doet
p het geb
van
ken
zijn bed
ze die inb
palingen o
van beelden
or middel
van Cano
t op een wi
wetten en
het ko
ren v
attributen doo
of andere w
ruik gem
inge
bee
id
m (EWS
e.
V
oekje of h
voor contact
ih
r informati
boekje O
nform
e Systeem
over de g
n
e
ie Systeem
over de g
enk
de
r informatie
t boekje O
nform
orma
boekje
boekje of h
voor contact
ih
ekje of
oor conta
m (EWS
e.
V
i
L
ees
d
i
t
ee
r
st
5
Waarschuwingen
•
Richt de camera niet rechtstreeks op de zon o
f
een andere sterke lichtbron die u
w
g
ezic
h
tsvermogen
k
an aantasten.
•
G
ebruik de
f
litser niet dicht bi
j
de o
g
en van mensen o
f
dieren. Blootstellin
g
aan he
t
sterke licht van de flitser kan het gezichtsvermogen aantasten. Houd vooral bij kleine
k
in
de
r
e
n
te
n min
ste
éé
n
meter afstand wanneer u de flitser gebruikt.
•
Berg de apparatuur op buiten het bereik van kinderen en peuters. Beschadiging van
de camera of batterijen door een kind kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Boven-
dien kan het plaatsen van de riem om de nek van het kind tot verstikking leiden.
•
Probeer geen delen van de apparatuur te openen of wijzigen als hiervoor geen
expliciete aanwijzingen zijn opgenomen in de handleiding. Demontage of wijziging
kan een elektrische schok met een hoge spanning tot gevolg hebben. Interne contro-
les, wijzigingen en reparaties moeten worden uitgevoerd door deskundig en bevoegd
onderhoudspersoneel via uw leverancier of een helpdesk van Canon Klantenservice.
•
Raak de flitser niet aan als deze is beschadigd. De flitser kan onder hoge spanning
staan en door deze aan te raken, kunt u een elektrische schok krijgen. Raak ook
nooit interne onderdelen aan die niet meer beschermd zijn als gevolg van een
beschadiging. Interne onderdelen kunnen onder hoge spanning staan en een
elektrische schok geven. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw leverancier of
een helpdesk van Canon Klantenservice
.
•
Staak het gebruik van de apparatuur onmiddellijk als er rook of giftige damp uitkomt. Als
u dit niet doet, kan er brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen. Schakel de
camera onmiddellijk uit, verwijder de batterij uit de camera en trek het netsnoer uit het
stopcontact. Controleer of er nog steeds rook of damp uit de camera komt. Neem contact
op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde helpdesk van Canon Klantenservice.
•
Staak het gebruik van de apparatuur als deze is gevallen of als de behuizing bescha-
digd is. Als u dit niet doet, kan er brand ontstaan of kunt u een elektrische schok
krijgen. Schakel de camera onmiddellijk uit, verwijder de batterij uit de camera en
trek het netsnoer uit het stopcontact. Neem contact op met uw leverancier of de
d
ic
h
tst
b
i
j
zi
j
n
d
e
h
e
l
p
d
es
k
van Canon K
l
antenservice
.
•
Z
or
g
ervoor dat de apparatuur niet in contact komt met o
f
wordt onder
g
edompeld in wate
r
o
f
andere vloeisto
ff
en. Zor
g
ervoor dat er
g
een vloeisto
ff
en in de camera komen. De camera
i
s niet waterdicht. Als de buitenkant van de camera in aanrakin
g
komt met vloeisto
ff
en o
f
z
i
l
te
l
uc
h
t, vee
g
d
eze
d
an
d
roo
g
met een zac
h
te, a
b
sor
b
eren
d
e
d
oe
k
. Sc
h
a
k
e
l
d
e camera
onmiddellijk uit en verwijder de batterij uit de camera of haal de stekker uit het stopcontact
als er water of een andere stof in het apparaat is gekomen. Als u de apparatuur blijft
gebruiken, kan er brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen. Neem contact o
p
m
et uw leverancier of de dichtstbijzijnde helpdesk van Canon Klantenservice.
•
G
ebruik geen middelen met alcohol, benzeen of verdunners of ande
r
brandgevaarlijke stoffen om de apparatuur schoon te maken of schoon te houden
.
D
oor
h
et ge
b
rui
k
van
d
eze mi
dd
e
l
en
k
an er
b
ran
d
ontstaan.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:145
j
schok met
n reparaties
oneel via u
et aan als de
eze aan te ra
erdelen
nome
een hoge
oeten wo
everancier
ze is besch
en
openen
in de han
panning
den uitg
of een he
et kind
f wijzigen
leiding. D
tot gevol
oerd d
ters. Bes
gevolg he
t verstikk
als hiervo
montage
heb
ters. Bes
gevolg he
tot verstikk
als hiervo
montage
hebb
el to
et kind t
f wijzigen
leiding. D
tot gevolg
voerd d
t k
wijzig
ing
gevo
d
openen o
n in de hand
panning
den uitge
of een he
nomen
een hoge
oeten wo
everancier
ze is bescha
en
j
schok met
n reparaties
oneel via u
iet aan als de
eze aan te ra
derdelen a
eran
sb
leer of er
ncier of de
k van de ap
niet doet, k
de camera
an of kun
r de batterij u
og steeds rook
htstbijzijnde h
aratuur als
er bra
k als er roo
een elektris
de came
f d
pd
et u
f giftig
cho
k h
an
et u
f giftige
cho
k h
mer
jk als er roo
een elektris
de camer
f d
pde
als er ro
en elekt
e cam
an of kunt
r de batterij u
og steeds rook
chtstbijzijnde h
aratuur als d
er bran
de batteri
steeds roo
tstbijzijnde
atuur al
oleer of er n
ncier of de
ik van de app
niet doet, k
de camera
6 L
ees
d
i
t
ee
r
st
•
M
aak regelmatig het netsnoer los en veeg het stof en vuil weg dat zich verzameld
h
ee
f
t op de stekker, de buitenkant van het stopcontact en het gebied eromheen. In
een sto
ff
i
g
e, vochti
g
e o
f
vetti
g
e om
g
evin
g
kan het sto
f
dat zich verzameld hee
f
t
rondom de stekker in de loop der tijd verzadigd raken van vocht en kortsluitin
g
v
eroorza
k
en, met mo
g
e
l
i
jk
b
ran
d
a
l
s
g
evo
lg
.
•
Zorg ervoor dat u het snoer van de voedingsadapter niet doorsnijdt, beschadigt of
w
ijzigt en plaats geen zware voorwerpen op het snoer. U kunt hierdoor kortsluitin
g
veroorzaken, wat brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben.
•
Pak het snoer niet met natte handen vast. U loopt dan het risico een elektrische schok te
krijgen. Houd het snoer vast bij het harde stekkergedeelte als u het snoer uit het stopcon-
tact haalt. Trekken aan het flexibele gedeelte van het snoer kan de draad en de isolatie
beschadigen of blootleggen, waardoor kans op brand of elektrische schokken ontstaat.
•
Het gebruik van energiebronnen die niet nadrukkelijk voor deze apparatuur zijn
aanbevolen, kan leiden tot oververhitting, aantasting van de apparatuur, brand,
elektrische schokken of andere gevaren. Gebruik alleen de aanbevolen accessoires
voor de stroomvoorziening.
•
Leg de batterijen niet in de buurt van een warmtebron en stel ze niet bloot aan vuur
of hitte. Dompel de batterijen ook niet onder in water. Hitte, vuur en water kunnen
de batterijen beschadigen en lekkage van bijtende vloeistoffen veroorzaken, wat
brand, elektrische schokken, explosies en ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
•
Probeer de batterijen niet te demonteren, te wijzigen of op te warmen. Er bestaat een
grote kans op letsel wegens explosie. Alle delen van het lichaam, waaronder de ogen
en de mond, of kleding die met de inhoud van een batterij in aanraking zijn gekomen,
moeten met water worden afgespoeld. Als de ogen of de mond met deze stoffen in
aanraking komen, spoelt u die onmiddellijk met water en schakelt u medische hulp in.
•
Laat de batterijen niet vallen en voorkom beschadiging van de behuizing van de
batterijen. Dit kan lekkage en letsel tot gevolg hebben.
•
Voorkom kortsluiting van de batterijpolen door metalen voorwerpen, zoals sleutelhangers.
Dit kan oververhitting, brandwonden en ander letsel tot gevolg hebben. Gebruik het
meegeleverde klepje voor de aansluiting als u de batterijen vervoert of opbergt.
•
P
lak, voordat u de batterij weggooit, tape o
f
ander isolatiemateriaal over de pole
n
v
an
d
e
b
atteri
j
om aanra
k
in
g
ervan met an
d
ere voorwerpen te voor
k
omen. Aanra-
k
ing met de metalen onderdelen van andere materialen in a
f
valcontainers kan brand
o
f
explosies tot
g
evol
g
hebben. Bren
g
de le
g
e batteri
j
en zo mo
g
eli
j
k naar een
speciaa
l
inzame
l
ingspunt
b
ij u in
d
e
b
uurt.
•
G
ebruik uitsluitend de batterij NB-2L. Het gebruik van andere batterijen kan leiden to
t
explosies of lekkages, wat brand, letsel en schade aan de omgeving kan veroorzaken.
•
G
ebruik de meegeleverde batterijlader om de batterij NB-2L op te laden. Het gebruik
v
an andere batteri
j
laders kan oververhittin
g
, aantastin
g
van de apparatuur, brand o
f
e
l
e
k
trisc
h
e sc
h
o
kk
en tot gevo
l
g
h
e
bb
en.
•
M
aak de batterijlader o
f
de compacte voedingsadapter los van de camera en trek de
ste
kk
er ervan uit
h
et stopcontact a
l
s
d
e
b
atterij is opge
l
a
d
en en u
d
e camera niet
g
ebruikt. Er kan anders brand o
f
een andere gevaarlijke situatie ontstaan.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:146
energiebro
n leiden tot
okken of a
mvoorziening
en niet in de
el de batt
rdoo
nen die
ververhit
dere gevare
.
buur
g
elte van h
kans op br
et nadru
ng, aant
n. Gebru
het r
deelte als
et snoer ka
nd of elek
kkelijk vo
ting v
kan heb
sico een ele
het snoe
de draad
ische sch
de
kan heb
sico een ele
het snoe
n de draad
rische sch
dez
het r
deelte als
et snoer ka
and of elek
kkelijk vo
sting v
eelte
snoe
of e
jk v
erg
elte van h
kans op br
et nadru
ng, aanta
n. Gebru
rdoo
nnen die
ververhit
dere gevare
.
buur
energiebro
n leiden tot
okken of a
mvoorziening
jen niet in de
el de batt
e ge
spoelt u
en niet vall
ka
luiting van de
hitting, bra
epje vo
e inho
gespoeld. A
e onmiddellij
n en voorkom
en letsel tot g
atterijpo
elen van he
van een bat
de ogen o
met w
es
olg
g k
op te warm
chaam,
n aa
on
ak
g ka
f op te warm
chaam,
in aa
on
hak
g
elen van he
van een bat
de ogen of
met wa
es
olg
n van h
n een b
e ogen
e inhou
gespoeld. A
ie onmiddellij
n en voorkom
en letsel tot g
atterijpol
spoeld.
onmidde
en voorko
letsel tot
spoelt u
en niet valle
ka
sluiting van de
rhitting, bra
epje vo
v
L
ees
d
i
t
ee
r
st
7
•
D
e
b
atterij
l
a
d
er en
d
e camera-aans
l
uiting van
d
e optione
l
e compacte voe
d
ingsa
d
apter
z
ijn uitsluitend bestemd voor gebruik met deze camera. Gebruik ze niet met andere
producten. Er kan anders brand o
f
een andere
g
evaarli
j
ke situatie ontstaan.
•
Hou
d
d
e po
l
en van
d
e
b
atterij
l
a
d
er a
l
tij
d
goe
d
sc
h
oon. P
l
aats geen meta
l
en o
b
jecte
n
op de polen. Er kan anders brand o
f
een andere
g
evaarli
j
ke situatie ontstaan.
Voorzichtig
•
Gebruik, plaats of bewaar de apparatuur niet in plaatsen die aan sterk zonlicht of
hoge temperaturen blootstaan, zoals het dashboard of de kofferruimte van een auto.
Blootstelling aan veel zonlicht en warmte kan lekkage, oververhitting of explosie van
de batterijen veroorzaken, wat tot brand kan leiden of brandwonden of ander letsel
tot gevolg kan hebben. Hoge temperaturen kunnen tevens de behuizing vervormen.
Zorg voor een goede ventilatie wanneer u de compacte voedingsadapter gebruikt
voor het opladen van de batterij of voor de stroomvoorziening van de camera.
•
Bewaar de apparatuur niet op vochtige of stoffige plaatsen. Het bewaren van de camera
op dergelijke plaatsen kan brand, elektrische schokken of andere schade veroorzaken.
•
Zorg ervoor dat u de camera niet stoot of anderszins blootstelt aan schokken
wanneer u hem vasthoudt of aan de riem draagt, om letsel en schade te voorkomen.
•
Plaats uw vingers niet voor de flitser wanneer u een opname maakt. Raak de flitser
bovendien niet aan nadat u snel achter elkaar een aantal opnamen hebt gemaakt.
Beide handelingen kunnen brandwonden tot gevolg hebben.
•
Als u de camera gedurende langere tijd gebruikt, kan de camerakast warm worden.
Wanneer u de camera gedurende lange perioden gebruikt, kunt u een brandend
gevoel in uw handen krijgen.
Defecten voorkomen
■
Sterk magnetische velden vermijden
Plaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterk
magnetische velden genereren. Blootstelling aan sterk magnetische velden kan
l
eiden tot de
f
ecten o
f
beschadigde opnamegegevens.
■
Condensatieproblemen vermi
j
den
Het
bl
ootste
ll
en van
d
e a
pp
aratuur aan sne
l
wisse
l
en
d
e tem
p
eraturen
k
a
n
condensatie
(
kleine waterdru
pp
els
)
aan de binnen- en buitenkant veroorzaken. Dit
k
unt u voor
k
omen
d
oor
d
e a
pp
aratuur in een
l
uc
h
t
d
ic
h
te,
h
ers
l
uit
b
are
pl
astic tas t
e
p
l
aatsen en zo ge
l
ei
d
e
l
ij
k
aan
d
e temperatuursveran
d
eringen te
l
aten wennen
v
oordat u de apparatuur weer uit de zak haalt
.
■
A
l
s con
d
ensvorming in
d
e camera optree
dt
Staa
k
h
et
g
e
b
rui
k
van
d
e camera onmi
dd
e
ll
i
jk
a
l
s u con
d
ensvormin
g
ont
d
e
k
t. A
l
s u
d
e camera toch bli
jf
t
g
ebruiken, kan dit de apparatuur beschadi
g
en. Verwi
j
der d
e
CF-kaart , en de batterij of het stroomsnoer uit de camera. Wacht tot het voch
t
v
o
ll
e
d
ig is ver
d
ampt voor
d
at u
d
e apparatuur weer in ge
b
rui
k
neemt.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:147
g
de ventilati
van de bat
atuur niet
atsen kan bra
u de camera
asthoud
mpera
wannee
rij of voo
vochtige of
nd, elektrisc
lek
d kan leid
turen kunn
u de com
de stroom
stoffige
of de
age, over
n of bran
en tevens
pacte vo
voorzi
aan ster
kofferruimt
erhitting
wonden
e behuiz
ing
e aan sterk
kofferruimt
erhitting
wonden
e behuiz
ing
of de
age, over
en of bran
en tevens
pacte vo
voorzi
of
e, o
of b
eve
te v
lekk
d kan leid
turen kunn
u de com
de stroom
stoffige
h
mpera
e wannee
rij of voo
vochtige of
nd, elektrisc
i
. Hog
de ventilati
van de batt
atuur niet
atsen kan bran
u de camera
vasthoud
chtig
elek
krijge
ische velde
a nooit in d
en ge
j
e lange pe
efecten vo
vermijd
volg he
uikt, kan de
oden gebru
rk
kt.
en
op
ben.
mera
unt
kt. R
en h
l op
ben.
mera
unt
evolg he
uikt, kan de
oden gebru
ork
kt, kan
en geb
jg
e lange pe
efecten vo
vermijd
lange
fecten v
krijge
ische velde
a nooit in d
en ge
8
Aan de sla
g
Aan de slag
1
L
aad de batteri
j
op (p. 15)
.
L
aat de batteri
j
op met behulp van d
e
meege
l
ever
d
e
b
atterij
l
a
d
er. Het op
l
a
d
en is
voltooid wanneer de kleur van de o
p
laadindicato
r
van oran
j
e in
g
roen is veranderd
.
•
Het model van de batterijlader kan per land
ve
r
sc
hill
e
n.
2
Plaats de batterij (p. 17)
pen CF-kaartsleuf/batterijdeksel. Duw de
tterijvergrendeling met behulp van een hoek
van de batterij in de richting van de pijl en plaats
de batterij zodanig in de camera dat de
vergrendeling wordt geactiveerd.
3
Plaats de CF-kaart (p. 21).
4
Open de lenskap
(
p. 27
).
D
e camera wordt in
g
eschakeld en komt in d
e
opnamemo
d
us.
•
W
anneer het menu
[
Stel Datum & Tijd in
]
op
het LCD-scherm verschi
j
nt, stelt u de datum e
n
t
i
j
d in (p. 24).
5
Z
et de kiesschi
j
f in de stand
(
p. 44
)
.
Op
l
aa
d
in
d
icato
r
Batterijvergrendeling
Batterijpo
l
en
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:148
dl
Op
bat
van
de b
ats de b
en CF-kaa
rijvergre
de batter
atte
atterij (
tsleuf/ba
deling
der
. 17).
erijdeks
ader
. 17)
erijdekse
atterij (p
tsleuf/bat
ndeling
d
ter
uf/b
ng
ats de b
en CF-kaa
erijvergre
de batter
atte
p
t
van
de b
er
endeli
v
d
rt (p. 21)
rt (p. 21).
A
an de sla
g
9
6
S
tel het beeld scher
p
(p
. 34
)
.
Richt de camera en druk de sluiterkno
p
half in. E
r
klinken twee signalen als de auto
f
ocus i
s
in
g
este
ld.
7
Maak de opname (p. 34).
Druk de sluiterknop volledig in. Wanneer de
opname is voltooid, hoort u dat de sluiter wordt
geslote
8
Bekijk het opgenomen beeld
(
p. 46
)
.
Het opgenomen beeld wordt ongeveer 2
seconden op het LCD-scherm weergegeven. Als
u het beeld langer wilt bekijken, houdt u tijdens
de weergave van het beeld de sluiterknop
ingedrukt of drukt u op
op de
multifunctionele knop.
H t b ld idd llijk
H
e
t
weergegeven
b
ee
ld
onm
idd
e
llijk
v
erwij
d
eren
1. Druk ti
j
dens de weer
g
ave van het beeld op de
k
nop
.
2. Controleer of [Wissen] is
g
eselecteerd en dru
k
o
p
op de multifunctionele knop.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:149
Druk
opna
geslo
de op
de sluiterk
e is volto
n.
ame (p
nop volle
oid, hoo
34
g in. Wa
u dat
34)
ig in. Wa
u dat
ame (p
nop volle
oid, hoo
me
p vo
ho
de op
de sluiterk
e is volto
n
Druk
opna
geslot
de weer
ingedrukt
nc
langer wi
ve van het
f drukt u
one
ng
scherm we
bekijken
d d
o
onge
-scherm we
bekijken
d de
o
langer wil
ve van het
of drukt u
one
anger w
van he
drukt
de weerg
ingedrukt
c
ingedru
n
1
0
O
n
de
r
de
l
e
n
o
v
e
rzi
c
h
t
Onderdelenoverzicht
Kiesschi
j
f voor opname
n
Voor
k
ant
V
enster van de optische zoeker (pa
g
. 36
)
S
l
uiter
k
nop
(
p. 34
)
Z
oom
h
en
d
e
l
(p
. 37, 39)
Lenska
p
(p
. 27)
Lens
Hulpbelichting autofocus
Lampje voor rode-ogenreductie (p. 47)
Lampje voor zelfontspanner (p. 58)
rofoon
Flitser
(
p. 47
)
L
ui
d
spre
k
e
r
(
Audio-/video
-
u
itgang
)
(
p. 142
)
Kl
epje van
d
e
aansluitin
g
(
p. 112, 121
)
*
Als u de camera op een computer o
f
een printer wilt aansluiten, gebruikt u een van de
v
o
lg
en
d
e
k
a
b
e
l
s.
•
C
omputer: USB-inter
f
acekabel IFC-300PCU (mee
g
eleverd bi
j
deze camera
)
•
D
irect Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel): directe-interfacekabel DIF-100 (wordt
g
eleverd bij Direct Print-compatibele printers
)
•
B
ubble Jet Printer met de
f
unctie Direct Print (optie): Verbindingskabel voor Bubble
J
et-printer - digitale camera
(
wordt geleverd bij de Direct Print-compatibele Bubbl
e
J
et-printer)
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:1410
e vo
Lampje vo
Mic
g aut
r rode-o
or zelfont
ofoon
ofocus
enreduct
panner (
ofocus
enreduct
panner (p
g aut
or rode-o
or zelfont
ofoon
rod
zelf
e vo
Lampje vo
c
pj
M
Lens
Lens
O
n
de
r
de
l
e
n
o
v
e
rzi
c
h
t
11
Ac
h
ter- en on
d
er
k
ant
Zoeker (p. 36)
Riemoogje (p. 26)
A
ansluiting statie
f
C
F-kaartsleuf/batteri
j
deksel
(
p
. 17, 21
)
De
k
se
l
ge
l
ij
k
stroom
k
oppe
l
ing
(
p
. 19)
•
H
et LCD-sc
h
erm is met een
d
un
l
aagje p
l
astic
b
esc
h
erm
d
tegen
k
rassen tij
d
ens
h
et transport. Verwij
d
er
d
it voor
d
at u
d
e camera in ge
b
rui
k
neemt
.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:1411
r (p. 36)
moogje (
moogje (p
er (p. 36)
12
O
n
de
r
de
l
e
n
o
v
e
rzi
c
h
t
B
e
d
ieningse
l
emente
n
K
no
p
(Belichtin
g
) /
(
Witbalans
)
/
(
Automatisch belichtingsbereik
)
/
(
Belichtingscompensatie voor de
flitser) (
p
. 73, 74, 77, 78)
Modusindicator (p. 27)
K
nop voor aan/u
i
t en
w
eergave
(
p. 27, 29
)
K
no
p
(
Flitser
)
/
(
Index
)
(
p. 47, 94
)
K
no
p
(
Macro
)
/
(Springen)
(p. 57,95)
Multifunctionele knop (p. 14, 71)
Kno
p
(Lichtmeting) /
(Microfoon)
(p. 79, 81, 82, 98)
K
no
p
(Handmatige focus) /
(
E
é
n beeld tegelijk wissen)
(
p
. 85, 86, 104
)
Knop
(Menu) (p. 38)
Knop
(Weer
g
even) (p. 30
)
L
CD-scherm
(
p. 30
)
●
B
ovenste indicato
r
De lamp
j
es branden o
f
knipperen wanneer de sluiterknop wordt in
g
edrukt
of als de vol
g
ende bewerkin
g
en worden uit
g
evoerd
.
•
Groen: Gereed voor opname / Gereed voor communicatie
(
bi
j
verbindin
g
met een computer
)
•
Groen knipperend: Bezig met opstarten / Schrijven naar CF-kaart / Lezen van
C
F-kaart / Gegevens van CF-kaart verwijderen /
G
e
g
evens verzenden (ti
j
dens verbindin
g
met een computer )
•
Oranje: Gereed voor opname (met
f
litser
)
•
Oran
j
e knipperend: Gereed voor opname (camera bewee
g
t)
●
On
d
erste in
d
icato
r
•
Geel: Macromodus / handmatige
f
ocu
s
•
Geel knipperend: Problemen bi
j
scherpstellen (U kunt weliswaar de sluiterknop
i
ndrukken, maar probeer de focusver
g
rendelin
g
of pas de focus
h
andmati
g
aan, p. 86
)
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:1412
(p. 57
)
Multif
nctionele
nctionele
f
M
)
g
(p. 57
on)
82,
matige focus
gelijk wissen
/
/
Kn
Kn
Kn
Kn
/
/
tmet
on)
82,
matige focus
egelijk wissen
O
n
de
r
de
l
e
n
o
v
e
rzi
c
h
t
1
3
I
m
a
g
e
Z
o
n
e
C
r
e
a
t
i
v
e
Z
o
n
e
A
uto
K
iesschij
f
M
et de kiesschi
j
f schakelt u tussen de opnamemodi.
•
: Automatisch (
p
. 44
)
De camera selecteert automatisch de instellingen.
•
B
ee
l
d
z
o
n
e
De camera selecteert automatisch de instellingen op basis
van het type beeldcompositie.
: Staande beelden (p. 49)
: Liggende beelden (p. 49)
Nachtopname (p. 50)
Snelle sluiter (pag. 50)
: Slow Shutter (p. 51)
: Kleureffecten (
p
. 52
)
: Stitch Hul
p
(
p
. 53)
: Film
(
p. 56
)
•
C
r
eat
i
e
v
e
z
o
n
e
De gebruiker selecteert de instellingen voor belichting,
diafragma of andere elementen voor speciale effecten.
: Automatische belichtingsmodus (p. 65)
: Automatische belichting met
sluitersnelheidprioriteit (p. 66)
: Automatische belichting met diafragmaprioriteit
(
p
. 68)
: Handmati
g
e belichtin
g
(p. 70)
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:1413
ype
: Staa
: Ligge
: Nach
: Snelle
:S
teert au
beeldcomp
de beeld
de beeld
opname
slu
omatisch
osit
n (p. 49)
en (p. 4
stel
de instel
stel
de instel
omatisch
o
en (p. 49)
en (p. 4
mat
tie.
p. 4
p
teert au
beeldcomp
nde beelde
co
be
nde beeld
opname
slui
ype
: Staa
: Ligge
ht
Snelle
:S
Na
Sn
iker sele
gma of and
: Automat
ma
uiters
: Aut
eert de ins
e elemen
che
ch
h
gen
or
mo
gen
or
mo
eert de inst
e elemen
che
ch
h
ert de in
elem
uiker sele
gma of ande
t
at
ersn
: Auto
ma of an
: Autom
m
sluite
14
O
n
de
r
de
l
e
n
o
v
e
rzi
c
h
t
D
e multi
f
unctionele knop gebruiken
M
et de multi
f
unctionele knop kunt u opties, beelden en menu's op het LCD-
sc
h
erm se
l
ecteren en
d
e se
l
ectie
b
evestigen.
De cursor op het LCD-scherm omhoog en
om
l
aag verp
l
aatsen
.
Geb
r
u
i
k
C
o
f
D
om een menuoptie op het LCD-
scherm te selectere
De cursor op het LCD-scherm naar links en
rec
h
ts verp
l
aatsen.
Geb
r
u
i
k
B
o
f
A
om een menuo
p
tie o
p
het LCD
-
sc
h
erm te se
l
ecteren
.
Een selectie bevestigen en een
autofocusframe selecteren.
Druk op
o
f
.
02 TOC-Q-C_001-014 3/04/02, 11:1414
D
m te sel
om ee
cteren.
rm
en menuo
rm
en menuop
om ee
c
om
ere
m te sel
De
se
ofo
Druk
ct
us
cti
usf
e
fo
Druk
s
to
Dr
D
e
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n
15
De camera voorbereiden
D
e
b
atterij op
l
a
d
en
Gebruik de batteri
j
lader CB-2LT of CB-2LTE om de mee
g
eleverde batteri
j
NB-2L o
p
t
e
l
a
d
en voor
d
at u
d
e camera voor
h
et eerst ge
b
rui
k
t en
d
aarna wanneer
h
e
t
bericht “Char
g
e the batter
y
pack” (Laad de batteri
j
op) wordt weer
g
e
g
even.
1
Plaats de batterij boven de oplader en
schuif de batterij in de richting van de
p
ij
l
.
2
Het model en type van de batterijlader kan
per land verschillen.
(
CB-2LT)
Steek de stekker van de batterijlader in
een stopcontact.
(CB-2LTE)
Sluit het netsnoer aan op de
batterijlader en steek de stekker in een
stopcontact.
(CB-2LT en CB-2LTE)
• Tijdens het opladen van de batterij brandt de
oranje op
l
aa
d
in
d
icator. A
l
s
d
e
b
atterij vo
ll
e
d
ig is
opge
l
a
d
en, wor
d
t
d
e in
d
icator groen.
•A
l
s
d
e
b
atteri
j
is op
g
e
l
a
d
en,
h
aa
l
t u
d
e op
l
a
d
er
uit het stopcontact en de batteri
j
uit de oplader.
•
Laa
d
d
e
b
atterij nooit
l
anger
d
an 24 uur op. De
b
atterij gaat
d
an
h
et
l
angst mee.
•
Dit is een lithium-ionbatterij die niet volledig hoe
f
t te worden gebruikt o
f
ontlade
n
v
oor
d
at u
h
em op
l
aa
d
t. U
k
unt
d
e
b
atteri
j
op e
lk
g
ewenst moment op
l
a
d
en
.
•
Het
d
uurt on
g
eveer 80 minuten om een vo
ll
e
d
i
g
ont
l
a
d
en
b
atteri
j
vo
ll
e
d
i
g
op t
e
l
aden
(
volgens standaardtests van Canon
)
. Voer het opladen uit bij een
t
em
p
eratuur van 5 tot 40º C
.
•
De oplaadtijd is a
f
hankelijk van de luchtvochtigheid en de status van de batterij
.
•
Het opladen gee
f
t mogelijk een geluid te horen. Dit is niet het gevolg van een
s
tor
i
n
g
.
C
B-
2
LT
C
B-2LT
E
Op
l
aa
d
in
d
icato
r
Op
l
aa
d
in
d
icato
r
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:2615
Het m
od
erij in
ven de
de richt
oven de
de richt
erij in
rij
od
Het m
He
Sluit he
rij
con
(CB-2LT
T
netsnoe
der
ac
bat
o
d
bat
n o
d
)
netsnoe
der
ac
etsno
Sluit he
on
-2LT
T
Sluit h
r
co
(CB-2
1
6
De
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n
D
e batteri
j
opladen
(
vervol
g)
V
oorzorgsmaatrege
l
en voor
d
e
b
atteri
j
•
Zor
g
dat de aansluitpunten van de batteri
j
en de camera (
)
alti
j
d schoon
z
ijn. Vui
l
e aans
l
uitingen
l
ei
d
en tot s
l
ec
h
t contact tussen
d
e
b
atterij en
d
e camera.
Poets de aansluitingen met een tissue of een droge doek voordat u de batterij
oplaadt of
g
ebruikt.
•
Bedek de batterijlader tijdens het opladen niet met een tafellaken, kussen, deken
of iets dergelijks. Het apparaat kan te warm worden en mogelijk brand
v
e
r
oo
rz
a
k
e
n.
•
Gebruik de meegeleverde batterijlader uitsluitend voor de batterij NB-2L.
•
De batterij verliest voortdurend een minimale hoeveelheid energie zolang deze
zich in de camera (zelfs als de camera is uitgeschakeld) of de oplader bevindt. Dit
verkort de levensduur van de batterij. Verwijder de batterij daarom uit de camera,
sluit de meegeleverde aansluitingsadapter erop aan en bewaar de batterij bij
kamertemperatuur (maximaal 30
º
C
)
en op een droge plaats. Laad de batterij
voor
g
ebruik op
.
•
Ook opgeladen batterijen verliezen voortdurend wat van hun lading. U kunt de
batterij het beste opladen op de dag van gebruik of een dag daarvoor, zodat
d
eze optimaa
l
is op
g
e
l
a
d
en.
•
Wanneer u een volledig opgeladen batterij langere tijd (ongeveer een jaar)
weglegt, kan dit de levensduur beperken of de prestaties doen afnemen. Het is
daarom raadzaam om de batterij in de camera te gebruiken totdat de batterij
volledig leeg is en deze vervolgens bij kamertemperatuur (maximaal 30
º
C) te
bewaren. Als u de batterij langere perioden niet gebruikt, moet u de batterij
minimaal eenmaal per jaar volledig opladen en ontladen in de camera voordat u
d
e
b
atterij weer op
b
ergt.
•
Wanneer de camera is in
g
eschakeld, wordt de ener
g
ie van de batteri
j
verbruikt,
z
el
f
s wanneer er geen enkele
f
unctie actie
f
is. Schakel de camera daaro
m
c
onsequent uit a
l
s u
d
e
b
atterij
l
a
d
ing wi
l
t sparen
.
•
D
e maximale bedri
j
fstemperatuur voor de batteri
j
is 0 tot 4
0
º
C, maar de
o
ptimale temperatuur li
g
t tussen 10 en 3
0
º
C. Bi
j
la
g
e temperaturen, zoals
tij
d
ens
h
et s
k
i
ë
n
, wor
d
en
d
e prestaties min
d
er en moet u
d
e
b
atterij eer
d
e
r
op
laden.
•
A
ls de verbruiksti
j
d van een batteri
j
aanzienli
j
k vermindert, zelfs als deze volledi
g
i
s opge
l
a
d
en, moet u
d
e
b
atterij vervangen.
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1416
egeleverde
liest voort
mera
ensduur van
eleverde aa
(
batterijla
rend een
s de camer
de batte
nie
e warm w
er uitslui
minimale
ais
met een
worden en
end voo
voorda
afellake
mogelijk
voorda
tafellake
mogelijk
d
met een
worden en
end voo
met
den
vo
nie
e warm w
er uitsluit
minimale
a is ui
batterijla
rend een
s de camer
de batte
egeleverde
liest voortd
mera (zelfs al
vensduur van
eleverde aa
r(m
nd e
e ca
b
t de leven
aam om d
s en deze ve
u de batter
maal per j
geladen bat
duur beperke
batterij in de
volgens bij
ngere
gebruik of
rij langer
of
m
t van hun l
en dag
ng
d
t van hun l
en dag
ong
sd
gebruik of
rij langere
of
am
bruik
lang
geladen batt
duur beperke
batterij in de
rvolgens bij
angere
laden ba
uur beper
atterij in d
olgens b
t de leven
aam om d
is en deze ve
u de batter
maal per j
D
e
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n
17
D
e
b
atterij p
l
aatsen
I
nsta
ll
eer
d
e meege
l
ever
d
e
b
atterij NB-2L a
l
s vo
l
gt in
d
e camera. S
l
uit
d
e camer
a
a
an op een stopcontact als u hem langere perioden gebruikt
(
p. 19
).
1
Schakel de camera uit
(
p. 27, 29
)
.
•
Co
n
t
r
o
l
ee
r
o
f
de
m
odus
in
d
i
cato
r w
e
l
u
i
t
i
s
.
2
Schuif CF-kaartsleuf/batterijdeksel in de
richting van de pijl om het klepje te
opene
3
Duw de batterijvergrendeling met
behulp van een hoek van de batterij in
de richting van de pijl en plaats de
batterij zodanig in de camera dat de
vergrendeling wordt geactiveerd.
•
Als u de batterij wilt verwijderen, maakt u de
batterijvergrendeling los.
4
Sluit CF-kaartsleuf/batterijdeksel en
schuif het in de oorspronkeli
j
ke positie
tot
d
at u een
kl
i
k
h
oort
.
•
L
aad de batterij op voordat u deze voor het eerst gebruikt
(
p. 15
)
.
•
W
anneer de bovenste indicator links in de zoeker groen knippert, worden e
r
g
e
g
evens naar de CF-kaart verzonden,
g
eschreven, ervan
g
elezen o
f
verwi
j
derd.
O
pen het deksel van de batteri
j
o
f
de sleu
f
van de CF-kaart daarom nooit en
s
c
h
a
k
e
l
d
e camera nooit uit wanneer
d
eze in
d
icator groen
k
nippert
.
•
V
erwi
jd
er
d
e
b
atteri
j
wanneer u
d
e camera niet
g
e
b
rui
k
t.
Batterijvergrendeling
v
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1417
Sc
richt
open
if CF-ka
ng van
en.
artsleuf/
de pijl o
batterij
m het
batterij
m het
artsleuf/
de pijl o
sle
pij
uif CF-ka
ting van
e
Sch
richt
open
ren
batter
vergren
de
erij
ng van de
odanig i
eling w
ba
rg
eli
oek van d
pijl en
e ca
ge
ij
elin
oek van d
pijl en
e ca
ge
wijd
ng van de
odanig i
eling w
ba
rg
van d
danig
ling w
batteri
vergren
e
rij
vergre
te
ren
1
8
De
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n
D
e batteri
j
plaatsen
(
vervol
g)
D
e
b
atterij is
b
ijna
l
eeg
H
et volgende pictogram en/of bericht wordt weergegeven wanneer de batterij bijna
l
ee
g
is.
PowerShot S30
PowerShot S40
Aantal gemaakte opnamen
LCD-scherm aan
Ongeveer 160 beelden
Ongeveer 180 beelden
Weergavetijd
LCD-scherm uit
Ongeveer 390 beelden
Ongeveer 420 beelden
Ongeveer 150 minuten
Ongeveer 150 minuten
De batterij is bijna leeg. Laad de batterij zo spoedig mogelijk op
voordat u deze lange tijd gaat gebruiken
Wanneer het LCD-scherm is uitgeschakeld, verschijnt dit pictogram
wanneer u op de kn
,
drukt.
De batterij is niet voldoende geladen om met de camera te kunnen
werken. Vervang de batterij onmiddellijk.
Batterijprestaties (volledig opgeladen batterij NB-2L)
* De gegevens hierboven geven standaardtests van Canon weer. De waarden kunnen per opnamesituatie en
i
nste
ll
ing versc
h
i
ll
en.
* De gegevens hebben geen betrekking op filmopnamen.
* Bij lage temperaturen kunnen de prestaties van de batterij verminderen en kan het pictogram voor lege batterij
zeer snel verschijnen. In deze omstandigheden kunt u de prestaties verbeteren door de batterij voor gebruik in
een jaszak te verwarmen.
<Testomstandigheden>
Op
namen:
kamertemperatuur (23
C), afwisselend gebruik van maximale groothoek en maximale telelens met
een interval van 20 seconden, gebruik van de flitser om de vier opnamen en de camera uit- en
inschakelen na elke acht opnamen. Hierbij is de CF-kaart gebruikt.
Weer
g
ave:
kamertemperatuur (23
º
C), continu
éé
n beeld per 5 seconden. Hierbi
j
is de CF-kaart
g
ebruikt.
D
e
b
atteri
j
vervangen
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1418
De batt
rke
ties (volledi
n
op d
rij is niet
Vervang
g opge
ga
cherm is
knop
oldoende
e batterij
batte
gebruike
uitgeschak
,
geladen
nmidd
ij zo spoed
.
ld, versch
of
d
rij zo spoed
ld, versch
spo
ve
d
batte
gebruike
uitgeschak
geladen o
nmidd
eb
gesc
den
ga
scherm is
kn
p
oldoende
e batterij
op de
erij is niet
Vervang
g opgel
De batt
rke
ties (volledi
n
rva
nnen de
n deze omst
men
de
mp
3
º
C
val van 20 seco
en na elke ac
p filmopname
taties van de bat
digheden kunt u
afwisselend
g
weer. De waa
j vermi
pr
den
elde
er 420
kunne
he
den
elde
eer 420
kunnen
he
Onge
weer. De waa
ij vermin
pre
eer. De w
op filmopname
taties van de batt
digheden kunt u d
afwisselend
filmopnam
ties van de b
gheden kunt
l
nnen de
In deze omsta
men
ede
mpe
3
C
val van 20 seco
en na elke ac
t
D
e
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n 1
9
D
e camera ge
b
rui
k
en met netspannin
g
A
ls u de camera langdurig wilt gebruiken o
f
op een computer o
f
printer wilt aansluiten,
k
unt u het beste gebruikmaken van de voedingsadapterset ACK700*
(
optie
)
.
*
Deze set
b
estaat uit
d
e compacte voe
d
ingsa
d
apter CA-PS700, ge
l
ij
k
stroom
k
oppe
l
ing DR-700 en een netsnoer.
1
Sluit het netsnoer aan op de compacte
voedingsadapter en steek de stekker in
een stopcontact.
2
Sl
uit
d
e DC-connector van
d
e compact
e
voedin
g
sadapter aan op de
gelijkstroomkoppeling DR-700.
3
Open CF-kaartsleuf/batterijdeksel en
plaats de gelijkstroomkoppeling
z
o
d
anig
d
at
d
eze wor
d
t vergren
d
e
ld
.
4
Hou
d
h
et
d
e
k
se
l
van
de
g
eli
j
kstroomkoppelin
g
omlaa
g
met
b
e
h
u
l
p van
d
e
k
a
b
e
l
en s
l
uit CF
-
k
aartsleuf/batteri
j
deksel
.
•
V
erwij
d
er
h
et netsnoer na ge
b
rui
k
a
l
tij
d
uit
de
v
oe
d
ing en
h
et stopcontact.
v
oedin
g
Compacte voedingsadapter
C
A-P
S
7
00
Gelijkstroomkoppeling DR-700
B
atterijvergren
d
e
l
in
g
D
eksel
g
eli
j
kstroomkoppelin
g
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1419
edingsada
r
opcon
ter en
act
n op de
steek d
n op de
n steek d
ter en
a
er
ct
opcon
er
edingsada
peling D
n C
plaats
700
ka
R-7
R-7
-ka
C
laats
70
en
plaa
00
peling D
2
0
De
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n
De camera
g
ebruiken met netspannin
g
(
vervol
g)
•
S
chakel de camera alti
j
d uit voordat u de voedin
g
sadapter aansluit o
f
loskoppelt.
•
H
et ge
b
rui
k
van een an
d
ere a
d
apter
d
an
d
e voe
d
ingsa
d
apterset ACK700
k
a
n
s
toring in de camera of de voedingsadapterset veroorzaken
.
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1420
D
e
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n
21
E
en CF-
k
aart p
l
aatse
n
1
Schakel de camera uit
(
p. 27, 29
).
•
C
ontroleer o
f
de modusindicator wel uit is.
2
Schuif de CF-kaartsleuf/batterijdeksel in
de richting van de pijl om het klepje te
opene
3
Pl
aats
d
e CF-
k
aart met
h
et eti
k
et
o
mhoo
g
en de pi
j
l naar binne
n
w
ijzen
d
.
•
Duw tegen de kaart totdat de uitwerpknop
voor de CF-kaart volledig naar buiten staat.
•
Als u de CF-kaart wilt verwijderen, drukt u op
de uitwerpknop en trekt u de kaart eruit.
•
Wanneer de indicator links in de zoeker groen knippert, wordt er een beeld naar
de kaart geschreven, van de kaart gelezen of verwijderd, of van of naar de kaart
verzonden. Vermijd dan de volgende handelingen met de camera om te
voorkomen dat beeldgegevens beschadigd raken of verloren gaan:
-Sc
h
u
d
d
e camera niet.
- Schakel de camera niet uit en open CF-kaartsleu
f
/batteri
j
deksel niet
.
- Verwi
jd
er
d
e CF-
k
aart niet
.
•
Open CF-kaartsleuf/batteri
j
deksel nooit wanneer de camera is in
g
eschakeld
.
•
Het is mogelijk dat CF-kaarten die zijn geformatteerd in of bewerkt met een
camera of de software van een andere fabrikant niet goed meer werken in d
e
camera
.
Uitwerpknop CF-kaart
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1421
ope
ting v
nen.
aartsl
an de p
euf/batt
l om h
euf/batt
l om he
aartsl
an de p
a
de
ting v
ne
ope
de indicator l
eschreven, v
. Vermijd d
dat be
Als u
de uitw
ks in de zoe
de kaart
CF-kaart vo
CF-kaart w
rpknop en
totdat de
edig naa
erwi
u
totdat de
edig naa
erwij
u
CF-kaart vo
CF-kaart w
rpknop en
aart v
F-kaart
knop
Als u d
w
ks in de zoe
de kaart
t
de uit
in de zo
de indicator li
eschreven, va
. Vermijd d
dat be
b
22
De
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n
E
en CF-kaart plaatsen
(
vervol
g)
C
F-kaarten en geschatte capaciteit
(
aantal op te nemen beelden
)
•
De hier genoemde waarden zijn gebaseerd op standaardopnameomstandigheden van Canon. De werkelijke
waarden zijn afhankelijk van de opnameomstandigheden en de opnamemodus.
•
Hierna volgen de maximale opnametijden voor bewegende beelden (bij benadering):
: 30 seconden
,
: 120 seconden. De maximumaantallen in de grafiek zijn van toepassing op de
Co
n
t
in
u
-m
odus.
•
(Superfi
j
n), (Fi
j
n) en (Normaal)
g
even de relatieve compressieratio aan.
FC-64M
38
68
136
30
54
110
61
109
217
107
189
349
241
394
677
24
20
250 sec
916 sec
L
(Hoog)
M 1
(Normaal)
M 2
(Normaal)
S
(Laag)
FC-8M
4
8
16
3
6
13
7
13
26
12
23
42
29
47
83
2
1
30 sec
112 sec
FC-16M
8
16
32
7
13
26
14
26
52
25
46
84
58
94
165
5
4
61 sec
223 sec
FC-32M
18
33
68
14
27
54
30
54
108
53
94
174
120
196
337
11
10
124 sec
457 sec
FC-128M
76
137
274
61
110
220
123
219
435
215
379
700
483
789
1355
49
42
502 sec
1834 sec
RAW
Film
PowerShot S30
2048 x 1536 pixels
PowerShot S40
2272 x 1704 pixels
1600 x 1200 pixels
1024 x 768 pixels
640 x 480 pixels
PowerShot S30
2048 x 1536 pixels
PowerShot S40
2272 x 1704 pixels
320 x 240 pixels
160 x 120 pixels
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1422
600 x 1200 pix
1024 x 768 p
l
xels
6
13
7
3
6
7
3
26
68
1
2
5
3
33
68
2
5
3
2
3
6
1
26
6
13
7
3
6
2
els
x
600 x 1200 pix
024 x 768 pi
0 x 240
wa
kelijk van de op
maximale opnam
: 120 sec
160 x 120 p
aseerd op stand
meomstandig
30
112
s
els
op
1
ec
ec
4
11
4 s
11
4 s
opn
e
e
5
4
6
aseerd op stand
meomstandig
0
2
ls
e
eerd op sta
omstan
1
20 x 240
wa
nkelijk van de opn
maximale opnam
: 120 seco
160 x 120 p
D
e
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n 2
3
V
oorzorgsmaatrege
l
en voor CF-
k
aarten
•
Een CF-kaart is een zeer
g
eavanceerd stuk elektronica. Bui
g
de kaart niet en ste
l
deze niet bloot aan druk, schokken o
f
trillingen
.
•
Probeer een CF-kaart niet te demonteren o
f
aan te passen.
•
A
ls de om
g
evin
g
stemperatuur van een CF-kaart in korte ti
j
d sterk verandert, ka
n
z
ic
h
con
d
ensatie vormen in
d
e
k
aart, waar
d
oor
d
eze moge
l
ij
k
niet meer goe
d
functioneert. U kunt condensatie voorkomen door de CF-kaart in een luchtdichte
plastic zak te doen en de kaart aldus verpakt geleidelijk aan de andere
temperatuur te laten wennen. Als zich toch condensatie vormt op de CF-kaart,
moet u deze pas gebruiken als alle waterdruppeltjes volledig zijn verdampt.
•
Plaats de CF-kaart in de meegeleverde hoes als u deze langere tijd niet gaat
g
ebruiken.
•
Gebruik of bewaar CF-kaarten niet op de volgende plaatsen:
•
Plaatsen waar veel stof of zand is of kan komen
•
Plaatsen die blootstaan aan hoge vochtigheid en hoge temperaturen
Een microdrive is een opnamemedium met een vaste schijf. De voordelen van
microdrives zijn de grote capaciteit en de lage prijs per MB. Ze zijn echter
gevoeliger voor trillingen en schokken dan CF-kaarten, die gebruikmaken van
duurzaam flashgeheugen. Wees dan ook voorzichtig en stel de camera niet
bloot aan trillingen of schokken wanneer u een microdrive gebruikt, met name
bi
j
opnemen of weer
g
even.
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1423
ar CF-kaart
aar veel st
e blootstaan
een o
ver
n niet op
of zand is
aan hoge
rdrupp
e hoes als
de volge
of kan ko
ensatie
tjes volle
u deze la
de pla
n
n de and
vormt op
ig zijn v
gere tijd
n e
an de and
vormt op
dig zijn ve
gere tijd
ensatie
ltjes volle
u deze lan
de pla
nsa
es v
eze
l
erdrupp
e hoes als
de volge
of kan ko
everd
n niet op
of zand is
aan hoge
ar CF-kaart
aar veel st
e blootstaan
een op
zan
nh
orzichtig
een micro
ijn
, die gebru
n stel de
e ge
zijn
, die gebru
n stel de
ve ge
oorzichtig
een micro
en mic
24
De
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n
D
e
d
atum en tij
d
inste
ll
e
n
H
et scherm Stel Datum & Ti
j
d in wordt weer
g
e
g
even wanneer de camera voor het eerst
wor
d
t ingesc
h
a
k
e
ld
en wanneer
d
e inge
b
ouw
d
e op
l
aa
db
are
l
it
h
ium
b
atterij
b
ijna
l
eeg is.
Be
g
in bi
j
stap 5 om de datum en ti
j
d in te stellen
.
1
Schakel de camera in (
p
. 27).
2
D
ruk o
p
de kno
p
.
•
H
et menu
[
(Opname)] of [
euze)] word
weergegeven.
3
Selecteer het menu [
(Instellen)] met
A
o
p de multi
f
unctionele knop
.
•
U
k
unt oo
k
een an
d
er menu se
l
ecteren met
d
e
kno
p
.
4
Selecteer [Datum/Tijd] met
C
o
D
op de
multifunctionele knop en druk
vervolgens op
.
•
De fabrieksinstelling voor de datumnotatie kan in sommige regio's anders
zijn dan hier wordt weergegeven.
5
Stel de datum en tijd in.
•
Selecteer het
g
ewenste item met
B
o
f
A
o
p
d
e
m
ultifunctionele kno
p.
•
Se
l
ecteer
d
e gewenste waar
d
en met
C
o
f
D
op
de multi
f
unctionele knop
.
•
D
e
d
atum
k
an wor
d
en ingeste
ld
tot en met
h
et
j
aar 2030
.
6
Dru
k
op
.
•
Nadat u de instellin
g
en hebt aan
g
epast, drukt u op de knop
om het
me
n
u
v
e
n
ste
r
te
s
l
u
i
te
n.
•
A
l
s
d
e
b
atteri
j
g
e
d
uren
d
e on
g
eveer
d
rie we
k
en uit
d
e camera is
g
eweest,
k
an
h
e
t
nodig zijn de datum en tijd opnieuw in te stellen.
Menu
(
Opname
)
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1424
p
en.
het me
] of [
(Keuze
] wordt
]
ord
Keuze)
)] of [
p
en.
het me
onele
ns op
eks
hier wordt w
tum
d] met
C
nop en dru
oor de datu
eergegeve
f
op d
no
of
p d
not
op
d] m
C
nop en dru
.
voor de datu
eergegeve
met
op en dr
or de dat
gege
onele
ns op
eks
hier wordt w
atum
D
e
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n 25
D
e taa
l
inste
ll
e
n
1
Schakel de camera in
(
p. 27
).
2
Dru
k
op
d
e
k
nop
.
•
Het
m
e
n
u
(O
p
name)] of
(Keuze) wordt
w
eergege
v
en
.
3
Selecteer het menu
(Instellen) met
A
op de multifunctionele knop.
•
U
k
u
n
t
oo
k
ee
n
a
n
de
r m
e
n
u
se
l
ecte
r
e
n m
et
de
k
no
p
.
4
Selecteer [Taal] met
C
of
D
op de
multifunctionele knop en druk
vervolgens op
5
Selecteer de gewenste taal met
B
o
f
A
op de multifunctionele knop.
6
D
ruk o
p
.
•
Na
d
at u
d
e inste
ll
ingen
h
e
b
t aangepast,
d
ru
k
t u op
d
e
k
nop
om
h
et
m
e
n
u
v
e
n
ste
r
te
s
l
u
i
te
n
.
•
I
n de weergavemodus kunt u het taalmenu weergeven door de knop
i
n
g
edrukt te houden terwi
j
l u op de knop
drukt, behalve wanneer de Card
P
hoto Printer CP-10 (optie) o
f
de Bubble Jet-printer met de
f
unctie Direct Print
(
optie) is aan
g
esloten
.
Menu
(
Opname
)
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1425
het menu
ifuncti
(I
t
dt
(I
het menu
ifuncti
op
.
de gewen
tifunctio
D
op
p en druk
e taal m
e
e
f
D
op
p en druk
te taal m
en dru
taal
op
.
de gewen
tifunctio
2
6
De
ca
m
e
r
a
v
oo
r
be
r
e
i
de
n
D
e riem
b
evestigen
Haa
l
d
e
kl
eine
l
us van
d
e po
l
sriem
d
oo
r
de
ri
e
mh
oude
r v
a
n
de
ca
m
e
r
a
e
n h
aa
l
vervo
l
gens
d
e grote
l
us
d
oor
d
e
kl
ein
e
lus totdat de riem stevig vastzit.
•
Let erop dat u de camera niet rondzwaait of ergens tegenaan stoot wanneer deze
aan de riem hangt.
De zachte hoes gebruiken (optie)
U kunt de zachte hoes gebruiken om
de camera, de batterij en de CF-kaart te
vervoeren.
•
Het uiterlijk en de specificaties van de zachte
hoes kunnen per regio verschillend zijn.
03 Preparing_015-026 3/04/02, 11:1426
at u de cam
em hangt.
hte h
ra niet ro
dzwaait o
f ergens
g v
evig v
f ergens
gen
dzwaait o
era niet ro
at u de cam
de ca
em hangt.
hte h
vervo
et u
es
era, de b
e
erlijk en d
un
e hoes ge
tterij e
fic
e hoes ge
tterij e
ific
ve
era, de b
re
erlijk en d
un
a, de
n
lijk e
vervo
u
et
e
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
27
Basisfuncties
D
e camera in- en uitsc
h
a
k
e
l
e
n
D
e modusindicator bli
j
ft branden wanneer de camera is in
g
eschakeld. Dez
e
i
ndicator gee
f
t de camerastatus als volgt weer
.
Oran
j
e: Opnamemodu
s
Groen: Weergavemodus/camera is aangesloten
o
p printer
*
Gee
l
:
Camera heeft verbinding met de computer*
Uit: Camera is uitgeschake
* Zie voor aansluiting op een printer Afdrukken met de Card Photo
nter CP-10 (optie) (p. 112) en Afdrukken met de Bubble Jet-
ter (optie) (p. 121
dpleeg de Software Praktijkhandleiding voor meer informatie
over verbinding van de camera met de computer.
chakelen in de opnamemodus
schakelen in de opnamemodus
n uitsc
n uits
De camera in
De camera in
k
1
O
pen
d
e
l
ens
k
ap.
•
De camera wordt ingeschakeld en komt in de
opnamemodus.
•
De modusindicator brandt oranje.
Sluit de lenskap.
•
De camera wordt uitgeschakeld.
De camera in- en uitschakelen in de weergavemodus
De camera in en uitschakelen in de weergavemodus
1
Schui
f
de knop voor aan/uit e
n
w
eergave naar rec
h
ts en
h
ou
d
d
e
k
nop
vast tot
d
at er een
b
ee
ld
op
h
et LCD
-
s
c
h
erm versc
h
ijnt. Laat
d
an
d
e
k
nop
l
os
.
•
D
e camera wordt in
g
eschakeld en komt in d
e
w
eergavemo
d
us
.
•
D
e mo
d
usin
d
icator
b
ran
d
t groen
.
Schuif de kno
p
voor aan/uit e
n
w
eergave nogmaa
l
s naar rec
h
ts
.
•
D
e camera wordt uit
g
eschakeld.
Mo
d
usin
d
icato
r
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1427
sc
sc
-en
en
* Zie
Prin
print
Raad
over v
hakele
hak
Came
oor aansluitin
CP-10 (opt
(optie) (p.
eeg de Soft
rbinding va
heeft ve
a is uitge
op een prin
e) (p. 112) e
21).
are Pra
era
rbinding m
chakeld.
r Afdrukke
Afdru
era
erbinding m
chake
r Afdrukken
Afdrukke
heeft ver
a is uitge
g op een prin
e) (p. 112) e
21
are Prak
eef
s ui
een
112
Came
voor aansluitin
CP-10 (opt
(optie) (p. 1
eeg de Soft
erbinding va
* Zie
n
nt
d
v
hakelen
hak
c
sc
sc
s
n
n
-
o
k
- en uitsc
en uits
De mo
Sluit de
am
akele
modus.
sindicator
enskap.
ra
geschakeld
dt o
ha
geschakeld
ndt o
ha
modus.
sindicator
enskap.
ra w
dus.
ndicato
nskap
De mo
Sluit de
m
akelen
Sluit d
a
n- en uitsc
en uits
2
8
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
D
e camera in- en uitschakelen
(
vervol
g)
•
Wanneer de camera wordt in
g
eschakeld, hoort u het opstart
g
eluid en verschi
j
n
t
het opstartbeeld. (Zie hieronder en de pa
g
ina's 41 en 139 als u het opstart
g
elui
d
en opstartbeeld wilt wi
j
zi
g
en.
)
•
Het opstartbeeld verschijnt niet wanneer het LCD-scherm is uitgeschakeld of
w
a
nn
ee
r
de
-uitgang op een televisie is aangesloten
De camera inschakelen zonder opstartgeluid en opstartbeeld
H
ou
d
d
e
k
no
p
ingedrukt om de camera in te schakelen
Energiebesparing
De camera is uitgerust met een energiebesparingsfunctie. Als [Automatische
energiebesparing] is ingesteld op [Uit], wordt de camera in de volgende situaties
uitgeschak
Opnamemodus: de camera wordt ongeveer drie minuten nadat er voor het
l
aatst een
f
unctie is
g
ebruikt, uit
g
eschakeld. Het LCD-
scherm wordt ongeveer drie minuten nadat er voor het
laatst een functie is gebruikt uitgeschakeld, ook als de
energiebesparingsfunctie niet actief is.
Weergavemodus: de camera wordt ongeveer vijf minuten nadat er voor het
laatst een functie is gebruikt, uitgeschakeld.
Camera is aangesloten op een printer:
de camera wordt ongeveer vijf minuten nadat er voor het
laatst een functie is gebruikt of een afdruk is gemaakt op de
printer, uitgeschakeld.
Camera is aangesloten op de computer:
op het beeldscherm van de computer wordt een
w
aarschuwin
g
weer
g
e
g
even on
g
eveer vi
jf
minuten nadat e
r
v
oor het laatst een
f
unctie is
g
ebruikt. De camera word
t
a
utomatisc
h
uit
g
esc
h
a
k
e
ld
a
l
s er na no
g
éé
n m
i
nuut
g
ee
n
f
unctie is
g
ebruikt.
D
e functie wordt niet ingeschakeld wanneer de camera
w
er
k
t op netspanning
.
•
De camera kan op de vol
g
ende manieren weer worden in
g
eschakeld
.
–
Als de energiebesparings
f
unctie actie
f
is terwijl de camera in de opnamemodus
staat, drukt u de sluiterknop hal
f
in.
–
Als de ener
g
iebesparin
g
s
f
unctie actie
f
is terwi
j
l de camera in de weer
g
avemodus
staat, schuift u de knop voor aan/uit en weergave nogmaals naar rechts.
•
Hou
d
er re
k
ening mee
d
at er voort
d
uren
d
een minima
l
e
h
oevee
lh
ei
d
energi
e
wordt verbruikt, ook als de camera is uitgeschakeld door de
energiebesparings
f
unctie.
•
De ener
g
iebesparin
g
s
f
unctie is uit
g
eschakeld wanneer op de camera een
diapresentatie wordt a
fg
espeeld (p. 99)
.
•
U kunt de energiebesparingsfunctie uitschakelen in het menu
[
(
Instellen
)]
(
p. 138
).
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1428
g
esparing
is uitgeru
sparing] is ing
keld.
modus:
om d
met een ene
esteld op [U
opstart
e camera in
giebespa
t]
s aan
eluid en
te schake
m is uitg
gesloten.
opstartb
n.
m is uitg
gesloten
opstartb
n
s aan
geluid en
te schakel
uid
cha
r opstartg
e camera in
rgiebespa
t]
om d
met een ene
esteld op [U
g
esparing
a is uitgeru
sparing] is ing
k
modus:
een
eld o
is aangeslote
een fu
p een printe
e camera wo
aatst een func
printer, uitges
op de comp
p het be
ctie n
t ongeveer
e is gebruik
t onge
e i
ak
ad
uitgeschake
et actief is.
minute
gesc
nu
nad
uitgeschake
et actief is.
f minute
gesc
nu
ctie n
t ongeveer
e is gebruik
t ongev
e is
ak
ongevee
s gebru
een fu
p een printe
de camera wo
laatst een func
printer, uitges
op de comp
p het be
een prin
camera w
atst een fu
inter, uitg
p de com
is aangeslote
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
2
9
Weergavemodus
Cameravoeding
uitschakelen
Weergavemodus
Opnamemodus
:
De knop voor aan/uit en weergave naar rechts schuiven
:
De lenskap openen/sluiten
:
De sluiterknop half indrukken
Sc
h
a
k
e
l
en tussen opnemen en weergeve
n
U
k
unt sne
l
sc
h
a
k
e
l
en van
d
e opnamemo
d
us naar
d
e weergavemo
d
us e
n
o
mge
k
eer
d
. Dit is
h
an
d
ig wanneer u opnieuw een opname wi
l
t ma
k
en na
d
at u
e
en beeld onmiddelli
j
k na opname hebt
g
econtroleerd of verwi
j
derd
.
2
O
pnamemo
d
u
s
1
Schuif de knop voor aan/uit en weergave naar rechts (p.27).
•
De camera wordt ingeschakeld en komt in de weergavemodus. De lens
wordt hierbij niet ingetrokken
•
Als u wilt teruggaan naar de opnamemodus, schuift u de knop voor aan/uit
en weergave nogmaals naar rechts of drukt u de sluiterknop half in.
2
Weergavemodus (met de lenskap gesloten)
1
Open de lenskap
(
p. 27
).
•
De camera wordt ingeschakeld en komt in de opnamemodus.
De relatie tussen de drie statussen van de camera (uitgeschakeld/
opnamemodus/weergavemodus)
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1429
rdt inges
j niet inget
eruggaan
ve nogmaals
dus (me
hakeld e
kken.
ar de opn
naar rech
en wee
komt in
memod
so
rgave n
de weer
ar rech
vemo
ar rech
avemo
rgave na
de weerg
ave
wee
en wee
komt in
memodu
sof
n/ui
hakeld e
okken
ar de opn
s naar recht
rdt inges
j niet inget
eruggaan
ve nogmaals
dus (me
de o
aar r
us
en de d
dus/weerg
e statussen
avemodus)
mt in de op
an de
memo
it
amemod
uitg
mt in de op
an de
in de o
e statussen v
av
statussen
emodus)
us
sen de d
dus/weerg
30
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
D
e weergavemo
d
us van
h
et
L
CD-sc
h
erm insc
h
a
k
e
l
e
n
M
et
h
et LCD-sc
h
erm
k
unt u een
b
ee
ld
tij
d
ens
h
et opnemen contro
l
eren
,
opgenomen beelden weergeven en menu-instellingen aanpassen. Als u op de
k
no
p
drukt, worden de beelden op het LCD-scherm weergegeven.
2
Opnamemo
d
u
s
•
Telkens als u o
p
de
knop drukt, wordt de volgende modus voor het
LCD-scherm gekozen.
Aan (Geen informatie)
➝
Aan (informatie
➝
•
De instelling Aan of Uit van het LCD-scherm blijft bewaard in het geheugen
wanneer de camera wordt uitgeschakeld. Wanneer de camera weer wordt
ingeschakeld, wordt de laatstgebruikte modus ingesteld. Wanneer het LCD-
scherm echter wordt ingeschakeld en het bericht dat de batterij bijna leeg is wordt
weergegeven, kan het zijn dat het LCD-scherm niet automatisch wordt
ingeschakeld wanneer de camera weer wordt gestart.
•
Als het LCD-scherm is ingeschakeld en u de opnamestand wijzigt, wordt op het
LCD-scherm gedurende ongeveer zes seconden alle relevante informatie
weergegeven, onafhankelijk van de geselecteerde weergavemodus.
•
Als u de kiesschijf op
,
o
f
zet, wordt het LCD-scherm altijd
ingeschakeld.
•
Het waarschuwingspictogram dat aangeeft dat de camera beweegt
,
wordt in
het midden van het LCD-scherm weergegeven wanneer er weinig licht is en de
camera zich gereedmaakt voor het maken van een opname. Wanneer dit
p
icto
g
ram wordt weer
g
e
g
even,
g
ebruikt u de
f
litser o
f
zet u de camera op een
stat
i
e
f
.
2 Weergavemo
d
u
s
•
H
et LCD-scherm wordt in
g
eschakeld wanneer u de camera inschakelt in de
w
eer
g
avemodus (p. 27)
.
•
Te
lk
ens a
l
s u op
d
e
k
nop
drukt, wordt de vol
g
ende modus voor het a
l
dan niet weer
g
even van informatie
g
ekozen.
E
n
k
e
l
vou
d
ige weergave: Basisgegevens
➞
Detai
l
gegevens
➞
Geen weergav
e
I
ndexweer
g
ave: Basis
g
e
g
evens
G
een weer
g
ave
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1430
matie)
➝
lling Aan of U
r de camera
eld w
Aan (info
it van
ukt, wo
matie )
➝
dt de volg
Uit
erm wee
ende mo
n.
erm wee
ende mo
dt de volg
U
de v
rukt, wor
matie
➝
Aan (info
it van
matie)
➝
A
elling Aan of U
r de camera
eld w
schijf o
eld.
arschuwingsp
den van het
zich geree
geveer
elijk van de
,
togram da
dt ge
u de opna
seconden a
eselecteerd
et, wor
erij
automatisc
tart.
stand w
eva
ga
-s
erij
t automatisc
tart.
estand w
eva
ga
D-sc
rdt ge
u de opnam
seconden a
eselecteerd
et, wor
de opn
conden
electee
geveer z
elijk van de
togram da
jk van d
,
gram
schijf op
keld.
arschuwingsp
den van het
zich geree
e
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
3
1
Opnamemodus
Flitser
Aansturingsmodus
Methode voor lichtmeting
Witbalans (WB)
Belichtingscompensatie
Automatisch belichtingsbereik
Belichtingscompensatie voor flitser
Instellingen voor compressie
Instellingen voor resolutie
Bestandsindeling
Automatische belichting
vergrendelen/Flitserbe-
lichting vergrendelen
Opnamemodus voor films
Macromodus
Handmatige focus
Digitale zoominstellingen
Waarschuwing voor bewegende camera
Batterij bijna leeg
p. 13
p. 47
p. 58, 59
p. 82
p. 74
p. 73
p. 77
p. 78
p. 61
p. 61
p. 64
p. 79, 81
p. 56
p. 57
p. 85, 86
p. 60
p. 30
p. 18
••• •••
(PowerShot S30)
x3.8 x4.8 x6.0 x7.4 x10
(PowerShot S40)
x4.3 x5.3 x6.7 x8.2 x11
L M1 M2 S
*
()
(Rood)
Informatie op het LCD
-
scherm
Informatie
op
het
LCD scherm
Op het LCD-scherm wordt in de opname- o
f
weergavemodus in
f
ormatie
weer
g
e
g
even, zoals de camera-instellin
g
en, resterende beeldcapaciteit en
o
pname
d
atum en -tij
d
.
2
Op
namemodu
s
De volgende gegevens worden weergegeven in
h
et in
f
ormatievenster.
•
De pictogrammen in
d
e grijze va
kk
en
h
ier
b
oven wor
d
en oo
k
w
eer
g
e
g
even wanneer de informatieweer
g
ave is uit
g
eschakeld
.
•
Bovendien worden het bericht, de sluitersnelheid, he
t
a
uto
f
ocus
f
rame, het meetkader voor plaatselijke lichtmeting, de
d
ia
f
ragma-instelling en de indicator voor handmatige
f
ocus
(wanneer handmatige
f
ocus is geselecteerd) weergegeven zoals
i
n h
et
v
oo
r
bee
l
d
link
s
.
* Het zoomvermo
g
en
g
eldt wanneer zowel optische als di
g
itale
zoome
ff
ecten worden gebruikt. Deze cij
f
ers worde
n
w
eergegeven wanneer de digitale zoom
f
unctie is geactiveerd
.
In
d
i
cato
r v
oo
r
h
andmatige
f
ocus
Beric
ht
Diafra
g
ma
-
instellin
g
S
l
u
i
te
r
s
n
e
lh
e
i
d
A
uto
f
ocus
f
ram
e
Spotmetin
g
-
p
unts
f
rame
O
p te
n
e
m
e
n
b
ee
ld
e
n
o
f o
p
t
e
n
e
m
e
n
f
ilmtij
d
(sec.)
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1431
Opna
lits
)
emodus
n w
emodu
n we
a
ts
A
)
O
Fl
sec.)
d)
or co
nstellingen voo
andsinde
tisc
dele
ver
or co
nstellingen voo
andsinde
atisc
dele
ver
d
(sec.)
32
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
De weer
g
avemodus van het LCD-scherm inschakelen
(
vervol
g)
2
Weergavemo
d
us
D
e vol
g
ende informatie wordt in het basisvenster
van
h
et LCD-sc
h
erm weergegeven
.
In de gedetailleerde weergavemodus wordt ook
de volgende informatie weergegeven.
•
Boven
d
ien wor
d
en
d
e ISO-waar
d
e
,
d
e s
l
uitersne
lh
ei
d,
de
d
ia
f
ragma-instelling, een histogram en een waarschuwing bi
j
over
b
e
l
ic
h
ting weergegeven
.
••• •••
••• •••
()
Opnamemodus
Instellingen voor resolutie
Belichtingsniveau
Belichtingscompensatie
voor flitser
Witbalans
Methode voor lichtmeting
Macromodus
Handmatige focus
p. 13
p. 61
p. 73
p. 78
p. 74
p. 82
p. 57
p. 85, 86
L M1 M2 S
Instellingen voor compressie
Instellingen voor resolutie
Bestandsindeling
Geluid toevoegen (wav-bestand)
Film
Beveiligingsstatus
p. 61
p. 61
p. 64
p. 98
p. 96
p. 103
B
estan
d
snumme
r
Bee
ld
numme
r
e
n
totaal
(weer
g
e
g
even
b
eeld/totaal
)
Datum/tijd
opname
Diafragma-instelling
Sluitersnelheid
Instelling ISO-waarde
Histogram
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1432
Datum/tijd
van
Instellin
stand
Geluid to
Fi
Beveil
en voor com
gen voor res
ndeling
voegen (wav
en voor com
ngen voor reso
ndeling
voegen (wav
Instellin
d
o
eili
ns
Bes
Gelu
i
eve
Datum/tijd
van opna
a-in
d
de
His
•
(
em
atie weerge
name
ing
emo
atie weerge
name
ling
•
•
)
•
(
a-in
d
rde
Hist
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
33
Er is een ander geluidsbestand dan een wav-bestand of een bestand met een onbekende indeling toegevoegd.
Een JPEG-bestand dat niet voldoet aan de DCF-norm (Design rule for Camera File system).
Een bestand met onbekende indeling.
Donker beeld
Uitgebalanceerd beeld
Helder beeld
Voorbeelden van histogrammen
Het
h
istogram
H
et histo
g
ram is een
g
ra
f
iek waarmee u de helderheid van het op
g
enomen beeld kunt
b
eoordelen. Hoe
g
roter de nei
g
in
g
naar links in de
g
ra
f
iek, des te donkerder is het
b
ee
ld
. Hoe groter
d
e neiging naar rec
h
ts,
d
es te
h
e
ld
er
d
er is
h
et
b
ee
ld
. A
l
s
h
et
b
ee
ld
te
d
onker is, wijzigt u de belichtingscompensatie in een positief getal. En als het beeld t
e
h
elder is, wijzigt u de belichtingscompensatie in een negatie
f
getal (p. 73).
Waarschuwing bij overbelichting
In de gedetailleerde weergavemodus knipperen de gedeelten van het beeld die
overbelicht zijn. U kunt het histogram gebruiken als een leidraad om de
belichtingscompensatie in te stellen op een negatieve waarde en het beeld opnieuw
op te nemen
De volgende informatie kan ook worden weergegeven bij sommige
b
ee
ldb
estan
d
en.
•
Houd er rekening mee dat de beeldinformatie die is opgenomen met deze camera
mogelijk niet goed wordt weergegeven op andere camera's en dat
beeldinformatie die is opgenomen met andere camera's mogelijk niet goed wordt
weergegeven op deze camera.
O
pmer
k
ing
b
ij opnamen
Wanneer u met deze camera o
p
namen maakt van taferelen met extree
m
h
eldere ob
j
ecten, kan er een verticale rode balk op het LCD-scherm verschi
j
nen
.
D
eze wordt niet opgenomen bij het maken van
f
oto's, maar wel bi
j
f
ilmopnamen. Dit is normaal bij apparaten met CCD's en wijst niet op een
storin
g
of defect.
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1433
ing bij ov
leerde wee
ijn. U kun
ompensatie in
.
erbelich
avemodus
t histogram
te stellen o
anceerd be
ing
knipperen
gebrui
ld
Held
er beeld
er bee
ld
d
anceerd bee
ing
knipperen
gebruik
g
erbelich
avemodus
t histogram
te stellen o
ing bij ov
lleerde wee
ijn. U kun
ompensatie in
n.
mo
stog
stell
ekening mee
iet goed wo
matie die is
en op d
at de beeldi
weerge
n bestand me
esign rule for C
en onbeken
a File
g
en onbeken
a File s
ge
en bestand me
esign rule for C
gn rule fo
at de beeldin
weergeg
de beeld
ekening mee
niet goed wor
matie die is
en op d
34
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
De s
l
uiter
k
nop in
d
ru
kk
en
D
e camera beschikt over een sluiterkno
p
die in twee fasen kan worden bediend
.
●
H
a
lf in
d
r
u
kk
e
n
Als u de knop half indrukt, worden de belichtin
g,
focus en witbalans automatisch ingesteld.
•
De indicatoren branden of knipperen als volgt.
•
Groen: de meting is voltooid (er klinken twee
signal
•
Oranje: de flitser wordt geactiveerd
•
Oranje knipperend: de camera beweegt en/
of er is onvoldoende licht
Geel: macromodus / handmatige focus
•
Gee
l
k
nipperen
d
: pro
bl
emen
b
i
j
scherpstellen*
(
er klinkt
éé
n
signaal
)
*Ver
g
rendel de focus of stel de focus handmati
g
in als u ee
n
opname wilt maken wanneer de indicator geel knippert
(
p. 86
).
•
Het autofocusframe wordt als volgt
weergegeven wanneer het LCD-scherm is
ingeschakeld.
•
Groen: het meten is voltooid
•
Geel: problemen bij het scherpstellen
●
V
o
ll
e
d
ig in
d
ru
kk
e
n
Als u de knop volledi
g
indrukt, wordt de sluite
r
ont
g
rendeld
.
• Het
b
ovenste
l
ampje
k
nippert groen terwij
l
h
e
t
b
eeld naar de CF-kaart worden
g
eschreven
.
•
U hoort het
g
eluid van de sluiter wanneer de
opname
kl
aar is. Beweeg
d
e camera pas a
l
s u
d
it ge
l
ui
d
h
e
b
t ge
h
oor
d.
Indicatoren
Autofocusframe
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1434
atoren
•
•
: d
signalen)
Oranje: d
Oranje kn
of er is o
Geel: m
bran
meting
e flitser w
ipperen
ld
matisch
den of kni
voltooid
rdt geac
d
matisch
den of knip
voltooid
rdt geac
d
bran
meting i
e flitser w
ipperen
oldo
meti
tser
ere
n: d
signalen)
•
Oranje: d
Oranje kn
of er is o
Geel: m
•
•
•
catoren
fra
g
•
Gro
Ge
geven wa
ake
n: het me
prob
me wordt a
neer het
vo
he
me wordt al
neer het
vo
het
geven wa
h
n: het me
prob
n w
ke
het m
ing
Gro
e
•
G
G
sfra
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
3
5
•
Als de oranje of gele indicator knippert wanneer u de knop half indrukt, kunt u de
k
nop nog vo
ll
e
d
ig in
d
ru
kk
en om
d
e opname te ma
k
en.
•
Beelden worden eerst in het interne geheugen van de camera opgeslagen voorda
t
ze op de CF-kaart worden vast
g
ele
g
d: daardoor kunt u meteen de vol
g
end
e
opnamen ma
k
en, zo
l
an
g
er vo
ld
oen
d
e ruimte
b
esc
h
i
kb
aar is in
h
et intern
e
g
e
h
eu
g
en
.
•
Het signaal en het sluitergeluid kunt u in- en uitschakelen in het menu Instelle
n
(p
. 116
).
•
Wanneer het sluitergeluid is uitgeschakeld, maar het signaal is ingeschakeld, klikt
e
r
éé
n signaal wanneer de sluiterknop volledig wordt ingedruk
•
Er is geen sluitergeluid als u films opneemt.
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1435
mt.
wordt in
naal is ing
gedrukt.
naal is inge
is
ngedruk
wordt in
or
mt.
36
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
Opnamen ma
k
en met
d
e optisc
h
e zoe
k
er
De camera is uitgerust met een optisc
h
e zoe
k
er.
•
Richt de vierkante haak
j
es (focuskader) in d
e
zoeker op het belangrijkste onderwerp om het
beeld samen te stellen.
•
De zoeker heeft een gezichtsveld van ongeveer
82% van het feitelijke opnamebeeld.
Zoe
k
e
r
H
et parallaxe
ff
ec
t
Houd er rekening mee dat het
f
eitelijke beeld kan a
f
wijken van het beeld dat u ziet
in de optische zoeker. Dit komt doordat de zoeker en de lens
f
ysiek van elkaar zij
n
g
escheiden. Dit wordt het parallaxe
ff
ect
g
enoemd en dit e
ff
ect wordt sterke
r
naarmate het onderwerp dichter bi
j
de lens komt. In bepaalde
g
evallen worde
n
b
ee
ld
en
d
ie van
d
ic
h
t
b
ij zijn genomen en in
d
e zoe
k
er vo
ll
e
d
ig te zien zijn, nie
t
vo
ll
e
d
i
g
in
h
et op
g
enomen
b
ee
ld
weer
g
e
g
even. Voor
h
et ma
k
en van opnamen van
dichtbij kunt u daarom het beste gebruikmaken van het LCD-scherm
.
O
pnamen maken als een excentrisch auto
f
ocus
f
rame is geselecteer
d
Ge
b
rui
k
a
l
ti
jd
h
et LCD-sc
h
erm om
b
ee
ld
composities te ma
k
en a
l
s u een excentrisc
h
autofocusframe hebt geselecteerd (p. 71).
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1436
% van h
eft een
t feitelijk
on
n.
gezichtsv
opname
e on
n.
gezichtsve
opname
eft een
et feitelijk
ft e
feite
% van h
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
3
7
De zooma
f
stand aanpassen (
f
ocuslengte)
U kunt de
f
ocuslengte aanpassen van 7,1 t/m 21,3 mm (equivalent aan 35 t/m
1
05 mm bij 35-mm
f
ilm).
T
e
l
e
l
e
n
s
/
G
r
oot
h
oek
•
Duw de zoomhendel naar
s u wilt
inzoomen (telelens).
•
Duw de zoomhendel naa
s u wilt
uitzoomen (groothoek).
Digitaal zoomen
•
Op een beeld waarop u hebt ingezoomd met
de optische zoomlens kan verder di
g
itaa
l
w
orden ingezoomd tot een
f
actor van circa 1
0
voor PowerShot S30 en 11 voor PowerShot
S40. Dit geldt voor opnamen (p. 60).
•
U
k
unt
d
e
d
igita
l
e zoom niet ge
b
rui
k
en a
l
s
h
et LCD-sc
h
erm is uitgesc
h
a
k
e
ld
en i
n
de modi
o
f
.
•
Hoe ver
d
er u
d
igitaa
l
op
h
et
b
ee
ld
inzoomt,
d
es te grover wor
d
t
d
e
b
ee
ldk
wa
l
iteit.
Voor
b
ee
ld
: PowerS
h
ot S4
0
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1437
igit
•
Op e
oom
oomen (g
aal zoo
ns).
hendel n
oothoek)
ar
als
ar
al
ar
s
a
s
ens).
hendel n
roothoek)
ns
end
tho
oom
oomen (g
aal zoo
git
Op e
Di
•
or
opnamen (p
or
opnamen (p
38
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
M
enu's en inste
ll
ingen se
l
ectere
n
I
n
de
m
e
n
u
’
s kunt u de opties voor het maken en weergeven van opnamen, de
’
d
atum en
d
e tij
d
en
h
et e
l
e
k
tronisc
h
e ge
l
ui
d
inste
ll
en. Kij
k
op
h
et LCD-sc
h
erm
wanneer u de vol
g
ende procedures uitvoert.
1
D
ruk o
p
de kno
p
.
•
In de o
p
namemodus wordt het menu [
(Opname)] weergegeven. In de
w
eergavemodus wordt het menu
[
(Keuze)] weergegeven.
2
Selecteer het gewenste tabblad me
B
of
A
op de multifunctionele knop.
•
Het menu verspringt als vol
[
(Opname)]
[
(Keuze)]
[
(Instellen)]
[
(Mijn camera)]
•
U kunt ook een ander tabblad in het menu
selecteren met de knop
.
3
S
electeer een menuo
p
tie met
C
of
D
op
d
e multifunctionele kno
p
.
4
Selecteer de gewenste instelling met
B
of
A
op de multifunctionele knop.
•
D
ruk o
p
de kno
p
b
ij opties
d
ie wor
d
en
g
evol
g
d door punt
j
es (...) en selecteer vervol
g
ens
e
en inste
ll
ing. Dru
k
nogmaa
l
s op
d
e
k
nop
om
d
e inste
ll
ing te
b
evestigen.
5
D
ruk o
p
de kno
p
.
•
A
ls u o
p
de kno
p
d
ru
k
t, wor
d
t
h
et menu ges
l
oten en wor
d
en
de
inste
ll
ingen van
k
rac
h
t
.
•
In de opnamemodus kunt u het menu sluiten door de sluiterknop hal
f
in de
d
r
u
kk
e
n
.
•
A
ls de camera zich in de waterdichte hoes WP-DC300 (optie) bevindt, selecteert u ee
n
m
enuo
p
tie
d
oor
d
e
k
no
p
inge
d
ru
k
t te
h
ou
d
en en vervo
l
gens op
B
o
f
A
te
d
r
ukke
n.
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1538
t gewe
e multifu
u verspring
name
ellen)
ok een and
met de
ste ta
nctione
als volgt:
(Keuze)
(Mijn ca
(K
bblad m
e knop
Opna
uze)] we
et
B
me)] weerg
rgegeve
me)] weerg
ergegeve
Opnam
euze)] we
e
p
ze)
B
(K
bblad m
e knop
ste ta
nctione
als
euze)
(Mijn cam
t
t gewe
e multifu
u verspring
name
ellen)
ok een and
n met de
volg
(Ke
Mij
r de gewe
de mult
ste ins
p
p
ste inst
r de gewe
de multi
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
39
Menuoptie
Resolutie (film)
Compressie
Bestandsindeling
Aansturingsmodus
ISO-waarde
Digitale zoom
Spotmetingpunt
Bekijken
File No. Reset
Contrast
Scherpte
Verzadiging
Beveilig
Roteren
Alles wissen
Diashow
Print Opties
Verzendopties
Beschikbare instellingen
L
2048 x 1536 /
M1
1600 x 1200 /
M2
1024 x 768 /
S
640 x 480
L
2272 x 1704 /
M1
1600 x 1200 /
M2
1024 x 768 /
S
640 x 480
320 x 240* / 160 x 120
(Superfijn) / (Fijn*) / (Normaal)
JPEG* / RAW
* / / / /
50* / 100 / 200 / 400 / 800 / AUTO
(
ISO 800 wordt alleen ondersteund door de PowerShot S30
)
Aan/Uit*
Centrum* / AF-Punt
Uit / 2 sec.* / 10 sec.
Aan / Uit*
– / 0* / +
– / 0* / +
– / 0* / +
Beeldbeveiliging in- en uitschakelen
Het beeld in de display draaien
Alle beelden op de CF-kaart wissen
Geselecteerde beelden in een diapresentatie weergeven
Afdrukopties instellen
Verzendopties instellen
p. 61
p. 61
p. 61
p. 64
p. 58, 59
p. 87
p. 60
p. 82
p. 46
p. 89
p. 87
p. 87
p. 87
p. 103
p. 97
p. 105
p. 99
p. 107
p. 130
PowerShot S30
PowerShot S40
Resolutie
(stilstaand beeld)
Opname
Menu
(Rood)
Keuze
Menu
(Blauw)
Referentie-
pagina
Menu
-
instellingen en fabrieksinstellingen
Menu instellingen
en
fabrieksinstellingen
I
n
d
it overzic
h
t ziet u
d
e opties voor e
lk
menu en
d
e stan
d
aar
d
inste
ll
ingen
.
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1539
ng
gsmod
rde
zoom
ngpunt
5
(
IS
40
(Superfijn)
PEG* / RAW
* / /
* / 100 / 2
8
S
160 x
(Fijn*) /
/ /
1200
640 x 480
20
(Normaa
1200
640 x 4
2
(Normaa
S
x
/
/
/
/
1
(Fijn
/
240
(Superfijn)
JPEG* / RAW
* / /
* / 100 / 20
80
50
(
ISO
ng
gsmod
r
zoom
ngpunt
sse
w
es
/
/ 0*
eldb
et b
All
+
+
vei
d i
h
+
+
veil
d i
–
/ 0
–
*
b
b
Alle
/ 0
e
et
A
sse
w
es
4
0
Bas
i
s
f
u
n
ct
i
es
Menuoptie
Piepje
LCD Helderheid
Afspeelvolume
Automatische energiebesparing
Datum/Tijd
Formatteren
Taal
Videosysteem
Opstartbeeld
Opstartgeluid
Sluitergeluid
Werkgeluid
Geluid zelftimer
Beschikbare instellingen
Aan* / Uit
Normaal / Helder*
Uit / 1 / 2* / 3 / 4 / 5
Aan* / Uit
Datum en tijd instellen
De CF-kaart formatteren
English
*
/ Deutsch / Français / Nederlands /
Dansk / Suomi / Italiano / Norsk / Svenska /
Español / Chinese / Japanese
NTSC / PAL
/ 1
*
/ /
/ 1
*
/ /
/ 1
*
/ /
/ 1
*
/ /
/ 1
*
/ /
p. 137
p. 137
p. 137
p. 138
p. 24
p. 106
p. 25
p. 138
p. 41, 139
p. 41, 139
p. 41, 139
p. 41, 140
p. 41, 140
Referentie-
pagina
Instellen
(Geel))
Menu
Mijn
camera
(Blauw)
* Standaardwaarden. De standaardinstelling voor de taal en het videosysteem verschillen per regio.
•
Sommige menuopdrachten zijn niet beschikbaar in bepaalde opnamemodi.
•
U kunt een gewenst beeld en geluid toevoegen aan
e
in het menu
[
(
Mijn camera
)]
door de
camera aan te sluiten op de computer. Zie de Software Praktijkhandleiding voor meer informatie.
•
De instellingen die u via de menu's en knoppen hebt gewijzigd (behalve [Datum/T ijd], [Taal] en [Videosysteem],
kunt u allemaal tegelijk weer instellen op de standaardwaarden (p. 141).
04 Basic_027-040 3/04/02, 11:1540
osyste
rtbeeld
geluid
m en
De CF-kaa
English
*
/
Dansk / Su
Espa
ol/C
d instellen
formattere
eutsch / Fra
mi / Italia
ais / N
ç
ais / Ne
d
formatteren
Deutsch / Fra
mi / Italia
nste
mat
ch /
tl
m en
De CF-kaar
English
D
Dansk / Su
Espa
ol/C
osystee
artbeeld
geluid
eld en gelu
n op de compu
u via
elijk weer instel
g voor de taa
schikbaar in bep
oev
r. Zie de Software
n knoppen hebt
n op de standaa
1
*
/ /
n het videosys
lde opnam
en
rak
wijz
rsc
rsc
1
*
/
n het videosys
alde opnam
e
rak
wijz
/
het video
eo
ng voor de taa
eschikbaar in bep
to
er. Zie de Software
n knoppen hebt
n op de standaa
voor de
hikbaar in b
evoegen aan
Zie de Softw
knoppen heb
p de stand
j
eeld en gelu
d en g
n op de compu
u via
gelijk weer instell
D
e camera-instellin
g
en aanpassen (instellin
g
en voor Mi
j
n camera)
41
De camera-instellingen aanpassen (instellingen
voor Mijn camera)
M
et Mi
j
n camera kunt u het opstartbeeld, sluiter
g
eluid, werk
g
eluid en het
g
elui
d
van de zel
f
ontspanner aanpassen. Elk menu bevat drie opties
.
Bi
j
voorbeeld: opstartbeel
d
[
][
][
]
[
] Standaardbeeld
[
] Sciencefictio
[
] Dieren (vogel of hond)
De instellingen voor Mijn camera wijzigen
1
Schakel de camera in (p. 27).
2
Druk op de knop
.
•
Het menu [
(Opname)] of [
(Keuze)] wordt
weergegeven.
3
Selecteer het menu
[
(
Mijn camera
)]
met
A
o
p
de multifunctionele kno
p
.
•
U
k
unt oo
k
een an
d
er ta
bbl
a
d
in
h
et menu
se
l
ecteren met
d
e
k
nop
.
4
Se
l
ecteer een menuoptie met
C
o
f
D
op
de multi
f
unctionele knop
.
05 My Camera_041-043 3/04/02, 11:1541
[
eeld
on
gel of hond)
]
[
]
]
[
]
[
eeld
io
gel of hond)
knop
[
ven
27).
e)] o
(K
ze)
a w
mera w
ze)
. 27).
e)
(K
o
(
knop
[
ven
42
De camera-instellin
g
en aanpassen (instellin
g
en voor Mi
j
n camera)
D
e instellin
g
en voor Mi
j
n camera wi
j
zi
g
en
(
vervol
g)
5
Se
l
ecteer
d
e gewenste inste
ll
ing met
B
of
A
o
p
de multifunctionele kno
p
.
6
Druk op de knop
•
Als u op de knop
drukt, wordt het menu gesloten en zijn de
instellingen van krach
•
In de opnamemodus kunt u het menu sluiten door de sluiterknop half in de
d
ru
kk
en
.
•
Als [Si
g
naal] in het menu [ (Instellen)] is in
g
esteld op [Aan], is het si
g
naal oo
k
hoorbaar als de geluidsinstellingen
[
Opstartgeluid
]
,
[
Sluitergeluid
]
,
[
Werkgeluid
]
e
n
[Geluid zelftimer] in het menu [
(
Mijn camera
)]
zijn ingesteld op
[
(
Uit
)]
(p. 140).
05 My Camera_041-043 3/04/02, 11:1542
e knop
de kn
en van k
namemodus
.
drukt,
ht.
kunt u he
wordt he
men
wordt he
drukt,
ht
kunt u het
e kn
de
nop
kn
en van k
namemodus
dru
nt
D
e camera-instellin
g
en aanpassen (instellin
g
en voor Mi
j
n camera) 4
3
De inste
ll
ingen voor Mijn camera aanpasse
n
M
et de meegeleverde so
f
tware kunt u de inhoud van de menu's
[
]
en
[
]
a
anpassen en vervo
l
gens in
d
e camera ops
l
aan.
De bestandsindeling instellen in Mijn Camera
De
bestandsindeling
instellen
in
Mijn
Camera
●
Op
startbeeld
•
Bestandsindeling voor opnamen JPEG (standaard JPE
•
Sample-snelheid 4 : 1
•
Beeldformaat 320 x 240 pixels
•
Bestandsgrootte 20 Kb of minder
●
Opstartgeluid, sluitergeluid, werkgeluid en geluid zelftimer
•
Bestandsindeling voor opnamen WAVE (mono)
•
Standaardiseringsbit 8 bits
•
Sample-frequentie 11.025 kHz en 8.000 kHz
•
O
pnametij
d
11.025 kHz 8.000 kHz
8.000
1,3 sec. of minde
Opstartgeluid 1,0 sec. of
f minder 1,3 sec
0,4 sec. of minder
0,3 sec.
Sluitergeluid 0,3 sec. of minde
der 0,4 sec. of minder
0,3 sec.
Werkgeluid 0,3 sec. of mind
0 sec. of minder 2,0 sec. of minder
r 2,0
Geluid zelftime
Andere bestandsindelingen worden niet ondersteund door deze camera.
U kunt met deze
f
unctie bijvoorbeeld de tekst “
L
ac
h
en naar
h
et voge
l
tj
e
”
o
pnemen als het
g
eluid voor de zelfontspanner. Hierdoor laat de camera deze teks
t
t
wee secon
d
en
v
ó
ó
r
d
e opname
h
oren.
Zie de Software Prakti
j
khandleidin
g
van de mee
g
eleverde software en de
s
o
f
twarehandleiding bij ZoomBrowser EX o
f
ImageBrowser (beide in pd
f
-indeling
)
op
d
e So
l
ution Dis
k
.
05 My Camera_041-043 3/04/02, 11:1543
te
, slu
ing v
op
ngsbit
uid, werkg
name
PEG (st
4 : 1 : 1
320 x 2
20 Kb o
elu
ndaard J
40 pixels
mind
EG)
EG)
andaard J
40 pixels
mind
daa
ixe
JPEG (st
4 : 1
320 x 2
20 Kb o
gelu
uid, werkg
namen
te
d, sluitergelu
ling voor opn
ngsbit
, w
0,3 se
er 2,0 s
of minder
. of minder
. of minder
8.000 k
,3 sec. o
0,4
04
er
e
8.000 k
1,3 sec. o
0,4
04
8.000
3 sec
of
c. of minder
c. of minder
f minder
of minder
of mind
0,3 se
se
er 2,0 s
d
44
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
Opnamen maken - de camera instellingen laten selecteren
Automatische modus
I
n deze modus hoe
f
t u alleen de sluiterknop hal
f
in te drukken en de camera doe
t
d
e rest.
1
Controleer of de camera in de opnamemodus staat (p. 27).
2
Zet de kiesschijf in de stand
.
3
Richt de camera op het onderwerp.
4
Maak met de zoomhendel de gewenste compositie (relatieve
g
rootte van onderwerp in de zoeker).
5
Druk de sluiterknop half in (p. 34).
•
Wanneer alle metingen door de camera zijn
voltooid, hoort u twee signalen en brandt de
indicator naast de zoeker groen of oranje. Als
het LCD-scherm is ingeschakeld, wordt het
autofocusframe groen weergegeven.
•
De sluitersnelheid en het diafragma worden
automatisch in
g
esteld en op het LCD-scher
m
w
eer
g
e
g
even als dit is in
g
eschakeld.
•
De ge
l
e in
d
icator
k
nippert en er
kl
in
k
t eenmaa
l
een signaa
l
a
l
s
h
et
on
d
erwerp zic
h
moei
l
ij
k
l
aat sc
h
erpste
ll
en. Boven
d
ien wor
d
t
h
e
t
autofocusframe
g
eel weer
g
e
g
even
.
6
D
ruk de sluiterknop volledig in
(
p. 34
).
•
U
h
oort
h
et ge
l
ui
d
van
d
e s
l
uiter wanneer u
d
e s
l
uiter activeert
.
•
H
et
b
ee
ld
wor
d
t ongeveer twee secon
d
en op
h
et LCD-sc
h
erm weergegeven
w
anneer
d
it is geopen
d.
A
uto
f
ocus
f
rame
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1544
camera op
p het on
schijf i
de sta
dus sta
d
.
dus staa
d
.
n de stan
de s
schijf i
p het on
camera op
t
oort u tw
naa
-scherm is in
usframe gro
rsnelheid
alf in (
n door de ca
e signalen en
eker groen o
eschakeld,
weerg
34
era zijn
ra
ra
sit
sit
3
mera zijn
ra
ora
d
4
ra zij
alf in (
n door de ca
e signalen en
eker groen of
geschakeld,
weerg
door de
signalen e
er groen
schakeld
oort u tw
naast de
-scherm is in
usframe gro
rsnelheid
t
Opnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
45
Resolutie
Compressie
Instellingen van de flitser
Macro
Digitale zoom
Aansturingsmodus
Bekijken
File No. Reset
Uit* / Aan
Aan / Uit*
Aan / Uit*
Uit / 2 sec.* / 10 sec.
(
Hoog
)* / (
Normaal 1
) / (
Normaal 2
) / (Laag)
(
Superfijn
) / (
Fijn
) / (Normaal)
(Automatische rode-ogenreductie)* / (Automatisch) / (Uit)
*
/ /
•
U
k
unt
d
e vo
l
gen
d
e inste
ll
ingen wijzigen.
* Standaardinstellingen
•
Met de functie Bekijken kunt u instellen hoelang beelden na het maken van de
opname op het LCD-scherm worden weergegeven of instellen dat de beelden niet
worden weergegeven (p. 46).
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1545
ngen
nctie Bekijk
p he
eergegeven (p
kunt u inst
herm worde
p. 46).
llen hoel
nwe
ellen hoela
n wee
kunt u inst
herm worde
p. 46).
ngen
nctie Bekijke
p het LCD-sch
eergegeven (p
nt u
m w
6)
4
6
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
E
en
b
ee
ld
d
irect na opname contro
l
ere
n
Het beeld controleren
Het
beeld
controleren
N
adat u een foto hebt
g
enomen, wordt deze twee seconden op het LCD-scherm
weergegeven. U kunt het beeld op twee manieren langer weergeven.
2
D
e sluiterknop in
g
edrukt houde
n
Het beeld blijft op het LCD-scherm zolang u de sluiterknop volledig ingedrukt houdt.
2
D
rukken o
p
Al
s u op
d
e
k
nop
drukt terwijl het beeld op het LCD-scherm wordt
weergegeven, blijft het beeld ook op het scherm nadat u de sluiterknop hebt
losgelaten. Druk de sluiterknop half in als u het beeld niet meer wilt weergeven.
•
U kunt het volgende doen terwijl de beelden worden weergegeven.
–
E
é
n beeld tegelijk wissen (p. 9, 104)
–
Beelden weergeven in de gedetailleerde weergavemodus (p. 30)
–
B
eelden vergroten
(
p. 93
)
–
G
eluid toevoegen
(
p. 98
)
De duur van de beeldweergave wijzigen
De duur van de beeldweergave wijzigen
U kunt de tijd dat beelden worden weergegeven wijzigen van 2 naar 10 seconden,
maar u kunt de weergave ook uitschakelen
1
Selecteer [Bekijken] in het menu [
(O
p
name)]
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
2
S
electeer een instellin
g
voor Beki
j
ken e
n
d
ruk o
p
de kno
p
.
•
Bi
j
de optie [Uit] wordt het beeld niet
automatisch weer
g
e
g
even
.
•
Met de opties
[
2 sec.
]
en
[
10 sec.
]
wordt he
t
b
ee
ld
ge
d
uren
d
e
d
eze tij
d
weergegeven.
•
Als u de sluiterknop volledi
g
in
g
edrukt houdt,
b
li
j
ft een beeld op het LCD-scherm staan
,
ongeac
h
t
d
e inste
ll
ing van Be
k
ij
k
en.
•
U
kunt des
g
ewenst een andere opname maken terwi
j
l de laatste opnam
e
w
ordt weer
g
e
g
even.
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1546
drukt
lijft het be
k de
et volgend
erwijl he
d ook op
nop half in
g u de s
beeld op
et scher
als u
uiterknop
het LCD
d
weergev
volledig
weergev
volledig
uiterknop
het LCD
d
terk
LC
g u de s
beeld op
et scherm
als u h
terwijl he
d ook op
nop half in
drukt
lijft het bee
k de sluiterkn
et volgend
d
ok
p ha
beelden
weergave
r [Bekijke
's en in
eergav
weergav
orden weerg
ok uitschakel
h
wijzige
wijzige
geve
.
p.
van
(p. 3
van
wijzige
wijzige
geve
wijzig
wijzig
eergav
weergav
orden weerg
ok uitschakele
h
eerga
rden wee
uitschake
beelden
weergave o
r [Bekijke
's en ins
Opnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
47
●*
●
–
–
●
–
–
–
–
●*
●
●
●
●
●*
–
–
●
●
●*
–
–
●
●
●*
–
–
●
●
●*
–
–
–
▲
●*
●
●*
●
●
●
●*
●
●
●
●
●
●*
●
●
●
●
●
●
●
●*
●
●
●
●
●*
●*
●
●
●
●
Rode-ogenreductie,
automatisch
Automatisch
Rode-ogenreductie,
flitser aan
Flitser aan
Flitser uit
Rode-ogenreductie, automatisch
Automatisch
Rode-ogenreductie, flitser aan
Flitser aan
Flitser uit
De flitser wordt op basis van het belichtingsniveau automatisch geactiveerd en de
rode-ogenreductie wordt geactiveerd wanneer de hoofdflitser wordt geactiveerd.
De flitser wordt automatisch gebruikt wanneer dit nodig is.
De lamp voor rode-ogenreductie en de flitser worden altijd gebruikt.
De flitser wordt altijd gebruikt.
Er wordt geen flitser gebruikt.
De
f
litser
g
ebruike
n
Gebruik de
f
litser volgens de onderstaande richtlijnen
.
1
Druk op de knop
om een ande
flitsmodus te kiezen.
•
De geselecteerde flitsmodus wordt op het LCD-
scherm weergegeven.
2
M
aa
k
d
e opname
.
•
De flitser wordt geactiveerd als het lampje naast de zoeker oranje brandt
wanneer de sluiterknop half wordt ingedrukt.
•
De procedures voor het maken van opnamen zijn hetzelfde als bij de
automatische modus
(p. 44).
Instellingen voor de ingebouwde flitser
In sommige opnamestanden kan de flitser niet worden gebruikt.
* Standaardinstellin
g.
●
Kan wor
d
en ingeste
ld.
▲
Kan a
ll
een wor
d
en ingeste
ld
voor
d
e eerste opname
.
-
Kan niet wor
d
en ingeste
ld.
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1547
kno
o
te kiez
teerde flitsm
ergegeven
m een
.
odus word
r gebruikt.
ndere
de f
er dit nod
ser worden a
er dit nod
ser worden a
de f
uikt
r gebruikt.
nder
m een a
.
odus word
e kno
o
te kieze
teerde flitsm
eergegeven.
us w
es voor he
he
r de ingeb
mestan
als het
half wordt in
maken van o
mpje naast
edrukt.
na
oek
lf
oek
elf
mpje naast
gedrukt.
na
pje naas
druk
als het l
half wordt in
maken van o
alf wordt
maken van
).
es voor he
he modus
or de ingeb
mestand
o
4
8
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
De
f
litser
g
ebruiken (vervol
g)
•
W
anneer u een ho
g
e ISO-waarde en de in
g
ebouwde
f
litser
g
ebruikt, wordt de
k
ans op over
b
e
l
ic
h
ting vergroot naarmate u
d
ic
h
ter
b
ij
h
et on
d
erwerp
k
omt
.
•
De snelste sluitersnelheid voor flitsersynchronisatie is 1/250 seconde. Als een
snellere snelheid is geselecteerd, wordt de sluitersnelheid automatisch ingesteld op
1
/
250
seco
n
de
.
•
Het kan soms wel 10 seconden duren voordat de flitser is geladen. De werkelijke
tijd is afhankelijk van het gebruik en de lading van de batterij.
•
In de modus
brandt de flitser op volle sterkte. De sterkte van de flitser wordt
automatisch aangepast, behalve in de modus
.
•
De flitserinstelling blijft bewaard in het geheugen wanneer de camera wordt
uitgeschakeld in de opnamestanden
,
,
en
.
•
De flitser flitst twee keer. Eerst gaat een proefflits af, die wordt gevolgd door de
hoofdflits. Met de proefflits worden de belichtinggegevens van het onderwerp
bepaald, zodat de echte flits optimaal kan worden ingesteld voor de opname.
In
f
ormatie over rode-ogenreducti
e
De weerspiegeling van licht in de ogen kan ertoe leiden dat de ogen rood worden
weergegeven wanneer de flitser in het donker wordt gebruikt. Onder deze
omstandigheden gebruikt u de modus voor rode-ogenreductie. Deze oplossing is
alleen effectief als de persoon recht naar de lamp voor rode-ogenreductie kijkt.
Vraag indien mogelijk de persoon recht naar de lamp te kijken. Het resultaat is nog
beter als u de opname maakt terwijl de lens op groothoek is ingesteld, de verlichting
binnenshuis is verbeterd of u dichter bij het onderwerp gaat staan.
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1548
s
brand
sch aangepa
rinstelling b
akel
r flitst twee k
ts. Met de p
zodat de
gebru
de flitse
behalve
t bewaard
pnamestand
eer. Eerst
ff
uren voor
k en de lad
p volle st
n de mod
n het geh
en
tersnel
dat de flits
ng van de
erkte. De
s
/250 seco
heid autom
r is gelad
atterij.
erkt
/250 seco
heid autom
r is gelade
batterij.
erkte
itersnelh
dat de flits
ng van de
erkte. De
s
ters
de
van
e. D
duren voor
ik en de lad
op volle st
n de mod
n het geh
en
gebru
t de flitser
, behalve
t bewaard
pnamestand
est
eer. Eerst g
ffl
s
brand
sch aangepa
rinstelling b
hakeld
er flitst twee ke
ts. Met de p
zodat de
ewa
mes
E
e
mogelijk
de opname
is is
de modu
oon recht na
persoon rech
maakt terwijl d
of u dichter b
ertoe le
onker word
oor rode-og
de lamp v
naar
en
het
en dat de
ebruikt
uc
de-
jke
en dat de
ebruikt
duc
de-
jke
ertoe lei
onker word
oor rode-og
de lamp v
naar d
en
het
nker wo
or rode-o
e lam
de modu
oon recht na
persoon rech
maakt terwijl de
of u dichter b
on recht
ersoon rec
akt terwijl
f u dichter
mogelijk d
de opname
is is
Opnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren 4
9
Staan
d
e
b
ee
ld
en
Gebruik deze modus wanneer u het onderwerp scherp wilt weer
g
even en d
e
a
chter
g
rond vaa
g
.
1
Zet de kiesschij
f
in de stand
.
•
De procedures voor het maken van opnamen zijn
hetzelfde als bij de automatische mod
(
p
. 44)
.
•
De instellingen voor automatisch belichtingsbereik, automatische belichting
vergrendelen, flitserbelichting vergrendelen, lichtmeting, bestandsindeling (RAW)
en beeldaanpassing (ISO-waarde, contrast, scherpte en verzadiging) kunnen in
deze modus niet worden aangepast.
•
Het autofocusframe kan worden ingesteld op automatische selectie (AiAF) of
handmatig centrum (p. 71).
•
Om de achtergrond zo goed mogelijk geleidelijk te laten vervagen, stelt u het
beeld zodanig samen dat de bovenste helft van het lichaam van het onderwerp
het grootste gedeelte van de zoeker of het LCD-scherm vult.
•
De achtergrond wordt steeds onduidelijker naarmate u de brandpuntsafstand
ver
d
er ric
h
tin
g
te
l
e
l
ens inste
l
t.
Liggende beelden
Gebruik deze modus als u landschappen wilt opnemen.
1
Zet de kiesschijf in de stand
.
•
D
e proce
d
ures voor
h
et ma
k
en van opnamen zij
n
h
etzel
f
de als bij de automatische modus
(
p. 44
).
•
De instellingen voor macro, automatisch belichtingsbereik, vergrendeling
automatische belichtin
g
, ver
g
rendelin
g
f
litserbelichtin
g
, lichtmetin
g
,
bestandsformaat (RAW) en beeldaanpassing (ISO-waarde, contrast, scherpte e
n
verzadi
g
in
g
) kunnen in deze modus niet worden aan
g
epast.
•
Het autofocusframe kan worden ingesteld op automatische selectie (AiAF) o
f
handmatig centrum
(
p. 71
).
•
Aangezien in
d
e mo
d
us
vaak een langzame sluitersnelheid wordt geselecteerd,
gebruikt u een statie
f
om de opname te maken als het pictogram
(
camera
bewee
g
t) wordt weer
g
e
g
even op het LCD-scherm
.
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1549
n voor aut
n, flitserbeli
npassing (I
us ni
ocusframe kan
g centrum (p.
matisch
ing verg
-waarde, c
n aangepas
n worden in
71)
ichtingsb
endelen,
ntrast, sc
.
matisc
ereik, aut
htmeti
van opna
he modus
mat
van opna
he mod
mati
matisch
ereik, aut
chtmeti
ma
k, a
et
lichtingsb
endelen, l
ontrast, sc
.
matisch b
ting verg
-waarde, c
n aangepas
n worden in
71)
n voor auto
n, flitserbelic
npassing (I
us niet wo
ocusframe kan
g centrum (p.
aard
ange
orde
ende
dus als u lan
Z
beelde
schappen w
naarmat
n
n h
rm
u de bran
en
an h
erm v
u de bran
r naarmat
n
op
beelde
dschappen w
beeld
chappen
ende
dus als u lan
Ze
50
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
Nac
h
topnamen
Ge
b
rui
k
d
eze mo
d
us a
l
s u opnamen van personen wi
l
t ma
k
en tegen een avon
dl
uc
ht
of
's nachts. De personen worden verlicht door
f
litslicht terwijl de achtergrond word
t
vastge
l
eg
d
met een
l
angzame s
l
uitersne
lh
ei
d
, zo
d
at
b
ei
d
e juist zijn
b
e
l
ic
h
t
.
1
Zet de kiesschijf in de stand
•
De procedures voor het maken van opnamen zijn
hetzelfde als bij de automatische modus
(
p
. 44).
•
De instellingen voor macro, automatisch belichtingsbereik, vergrendeling
automatische belichting, vergrendeling flitserbelichting, lichtmeting,
bestandsformaat (RAW) en beeldaanpassing (ISO-waarde, contrast, scherpte en
verzadiging) kunnen in deze modus niet worden aangepast.
•
Het autofocusframe kan worden ingesteld op automatische selectie (AiAF) of
handmatig centrum (p. 71).
•
Gebruik in deze modus ook een statie
f
, zodat de camera niet bewee
g
t.
•
Waarschuw de personen enkele seconden na de flits stil te blijven staan in verband
m
et de lan
g
zame sluitersnelheid.
•
Als
u
de
sta
n
d
in daglicht gebruikt, heeft dat een soortgelijk effect als de stand
.
Snelle sluiter
Gebruik deze modus voor opnamen van snelbewegende objecten, zoals bij sport.
1
Zet de kiesschi
j
f in de stand
.
•
D
e procedures voor het maken van opnamen zi
j
n
hetzel
f
de als bij de automatische modus
(
p. 44
)
.
•
D
e inste
ll
in
g
en voor automatisc
h
b
e
l
ic
h
tin
g
s
b
erei
k
, automatisc
h
e
b
e
l
ic
h
tin
g
v
ergrendelen, flitserbelichting vergrendelen, lichtmeting, bestandsindeling (RAW
)
e
n beeldaanpassing
(
ISO-waarde, contrast, scherpte en verzadiging
)
kunnen i
n
d
eze mo
d
us niet wor
d
en aan
g
epast.
•
H
et autofocusframe kan worden in
g
esteld op automatische selectie (AiAF) o
f
h
andmati
g
centrum (p. 71).
•
B
ij opnamen van
d
on
k
ere o
b
jecten
k
an er meer ruis in
h
et opgenomen
b
ee
ld
v
oor
k
omen.
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1550
ingen voor
ische belic
sformaat (RA
ging) kunnen
ofocusframe
ig centru
acro, auto
ng, vergren
W) en beeld
n deze m
de
matisch b
eling flits
aan
t mak
utomatis
chting
d
.
en van op
he modu
d
en van op
he modu
et mak
utomatis
chting
om
de
matisch be
deling flits
aanp
acro, auto
ng, vergren
W) en beeld
n deze mo
ingen voor
tische belic
sformaat (RAW
ging) kunnen i
ofocusframe
tig centrum
o, a
verg
en b
lle sl
modus voor o
uit
pnamen va
eeft dat een
its stil te bli
tgelijk
its stil te blij
tgelijk
eeft dat een
ft dat ee
u
pnamen van
it
amen v
elle sl
modus voor o
Opnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
51
S
l
ow s
h
utter
Gebruik deze modus voor een wazig e
ff
ect bij het
f
otogra
f
eren van bewegend
e
ob
jecten, zoa
l
s een stroomversne
ll
ing in een rivier
.
1
Zet de kiesschij
f
in de stand
.
•
De procedures voor het maken van opnamen zijn
hetzelfde als bij de automatische mod
(
p
. 44).
•
De instellingen voor automatisch belichtingsbereik, automatische belichting
vergrendelen, flitserbelichting vergrendelen, lichtmeting, bestandsindeling (RAW)
en beeldaanpassing (ISO-waarde, contrast, scherpte en verzadiging) kunnen in
deze modus niet worden aangepast.
•
Het autofocusframe kan worden ingesteld op automatische selectie (AiAF) of
handmatig centrum (p. 71).
•
Gebruik in deze modus ook een statief, zodat de camera niet beweegt.
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1551
gen voor a
en, flitser
anpa
O
us niet worde
ocusframe k
centrum
omatisch b
chting vergr
O-waarde, c
n aan
au
ichtingsb
endelen
make
omatisch
k
.
van opna
modus
.
n van opna
mod
maken
omatisch
ik
mat
au
lichtingsb
endelen,
omatisch b
chting vergr
O-waarde, co
n aang
gen voor au
en, flitserb
anpas
SO
us niet worde
ocusframe k
centrum
atisc
ng v
aard
ew
ew
52
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
Het kleure
ff
ect wijzigen
U kunt opnamen maken met verschillende kleure
ff
ecten.
1
Zet de kiesschijf in de stand
.
Het LCD-scherm wordt ingeschakeld en het menu met
kleureffecten wordt weergegeven.
2
Selecteer het gewenste kleureffect met
B
o
f
A
op de multi
f
unctionele knop.
3
Dru
k
op
.
•
U kunt ook meteen op de sluiterknop drukken om de opname te maken in
plaats van op de knop
te drukken.
4
Maak de opname.
•
D
e procedures voor het maken van opnamen zi
j
n hetzelfde als bi
j
de
a
utomatisc
h
e mo
d
us
(
p. 44
)
.
•
A
ls u een opname hebt
g
emaakt en vervol
g
ens op de knop
drukt, word
t
h
et menu
[
Instellen
]
weergegeven en kunt u deze instelling weer wijzigen
.
•
De instellingen voor automatisch belichtingsbereik, automatische belichting
ver
g
rendelen,
f
litserbelichtin
g
ver
g
rendelen, lichtmetin
g
, bestandsindelin
g
(RAW)
en beeldaanpassing
(
ISO-waarde, contrast, scherpte en verzadiging
)
kunnen i
n
deze modus niet worden aangepast.
•
De wit
b
a
l
ans
k
an niet wor
d
en in
g
este
ld
wanneer
d
e mo
d
us
(Sepia) of
(
Zwart-wit
)
is geselecteerd
.
•
De inste
ll
in
g
Macromo
d
us
k
an niet wor
d
en
g
ewi
j
zi
gd
wanneer
h
et menu me
t
kleureffecten wordt weergegeven.
•
Bij opnamen met een kleure
ff
ect is het auto
f
ocus
f
rame ingesteld op automatische
selectie (AiAF)
.
Nadruk op contrast en kleurintensiteit voor opnamen met pakkende kleuren.
Minder contrast en kleurintensiteit voor opnamen met neutrale tinten.
Opnamen met sepiatonen.
Opnamen in zwart-wit.
Levendig
Neutraal
Sepia
Z/W
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1552
Ze
•
het gew
de ki
et LCD-s
kleureffect
esschijf i
herm wo
en wordt
n de sta
rdt inge
d
n m
d
n m
a
nge
n
rdt in
e st
ng
esschijf i
herm wo
en wordt
de kie
Het LCD-s
kleureffect
Ze
H
r het gew
uref
ok meteen
n op de kno
p de sluiterk
te d
p
p
p de sluiterk
te d
de sluite
t
ook meteen o
an op de kno
opna
Opnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
53
Stitc
h
Hu
l
p-mo
d
us
Ge
b
rui
k
d
eze mo
d
us om een ree
k
s over
l
appen
d
e opnamen te ma
k
en
d
ie u in
d
e
c
omputer
k
unt samenvoegen tot een groter panoramisc
h
ge
h
ee
l.
•
G
ebruik het mee
g
eleverde pro
g
ramma PhotoStitch om de fot
o
’
s
o
p
d
e com
p
ute
r
s
amen te voegen
.
Een kader om een onderwerp plaatsen
Een
kader
om
een
onderwerp
plaatsen
P
hotoStitch detecteert overlappende delen van aan elkaar
g
renzende beelden e
n
v
oe
g
t deze samen. Probeer alti
j
d een opvallend element op te nemen in he
t
overlappende
g
edeelte van de opname.
Horizontaal Verticaal
06 Shooting 1-1_044-053 3/04/02, 11:1553
54
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
Stitch Hulp-modus
(
vervol
g)
•
Zor
g
er
b
i
j
d
e compositie van e
lk
e opname voor
d
at er een over
l
ap is van 30 to
t
50% met de aangrenzende opname. Probeer de verticale verschuiving van d
e
camera te beperken tot maximaal 10% van de beeldhoo
g
te.
•
Neem geen bewegende elementen op in het overlappende gedeelte van de compositie.
•
Probeer geen opnamen van dichtbijzijnde objecten samen te voegen met
opnames van objecten in de verte. De objecten kunnen dan kromgetrokken of
d
u
bb
e
l
wor
d
en weergegeven
.
Een opname maken van een onderwerp in de verte
Draai de camera rond zijn as om de opeenvolgende
opnamen te maken, zoals hieronder is aangegeven.
Horizont
Draai van links naar
rechts of andersom
Verticaa
Beweeg de camera omhoog
en omlaag of andersom
Een opname maken van een
nabij onderwerp
Verschuif de camera (beweeg
de camera evenwijdig aan het
onderwer
p)
om de o
p
eenvol
-
gende opnamen te maken
.
Opnamen maken
Opnamen
maken
In de Stitch Hulp-modus kunt u beelden opnemen in de volgende vijf volgorden.
1
Zet de kiesschij
f
in de stand
.
•
H
et LCD-sc
h
erm wor
d
t ingesc
h
a
k
e
ld
.
2
S
electeer de opnamevol
g
orde me
t
B
o
f
A
o
p
de multi
f
unctionele knop en druk op
.
•
U kunt ook meteen o
p
de sluiterkno
p
drukke
n
z
onder eerst o
p
te
d
r
u
kk
e
n.
Horizontaal, van links naar rechts
Horizontaal, van rechts naar links
Verticaal, van beneden naar boven
Verticaal, van boven naar beneden
Linksboven beginnen, met de klok mee
07 Shooting 1-2_054-060 3/04/02, 11:1554
ra rond zi
maken, zoa
taal
n link
f and
e
onde
as om d
s hierond
Verticaal
Beweeg de c
en omlaag o
rwerp in de
opeenvo
is aange
mer
vert
gend
even.
en te vo
n dan kro
en opnam
abij on
en te voe
en dan kro
en opnam
abij on
v
g
geven.
te
de
n
rwerp in de
opeenvo
r is aange
amer
onde
n as om d
s hierond
Ve
Beweeg de c
en omlaag o
ra rond zij
maken, zoa
t
n link
f ande
e
ticaa
weeg
mla
modus ku
al,
aal, van rechts na
van beneden n
n bove
t u beelden o
echt
nks
ne
ne
t u beelden o
e
inks
u beelden
ht
-modus ku
aal,
aal, van rechts na
van beneden n
an boven
Opnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
55
3
M
aak de eerste o
p
name
.
•
De
b
e
l
ic
h
ting en
d
e wit
b
a
l
ans wor
d
en ingeste
ld
en vergren
d
e
ld
b
ij
d
e eerste
opname
.
4
M
aa
k
d
e twee
d
e opname zo
d
anig
d
at
d
eze
d
e eerste opname over
l
apt
.
•
Kleine verschillen in het overlappende gedeelte
kunnen met de software worden gecorrigeerd.
•
U kunt een opname opnieuw maken. Druk op
B
o
f
A
op de multifunctionele knop om terug
gaan naar het gewenste fram
5
Maak de resterende opnamen op dezelfde manier.
•
U kunt maximaal 26 opnamen horizontaal of verticaal maken.
6
Druk na de laatste opname op de knop
.
•
D
e instellingen voor digitale zoom, flitser (automatische rode-ogenreductie, automa-
t
isch, rode-ogenreductie
)
, continu-modus
(
,
)
, automatisch belichtingsbereik
,
v
ergrendeling automatische belichting, vergrendeling
f
litserbelichting, auto
f
ocus
f
rame
,
m
eetmethode, bestands
f
ormaat (RAW) en beeldaanpassin
g
(ISO-waarde, contrast
,
s
cherpte en verzadi
g
in
g
) kunnen in deze modus niet worden aan
g
epast.
•
I
n
d
eze mo
d
us
k
unt u geen
b
ee
ld
en weergeven op een te
l
evisie
.
•
D
e instellingen voor zoomen,
f
litser (aan / uit), resolutie, macromodus, belichting,
w
itbalans* en belichtingscompensatie voor de
f
litser kunnen alleen voor de eerst
e
o
pname wor
d
en in
g
este
ld
. De
g
ese
l
ecteer
d
e inste
ll
in
g
en wor
d
en voor
d
e
v
o
lg
en
d
e opnamen
g
e
b
rui
k
t en
k
unnen niet wor
d
en
g
ewi
j
zi
gd
.
*
In
de
sta
n
d
k
unt u geen aangepaste wit
b
a
l
ans inste
ll
en. A
l
s u een
a
angepaste wit
b
a
l
ans wi
l
t inste
ll
en,
k
iest u eerst een an
d
ere opnamestan
d
.
V
ol
g
orde
Volgorde
07 Shooting 1-2_054-060 3/04/02, 11:1555
t gewenst
le kno
frame.
rig
ken. Dru
p om teru
erd
op
B
g te
e
erd
o
g
d.
p
B
rrig
ken. Druk
op om teru
i
ele kno
e fram
funct
t gewenst
aal 26 o
e laatste o
pnamen
namen horizo
pname op
p dezelf
taal o
a
m
Volgord
ma
m
Volgord
p dezelf
ntaal o
deze
pnamen
namen horizo
pname op
name
amen hor
name o
aal 26 o
e laatste o
56
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
Fi
l
m
s
I
n deze modus kunt u
f
ilmbeelden vastleggen. In het menu [
(Opname)] kunt u de
reso
l
utie
320 x 240 pixels (standaardinstelling) o
f
160 x 120
p
ixels kiezen (
p
. 61)
.
1
Zet de kiesschijf in de stand
•
Het LCD-scherm wordt ingeschakeld en geeft de
maximale opnametijd (in seconden) weer.
2
Druk de sluiterknop volledig in.
•
Het opnemen van beeld en geluid wordt gelijktijdig gestart.
•
Tijdens de opname verschijnt er een rode cirkel in de rechterbovenhoek van
het LCD-scherm.
3
Druk de sluiterknop volledig in om te stoppen met het
o
pnemen van de
f
ilm.
•
De maximumlengte van afzonderlijke bewegende beelden (ongeveer 15
frames per seconde) is ongeveer 30 seconden* bij de instelling (320 x 240)
en ongeveer 120 seconden* bij de instelling (160 x 120). Het bewegende
beeld wordt automatisch be
ë
indigd wanneer deze tijd is verstreken of
wanneer de CF-kaart vol is.
* De gegevens hierboven geven standaardtests bij Canon weer. De waarden kunnen per opnamesituatie
en instelling verschillen.
•
Let erop dat u de microfoon tijdens de opname niet aanraakt.
•
De automatische belichting, autofocus, witbalans en zoominstellingen worden
i
ngesteld en vergrendeld op de instellingen voor het eerste beeld.
•
A
ls het lamp
j
e links in de zoeker
g
roen knippert na een opname, betekent dit dat
d
e film op de CF-kaart wordt
g
eschreven. U kunt
g
een opnamen maken zolan
g
h
et lampje knippert.
•
D
e instellin
g
en voor di
g
itale zoom,
f
litser, continu-modus, automatisc
h
b
elichtingsbereik, belichtingscompensatie voor de flitser, automatische belichting
v
er
g
rendelen,
f
litserbelichtin
g
ver
g
rendelen, lichtmetin
g
, auto
f
ocus (per beeld)
,
c
ompressie, bestandsindelin
g
(RAW) en beeldaanpassin
g
(ISO-waarde, contrast
,
s
cherpte en verzadiging
)
kunnen in deze modus niet worden aangepast
.
•
H
et
g
e
l
ui
d
wor
d
t in mono op
g
enomen.
•
E
r is geen sluitergeluid als u films opneemt
.
•
U
hebt QuickTime 3.0 of ho
g
er nodi
g
als u filmbestanden (AVI / Motion JPEG) wil
t
a
fs
p
elen o
p
een com
p
uter.
07 Shooting 1-2_054-060 3/04/02, 11:1556
uiterkno
men van
e opname v
-sche
p volled
eld en gel
verschijnt e
met
g in.
id word
ee
inge
d (in seco
.
chakeld e
nden) we
d
schakeld e
nden) we
inge
d (in seco
(in
met
g in.
id wordt
r een
p volled
eld en gel
verschijnt e
uiterkno
emen van b
de opname v
-sche
en
schij
CF-kaa
s hierboven g
g ve
dat u de m
matische
n* bij d
h be
ndig
vol
en standaardtests
wege
seconden*
nstelling (1
wanneer
Ca
de beelde
j de in
12
jd
de beelde
ij de in
12
ijd
ewegen
seconden*
nstelling (1
wanneer
Ca
econden
telling
wanne
en* bij d
ch
g
vo
en standaardtests
be
ë
ind
ol
standaardtes
CF-kaa
s hierboven ge
g ve
p dat u de m
matische
Opnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
57
Macromodus
Ge
b
rui
k
d
e macromo
d
us a
l
s u c
l
ose-ups wi
l
t ma
k
en van on
d
erwerpen
d
ie zic
h
b
ij
e
en maxima
l
e groot
h
oe
k
op 10 tot 80 cm
b
evin
d
en en
b
ij
d
e maxima
l
e
t
elelensinstellin
g
op 30 tot 80 cm.
1
D
ru
k
op
d
e
k
nop
om het LCD-scherm in te schakelen.
2
D
ru
k
op
d
e
k
nop
.
•
H
et p
i
cto
g
ram
wordt op het LCD-scherm
weergegeven
•
Druk opnieuw op de kno
om d
macromodus uit te schakelen.
3
Maa
k
d
e opname.
•
Het lampje naast de zoeker brandt geel wanneer de sluiterknop half is
i
n
g
edrukt.
•
De procedures voor het maken van opnamen zijn hetzelfde als bij de
auto
m
at
i
sc
h
e
m
odus
(p. 44).
•
U
kunt de macromodus niet selecteren in de o
p
namestanden
en
.
•
G
e
b
rui
k
a
l
ti
jd
h
et LCD-sc
h
erm a
l
s u opnamen wi
l
t ma
k
en in
d
e macromo
d
us
.
H
oewel u de optische zoeker kunt gebruiken om opnamen te maken, kan he
t
p
arallaxeffect (p.36) ertoe leiden dat beelden in de zoeker niet goed zij
n
g
ecentreerd.
•
W
anneer u de lens uitzoomt tot de maximale groothoek, is het opneembar
e
g
ebied on
g
eveer 108 x 80 mm bi
j
de kortste brandpuntsa
f
stand en on
g
evee
r
1
11 x 83 mm
b
i
j
d
e maxima
l
e te
l
e
l
ensinste
ll
in
g
.
•
H
et kan zijn dat de ingebouwde flitser niet voldoende licht geeft
.
•
Al
s u
d
e camera uitsc
h
a
k
e
l
t, wor
d
t
d
e inste
ll
ing geannu
l
eer
d
.
07 Shooting 1-2_054-060 3/04/02, 11:1557
word
n.
uw op de
us uit te sch
op het
nop
om
akelen.
D-scher
de
h
m
m in te
m in te
che
m
D-scherm
d
op het L
no
m
akelen.
wordt
n
uw op de
us uit te sch
p
elen
(p. 44).
namen zijn
de sluiterkn
tzelf
de sluiterkn
tzelfd
namen zijn
amen z
(p.
p. 44).
58
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
Zelfontspanner
U kunt in elke opnamestand opnamen maken met de zel
f
ontspanner.
1
Selecteer [Aansturin
g
smodus] in he
t
m
enu
[
(
Opname
)].
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
2
Se
l
ecteer
of
en druk op de knop
.
•
Wanneer
] wordt geselecteerd, wordt de sluiter tien seconden na het
indrukken van de sluiterknop geactiveerd. Wanneer [
]
word
t
geselecteerd, bedraagt deze vertraging twee seconden.
3
M
aa
k
d
e opname.
•
W
anneer
[
] is geselecteerd, begint het lampje van de zelfontspanner te
knipperen als de sluiterknop volledig wordt ingedrukt. Twee seconden
voordat de sluiter wordt geactiveerd, worden het geluid en het knipperen
van de zelfontspanner versneld.
•
Wanneer [
] is geselecteerd, begint het lampje van de zelfontspanner
meteen snel te knipperen. De sluiter wordt na twee seconden geactiveerd.
•
De procedures voor het maken van opnamen zijn hetzelfde als bij de
automatische modus
(
p. 44
)
.
•
Als u de camera uitschakelt, wordt de instelling geannuleerd
.
•
U kunt het
g
eluid van de zelfontspanner wi
j
zi
g
en door een ander
g
eluid op te
g
even in [Geluid zel
f
timer] in het menu
[
(Mi
j
n camera)] (p. 140)
.
07 Shooting 1-2_054-060 3/04/02, 11:1558
r [
t
n van de slu
erd, bedr
en druk o
geselectee
terkn
p de k
d
)
p de k
rd
en druk o
geselectee
terkn
o
r
dt
en van de slu
erd, bedr
dru
sele
ntspann
[
]isges
sne
edu
or
sche mod
p
t geactivee
ve
ecteerd, beg
eren. De slu
t maken
t het lamp
wordt ing
, worden
t h
w
van de
ukt.
lu
e van de z
ukt.
lu
t het lamp
wordt ing
, worden
t h
w
t lam
wordt in
worde
p volle
t geactivee
r v
lecteerd, beg
eren. De slui
et maken
geactive
ve
cteerd, be
en. De sl
k
d
ontspann
p
[
]isges
sne
edu
or
ische modu
Opnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
59
Opnameserie op
standaardsnelheid
Opnameserie op
hoge snelheid
Gebruik deze optie als u de beelden wilt bekijken tijdens het maken van een
serieopname. In deze modus is de sluiterinterval langer dan in de modus .
Gebruik deze optie als u een opnameserie wilt maken met een korte sluiterinterval. Het interne
geheugen van de camera raakt sneller vol in deze modus dan in de modus wanneer er veel
frames worden opgenomen of er instellingen voor een hoge beeldkwaliteit zijn geselecteerd.
Continu-modus
In deze modus kunt u meerdere opnamen maken terwi
j
l de sluiterknop volledi
g
is in
g
edrukt
.
1
Selecteer [Aansturingsmodus] in het
menu
[
(Opname)].
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
2
Selecteer [
] of [
] en druk op de
kno
p
3
Druk de sluiterknop half in om de focus te vergrendelen.
4
Druk de sluiterknop volledig in om de opname te maken.
•
De opname wordt gestopt wanneer u de sluiterknop loslaat.
•
De opnamesnelheid is als volgt.*
(PowerShot S30)
Wanneer
[
] is geselecteerd: ongeveer 2 frames per seconde
Wanneer
[
] is geselecteerd: ongeveer 3 frames per seconde
(PowerShot S40)
Wanneer
[
] is
g
eselecteerd: on
g
eveer 1,5 frames per second
e
Wanneer
[
] is geselecteerd: ongeveer 2,5
f
rames per second
e
* Groot/Fijn, LCD-scherm uitgeschakeld. (Deze cij
f
ers geven standaardtests van Canon weer. De waarden
k
unnen per opnamesituatie en instellin
g
verschillen.
)
•
U
k
unt
d
eze mo
d
us niet se
l
ecteren in
d
e opnamemo
d
us
,
o
f
.
•
In de modus
[
]
worden beelden niet op het LCD-scherm weergegeven tijdens
de opname
.
•
U kunt de flitser gebruiken, maar het interval tussen de opnamen wordt grote
r
omdat de
f
litser moet worden
g
eladen.
•
U
k
unt opeenvo
l
gen
d
e opnamen ma
k
en tot
d
at
d
e CF-
k
aart vo
l
is.
•
H
et interva
l
tussen
d
e opnamen
k
an wat
g
roter wor
d
en naarmate
h
et interne
g
eheu
g
en voller raakt.
07 Shooting 1-2_054-060 3/04/02, 11:1559
sturin
Opname)
en instellin
]
.
mod
en selecte
]end
us] in het
en (p. 3
oor een h
e sluit
an in de modu
oge beeldkwalite
e sluit
an in de modu
oge beeldkwalite
voor een h
oor
us] in het
en (p. 38
modu
]
en selecte
] en dr
sturin
Opname)
en instellin
[
] of [
sele
nelheid is
t S3
ele
] is gesele
S40)
edig i
pt wanneer
s v
teerd: ong
d
om de op
de sluite
e vergren
me
os
e vergren
me
os
om de op
de sluite
m de o
e slu
edig in
pt wanneer
ls
teerd: ong
d
wannee
v
erd: on
g
nelheid is
t S3
ele
] is gesele
S40)
6
0
O
pnamen maken - de camera instellin
g
en laten selecteren
Digitaa
l
zoome
n
U kunt de optische en digitale zoom
f
uncties combineren en als volgt o
p
een
b
ee
ld
inzoomen.
P
owerShot S30: 3,8 maal; 4,8 maal; 6,0 maal; 7,4 maal en 10 maa
l
PowerShot S40: 4,3 maal; 5,3 maal; 6,7 maal; 8,2 maal en 11 maal
1
D
ru
k
op
d
e
k
nop
om het LCD-scherm in te schakelen.
2
Zet de keuzeschijf in een opnamestand, maar niet in de stand
o
f
.
3
Selecteer [Digitale zoom] in het menu
[
(Opname)].
•
Zi
e
M
e
n
u
’
s en instellingen selecteren (p. 38).
’
4
Selecteer [Aan] en druk op de knop
.
5
Beweeg de zoomhendel naar
en
houd de hendel vast.
•
De lens zoomt in tot de maximale optische
telelensinstelling en stopt daar. Laat de hendel
los en beweeg deze nogmaals naar
om
verder digitaal op het beeld in te zoomen.
•
Beweeg
d
e
h
en
d
e
l
naar
a
l
s u weer wi
l
t
u
i
tzoomen.
6
Maa
k
d
e opname.
•
De proce
d
ures voor
h
et ma
k
en van opnamen zijn
hetzelfde als bi
j
de automatische modus
(
p
. 44).
•
U
kunt deze modus niet selecteren in de opnamestanden en
,
en n
i
et voor
d
e
b
estan
d
sin
d
e
l
in
g
RAW
.
•
D
e
b
ee
ld
en wor
d
en
g
rover naar mate er ver
d
er
d
i
g
itaa
l
op wor
d
t in
g
ezoom
d
.
•
D
e instelling Aan/uit voor
[
digitale zoom
]
wordt in het geheugen opgeslagen, ook
w
anneer de camera wordt uitgeschakeld, zodat u de volgende keer dat u deze
o
ptie
g
ebruikt de stappen 3 en 4 kunt overslaan.
V
oo
r
bee
l
d
: P
o
w
e
r
S
h
ot
S
4
0
D
e gecom
b
ineer
de
ver
g
rotin
g
van d
e
optisc
h
e en
d
i
g
ita
le
z
oom wor
d
t
weer
g
e
g
even.
07 Shooting 1-2_054-060 3/04/02, 11:1560
zeschijf
r [Digitale
name)].
n een o
zoom]
et
pname
CD-sche
tand, m
ma
rm in t
aar n
ma
rm in te
aar n
CD-sche
tand, m
D-s
nd,
et
pnames
n een o
zoom] i
zeschijf
r [Digitale
name)].
endel v
oom
nstelling en
eweeg deze
gitaal op
ndel naar
st.
de maximale
opt daar. L
en
pti
p
ptis
d
en
ndel naar
st
de maximale
opt daar. L
gmaa
del naa
.
maximal
pt daar.
endel v
oom
nstelling en s
eweeg deze
gitaal op
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 61
L
(Hoog)
M1
(Normaal 1)
M2
(Normaal 2)
S
(Laag)
PowerShot S30 PowerShot S40
2048 x 1536 pixels 2272 x 1704 pixels
1600 x 1200 pixels
1024 x 768 pixels
640 x 480 pixels
Resolutie (met uitzondering van ) Resolutie ( )
320 x 240
pixels
160 x 120
pixels
Superfijn
Fijn
Normaal
Compressie (met uitzondering van )
• Gebruikelijk bij PowerShot S30
en PowerShot S40
Opnamen maken - speciale effecten selecteren
U
k
unt
d
e camera-inste
ll
ingen, zoa
l
s
b
ee
ld
reso
l
utie en compressie, s
l
uitersne
lh
ei
d
e
n dia
f
ragma, naar believen wijzigen voor opnamen
.
•
Zi
e
A
uto
m
at
i
sche
m
odus
(p. 44) voor de opnameprocedure na het wijzigen
van een inste
ll
ing.
Resolutie en compressie wijzigen
U kunt de instellingen voor resolutie en de compressie (met uitzondering van
bewegende beelden) aanpassen aan het doel van het beeld dat u wilt opnemen.
De resolutie wordt verhoogd in de volgor
S
(Laa
M1
(Normaal 1),
M2
(
Normaal 2
)
en
L
Hoog). Gebruik een hogere resolutie voor grote afdrukken.
Gebruik daarentegen een lagere resolutie als u wilt afdrukken op kleine
voorwerpen, zoals etiketten, als u beelden elektronisch wilt verzenden of als u
meer beelden op een CF-kaart wilt opslaan.
De compressie wordt verhoogd in de volgorde
(Superfi
j
n), (Fi
j
n) en (Normaal)
.
S
e
l
ecteer
(Super
f
ijn) voor een hogere beeldkwaliteit o
f
(Normaal) als u meer
b
ee
ld
en op een CF-
k
aart wi
l
t ops
l
aan. De inste
ll
ing
(Fijn) biedt voldoende
kwaliteit voor standaardopnamen. Als u de uitvoer van de CCD wilt opnemen
zonder compressie, selecteert u de bestandsindeling RAW (p. 64).
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1561
rhoogd i
L
(Hoog).
gen een la
s etiketten, a
een CF-kaar
rdt verho
an h
de volg
ebruik e
re resolut
ls u beelde
wilt
e comp
et doel van
de
(La
n hogere
e als u w
ne
essie (met
het beeld
ag),
M1
(
resolut
zigen
uitzonde
dat u wi
orm
zigen
uitzonde
dat u wi
ormaa
essie (met
het beeld
ag
(
resolut
ie (
t be
M1
olu
e compr
et doel van
rd
(La
n hogere
e als u w
ne
an h
de volg
ebruik e
ere resoluti
als u beelde
t wilt
erhoogd in
L
(Hoog).
gen een la
s etiketten, a
een CF-kaar
rdt verho
reso
u be
werShot S30
48 x
1024
6
PowerShot S
2272 x 1704
x 1200 pixels
768 pixel
)
er van
ls
ndeling RA
vol
w
de CC
e
(p. 64
al
vol
D wi
)
de CC
ie (
(p. 64)
er van
l
ndeling RA
deling R
PowerShot S4
2272 x 1704 p
x
768 pixels
)
PowerShot
2272 x 170
200 pixels
)
werShot S30
048 x
1024
6
g
o
6
2
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
Geschatte bestandsgrootte voor een opname
PowerShot S30
L
(2048 x 1536)
M1
(1600 x 1200)
M2
(1024 x 768)
S
(640 x 480)
RAW
(2048 x 1536)
(320 x 240)
(160 x 120)
PowerShot S40
L
(2272 x 1704)
M1
(1600 x 1200)
M2
(1024 x 768)
S
(640 x 480)
RAW
(2272 x 1704)
(320 x 240)
(160 x 120)
Eenheid: Kb
Eenheid: Kb / sec.
Eenheid: Kb
Eenheid: Kb / sec.
1602
1002
570
249
240
60
240
60
893
558
320
150
2469
445
278
170
84
1116
558
320
150
2862
556
278
170
84
2002
1002
570
249
D
e resolutie en compressie wi
j
zi
g
en
(
vervol
g)
1
Z
et de kiesschi
j
f in de
g
ewenste opnamestand
.
2
Selecteer [Resolutie] of [Compressie] in het menu
(O
p
name)]
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
3
Selecteer een resolutie- of compressie-instelling en druk op de
k
no
p
4
Maak de opname.
* Deze waar
d
e is ge
b
aseer
d
op stan
d
aar
d
opnametests
b
ij Canon. De waar
d
en
k
unnen per opnamesituatie e
n
g
e
f
otogra
f
eerd onderwerp verschillen.
* Raadplee
g
de li
j
st met CF-kaarten en hun capaciteit (p. 22).
Resolutie (met uitzondering van
V
oo
r
bee
l
d:
P
owerS
h
ot S40
Compressie
H
et aanta
l
op te
n
emen
b
ee
ld
en
(
Dit wordt alleen
w
eergege
v
en
wanneer
d
e
r
eso
l
utie
,
c
ompressie o
f
b
estandsindelin
g
is
g
ewi
j
zi
g
d)
.
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1562
.
t uitzonderin
e- o
van
)
C
compre
mpressie
8).
ssie-inst
menu [
lling e
menu [
elling e
8).
ssie-inst
).
e-in
f compre
ompressie
e- of
van
C
t uitzonderin
standsgroot
048 x 1536
pname
e voor een
e voor een
voor ee
standsgroot
048 x 1536)
opname
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 6
3
Initiële
opnamestand
Volgende opnamestand
Resolutie en compressie na wijziging
Instellingen veranderen in instellingen van
volgende modus
Instellingen veranderen niet
Instellingen veranderen in instellingen van volgende modus
Instellingen veranderen niet
Instellingen veranderen in instellingen van volgende modus
In
de
m
odus
k
an
d
e reso
l
utie a
ll
een wor
d
en ingeste
ld
voor
d
e eerste opname.
•
De instellingen voor resolutie en compressie zijn afhankelijk van de selectie van de
opnamemodus, zoals hierna aangegeven
(
alleen de resolutie in modus
)
.
•
De instellingen voor resolutie en compressie blijven bewaard in het geheugen, ook
wanneer de camera wordt uitgeschakeld.
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1563
en voor reso
e camera w
utie en co
dt uitgesc
Instel
nstell
mpressie b
akel
n verandere
gen verande
gen veranderen
ijven be
en niet
n in instellingen
n nie
instellingen
ren niet
en in instellingen v
en nie
n instellingen v
n verandere
ngen verande
gen veranderen
ijven be
vera
n ve
verand
nb
Instel
i
In
mpressie b
akeld.
utie en co
dt uitgesch
en voor reso
e camera w
uitg
6
4
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
De
b
estan
d
sin
d
e
l
ing wijzigen
U
kunt de bestandsindelin
g
van het op
g
enomen bestand wi
j
zi
g
en in RAW. Bi
j
de stan
-
d
aar
d
-JPEG-in
d
e
l
ing verwer
k
t
d
e camera
d
e
b
ee
ld
en na
d
at zij zijn vastge
l
eg
d
, voor
o
ptimale resultaten. De JPEG-beelden worden
g
ecomprimeerd, zodat er meer beelde
n
k
unnen wor
d
en opges
l
agen op
éé
n CF-
k
aart. De compressie is ec
h
ter onom
k
eer
b
aar
,
zodat de oorspronkelijke beeldgegevens niet kunnen worden hersteld. Bij het RAW-
formaat worden de beeldgegevens echter zonder verdere verwerking vastgelegd. Beelden
in RAW-formaat zijn gecomprimeerd, maar deze compressie is omkeerbaar *, zodat een
beeld van hoge kwaliteit uit het gecomprimeerde bestand kan worden verkregen zonder
dat de beeldkwaliteit vermindert. Hoewel een RAW-bestand groter is dan een JPEG-
bestand van hetzelfde beeld, is het toch slechts ongeveer een kwart van de grootte** van
een niet-gecomprimeerd RGB TIFF-bestand, waarmee het een relatief compact formaat is.
Bij ongecomprimeerde bestandsformaten, zoals RGB TIFF, worden beelden in de camera
verwerkt en moeten ze verder worden bewerkt met retoucheersoftware om de beeld-
parameters aan te passen, waardoor de beeldkwaliteit vermindert. Bij het RAW-formaat
kunnen de beeldparameters van de oorspronkelijke gegevens (witbalans, contrast,
scherpte en verzadiging) echter in speciale software* worden aangepast, waardoor het
mogelijk is de beeldkwaliteit te behouden tijdens het aanbrengen van wijzigingen. De
instellingen voor resolutie (PowerShot S30: 2048 x 1536, PowerShot S40: 2272 x 1704)
en compressie kunnen voor deze beelden niet worden aangepast.
* Met de meegeleverde software kunt u de parameters van beelden die zijn opgenomen in het RAW-
bestandsindeling openen of aanpassen. Raadpleeg de aparte Software Praktijkhandleiding voor meer informatie.
** Zoals gemeten bij standaardtests van Canon.
1
Zet de kiesschijf op
,
,
o
.
2
Selecteer [Bestandsform.] in het menu
[
(Opname)].
•
Zie Menu's en instellingen selecteren
(
p. 38
).
3
Selecteer
[
RAW
]
en druk op de knop
.
•
Het picto
g
ram
verschijnt als het LCD-
s
c
h
erm is ingesc
h
a
k
e
ld
.
4
Maak de o
p
name.
•
U kunt de RAW-bestandsindelin
g
alleen selecteren in de modi
,
,
en
.
Het aantal o
p
te neme
n
beelden
(
dit wordt alleen
weer
g
e
g
even wanneer d
e
resolutie, com
p
ressie o
f
b
estan
d
sin
d
e
l
ing i
s
g
ewijzigd.
)
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1564
beeld,
meerd RGB
eerde besta
eten ze ve
te passen, w
dparameters
adiging) e
et toch
IFF-besta
dsformate
r worden b
aardoor de
an d
meerde b
l een RAW
slechts on
d, waarm
, zoals R
ewerkt
pressie
estand ka
-bestand g
eveer een
ee het ee
B TIF
ersteld.
werking va
is omkeerb
worden
oter is da
kwart va
ersteld. B
werking va
is omkeerb
worden v
roter is da
kwart van
mpressie
estand kan
-bestand g
geveer een
ee het ee
B TIF
pre
and
estan
er e
et e
meerde b
el een RAW
slechts ong
d, waarm
n, zoals R
ewerkt m
b
et toch
TIFF-besta
dsformate
r worden b
aardoor de
van d
beeld,
meerd RGB
eerde besta
eten ze ve
te passen, wa
dparameters
adiging) ec
orm
orde
doo
sschijf o
r [Bestand
name)].
on.
form ]
eelden die z
arte Software P
of
ot S
angepast.
opgenome
jkhand
ot S
angepast.
opgenome
ijkhandl
beelden die zi
arte Software P
of
e Softwar
on.
form ]
esschijf o
r [Bestand
name)].
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 65
Automatisc
h
e
b
e
l
ic
h
tingsmo
d
us
I
n de automatische belichtin
g
smodus past de camera automatisch d
e
sluitersnelheid en het dia
f
ragma aan de helderheid van de s
c
è
ne
aan
.
1
Zet de kiesschi
j
f in de stand
.
2
Maak de opname.
•
De instellingen voor sluitersnelheid en diafragma
worden automatisch ingesteld. Ze worden ook
weergegeven op het LCD-scherm als dit is
ingeschakeld.
•
Al
s
d
e inste
ll
ingen voor s
l
uitersne
lh
ei
d
e
n
d
iafra
g
ma in het wit worden weer
g
e
g
even, is de
j
uiste belichtin
g
in
g
esteld
.
•
Als de juiste belichting niet wordt gevonden, worden de instellingen voor
sluitersnelheid en diafragma rood weergegeven op het LCD-scherm. Ga als volgt
te werk om ze wit weer te geven.
- Gebruik de flitser.
- Wijzig de ISO-waarde
- Gebruik een andere methode voor lichtmeting.
Versc
h
i
ll
en en overeen
k
omsten tussen
d
e stan
d
en en
.
•
In beide standen worden de sluitersnelheid en het dia
f
ra
g
ma automatisch
in
g
este
ld.
•
De vo
l
gen
d
e inste
ll
ingen
k
unnen wor
d
en gewijzig
d
in
d
e stan
d
,
maar niet in
d
e
sta
n
d
.
•
B
elichtingscompensatie
•
Witbalans
•
A
utomatisch belichtingsbereik
•
Belichtingscompensati
e
•
F
litser (Rode-o
g
enreductie, Flits aan) voor de
f
litse
r
•
I
nste
ll
in
g
en
b
estan
d
sin
d
e
l
in
g
•
C
ontinu-mo
d
u
s
•
I
nstellingen voor beeldaanpassing
(
ISO-waarde, contrast, scherpte en verzadiging
)
•
W
ijzigen met
h
o
d
e voor
l
ic
h
tmeting moge
l
ij
k
•
H
andmatige focus
•
W
ijzigen auto
f
ocus
f
rame mogelijk (links o
f
rechts)
•
Belichtingsvergrendelin
g
•
V
ergrendeling van de
f
litserbelichtin
g
•
Zie p. 67 voor in
f
ormatie over het verband tussen dia
f
ra
g
ma en sluitersnelheid
.
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1565
pname.
gen voor
tomatisch in
ven op het L
ld.
tersnelhe
gesteld. Ze
CD-sc
en diaf
w
.
d en diaf
wo
itersnelhei
gesteld. Ze
CD-sc
pname.
gen voor s
utomatisch in
ven op het LC
ld.
rsne
steld
en diafr
ze wit wee
ik
g de ISO-waa
uik een ande
t wordt gevo
ma rood wee
te
e.
ethod
den, word
egev
nst
D-
nst
D-
den, word
egeve
en, wo
t wordt gevo
ma rood wee
t
e.
method
wordt ge
a rood we
d en diafr
ze wit wee
uik d
g de ISO-waa
uik een ande
6
6
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
De s
l
uitersne
lh
ei
d
inste
ll
en
Wanneer u
d
e s
l
uitersne
lh
ei
d
inste
l
t in
d
e automatisc
h
e
b
e
l
ic
h
tingsmo
d
us met
sluitersnelheidprioriteit, selecteert de camera automatisch een dia
f
ragma-instelling
i
n overeenstemmin
g
met de helderheid. Met een snellere sluitersnelheid kunt u een
momentopname van een bewegend onderwerp maken, terwijl een tragere
snelheid een vloeiend effect genereert en ervoor zorgt dat u in een donkere
o
mgeving zonder
f
lits kunt
f
otogra
f
eren
.
1
Zet de kiesschijf in de stand
.
De sluitersnelheid wordt ook weergegeven op het LCD-
scherm als dit is ingeschakeld.
2
Selecteer de gewenste sluitersnelheid
met de knop
B
o
f
A
op
de
m
ulti
f
unctionele knop.
3
Maak de opname.
•
Als de instellingen voor sluitersnelheid en
diafragma in het wit worden weergegeven, is de
juiste belichting ingesteld.
•
A
ls het diafragma rood wordt weergegeven, is het beeld onder- of overbelich
t
(
onvoldoende licht
)
. Pas de sluitersnelheid aan met
B
o
f
A
o
p
de multifunctionel
e
k
nop totdat de dia
f
ragmawaarde wit wordt weergegeven.
•
B
ij CCD-beeldsensoren neemt de hoeveelheid ruis in het opgenomen beeld toe bi
j
t
ra
g
ere s
l
uitersne
lh
e
d
en. Bi
j
d
eze camera wor
d
en
b
ee
ld
en
d
ie met ee
n
sl
uitersne
lh
ei
d
van min
d
er
d
an 1,3 secon
d
en zi
j
n op
g
enomen ec
h
ter speciaa
l
v
erwer
k
t om
d
e ruis te verwij
d
eren, zo
d
at
b
ee
ld
en van
h
oge
k
wa
l
iteit ontstaan.
H
et
k
an ec
h
ter eni
g
e ti
jd
d
uren voor
d
at
d
e vo
lg
en
d
e opname
k
an wor
d
e
n
g
emaakt
.
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1566
•
r de gew
de ki
e sluiter
cherm als
esschijf i
elheid w
dit is ing
n de sta
ordt ook
chak
ee
u in een
d
.
ee
t u in een
d
.
wee
n de sta
ordt ook
chak
e st
t oo
esschijf in
nelheid w
dit is ing
de ki
De sluiter
cherm als
•
D
r de gew
erm
opname
ste
ma in het wit
ichting ing
or sluitersne
worden w
d
id
or sluitersne
worden w
sluitersn
d
opname
ste
ma in het wit
ichting ing
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 67
•
Houd er rekening mee dat het bewegen van de camera een belangrijke factor i
s
b
ij
l
age s
l
uitersne
lh
e
d
en. A
l
s
d
e waarsc
h
uwing
d
at
d
e camera
b
eweegt
mi
dde
n
op het LCD-scherm verschijnt, moet u de camera op een statie
f
zetten wanneer u
een opname wilt maken
.
•
De instellin
g
en van dia
f
ra
g
ma en sluitersnelheid veranderen als vol
g
t aan de hand
v
a
n
de
z
oo
mw
aa
r
de.
Diafragma Sluitersnelheid (seconden)
G
root
h
oe
k
F 2.8 - 3.5 tot 1/1000
F 4.0 - 8.0 tot 1/1500
T
e
l
e
l
en
s
F 4.9 - 6.3 tot 1/1000
F 7.1 - 8.0 tot 1/1500
De weergave van de sluitersnelheid
De cijfers in de tabel hieronder geven de sluitersnelheid weer in seconden. Bij
lagere snelheden geven aanhalingstekens de decimale positie aan, dus 0"3 staat
voor 0,3 seconden en 2" staat voor 2 seconden.
1/1500 1/1250 1/1000 1/800 1/640 1/500 1/400 1/320
1/250 1/200 1/160 1/125 1/100 1/80 1/60 1/50 1/40
1/30 1/25 1/20 1/15 1/13 1/10 1/8 1/6 1/5 1/4
0"3 0"4 0"5 0"6 0"8 1" 1"3 1"6 2" 2"5 3"2 4"
5" 6" 8" 10" 13" 15"
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1567
F 7
gave van
n de tabel hie
lheden geven
econden en
- 8.0
de sluiter
ronder geve
aanha
snelhei
nd
ot 1/150
tot 1/100
tot 1/15
n)
0
n)
0
tot 1/150
tot 1/100
tot 1/150
t 1/
t 1/1
1/1
snelheid
nd
3
1 - 8.0
de sluiter
eronder geve
aanhalin
F 7
rgave van
n de tabel hie
lheden geven
econden en
slu
der
13" 15"
/10 1
1"3 1
/4
0 1/60
1/6
2"
/40
0 1/60
1/6
2"
1/10 1
1"3 1
1"3
8
13" 15"
" 15
6
8
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
Het dia
f
ragma instelle
n
Wanneer u het dia
f
ragma instelt in de automatische belichtingsmodus met
d
ia
f
ragmaprioriteit, selecteert de camera automatisch een sluitersnelheid di
e
o
vereenkomt met de helderheid. Als u een la
g
ere diafra
g
mawaarde selecteert (het
diafragma opent), kunt u de achtergrond laten vervagen en een schitterend portret
maken. Bij een hogere diafragmawaarde (het diafragma sluiten) zijn zowel de
voorgrond en achtergrond scherp in beeld. Hoe groter de diafragmawaarde is, des
te meer van het beeld scherp wordt weergegeven
1
Zet de kiesschijf in de stand
.
•
De sluitersnelheid wordt op het LCD-scherm
weergegeven als dit is ingeschakeld.
2
Se
l
ecteer een waar
d
e met
B
o
f
A
op
d
e
m
ulti
f
unctionele knop.
3
Maak de opname.
•
Als de instellingen voor sluitersnelheid en
diafragma in het wit worden weergegeven, is de
j
uiste belichtin
g
in
g
esteld.
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1568
Ze
•
t de kie
De sluiters
weergegev
rgegev
schijf i
elheid w
en als
roter d
n.
n de sta
rdt o
n sc
uiten) zij
e diafragm
d
n sc
luiten) zij
e diafragm
d
roter d
en
n de sta
rdt o
ote
e st
ergegev
schijf in
nelheid w
en als d
t de kie
De sluiters
weergegev
Ze
•
slui
erge
e opname
stellingen v
in he
e opname.
stellingen v
ainhe
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 6
9
•
A
l
s
d
e s
l
uitersne
lh
ei
d
roo
d
wor
d
t weergegeven op
h
et LCD-sc
h
erm, is
h
et
b
ee
ld
onder- of overbelicht (onvoldoende licht). Pas de diafragmawaarde aan met
B
o
f
A
op de multi
f
unctionele knop totdat de sluitersnelheid wit wordt weergegeven.
•
Houd er rekenin
g
mee dat het bewe
g
en van de camera een belan
g
ri
j
ke
f
actor i
s
b
ij
l
age s
l
uitersne
lh
e
d
en. A
l
s
d
e waarsc
h
uwing
d
at
d
e camera
b
eweegt
mi
dde
n
op het LCD-scherm verschijnt, moet u de camera op een statief zetten wanneer u
een opname wilt maken
.
•
Als u in deze modus een flitser gebruikt, is de langste sluitertijd 1/60 seconden.
De weergave van de diafragmawaarde
Hoe groter de diafragmawaarde, des te kleiner de lensopening
F2.8 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0 F5.6 F6.3 F7.1 F8.0
•
Zie p. 67 voor informatie over het verband tussen diafragma en sluitersnelheid.
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1569
F3.5
voor informati
4.0 F
e over het v
arde
es te klein
5 F5.0
gste s
r de lenso
F5.6
ze
uitertijd 1/6
ening is.
F6
f ze
luitertijd 1/6
ening
F6
gste s
er de lenso
F5.6
e le
5.6
aarde
es te klein
5 F5.0
F4.0 F
e over het v
F3.5
voor informati
ver
7
0
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
De sluitersnelheid en het dia
f
ragma handmatig instelle
n
U kunt de sluitersnelheid en het dia
f
ragma handmatig instellen als u een bepaald
eff
ect wilt krijgen. Dit is bijvoorbeeld handig bij opnamen van vuurwerk o
f
andere
beelden waarbi
j
het moeili
j
k is de
j
uiste belichtin
g
automatisch in te stellen.
1
Zet de kiesschijf in de stand
•
De sluitersnelheid en het diafragma worden op het
LCD-scherm weergegeven als dit is ingeschakeld.
2
Selecteer de gewenste sluitersnelheid met
B
o
f
A
op de multifunctionele knop.
3
Selecteer een diafragmawaarde met
C
of
D
o
p
de multifunctionele kno
p
.
4
M
aak de o
p
name.
•
Als u de sluiterknop half indrukt, wordt op het LCD-scherm een getal
weergegeven. Dit is het verschil tussen de standaardbelichting* en de
geselecteerde belichting. Als het verschil meer dan
±
2 sta
pp
en
i
s, z
i
et u
“
-2
”
of
“
+
2
”
in rood.
* De standaardbelichting wordt door de automatische belichtingsfunctie berekend op basis van de
geselecteerde methode voor lichtmeting.
•
In deze modus kunt u niet de instellingen aanpassen voor belichtingscompensatie,
v
ergrendeling automatische belichting, vergrendeling flitserbelichting
,
b
elichtingscompensatie voor de
f
litser, automatisch belichtingsbereik en ISO
-
w
aarde
(
automatisch
).
•
A
l
s u
d
e
b
e
l
ic
h
tin
g
wi
l
t wi
j
zi
g
en, past u
d
e s
l
uitersne
lh
ei
d
aan met
B
o
f
A
op
d
e
multifunctionele knop of past u het diafragma aan met
C
o
f
D
o
p
de
multifunctionele kno
p.
•
Als u een snellere sluitersnelheid selecteert o
f
een onderwerp op een donkere
locatie fotografeert, moet u de flitser instellen op
(Rode-ogenreductie, Flits aan)
of
(
Flits aan
)
, zodat het LCD-scherm niet donkerder wordt en u het beeld kun
t
contro
l
eren voor
d
at u
d
e opname maa
k
t.
•
Zie p. 67 voor in
f
ormatie over het verband tussen dia
f
ragma en sluitersnelheid.
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1570
de gewe
p de multi
een d
ste sluite
function
d e
m weerg
rsnelhe
ele
e st
het diaf
geven als
nd
.
gma wo
dit is ing
nd
agma wo
dit is ing
e sta
het diaf
geven als
et
ven
d e
m weerge
rsnelhe
ele
ste sluite
functione
de gewe
op de multi
een d
e slu
nct
Dit i
rde belich
n r
ardbelichting w
erde methode vo
d
indrukt, w
et verschil tu
ng. Als het ve
dt door de aut
chtmetin
rdt op het
en de st
sch
sc
be
sc
dbe
ordt op het
en de st
sch
dt op h
nd
indrukt, w
et verschil tu
ng. Als het ve
dt door de auto
ichtmeting
drukt
verschil t
g. Als het
door de a
. Dit is
erde belich
in r
aardbelichting wo
erde methode vo
d
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
71
De camera selecteert het autofocusframe automatisch voor
scherpstelling op basis van de opnameomstandigheden.
Handmatige selectie van een van de drie autofocusframes. Dit is handig
voor het nauwkeurig scherpstellen op een onderwerp dat niet in het
centrum van het beeld is, om de gewenste compositie te maken.
Automatische
selectie (AiAF)
Handmatige
selectie
Het geselecteerde autofocusframe, dat groen wordt weergegeven op het LCD-scherm.
PTvAvM
*
* In de macromodi is het autofocusframe altijd ingesteld op “ ”.
• Wanneer de camera wordt uitgeschakeld, wordt de modus voor automatische selectie weer geactiveerd.
Opnamemodus
Autofocusframes
E
en auto
f
ocus
f
rame selectere
n
H
et auto
f
ocus
f
rame gee
f
t het gedeelte van de compositie aan waarop de camera
scherpstelt. U kunt het auto
f
ocus
f
rame als volgt instellen
.
1
Dru
k
op
.
•
De drie frames worden op het LCD-scherm
weergegev
2
Selecteer het autofocusframe met
B
o
f
A
op de multi
f
unctionele knop
.
•
Het geselecteerde frame wordt groen weergegeven.
3
Dru
k
op
.
•
U kunt de opname meteen maken met het geselecteerde autofocusframe
door op de sluiterknop te drukken in plaats van op
.
4
Maak de opname.
O
pnamemodi en beschikbare auto
f
ocus
f
rames
08 Shooting 2-1_061-071 3/04/02, 11:1571
.
mes word
ven.
et auto
cteerd
op het LC
eeld is, om
autofocusfram
D-scherm
en op ee
de gewenst
, dat groen w
ighe
utofocusfra
n onderwerp
compositie
dt weergege
dighe
utofocusfram
n onderwerp
compositie
dt weergegev
en op ee
de gewenst
, dat groen wo
en o
gew
groe
eeld is, om
autofocusfram
D-scherm
cteerd
op het LC
.
mes worde
v
et auto
het
luiterknop
opname.
en maken m
te drukken in
t het ge
pla
en.
rd
ven.
rd
t het ge
pla
het
en maken m
te drukken in
n maken
drukken
me m
sluiterknop
opname.
72
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
Een auto
f
ocus
f
rame selecteren (vervol
g
)
•
Als er een auto
f
ocus
f
rame is
g
eselecteerd, is het raadzaam om dit op het LCD-
sc
h
erm te contro
l
eren wanneer u
d
e o
p
name maa
k
t
.
•
Wanneer Spotmetingpunt is geselecteerd als de lichtmetingsmethode, kunt u het
geselecteerde autofocusframe gebruiken als het spotmetingpunt (p. 82).
•
Zie pagina 34 voor een uitleg van de kleuren van het autofocusframe.
•
Als de opnamemodus wordt gewijzigd, kan het zijn dat het autofocusframe ook
wordt gewijzigd. Dit is afhankelijk van de opnamemodus. Zie de tabel hieronder
v
oo
r m
ee
r inf
o
rm
at
i
e.
•
Bij Automatische selectie (AiAF)* wordt een groot aantal meetmethoden gebruikt
voor een nauwkeurige scherpstelling. Hierbij wordt scherpgesteld op het
onderwerp, ook al bevindt dit zich niet precies in het midden.
*
“
Ai
”
betekent
“
artificial intelligence
”
en
AF
”
etekent
“
auto
f
ocus
.
”
Initiële opnamestand
Autofocusframes na
wijziging
Volgende opnamestand
Geen wijziging
PTvAvM
PTvAvM PTvAvM
PTvAvM
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1572
namestand
v
Av
v
Av
M
gende o
van de o
namestan
an he
het zijn d
pnamemo
Autofoc
me
etingpun
autofocusf
t het auto
us. Zie de
me
etingpun
autofocusf
t het auto
us. Zie de
an he
het zijn d
pnamemo
oc
et z
ame
tofo
van de o
namestand
Volgende o
pnamestand
Tv
Av
v
M
p, ook al b
ken
(AiAF)* wo
scherpstelling
indt dit zich n
nte
n
“
A
t een groo
Hierbij w
t p
be
l m
erp
d
al m
erp
dd
dt een groo
Hierbij w
t p
be
een gro
erb
(AiAF)* wo
scherpstelling
vindt dit zich n
n
A
AiAF)
herpstellin
dt dit zich
l
n
wkeur
p, ook al b
eken
i
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 7
3
De
b
e
l
ic
h
tingscompensatie aanpassen
U past
d
e
b
e
l
ic
h
tingscompensatie aan om te voor
k
omen
d
at
h
et on
d
erwerp te
d
on
k
e
r
wordt wanneer het van achter wordt belicht o
f
als de achtergrond erg helder is.
1
Dru
k
éé
n
k
eer op
d
e
k
nop
.
•
H
et pictogram
e
n
de
belichtingscompensatiebalk worden weergege-
ven op het LCD-scherm als dit is ingeschake
2
Selecteer een instelling met
B
o
f
A
op de multi
f
unctionele knop.
•
U kunt de instellingen aanpassen met 1/3 stapjes in het bereik van -2EV t/m
+2EV.
3
D
ru
k
op
.
•
U kunt de opname ook met de ingestelde belichtingscompensatie maken
door op de sluiterknop te drukken zonder op
te drukken.
•
Als u de belichtingscompensatie wilt annuleren, zet u de instelling terug op
m
et
B
o
f
A
op de multifunctionele knop.
4
Maak de opname
•
Als u bij stap 3 op de sluiterknop hebt gedrukt, wordt de
b
e
l
ic
h
tingscompensatie
b
a
lk
na
d
e opname opnieuw weergegeven, zo
d
at u
d
e instellin
g
kunt aanpassen voor de vol
g
ende opname
.
•
U
k
unt
d
eze inste
ll
ing niet aanpassen in
d
e opnamestan
d
en
en
. In
de
sta
n
d
k
an
d
eze a
ll
een wor
d
en aangepast voor
d
e eerste opname.
•
De macromodus kan niet worden ingesteld wanneer de
belichtingscompensatiebalk op het LCD-scherm wordt weergegeven.
•
D
e
g
eselecteerde opnamestand bepaalt of de in
g
estelde belichtin
g
scompensati
e
w
ordt
g
eannuleerd wanneer de camera wordt uit
g
eschakeld (p. 90).
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1573
scherm
en instellin
nstellinge
s dit is
ng m
en weerg
ingeschak
ege
eld.
e
e
e
en weerg
ingeschak
s dit is
ng met
scherm
een instellin
nstellinge
htingsco
A
op de m
opname.
p 3 op d
g
drukken z
pensatie wilt
ultifunctione
elde belicht
der op
nnule
kn
scom
ru
de
scom
ru
de
elde belicht
n
p
nnule
kn
de belic
er op
de ing
drukken zo
pensatie wilt
ultifunctione
rukken
ensatie w
tifunction
htingsco
A
op de m
opname.
ap 3 op d
74
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
De wit
b
a
l
ans inste
ll
en
Wanneer de witbalans in overeenstemmin
g
met de lichtbron is in
g
esteld, kan d
e
c
amera
d
e
kl
euren nauw
k
euriger repro
d
uceren. Ste
l
d
e wit
b
a
l
ans in voor natuur
l
ij
k
l
icht of kunstlicht, afhankeli
j
k van de omstandi
g
heden
.
1
Druk twee keer op de knop
.
•
Het menu met instellin
g
en voor de witbalan
s
w
or
d
t op
h
et LCD-sc
h
erm weergegeven
.
2
Selecteer een instelling met
B
of
A
op
de multifunctionele knop.
•
Raadpleeg de volgende pagina voor informatie over de aangepaste instelling
.
3
D
ruk o
p
.
•
U kunt de opname ook met de ingestelde witbalans maken door op de
sluiterknop te drukken zonder op
te
d
r
u
kk
e
n.
4
M
aak de o
p
name.
•
Al
s u
b
ij stap 3 op
d
e s
l
uiter
k
nop
h
e
b
t ge
d
ru
k
t, wor
d
t
d
e
h
ui
d
ige wit
b
a
l
an
s
na
d
e opname opnieuw weergegeven, zo
d
at u
d
e inste
ll
ing
k
unt wijzige
n
voor de vol
g
ende opname.
•
U
k
unt
d
eze inste
ll
in
g
niet aanpassen in
d
e opnamestan
d
en
en
(Se
p
ia e
n
Z
wart-wit
)
. In de stand kan deze alleen worden aangepast voor de eerste opname.
•
D
e meetmethode (p. 82) kan niet worden
g
ewi
j
zi
g
d en de macromodus kan niet
w
or
d
en in
g
este
ld
wanneer
h
et menu met
d
e inste
ll
in
g
en voor wit
b
a
l
ans op
h
e
t
L
CD-scherm wordt weergegeven.
•
De
g
eselecteerde opnamestand bepaalt of de in
g
estelde witbalans word
t
geannuleerd wanneer de camera wordt uitgeschakeld
(
p. 90
)
.
Automatisch
Daglicht
Bewolkt
Lamplicht
Tl-licht
Tl-licht H
Flitser
Aangepast
Instellingen worden automatisch door de camera ingesteld
Voor buitenopnamen met veel zonlicht
Voor buitenopnamen met bewolkte of donkere luchten of avondluchten
Voor opnamen onder lamplicht en tl-licht type 3-golflengte
Voor opnamen onder warmwit, helder wit of warmwit tl-licht (3-golflengte)
Voor opnamen onder daglicht-tl en daglicht-tl type 3-golflengte
Voor opnamen met gebruik van flitser
Voor het instellen van een aangepaste waarde met behulp van een wit doek of een wit vel papier
om de optimale witbalans te bepalen voor de omstandigheden
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1574
ee keer o
pnamen
Voor opnamen
Voor het inste
om de opt
daglicht-
et gebruik v
van een aan
witbalans te be
t typ
helder wit of
en daglicht-tl ty
flitser
paste waard
alen voor
chten of
-golflengte
warmwit tl-lich
e 3-golflengte
et beh
vondluchten
3-golflengte
avondlucht
(3-golflengte
chten of
3-g
warmwit tl-lich
e 3-golflengte
et beh
olfle
mwit
olflen
t typ
helder wit of
l en daglicht-tl ty
flitser
paste waard
palen voor
daglicht-t
met gebruik va
n van een aang
e witbalans te be
ee keer o
opnamen
Voor opnamen m
or het inste
m de opt
p
een
balans
r
de volgend
e opname
op te dru
g met
kno
pagina voor
of
op
for
o
p
for
f
op
g met
k
e pagina voor
kno
pagina voo
de volgend
e opname
op te dru
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
75
De witbalans aanpassen
De
witbalans
aanpassen
U
k
unt
d
e optima
l
e wit
b
a
l
ans voor een opname inste
ll
en
d
oor
d
e camera een stu
k
wit papier, een wit doek of
g
ri
j
s karton van foto
g
rafische kwaliteit te laten
e
va
l
ueren
.
1
Druk twee keer o
p
de kno
p
.
•
De instelling voor witbalans wordt op het LCD-scherm weergegeven als dit
i
s ingesc
h
a
k
e
ld.
2
Se
l
ectee
r
met
B
o
f
A
op d
multifunctionele knop.
3
Richt de camera o
p
het witte
p
a
p
ier, d
e
witte doek of het grijze karton en druk
o
p
de kno
p
.
•
Richt de camera zodanig dat het witte papier, de
witte doek of het grijze karton het kader op het
LCD-scherm of de zoeker volledig vult voordat u
op de knop
drukt. Wanneer u op de knop
drukt, leest de camera de
witbalansgegevens.
4
Dru
k
op
.
•
U
k
unt
d
e opname oo
k
met
d
e ingeste
ld
e wit
b
a
l
ans ma
k
en
d
oor op
de
sluiterkno
p
te drukken zonder o
p
te
d
r
u
kk
e
n
.
5
M
aa
k
d
e o
p
name
.
•
A
ls u bi
j
stap 4 op de sluiterknop hebt
g
edrukt, wordt de witbalans na d
e
o
pname opnieuw weergegeven, zo
d
at u
d
e inste
ll
ing
k
unt wijzigen voor
d
e
v
o
l
gen
d
e opname.
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1575
nele kno
A
o
p
p de
m weerge
m weerge
p d
A
o
op.
onele kno
et grij
of de zoe
p
leest de cam
egevens.
at het wit
karton het k
er volledig vu
Wanneer u o
ra de
ruk
papier, de
er op h
vo
de
ruk
papier, de
der op h
vo
de
apier, d
ro
at het wit
karton het ka
er volledig vu
Wanneer u o
era
het w
arton het
volledig v
anneer u
de
et grij
of de zoe
p
leest de cam
gegevens.
7
6
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
De witbalans instellen
(
vervol
g)
•
Al
s u een aan
g
epaste wit
b
a
l
ans wi
l
t inste
ll
en en
g
e
b
rui
k
en,
k
unt u
h
et
b
este
de
op
namestan
d
se
l
ecteren en
d
e
b
e
l
ic
h
tingscompensatie en
de
b
elichtingscompensatie voor de flitser op nul (
±
0) instellen. U kunt de witbalans
mogelijk niet goed instellen als de belichting onjuist is (het beeld is volledig zwart
of
wit)
.
•
Het is ook raadzaam om het LCD-scherm te gebruiken voor de compositie van de
opname en om in te zoomen tot de maximale telelensinstelli
•
Aangezien het niet mogelijk is om in de stan
n aangepaste witbalans in te
stellen, stelt u de witbalans in een andere stand in voordat u de stand
s
electeert.
•
Als de flitser afgaat wanneer u een aangepaste witbalans instelt en de flitser is
ingesteld op automatisch of automatische rode-ogenreductie, moet u de flitser
ook gebruiken wanneer u de opname maakt. U kunt alleen een juiste witbalans
verkrijgen wanneer u de flitser consistent gebruikt. Hiervoor moet u de flitser op
de juiste wijze in- of uitschakelen.
•
De geselecteerde opnamestand bepaalt of de aangepaste witbalans wordt
g
eannuleerd wanneer de camera wordt uitgeschakeld
.
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1576
de wit
tser afgaat w
d op autom
bruiken wanne
en wanneer u
wijze in- o
td
k is
ans in e
nneer u e
sch of auto
eer u de opn
de flit
e maxim
m in de sta
en andere s
n aangep
matische
gebruike
ale telelen
nd
een
tand in vo
te w
ku
het beeld
voor de c
nstelling.
aangepas
dat u d
ku
het beeld
voor de c
nstelli
aangepas
rdat u de
gebruike
ale telelen
n
en
tand in vo
te w
ebr
tele
d in
de maxim
m in de sta
en andere s
n aangep
matische
k is
ans in e
anneer u e
isch of auto
eer u de opn
de flit
u de witb
tser afgaat w
d op autom
bruiken wanne
en wanneer u
wijze in- o
cteerd
eer
h of
u de
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
77
Automatisc
h
b
e
l
ic
h
tings
b
erei
k
I
n
d
eze mo
d
us wijzigt
d
e camera automatisc
h
d
e
b
e
l
ic
h
ting
b
innen een ingeste
ld
b
erei
k
e
n wor
d
en
d
rie opnamen gemaa
k
t na
d
at u
éé
n
k
eer op
d
e s
l
uiter
k
nop
d
ru
k
t. U
k
unt
h
et
a
utomatische belichtin
g
sbereik aanpassen in stappen van 1/3EV in het bereik van -2EV
t/m +2EV van de standaardbelichtingsinstelling. U kunt de instellingen voor het automati-
sche belichtingsbereik combineren met instellingen voor belichtingscompensatie (p. 73)
om het aanpassingsbereik uit te breiden. De beelden worden opgenomen in de volg-
orde: standaardbelichting, onderbelichting en overbelichtin
1
Druk drie keer op de kno
.
•
Het pictogra
en de
belichtingscompensatiebalk worden weergege-
ven op het LCD-scherm als dit is ingeschakeld.
2
Vergroot o
f
verklein het bereik met
B
o
f
A
op de multi
f
unctionele knop
.
•
Gebruik A om het bereik uit te breiden en B om het te verkleinen.
3
Dru
k
op
.
•
U kunt de opname ook met de ingestelde belichtingscompensatie maken
door op de sluiterknop te drukken zonder op
te
d
r
u
kk
e
n.
•
Als u de instelling voor automatisch belichtingsbereik wilt annuleren, zet u
de instelling terug op
met
B
of
A
o
p
de multi
f
unctionele kno
p.
4
M
aak de o
p
name
.
•
A
ls u bi
j
stap 3 op de sluiterknop hebt
g
edrukt, worden het picto
g
ram
e
n de belichtin
g
scompensatiebalk na de opname opnieuw weer
g
e
g
even
,
z
odat u de instellin
g
kunt wi
j
zi
g
en voor de vol
g
ende opname
.
•
U
k
unt
h
et automatisc
h
e
b
e
l
ic
h
tin
g
s
b
erei
k
niet
g
e
b
rui
k
en voor opnamen
d
ie met
de
f
litser worden gemaakt: als de
f
litser wordt gebruikt, wordt slechts
éé
n
opname
vast
g
e
l
e
gd.
•
De macromodus kan niet worden ingesteld wanneer d
e
belichtin
g
scompensatiebalk op het LCD-scherm wordt weer
g
e
g
even
.
•
U kunt deze
f
unctie alleen selecteren in de opnamestanden
,
en
.
•
De
g
eselecteerde opnamestand bepaalt o
f
het in
g
estelde automatisch
b
e
l
ic
h
tings
b
erei
k
wor
d
t geannu
l
eer
d
wanneer
d
e camera wor
d
t uitgesc
h
a
k
e
ld
.
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1577
er op de
ram
e
compensatie
LCD-scherm
knop
e
ebalk word
l
overbe
orden o
chting.
vo
ngscomp
opgenomen
voo
ngscompe
opgenomen
orden o
ch
rd
ting
overbe
kno
e
ebalk word
als
er op de
ra
en
compensatie
LCD-scherm
kw
name oo
slu
stelling voor
g terug op
met de inges
te drukken z
automatisc
met
B
en B om
eld
de
et te ver
et te verk
om
en B om
eld
nde
l
B om
met de inges
te drukken z
automatisch
met
B
met de ing
drukken
tomatis
pname oo
sluiterkno
stelling voor
g terug op
m
7
8
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
De sterkte van de
f
litser aanpassen
(
belichtingscompensatie
)
U kunt de sterkte van de
f
litser aanpassen voor opnamen waarbij u de
f
litser gebruikt
.
1
D
ru
k
vier
k
eer op
d
e
k
nop
.
•
H
et pictogram en
d
e
belichtingscompensatiebalk worden
weergegeven op het LCD-scherm
2
Vergroot of verklein het bereik met
B
o
f
A
op de multifunctionele knop.
•
U kunt de belichtingscompensatie voor de flitser aanpassen in 1/3 stappen
b
innen
h
et
b
erei
k
van -2EV tot +2EV.
3
D
ru
k
op
.
•
U kunt de opname ook met de ingestelde belichtingscompensatie maken
door op de sluiterknop te drukken zonder op
te drukken.
•
Als u de instelling wilt annuleren, zet u de instelling terug op
me
t
B
o
f
A
op de multifunctionele knop.
4
Maak de opname.
•
Als u bij stap 3 op de sluiterknop hebt gedrukt, worden het pictogram
e
n de belichtin
g
scompensatiebalk na de opname opnieuw weer
g
e
g
even
,
z
o
d
at u
d
e inste
ll
ing
k
unt wijzigen voor
d
e vo
l
gen
d
e opname.
•
U
k
unt
d
eze inste
ll
in
g
niet aanpassen in
d
e opnamestan
d
en
,
en
.
In
de
s
tand
kan deze alleen worden aangepast voor de eerste opname
.
•
De macromodus kan niet worden ingesteld wanneer d
e
belichtin
g
scompensatiebalk voor de
f
litser op het LCD-scherm word
t
weer
g
e
g
even.
•
D
e geselecteerde opnamestand bepaalt o
f
de ingestelde belichtingscompensatie
v
oor de flitser wordt geannuleerd wanneer de camera wordt uitgeschakeld (p. 90)
.
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1578
p
en op het
t of verkle
multifunc
e belichtin
alk w
CD-sche
in het be
tionele
orden
m.
rei
worden
m
reik
balk w
LCD-sche
in het be
tionele
p
en op het
t of verkle
multifunc
e belichtin
het
elling w
ltifunction
e opname
stap 3 op
te drukken
annuleren, z
e k
stelde belic
onder op
t u de
ngsco
d
te
ngsco
e d
ter
stelde belic
onder op
t u de
elde be
nder o
te drukken
annuleren, z
e
drukke
nnuleren
k
elling w
ltifunctione
e opname
stap 3 op
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 7
9
D
e ingeste
ld
e
b
e
l
ic
h
ting vergren
d
e
l
en
U kunt de belichting en de
f
ocus a
f
zonderlijk instellen. Dit is handig wanneer he
t
c
ontrast tussen het onderwerp en de achtergrond te groot is o
f
wanneer he
t
o
nderwerp van achter wordt belicht. Zie pa
g
ina 80 voor een uitle
g
hoe de
verschillende combinaties van lichtmetingsopties en een geselecteerd autofocusframe
bepalen waar de vergrendelde automatische belichting wordt gemeten.
1
Dru
k
op
d
e
k
nop
om het LCD-scherm in te schakelen.
2
Stel scherp op het onderwerp waarop u de
belichtingsinstelling wilt vastzetten.
•
Druk de sluiterknop half in.
3
Druk op de knop
terwij
l
u
de
s
luiterknop half in
g
edrukt houdt
.
•
D
e ingeste
ld
e
b
e
l
ic
h
ting wor
d
t vergren
d
e
ld
en
h
et picto
g
ram
wordt op het LCD-scherm
weer
g
e
g
even.
•
U kunt de vergrendeling opheffen met alle
knoppen, hendels en schakelaars behalve door
de sluiterknop half in te drukken. U kunt ook op
B
,
A
,
C
of
D
op de multifunctionele knop
d
ru
kk
en.
4
B
e
p
aal het beeld o
p
nieuw en maak d
e
o
p
name
.
Pi
ctogram voo
r
ver
g
rendelin
g
va
n
d
e automatisc
h
e
belichtin
g
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1579
op het on
sinstellin
uiterknop ha
knop
derwe
wilt vas
f in.
het LC
p waar
zetten
D-scher
p u de
rd
t gemete
m in te
rd a
t gemete
m in te
D-scher
op u de
sch
ud
het LC
p waaro
zetten
derwer
wilt vast
lf
op het on
sinstellin
uiterknop ha
knop
ilt v
n.
dels en
op half in
f
D
opheffen m
hakelaars be
drukken. U
ultifunctione
herm
alle
lve d
nt
kn
cherm
t
alve d
unt
kn
alle
opheffen m
hakelaars be
drukken. U
ultifunctione
pheffen
akelaars b
drukken. U
tifunction
ndels en s
op half in t
f
D
8
0
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
De in
g
estelde belichtin
g
ver
g
rendelen
(
vervol
g)
•
U
k
unt
d
e automatisc
h
e
b
e
l
ic
h
tin
g
niet ver
g
ren
d
e
l
en wanneer u opnamen maa
kt
met
d
e o
p
tisc
h
e zoe
k
er
.
•
U kunt deze functie alleen selecteren in de opnamestanden
en
.
De automatisch geselecteerde combinaties van sluitersnelheden en
diafragmawaarden kunt u naar believen wijzigen, zonder dat de belichting wordt
veranderd. Dit doet u als volg
1 Zet de kiesschijf in de stand
of
.
2 Druk op de knop
om het LCD-scherm in te schakelen.
3 Stel scherp op het onderwerp waarop u de belichting wilt vastzetten.
4 Druk op de knop
- De ingestelde belichting wordt vergrendeld en het pictogram
word
t
weergegeven op de display en het LCD-scherm.
5 Pas
d
e s
l
uitersne
lh
ei
d
aan met
B
o
f
A
op de multifunctionele knop totdat de
gewenste sluitersnelheid of diafragmawaarde wordt weergegeven.
6 Bepaal het beeld opnieuw en maak de opname.
De instelling wordt geannuleerd als de opname is gemaakt.
Lichtmetingspositie voor de vergrendeling van automatische belichting/
flitserbelichting overeenkomstig verschillende lichtmetingsopties wanneer
een autofocusframe is geselecteerd (creatieve opnamestanden)
Lichtmetingsoptie
Evaluatieve lichtmeting
Centrumgeoriënteerd gemiddeld
Centrum
Spotmetingpunt
AF-punt
Autofocusframe is geselecteerd
Automatische belichting vergrendelen/Flitserbelichting vergrendelen wordt geactiveerd
bij de belichting die binnen het geselecteerde autofocusframe wordt gemeten
Automatische belichting vergrendelen/Flitserbelichting vergrendelen wordt geactiveerd
bij de belichting die in het middelste autofocusframe wordt gemeten
Automatische belichting vergrendelen/Flitserbelichting vergrendelen wordt geactiveerd
bij de belichting die in het spotmetingpunt in het midden wordt gemeten
Automatische belichting vergrendelen/Flitserbelichting vergrendelen wordt geactiveerd
bij de belichting die in het spotmetingpunt in het midden wordt gemeten
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1580
sch gesel
waarden ku
d. Dit doet
e kiesschijf
op d
cherp op het
op de knop
teerde c
nt u naar
als volgt.
de stand
,
om
nder
mbinaties
elieven w
o
namest
van sluite
zigen, z
anden
,
nelhed
tanden
nelhed
namest
van sluite
zigen, zo
nam
slui
nz
mbinaties
elieven w
o
h
teerde c
nt u naar
als vol
d
,
d
om
onder
sch gesel
waarden ku
d. Dit doet
e kiesschijf
op de
cherp op het
op de knop
t
volg
stand
sitie voor
g o
sframe is ge
nuleerd
de vergrend
omstig vers
selecteerd
waarde w
de opname
de opname
in
hil
ultifunctione
ordt weerg
ma
ultifunctione
ordt weerg
ma
waarde w
de opname
de opname
lin
hill
e opnam
e opnam
nnuleerd a
de vergrend
omstig vers
selecteerd
e vergren
mstig ve
lecteer
sitie voor
g o
sframe is ge
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 81
De ingestelde
f
litserbelichting vergrendelen
U kunt de belichtin
g
van de flitser ver
g
rendelen, zodat de belichtin
g
j
uist is in
g
estel
d
voor een
b
epaa
ld
ge
d
ee
l
te van
h
et on
d
erwerp. Op pagina 80 wor
d
t
b
esc
h
reven
h
oe
d
e verschillende combinaties van lichtmetin
g
sopties en een
g
eselecteerd
autofocusframe bepalen waar de vergrendelde flitserbelichting wordt gemeten.
1
D
ruk o
p
de kno
p
om het LCD-scherm in te schakelen.
2
Schakel de flitser in (p. 47).
3
Stel scherp op het onderwerp waarop u de instelling voor
flitserbelichting wilt vastzetten.
•
Druk de sluiterknop half in.
4
Druk de sluiterknop half in en druk gelijktijdig op de knop
.
•
De ingestelde flitserbelichting wordt vergrendeld en het pictogram
w
o
r
dt
o
p
h
et LCD-sc
h
erm weergegeven
.
•
De flitser maakt een proefflits en de flitserbelichting wordt vergrendeld op
de benodigde sterkte om het onderwerp te verlichten. (Telkens als u op de
k
no
p
drukt, wordt de flitserbelichting vergrendeld op de benodigde
sterkte voor die compositie.)
•
U kunt de vergrendeling opheffen met alle knoppen, hendels en schakelaars
behalve door de sluiterknop half in te drukken. U kunt ook op
B
,
A
,
C
o
f
D
op de multifunctionele knop drukken.
5
B
e
p
aal het beeld o
p
nieuw en maak de
opname.
•
Z
oals in het voorbeeld rechts wordt weer
g
e
g
even,
k
unt u een onderwer
p
dat van achter word
t
belicht met de juiste belichting
f
otogra
f
eren door
d
e
f
litserbelichtin
g
te ver
g
rendelen terwi
j
l u d
e
c
amera richt op een
g
edeelte van het onderwer
p
dat
ni
et
v
a
n
ac
h
te
r w
o
r
dt
be
li
c
h
t
.
•
U
kunt deze functie alleen selecteren in de o
p
namestanden
,
en
.
09 Shooting 2-2_072-081 3/04/02, 11:1581
op het
hting wilt
uiterknop ha
47).
nderwer
vastzett
fin
p waar
en
-scher
dt
rm in te
rdt
rm in te
-scher
sc
p waaro
en
47).
nderwer
vastzett
fin
p op het
chting wilt
uiterknop ha
erw
astz
t, word
die comp
ver
oo
ite
multifunctio
het onderw
e flitserbelich
siti
g opheffen m
nop half i
tserbelicht
erp te verl
ng ver
a
p d
en het picto
word
(T
op
p d
en het picto
word
(T
op
tserbelicht
erp te verli
ng ver
t a
erbelich
p te ve
het onderw
e flitserbelich
si
g opheffen m
nop half i
et onde
flitserbel
ie
opheffen
op hal
t, wordt
die compo
ver
oor
iter
multifunctio
8
2
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
Versc
h
i
ll
en
d
e meetmet
h
o
d
en ge
b
rui
k
en
C
entrumgeori
ë
n
teer
d
gemi
dd
e
ld
e is
d
e stan
d
aar
d
met
h
o
d
e voor
l
ic
h
tmeting. U
k
unt ec
h
ter oo
k
oversc
h
a
k
e
l
en naar p
l
aatse
l
ij
k
meten.
1
D
ru
k
op
d
e
k
nop
om het LCD-scherm in te schakelen.
2
D
ruk o
p
de kno
p
o
m
een
meetmethode te selecteren.
•
Elke keer dat u op de knop
drukt, wordt de
volgende meetmethode gekozen
•
Het pictogram van
d
e gese
l
ecteer
d
e
l
ic
h
tmeting
w
ordt het op LCD-scherm weer
g
e
g
even
.
A
l
s
u
(Spotmetin
g
punt) hebt
g
eselecteerd,
g
aat u naar stap 3.
Al
s u (Evaluatieve lichtmeting)] o
f
(
Centrumgeor
i
ë
nteer
d
g
emiddelde) hebt
g
eselecteerd,
g
aat u naar stap 5.
3
S
electeer
[
Spotmetingpunt
]
in het men
u
[
(O
p
name)
]
•
Zie Menu's en instellin
g
en selecteren (p. 38).
Evaluatieve lichtmeting
Centrumgeoriënteerd
gemiddeld
Spotmetingpunt
Centrum
AF-punt
Geschikt voor standaard-opnameomstandigheden, waaronder objecten die van
achter worden belicht. De camera verdeelt het beeld in een aantal gebieden voor
lichtmeting. De camera beoordeelt de belichtingsomstandigheden, zoals de
positie van het object, helderheid, achtergrond, direct licht en belichting van
achteren, en past de belichting van het hoofdobject vervolgens automatisch aan.
De gemiddelde belichting van het gehele beeld wordt berekend, maar
het object in het midden krijgt meer gewicht. Gebruik deze optie als het
object van achter wordt belicht of wordt omgeven door fel licht.
Het gebied binnen het spotmetingpuntsframe in het midden van het
LCD-scherm wordt gemeten.
Het AF-spotmetingpunt van het geselecteerde autofocusframe wordt gemeten.
(Evaluatieve lichtmeting) (Centrumgeoriënteerd
gemiddelde)
(Spotmetingpunt)
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1582
d
unt
Centru
AF-punt
emidd
et object
bject van a
Het gebied b
LCD-scherm
Het AF
t de belicht
elde belichting
het midden
hter wordt
nnen het sp
wor
id, achterg
g van het hoo
van het geh
krijgt meer
licht of
beeld in e
htingsomstan
d, direct lich
dobject vervo
e beeld wo
wicht
beeld in ee
chtingsomstand
om
grond, direct lich
dobject vervo
e beeld wo
wicht
eid, achtergr
g van het hoo
van het geh
krijgt meer g
elicht of w
d, ac
an he
het
mee
f
st de belicht
elde belichting
het midden
hter wordt b
nnen het sp
word
emidd
het object i
bject van a
Het gebied b
cherm w
Het AF
d
u
Centru
AF-punt
t geb
D-sch
uop
meetmeth
ieve lichtmeting)
(Spo
teren.
knop
dru
de gekozen:
(Cent
ge
t, wordt
n t
n t
t, wordt
wo
teren.
kn
u
d
(Centr
gem
op
d
e gekozen
(Ce
u op
meetmeth
tieve lichtmeting)
(Spo
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 8
3
4
Selecteer de o
p
tie [Centrum] of
[
AF-punt
]
en druk op de knop
.
•
W
anneer
[
Spotmetingpunt
]
is ingesteld o
p
[
Centrum], wordt het spotmetin
g
puntsframe
weer
g
e
g
even in het midden van het LCD
-
scherm en wanneer
[
Spotmetingpunt
]
is
in
g
esteld op AF-punt, wordt het weer
g
e
g
even in
het
g
eselecteerde autofocusframe.
5
Maak de opname.
Voorbee
Centrum
potmetingpuntsframe
•
De met
h
o
d
e voor
l
ic
h
tmeting
k
an niet wor
d
en gewijzig
d
wanneer
d
e inste
ll
in
g
voor witbalans op het LCD-scherm wordt weergegeven.
•
U kunt deze
f
unctie alleen selecteren in de opnamestanden
,
,
en
.
•
De inste
ll
in
g
wor
d
t
g
eannu
l
eer
d
wanneer
d
e voe
d
in
g
van
d
e camera wor
d
t
uitgeschakeld. De optie voor
[
Spotmetingpunt
]
die u in het menu heb
t
geselecteerd, blijft echter geselecteerd
.
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1683
pname.
orbeeld:
Centrum
Spotme
oorbee
Centrum
potme
pname.
8
4
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
O
n
d
erwerpen
d
ie pro
bl
emen op
l
everen
v
oor de auto
f
ocu
s
H
et kan gebeuren dat de auto
f
ocus in de volgende gevallen niet goed werkt
.
•
Wanneer er bijzonder weinig contrast is tussen de objecten en de omgeving
•
Onderwerpen met zowel dichtbijgelegen als verafgelegen objecten
•
Onderwerpen waarbij zeer heldere objecten in het midden staan
•
Ob
j
ecten die snel bewe
g
e
n
Als u opnamen wilt maken van dergelijke onderwerpen, richt u de camera eerst op
een object dat zich op dezelfde afstand bevindt, vergrendelt u de focus en neemt u
het gewenste onderwerp opnieuw in beeld of stelt u de focus handmatig in.
•
Wanneer u opnamen maakt door glas, houdt u de camera zo dicht mogelijk bij het
glas om weerspiegelingen van het glas te voorkomen.
Opnamen maken met vergrendelde focus
Opnamen maken met vergrendelde focus
F
ocus
v
ast
z
ette
n - m
et
h
ode
1
1
Druk op de knop
om het LCD-scherm in te schakelen.
2
Richt het autofocusframe op een object dat zich op dezelfde
afstand bevindt als het onderwerp waarvan u een opname wilt
m
a
k
en
.
3
D
ruk de sluiterknop half in om de focus te ver
g
rendelen
.
•
Als u dit doet, wordt de instellin
g
voor de automatische belichtin
g
oo
k
ver
g
rendeld. De belichtin
g
kan soms on
j
uist zi
j
n als het verschil tussen d
e
twee items te
g
root is. Gebruik methode 2 of ver
g
rendel de belichtin
g
w
anneer
d
it ge
b
eurt.
4
H
oud de knop in
g
edrukt terwi
j
l u de opname opnieuw i
n
b
eeld neemt en druk de sluiterknop volledi
g
in om de opname
te ma
k
en.
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1684
op dezel
derwerp o
r u opnamen
weerspiege
derg
de afsta
nieuw in
maakt doo
elijke onde
bevindt
eeld of s
n in he
werpen,
vergren
eltud
en
elegen o
t midden
cht u de
elt u
en
gelegen o
et midden
cht u de
elt u
en in he
rwerpen,
, vergren
eltud
n in
rpe
rgre
elijke onde
d bevindt
eeld of s
derg
de afsta
nieuw in
maakt doo
h op dezel
nderwerp o
r u opnamen
weerspiegel
kt
e knop
t autofocu
bevindt a
m
frame o
et
us
m
s
us
m
et L
sframe o
m
rame
e knop
t autofocu
bevindt a
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 85
Focus vastzetten - met
h
o
d
e 2
1
Dru
k
op
d
e
k
nop
o
m h
et
L
C
D-
sc
h
e
rm in
te
sc
h
a
k
e
l
e
n
.
2
D
ruk de sluiterkno
p
half in om de focus vast te zetten. Houd
d
e s
l
uiter
k
nop inge
d
ru
k
t en
d
ru
k
op
d
e
k
nop
.
•
H
et p
i
cto
g
ram
wordt op het LCD-scherm weergegeven
•
De focusinstelling wordt ook vastgezet als u de sluiterknop en de knop
los
l
aat.
•
De handmatige focusinstelling wordt geannuleerd wanneer u opnieuw op
d
e
k
no
p
drukt.
3
Neem de opname opnieuw in beeld en druk de sluiterknop
volledig in om de opname te maken.
•
De
f
ocus kan niet worden ver
g
rendeld wanneer de opnamemodus is in
g
estel
d
op
.
•
H
et voor
d
ee
l
van met
h
o
d
e 2 is
d
at u
d
e s
l
uiter
k
nop
k
unt
l
os
l
aten om
d
e opname
o
pnieuw in
b
ee
ld
te nemen.
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1685
ukt.
opname o
om de op
ng w
pnieuw i
pname
wordt gean
nb
de sluit
nuleerd w
geven.
erknop en
nneer u
geven
terknop en
anneer u
de sluit
nuleerd w
de s
eerd
wordt gean
ge
nb
ing w
pnieuw i
pname
rukt.
opname o
n om de op
ieu
8
6
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
Onderwerpen die problemen opleveren voor de auto
f
ocus (vervol
g)
Opnamen maken met handmatige focus
Opnamen
maken
met
handmatige
focus
De focus kan handmati
g
worden in
g
esteld.
1
Dru
k
op
d
e
k
nop
om het LCD-scherm in te schakelen.
2
Houd de knop
ingedrukt en dru
vervolgens op
C
of
D
op de
multifunctionele knop.
•
De focus wordt vastgezet, en het pictogram
en de indicator voor handmatige focus worden
weergegeven op het LCD-scherm. Als er een
autofocusframe handmatig is geselecteerd,
wordt het
g
edeelte van het beeld in dat fram
e
vergroot weergegeven.
*
* Dit ge
ld
t ec
h
ter niet in
d
e mo
d
i
en
, wanneer de digitale zoom is geactiveerd of wanneer de
b
eelden worden weer
g
e
g
even op een televisie.
•
De cijfers van de MF-indicator zijn bij benadering. Gebruik deze alleen als
leidraad bij uw opnamen.
•
P
as de
f
ocus aan met
C
of
D
op de multifunctionele knop totdat het beeld
in focus op het LCD-scherm verschijnt.
•
Als u nogmaals op de knop
drukt, wordt de handmatige focus geannuleerd.
3
Maak de opname.
•
Het lampje naast de zoeker brandt geel wanneer de sluiterknop half wordt
i
n
g
edrukt
.
•
Deze inste
ll
in
g
k
an niet wor
d
en aan
g
epast in
d
e opnamestan
d
.
•
Het autofocusframe kan niet worden ingesteld wanneer u de handmatige focu
s
g
ebruikt. Annuleer de handmati
g
e
f
ocus en wi
j
zi
g
vervol
g
ens het auto
f
ocus
f
rame
.
Als de instelling voor autofocusframe eenmaal is gewijzigd, kunt u de handmatig
e
f
ocus weer inschakelen
.
•
U kunt de handmatige focus gebruiken voor een macrobrandpuntsafstand van 1
0
t/m 80 cm bi
j
maximale
g
roothoek en een a
f
stand van 30 t/m 80 cm bi
j
maximal
e
te
l
e
l
ens. In
d
it
g
eva
l
wor
d
t
d
e precisie-inste
ll
in
g
g
e
b
rui
k
t.
•
Als de camera zich in de waterdichte hoes WP-DC300
(
o
p
tie
)
bevindt, kunt u de
indicator voor handmati
g
e
f
ocus weer
g
even en vervol
g
ens de
f
ocus aanpasse
n
d
oor
d
e
k
no
p
in
g
e
d
ru
k
t te
h
ou
d
en en te
g
e
l
i
jk
erti
jd
te
d
ru
kk
en op
B
o
f
A
o
p
de multifunctionele kno
p
.
I
n
d
icator voor
handmati
g
e focus
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1686
op
C
of
ctionele k
wordt va
dicator voor
even op he
sframe h
gedr
D
op d
nop.
ezet, en h
handmatig
LCD
ukt en d
e
t picto
D-sch
uk
erm in t
erm in te
in
D-sch
u
D
ukt en dr
e
et picto
gedru
D
op d
nop.
gezet, en he
handmatig
LCD
p
s op
C
of
ctionele k
wordt va
dicator voor
even op het
sframe h
p.
et, e
ndm
het LCD
maals op d
e opname
je naast d
C
of
p d
cherm versch
kn
dru
benaderin
multifun
nt
w
e zoom is geac
Gebr
e k
e zoom is geac
Gebru
e k
j benaderin
multifun
nt.
w
benade
multi
n.
C
o
d
cherm versch
k
u
of
p
herm versc
n
dr
f
p het LCD-
maals op d
e opname
je naast d
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 87
De
b
ee
ldk
enmer
k
en
h
an
d
matig inste
ll
e
n
U
k
unt
d
e inste
ll
ingen voor ISO-waar
d
e, contrast, sc
h
erpte en verza
d
iging
aanpassen
v
oor
uw
opnamen.
1
Selecteer een van deze items in het menu
[
(Opname)].
•
Z
ie Menu's en instellin
g
en selecteren (p. 38)
.
2
Selecteer een waarde voor het item en
druk op de knop
.
I
SO
-w
aa
r
de
•
Kies een andere waarde als u opnamen maakt in
een donkere omgeving of als u een snelle
sluitersnelheid wilt gebruiken.
•
U kunt de waarden 50 (standaardwaarde), 100,
200, 400, 800 (alleen bij PowerShot S30) en
A
utomatisc
h
se
l
ecteren.
•
Wanneer u Automatisch selecteert, wordt de
I
SO-waar
d
e a
ll
een tussen 50 en 10
0
a
utomatisch aan
g
epast.
•
Hogere ISO-waarden zorgen voor meer ruis in
het beeld. Als u zuivere opnamen wilt maken,
gebruikt u een zo laag mogelijke ISO-waarde.
C
ontras
t
•
Selecteer - (zwak), 0 (neutraal) of + (sterk).
•
Met deze functie past u de mate van helderheid
aan.
S
cher
p
t
e
•
S
electeer -
(
zwak
)
, 0
(
neutraal
)
of +
(
sterk
)
.
•
M
et deze
f
unctie bepaalt u hoe scherp
o
mtrekken worden
g
edefinieerd.
V
erza
d
igin
g
•
S
electeer - (zwak), 0 (neutraal) of + (sterk).
•
M
et deze functie
p
ast u de kleurdie
p
te aan
.
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1687
nop
ndere waa
re omgeving
heid wilt geb
waarden 5
00 (alle
o
.
e als u opn
of als u ee
ruiken
et item
amen m
nsn
en
(Opn
(Opn
e
n
het item
amen ma
nsn
or
.
e als u opn
of als u ee
ruiken
nop
ndere waa
re omgeving
heid wilt geb
waarden 50
00 (alle
s u
als
n zo laag
(zwak), 0 (n
functie past
n voor m
pnamen w
mogelijke ISO
utraal) of +
de mat
r ruis in
maken,
waar
e
maken,
waard
ruis in
maken
n voor m
pnamen wi
mogelijke ISO
utraal) of +
de mate
namen w
ogelijke IS
traal) of
n zo laag
(zwak), 0 (n
functie past
8
8
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
B
eeldkenmerken handmati
g
instellen
(
vervol
g)
3
M
aa
k
d
e opname.
•
U kunt deze functie alleen selecteren in de opnamestanden
,
en
.
In
de
modu
s
kunt u de ISO-waarde echter niet instellen op [Automatisch].
•
Deze instellingen blijven bewaard, ook wanneer de voeding van de camera is
uitgeschakeld.
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1688
ld.
ewaa
de
echter nie
rd, ook wan
pnamest
instellen o
neer de vo
nden
,
p [Autom
ding van
n
n
p [Autom
eding van
pnamesta
instellen o
neer de vo
nam
stell
r de
n de
echter nie
rd, ook wan
bewaa
ld.
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 8
9
Telkens als een nieuwe CF-kaart wordt geplaatst, worden de bestandsnummers opnieuw ingesteld op het beginnummer (100-
0001). Nieuwe beelden die worden vastgelegd op CF-kaarten met bestaande bestanden, krijgen het eerst beschikbare nummer.
Het bestandsnummer van het laatste beeld dat is opgenomen wordt onthouden, zodat beelden die op een nieuwe CF-kaart
worden opgenomen met het volgende nummer kunnen beginnen.
Aan
Uit
100
0001 0002
0099
0100
101
0101 0102
0199
0200
198
9801 9802
9899
9900
200
0001 0002
0099
0100
De laatste twee cijfers van een mapnummer mogen niet 99 zijn.
De
b
estan
d
snummering opnieuw inste
ll
en
U
k
unt
b
epa
l
en
h
oe
b
estan
d
snummers wor
d
en toegewezen.
1
Selecteer [File No. Reset] in het menu
[
(Opname)].
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
2
Selecteer [Aan] of [Uit] en druk op de knop
.
•
Als u [File No. Reset] instelt op [Uit], voorkomt u dat er dubbele bestandsnamen
ontstaan wanneer beelden in een computer worden geladen.
Bestandsnummering
•
Aan beelden worden de bestandsnummers 0001 t/m 9900 toegewezen en deze
beelden worden geordend in mappen die gewoonlijk maximaal 100 beelden
b
evatten. Aan de mappen worden de nummers 100 t/m 998 toe
g
ewezen
.
Aan
g
ezien beelden die in de modus Continu o
f
de modus Stitch Hulp zi
j
n
g
emaakt
alti
j
d in dezelfde map worden op
g
esla
g
en, kunnen sommi
g
e mappen echter mee
r
da
n 100
beelde
n
be
v
atte
n.
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1689
n instelling
en select
et men
en (p. 3
u
).
e op
e op
u
).
et men
en (p. 38
en select
n instelling
eset] i
nneer bee
nummerin
en worden
orden ge
lt op [Uit], vo
en in een com
komt u
ute
bb
bb
komt u
ute
elt op [Uit], vo
en in een com
op [Uit], v
n in een co
Reset] in
anneer beel
nummering
en worden
orden ge
9
0
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren
B
eschikbare
f
uncties in de verschillende opnamemod
i
I
n dit overzicht ziet u welke
f
uncties beschikbaar zijn in elke opnamestand.
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
–
–
–
▲
▲
●
●
–
–
●
●
●
–
▲
▲
–
▲
–
●
–
–
–
–
●
▲
▲
▲
▲
–
–
●
●
●
●
–
–
–
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
–
●
●
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
p. 47
p. 57
–
p. 59
p. 59
p. 58
p. 58
p. 71
p. 71
p. 73
p. 74
p. 77
p. 78
p. 79, 81
p. 82
p. 86
p. 61
p. 61
p. 64
Referentie-
pagina
Auto. rode-ogenreductie
Automatisch
Flitser
Rode-ogenreductie, flitser aan
Aan
Uit
Macromodus
Enkele opname
Standaardcontinu-modus
Aansturings-
Continu-modus met hoge snelheid
modus
Zelfontspanner (10 sec.)
Zelfontspanner (2 sec.)
Autofocus-
Automatisch
frame Handmatig
Belichtingscompensatie
Witbalans
Automatisch belichtingsbereik
Belichtingscompensatie voor flitser
Automatische belichting vergrendelen/Flitserbelichting vergrendelen
Evaluatieve meting
Centrumgeoriënteerd gemiddeld
Plaatselijk meten
Centrum
AF-punt
Handmatige focus
Hoog
Normaal 1
Resolutie
Normaal 2
Laag
Film
Film
Superfijn
Compressie
Fijn
Normaal
Bestands-
JPEG
indeling RAW
Methode
voor
lichtmeting
(4)
1
2
(1) (1) (1)
(2) (2)
(3)
(3) (2) (2)
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1690
●
●
ame
inu-mod
met hoge sn
ner (10 se
er (2 sec.)
sch
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▲
▲
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
▲
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
ame
tinu
me
n
ner
sch
odu
n
e
)
●
●
grendelen
metin
nteerd
k m
Centrum
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
–
●
(4
●
●
●
▲
●
–
–
●
●
●
▲
▲
●
–
–
●
–
●
–
●
●
●
(4)
●
●
–
●
●
●
●
–
grendelen
metin
nteerd
k m
Centrum
Op
namen maken - s
p
eciale effecten selecteren 91
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
p. 87
p. 60
p. 87
ISO-waarde
Digitale zoom
Contrast
Scherpte
Verzadiging
Referentie-
pagina
(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (6)
(5)
* Stan
d
aar
d
inste
ll
ing
.
●
I
nstellen is mo
g
eli
j
k
.
▲
I
nste
ll
en is a
ll
een moge
l
ij
k
voor
d
e eerste opname
.
-
I
nste
ll
en is niet moge
l
ij
k
.
(Grijs gebied) Instelling blijft ook bewaard wanneer de camera wordt uitgeschakeld
De instellingen die u via de menu's en knoppen hebt gewijzigd, kunnen alle tegelijker tijd weer worden ingesteld
op de standaardwaarden, met uitzondering van [Datum/Tijd], [Taal] en [Videosysteem] (p. 141).
(1) In de macromodus is het autofocusframe ingesteld op Centrum.
(2) Het autofocusframe kan alleen worden ingesteld op Centrum. Ook in de macromodus is het autofocusframe
ook ingesteld op Centrum.
(3) Het autofocusframe kan alleen worden ingesteld op Centrum.
(4) De modi Sepia en Z/W zijn niet beschikbaar.
(5) De ISO-waarde wordt automatisch ingesteld op een waarde tussen het equivalent van 50 en 100.
(6) [AUTO] kan niet worden geselecteerd.
10 Shooting 2-3_082-091 3/04/02, 11:1691
et autofocusfr
kan alleen wo
ntrum
e kan
/W zijn niet besc
dt automatisch
den geselec
n [Dat
me ingeste
n ingesteld
en ingesteld o
hikbaar.
r de came
wijzigd, kun
m/Tijd], [Taal]
op Centrum
Centrum.
Ce
wordt uitg
en alle tege
n [Videosyst
ki d
chakeld.
er tijd weer
m] (p. 141)
chakeld
ker tijd weer
em] (p. 141)
a wordt uitg
nen alle tegel
en [Videosyst
kind
ordt
alle t
ideo
r de came
ewijzigd, kun
m/Tijd], [Taal]
op Centrum
p Centrum.
p Cen
n [Datu
me ingestel
n ingesteld o
den ingesteld o
hikbaar.
t
et autofocusfr
kan alleen wo
ntrum
e kan a
d
/W zijn niet besch
dt automatisch
den geselec
ges
ngest
9
2
O
pnamen weer
g
eve
n
Opnamen weergeven
O
pnamen
éé
n
v
oor
éé
n
w
eerge
v
en
(
enkelvoudige weergave
)
U
k
unt
d
e opgenomen
b
ee
ld
en weergeven op
h
et LCD-sc
h
erm
.
1
Schuif de knop voor aan/uit en
weergave naar rech
•
Het laatst opgenomen beeld wordt
weergegeven (enkelvoudige weergave).
2
Bekijk de beelden met
B
o
f
A
op
d
e
multifunctionele knop.
•
G
a met
B
naar
h
et vorige
b
ee
ld
en met
A
naar
h
et vo
l
gen
d
e
b
ee
ld
. A
l
s u
d
e
k
noppen
B
o
f
A
ingedrukt houdt, worden de opnamen sneller
achter elkaar weergegeven, maar zijn de
b
ee
ld
en min
d
er sc
h
erp.
•
D
ru
k
o
p
d
e
k
no
p
a
l
s u
d
e gegevens van
h
et weergegeven
b
ee
ld
wi
l
t
b
ekijken
(
p. 30
)
.
•
D
ruk op de knop
als u de weergegeven opname snel wilt verwijderen
(
p. 104
).
•
U kunt de taal op het LCD-scherm wijzigen door de knop
h
in
g
e
d
ru
k
t te
h
ouden en te
g
eli
j
kerti
j
d op
te drukken (p. 25). (Deze functie kan niet
w
orden gebruikt als een Direct Print-compatibele printer (optioneel) of de Direc
t
P
rint-compatibele Bubble Jet-printer is aangesloten op de camera.
)
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:1692
e beelden
ctionele
w
met
ve
et laatst o
weergegev
p vo
aar rec
pgenome
en (enkelv
or aan/u
ts.
beeld w
udige w
or aan/u
h
beeld w
oudige w
op vo
aar rec
pgenome
en (enkelv
ar
eno
enk
ve
et laatst o
weergegev
w
met
e beelden
ctionele
sneller
n de
sneller
n
de
Opnamen weer
g
even 9
3
Bee
ld
en vergrote
n
B
i
j
enkelvoudi
g
e weer
g
ave kan een beeld in de PowerShot S30 worden ver
g
roo
t
met een
f
actor van ongeveer 2,5 o
f
5 en in de PowerShot S40 met een
f
actor 3 o
f
6.
1
Schuif de knop voor aan/uit en weergave naar rechts.
2
Sc
h
u
if
de
z
oo
mh
e
n
de
l n
aa
r
.
•
Telkens wanneer u de zoomhendel naar
beweegt, wordt de volgende
vergrotingsfactor weergegeven.
•
Met
B
,
A
,
C
e
n
D
op de multifunctionele knop kunt u verschillende
gebieden van de vergroting bekijken.
Een vergroting verkleinen tot het oorspronkelijke formaat
Een vergroting verkleinen tot het oorspronkelijke formaat
1
Schuif de zoomhendel naar
.
•
Al
s
u
de
z
oo
mh
e
n
de
l n
aa
r
schuift, wordt de maximale ver
g
rotin
g
in de
PowerShot S30 verkleind tot 2,5 keer de oorspronkeli
j
ke
g
rootte en in de
PowerS
h
ot S40 tot 3
k
eer
d
e oorspron
k
e
l
ij
k
e grootte. Door
d
e zoom
h
en
d
e
l
nogmaa
l
s naar
te
b
ewegen, wor
d
t
h
et
b
ee
ld
tot
d
e oorspron
k
e
l
ij
k
e
g
rootte verkleind
.
•
F
i
l
m
b
ee
ld
en en
b
ee
ld
en in
d
e in
d
exweer
g
ave
k
unnen niet wor
d
en ver
g
root.
•
Al
s
d
e camera zic
h
in
d
e water
d
ic
h
te
h
oes WP-DC300
b
evin
d
t,
k
unt u
h
et vergrote
g
e
b
ie
d
niet verp
l
aatsen met
C
o
f
D
o
p
de multifunctionele kno
p
.
•
U
k
unt een
b
ee
ld
d
irect na opname ver
g
roten terwi
jl
h
et wor
d
t weer
g
e
g
even o
p
h
et LCD-scherm (p.46)
.
On
g
eveer
d
riemaa
l
vergroo
t
(
PowerShot S40
)
P
ositie bi
j
b
enaderin
g
O
n
g
evee
r
zesmaa
l
vergroot
(PowerShot S40)
Positie bij
b
ena
d
erin
g
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:1693
r rech
ar rech
n de vergr
ng
ng verkle
ven.
e multifunct
ting bekijken
nen tot h
nen tot
ar
bewe
nele kno
gt, wor
u
ot S
P
wo
gt, wor
u v
ot S
P
ar
we
nele kno
to
bew
ele k
even.
e multifunct
ting bekijken
nen tot h
nen tot
multifun
ng bekijke
en tot
n to
n de vergr
ng
ng verkle
9
4
O
pnamen weer
g
eve
n
Negen
b
ee
ld
en tege
l
ij
k
b
e
k
ij
k
en
(
indexweergave
)
I
n
d
e in
d
exweergave
k
unt u maximaa
l
negen
b
ee
ld
en tege
l
ij
k
b
e
k
ij
k
en
.
1
Schuif de knop voor aan/uit en weergave naar rechts.
2
D
ruk o
p
de kno
p
.
•
Er worden negen beelden tegelijk weergegeven
(indexweergave).
3
U kunt een ander beeld selecteren met
B
,
A
C
of
D
o
p
de
multifunctionele knop.
4
D
ru
k
op
d
e
k
nop
.
•
D
e in
d
exweergave wor
d
t geannu
l
eer
d
en
d
e en
k
e
l
vou
d
ige weergave wor
dt
w
eer
g
eactiveerd.
•
D
ru
k
o
p
d
e
k
no
p
a
l
s u
d
e gegevens van
h
et weergegeven
b
ee
ld
wi
l
t
z
ien
(p
.30
).
F
i
l
m
b
ee
ld
Gese
l
ectee
r
de
opname
Als u in deze rij Op
C
drukt,
worden de vorige negen
beelden weergegeven.
Als u in deze rij op
D
d
ru
k
t
,
w
orden de vol
g
ende ne
g
e
n
b
eelden weer
g
e
g
even.
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:1694
egen bee
rgave
en teg
k weerg
egeven
naar rec
naar rec
e
ven
elijk weerg
den teg
egen bee
rgave
p.
in
en
lde
Als
eren met
eze
e v
we
A
,
C
t
A
,
C
kt
eren met
eze r
e v
we
en me
p.
n
e
Als
i
de
ld
Opnamen weer
g
even 95
Naar een ander beeld 'springen'
U kunt de weer
g
ave ne
g
en beelden vooruit of teru
g
spoelen in zowel de
e
n
k
e
l
vou
d
ige weergave a
l
s
d
e in
d
exweergave.
1
Druk o
p
de kno
p
in de enkelvoudige weergave (p. 92)
o
f
in de indexweergave (p. 94).
•
De sprin
g
balk wordt weer
g
e
g
even
.
2
Er worden een of meer andere beelden weergegeven.
Enkelvoudige weergave
•
M
et
B
o
f
A
p de multifunctionele knop kunt u
negen beelden vooruit of achteruit springen.
In
d
exweergav
e
•
M
et
B
o
f
A
op de multifunctionele knop springt
u naar de vorige of volgende serie van negen
bee
l
de
n.
3
Druk o
p
de kno
p
.
•
De spring
b
a
lk
wor
d
t van
h
et sc
h
erm verwij
d
er
d
en
d
e springmo
d
us wor
dt
g
eannu
l
eer
d.
S
prin
g
balk
S
prin
g
balk
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:1695
n of m
ge weerg
A
op de mu
lden vooruit
er and
e
tifunctione
of ac
re bee
den we
weerga
rgege
weerga
rgege
den we
n w
dere beel
e
er and
ve
tifunctione
of ac
en of me
ge weerg
A
p de mul
lden vooruit
unct
rige of vo
functionele
ende serie va
op sprin
n
nop sprin
ne
psp
functionele k
ende serie va
nctionele
nde serie
rige of vo
9
6
O
pnamen weer
g
eve
n
F
i
l
ms
b
e
k
ij
k
e
n
U
k
unt
d
e opnamen
d
ie in
d
e stan
d
zijn gemaa
k
t, opnieuw
b
e
k
ij
k
en.
1
Schuif de knop voor aan/uit en weer
g
ave naar rechts.
•
U
kunt geen
f
ilms bekijken in de indexweergave.
2
Beelden die zijn opgenomen in de
m
o
d
us
kunt u weergeven m
B
of
op de multifunctionele kno
•
Bij de weergave van films verschijnt d
aanwijzing
op het LCD-scherm.
3
D
ru
k
op
.
•
De filmbeelden en het
g
eluid worden af
g
espeeld.
•
U
kunt het volume aan
p
assen met
C
o
f
D
op de multifunctionele knop.
•
Wanneer een film volledig is afgespeeld, blijft het laatste frame op het
scherm staan. Als u op dat moment op de knop
drukt, wordt de film
opnieuw afgespeeld vanaf het eerste frame.
Het afspelen onderbreken en hervatten
•
Druk op de knop
om de film te onderbreken. Druk opnieuw op deze
knop om het afspelen te hervatten.
Snel vooruit / achteruit
•
D
ru
k
op
B
o
f
A
op de multi
f
unctionele knop als u de
f
ilm wilt stoppen e
n
de vorige o
f
volgende opname o
f
f
ilm wilt weergeven
.
•
H
et kan voorkomen dat er frames uitvallen en dat het geluid wegvalt als u een
f
ilm a
f
speelt op een computer met onvoldoende systeembronnen
.
•
U
kunt het volume bi
j
het a
f
spelen van
f
ilms ook aanpassen in het menu [Keuze]
(
p. 137)
.
•
W
anneer u films op een tv bekijkt, kunt u het geluidsniveau aanpassen op de tv.
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:1696
functio
ergave van
ng
rge
nele kn
ms versc
op het LCD
n in de
ven met
p.
ijnt de
-scherm
B
o
A
B
o
n in de
ven m
no
ijnt d
-scherm
rge
nele kn
ms versc
op het LCD
functio
ergave van
ng
het
en onderb
de
m het afspele
t/
mom
naf het eer
eken en her
om de film
te herva
eeld, blijft h
op de kno
e frame.
at
on
de multifun
t laatste
d
de multifun
t laatste
d
eeld, blijft h
op de kno
e frame.
att
on
blijft
p de kn
frame
mome
naf het eer
eken en her
om de film
te herva
af het e
ken en h
m de film
h
en onderb
de
m het afspele
t/ac
Opnamen weer
g
even 97
Bee
ld
en op
h
et sc
h
erm rotere
n
Op
h
et LCD-sc
h
erm
k
unt u
b
ee
ld
en 90
º
en 270
º
met
d
e
kl
o
k
mee roteren
.
O
orspronkeli
j
k90
º
27
0
º
1
Selecteer [Roteren] in het menu
[
(Keuze)] en druk op
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
2
Geb
r
u
ik
B
o
f
A
op de multifunctionele
knop om het beeld te selecteren dat u
wilt roteren en druk op
.
•
Telkens als u op de knop
drukt, wordt het
beeld gedraaid (90
º
➝
27
º
➝
oorspronkelijke
stand
)
.
3
D
ruk o
p
de kno
p
.
•
H
et menu Keuze wor
d
t weer weergegeven. Dru
k
opnieuw op
d
e
k
no
p
om het menu te sluiten.
•
F
ilmbeelden kunt u niet draaien.
•
W
anneer beelden in een computer worden geladen, is de afdrukstand van
b
eelden die door de camera zi
j
n
g
edraaid a
f
hankeli
j
k van de so
f
tware waarmee de
b
eelden worden geladen.
•
B
eelden die worden
g
eroteerd, kunnen ook worden ver
g
root (p. 93).
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:1697
Rotere
e)] en dru
en instelli
n het me
k op
nu
enu
n het me
k op
Roteren
e)] en dru
en instelli
het
e
beeld
n en dru
u o
aa
➝
multifun
e selectere
op
p
ukt,
70
º
➝
oo
tionele
dat u
or
tionele
dat u
or
onele
dat
multifun
e selectere
o
p
kt,
270
➝
oo
ultif
selecter
p
uk
0
º
➝
beeld
n en druk
u o
raa
➝
9
8
O
pnamen weer
g
eve
n
Ge
l
ui
d
toevoegen aan
b
ee
ld
en
I
n de weer
g
avemodus (waaronder enkelvoudi
g
e weer
g
ave, indexweer
g
ave
,
vergrotingen en de weergave meteen na opname in de opnamemodus
)
kunt u
g
eluid (tot 60 seconden) toevoe
g
en aan beelden. De
g
eluids
g
e
g
evens worden
o
pges
l
agen in WAVE-in
d
e
l
ing
.
1
Druk tijdens de weergave van beelden
op
de kno
p
.
•
Het scherm voor de audiovisuele instellingen
versc
h
ijnt
.
2
Selecteer
met
B
of
A
op
d
e
multifunctionele knop en druk
vervo
l
gens op
.
•
De opname be
g
int en de verstreken ti
j
d word
t
weergegeven. Spreek in de microfoon van de camera.
•
Al
s u
d
e opname wi
l
t
be
ë
indigen, drukt u op
. Als u de opname wilt hervatten, drukt u
nogmaa
l
s op
.
•
U kunt doorgaan met het toevoegen van geluid,
totdat de totale tijd 60 seconden bedraagt.
Geluid afspelen
Geluid afspelen
Se
l
ectee
r
in stap 2 hierboven. Beelden met geluid worden weergegeven met
d
e mar
k
ering
. Druk op
om het geluid a
f
te spelen. Druk nogmaals op
om de weergave van het geluid te be
ë
i
ndi
g
en. U kunt het volume aanpassen met
C
o
f
D
op de multi
f
unctionele knop
.
Geluid verwijderen
Geluid
verwijderen
Se
l
ectee
r
in stap 2
h
ier
b
oven.
•
E
r kan
g
een
g
eluid worden toe
g
evoe
g
d aan
f
ilms.
•
Al
s
d
e CF-
k
aart geen ruimte voor
d
e opname
b
ie
d
t, versc
h
ijnt
h
et
b
eric
h
t
d
at
de
C
F-kaart vol is en kunt u de opname niet voortzetten
.
•
Al
s een
b
ee
ld
een incompati
b
e
l
ge
l
ui
d
s
b
estan
d
b
evat,
k
unt u er geen ge
l
ui
d
meer
a
an toevoegen. Dergelijke berichten worden weergegeven met de markering
e
n
h
et
b
eric
h
t
d
at
h
et
g
e
l
ui
d
s
b
estan
d
niet wor
d
t
h
er
k
en
d
.
•
U
kunt het volume aan
p
assen in het menu Keuze (
p
. 137)
.
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:1698
r
et
ctionele
B
of
e instellin
en
gen
en
g
n
le instellin
B
of
r
et
ctionele
gaan m
totale tijd
el
el
n stap 2 hie
. Druk op
t hervat
het toevoeg
0 seconden b
cam
ukt u op
, drukt u
n van
dr
ra.
ra.
e came
rukt u
n
n van
dra
kt u op
drukt u
t hervat
het toevoeg
0 seconden b
B
et toevoe
seconden
rgaan m
totale tijd
ele
el
n stap 2 hie
. Druk op
Opnamen weer
g
even 9
9
B
eelden automatisch weergeven
(
diashow
)
Een diashow starten
Een
diashow
starten
U kunt alle beelden o
f
een selectie van beelden achtereen weergeven in ee
n
a
utomatisc
h
e
d
ias
h
ow
.
1
Selecteer [Diashow] in het menu
[
(Keuze)] en druk op
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
•
Het menu voor de diashow wordt weergegeven.
2
Selecteer de optie [Programma] met
C
of
D
o
p
de multifunctionele kno
p
. Selecteer
vervolgens [Alle beelden] of een van de
opties [Show 1]-[Show 3] met behulp van
B
o
f
A
op de multifunctionele knop.
3
Selecteer [Start] met
C
of
D
op de
multifunctionele knop en druk vervolgens op
.
•
De diashow wordt gestart en stopt automatisch na voltooiing.
Een diashow onderbreken en hervatten
•
Druk op de knop
om
d
e
d
ias
h
ow te on
d
er
b
re
k
en. Dru
k
opnieuw o
p
deze knop om het afspelen te hervatten.
Een diashow snel vooruit / achteruit a
f
spele
n
•
Druk o
p
B
o
f
A
op de multifunctionele knop om naar de vori
g
e o
f
vo
l
gen
d
e opname te gaan.
Een diashow sto
pp
e
n
•
Dru
k
tij
d
ens een
d
ias
h
ow op
d
e
k
nop
om de diashow te sto
pp
en e
n
het menu [Diashow] weer te
g
even
.
4
D
ru
k
op
d
e
k
nop
.
•
H
et menu Diashow wordt weer weer
g
e
g
even. Druk opnieuw op de kno
p
om het menu te sluiten.
•
D
e a
f
speelti
j
d van de
f
ilmbeelden is
g
eli
j
k aan de opnameti
j
d en is ona
f
hankeli
j
k
v
an
d
e ti
jd
d
ie is in
g
este
ld
b
i
j
d
e inste
ll
in
g
en voor een
d
ias
h
ow
.
•
D
e energiebesparingsfunctie is uitgeschakeld wanneer op de camera een diashow
w
ordt a
fg
espeeld (p. 28)
.
Alle beelden op de CF-kaart op volgorde weergeven
De geselecteerde beelden voor elke diapresentatie op volgorde weergeven (p. 100)
Alle Beelden
Presentatie 1 - 3
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:1699
du
n instelling
oor de dia
optie
op
en select
ow word
enu
.
en (p. 3
weerge
).
ven
g
e weergeven (p
de weergeven (p
).
ven
og
enu
.
en (p. 38
weergeg
op
en select
ow word
n dru
n instelling
voor de dias
e optie
w w
tart] me
ion
w wordt ges
w onderbr
knop
h
onele
C
op
op en druk
art en stop
nen
hulp van
op
de
er
hulp van
o
de
er
lp van
p
ionele k
C
p
op en druk
art en stopt
en en
C
o
p en dru
en sto
tart] me
ion
w wordt ges
w onderbre
e knop
h
]
p
100
O
pnamen weer
g
even
Beelden automatisch weer
g
even
(
diashow, vervol
g)
Beelden selecteren voor diashows
Beelden
selecteren
voor
diashows
U
k
unt
d
e
b
ee
ld
en se
l
ecteren
d
ie u wi
l
t opnemen in
d
e
d
ias
h
ows 1-3. Per
d
ias
h
ow
k
unt u maximaa
l
100
b
ee
ld
en se
l
ecteren. De
b
ee
ld
en wor
d
en op vo
l
gor
d
e van
selectie weer
g
e
g
even
.
1
Op
en het menu Diashow (
p
. 99).
2
Selecteer de optie [Programma] met
op
de multifunctionele knop. Selecteer
vervolgens [Show 1], [Show 2] of [Show 3]
m
e
t
B
of
op de multifunctionele knop.
•
Er staat een groene balk naast een show die al
beelden bevat.
3
K
ies [Selecteren] met
D
e
n
B
o
f
A
op de multifunctionele
k
nop en
d
ru
k
vervo
l
gens op
.
4
Markeer de beelden voor de diashow.
Enkelvoudige weergave
•
U kunt van het ene beeld naar het andere gaan
me
t
B
of
A
op de multifunctionele knop en
beelden markeren of de markeringen verwijderen
me
t
C
of
D
op de multifunctionele knop.
•
Boven gemarkeerde beelden worden het selectie-
nummer en een heldere groene balk weergegeven.
I
n
d
exweergav
e
•
D
ruk o
p
de kno
p
o
m
o
v
e
r
te
sc
h
a
k
e
l
e
n n
aa
r
indexweer
g
ave (drie beelden).
•
U
k
unt een
b
ee
ld
se
l
ecteren met
B
o
f
A
op
de
multifunctionele kno
p
en beelden markeren o
f
d
e mar
k
eringen verwij
d
eren met
C
o
f
D
op
de
m
ultifunctionele kno
p.
•
O
n
d
er gemar
k
eer
d
e
b
ee
ld
en wor
d
en
h
et se
l
ectie
-
nummer en een heldere
g
roene balk weer
g
e
g
even
.
•
U kunt des
g
ewenst de selectie van alle beelden in ee
n
p
resentatie on
g
edaan maken door op de knop
te
d
rukken,
[
OK
]
te selecteren met
B
of
A
o
p
de multi-
f
unctionele knop en nogmaals op
te
d
ru
kk
en.
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:16100
optie
nctionele
ns [Show
f
A
op de m
een groene b
bevat.
ogram
knop. S
], [Show
multifunc
alk n
mma] me
electeer
2] of [Sh
tion
t
C
op
t
op
mma] me
electeer
2] of [Sh
tion
ogram
knop. S
], [Show
multifunc
balk naa
optie [
nctionele
ns [Show
f
op de m
een groene b
bevat.
Sho
ltif
weer
n het ene b
A
markeren of
f
D
de m
markeerde
voor de
ve
eld naar het
ultifunctionel
de markerin
functi
ashow.
de
no
fun
fun
iashow.
nde
kno
show
voor de
ve
eeld naar het a
ultifunctionele
de markerin
ifunctio
or d
e
d naar he
ifunctione
marke
e weerg
n het ene b
f
A
markeren of
f
D
de m
markeerde
O
pnamen weer
g
even
1
01
5
Druk o
p
de kno
p
.
•
H
et se
l
ectiesc
h
erm wor
d
t ges
l
oten
.
Het tijdsinterval en de herhalingsinstellingen aanpassen
Het
tijdsinterval
en
de
herhalingsinstellingen
aanpassen
U kunt de afspeeltijd voor alle beelden in een diashow wijzigen en de presentatie
a
utomatisc
h
voort
d
uren
d
h
er
h
a
l
en
.
1
Open het menu [Diashow
2
Selecteer [Instellen] met
B
o
f
A
op
d
e
multifunctionele knop en druk
v
ervo
l
gens op
.
3
Selecteer [Tijdsinterval] of [Herhalen] met
C
o
f
D
op de multifunctionele knop.
4
Selecteer een instelling met
B
of
A
op de multifunctionele knop.
Tijdsinterval
•
Selecteer een tijdsinterval.
H
e
rh
a
l
en
•
S
electeer
[
Aan
]
of
[
Uit
]
.
Instellen hoe lang elk beeld in de diapresentatie wordt weergegeven. De opties zijn:
3-10 seconden, 15 seconden, 30 seconden en handmatig.
Instellen of de diashow stopt wanneer alle beelden zijn weergegeven of opnieuw wordt
afgespeeld.
Tijdsinterval
Herhalen
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:16101
[D
men
Instellen
ashow].
pt w
onden en
neer alle be
wordt we
handmatig
lden zijn we
gegeven. D
rgegeven o
eergegeven. D
rgegeven o
wordt we
handmatig.
lden zijn we
word
ndm
n zijn
onden en
nneer alle be
ashow
pt w
[D
men
Instellen
ow
en instelli
l
en tijdsinte
tionele k
g
o
en] met
op
A
en
o
A
n] met
p.
ctionele k
g
of
l
onele
en instelli
al
een tijdsinter
10
2
O
pnamen weer
g
even
B
eelden automatisch weer
g
even
(
diashow, vervol
g)
5
D
ru
k
op
d
e
k
nop
.
•
Het menu Instellen wordt
g
esloten.
•
Voor sommige beelden kan het tijdsinterval enigszins afwijke
•
Diashows kunnen eenvoudig worden bewerkt op een computer met de
meegeleverde software. Zie de Software Praktijkhandleiding.
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:16102
de softwa
udig w
e. Zie de
jdsinterva
orden bew
ftware P
enigszins
rkt op een
aktijkhan
fwijken.
computer
idin
fwijke
computer
idin
enigszins
rkt op een
aktijkhand
igsz
op e
kha
ijdsinterva
orden bewe
nte
b
ftware Pr
udig w
e. Zie de S
eee
rde softwar
O
pnamen weer
g
even
1
0
3
Opnamen
b
evei
l
ige
n
U
k
unt
b
e
l
angrij
k
e
b
ee
ld
en
b
evei
l
igen, zo
d
at ze niet per onge
l
u
k
wor
d
en gewist
.
1
Selecteer [Beveili
g
] in het men
u
[
(
Keuze
)]
en druk op
.
•
Z
ie Menu's en instellingen selecteren
(
p. 38
).
2
Geb
r
u
i
k
B
o
A
op de multifunctionele
knop om het beeld te selecteren dat u
wilt beveiligen en druk op
.
•
In beveiligde beelden wordt het pictogram
w
eergege
v
en
.
•
A
ls u de beveili
g
in
g
wilt verwi
j
deren, klikt u (in
d
e beveiligingsmodus
)
nogmaals op
.
•
Het selecteren van beelden wordt eenvoudiger
a
ls u met de kno
p
schakelt tussen de
enkelvoudige en indexweergave.
3
Druk op de knop
.
•
Het beveiligingsvenster wordt gesloten.
•
Houd er rekenin
g
mee dat bi
j
het
f
ormatteren (initialiseren) van een CF-kaart all
e
g
e
g
evens op de kaart worden
g
ewist, inclusie
f
beveili
g
de beelden (p. 106) e
n
a
n
de
r
e
soo
r
te
n
besta
n
de
n.
Co
n
t
r
olee
r
de
in
houd
v
a
n
ee
n
C
F-
kaa
r
t
v
oo
r
dat
u
de
z
e
f
o
rm
attee
r
t
.
11 Replaying_092-103 3/04/02, 11:16103
of
op
het beeld t
igen en d
e beelde
de multif
te selecte
uk o
unction
re
unction
re
de multif
te selecte
ruk o
o
A
op
het beeld t
igen en d
e beelde
mu
sele
n inde
e k
gingsvenste
kelt tusse
eerg
wordt ge
voudiger
de
vo
d
oudiger
e
kelt tusse
ee
wordt ge
t tus
erg
n inde
e k
gingsvenste
10
4
W
i
sse
n
Wissen
E
é
n
b
ee
ld
tege
l
ij
k
wisse
n
•
G
ewiste
b
ee
ld
en
k
unnen niet wor
d
en
h
erste
ld
. Den
k
d
us
g
oe
d
na voor
d
at u een
beeldbesta
n
d
wi
st.
1
Zet de camera in de weergavemodus (p. 29)
2
Geb
r
u
i
k
B
o
f
A
op de multifunctionele knop om de opname
te selecteren die u wilt wissen en druk op
.
3
Selecteer [Wissen] met
B
of
A
op de
multifunctionele knop en druk op
.
•
Als u de beelden toch niet wilt wissen, selecteert
u [Annuleren] en drukt u op
.
•
B
eveili
g
de beelden kunt u niet wissen met deze
f
unctie (p. 103)
.
12 Erasing-Print_104-111 3/04/02, 11:16104
n die u
r [Wisse
ctionele k
beelden to
en] en
wilt wi
me
B
o
nop en d
tifuncti
ssen en d
f
A
op
(p
onele kn
druk op
9).
op om
.
29)
op om
.
(p
onele kn
druk op
ele
k o
tifunctio
ssen en d
n
e
f
A
op
wilt wi
m
o
nop en d
n die u
r [Wisse
ctionele k
beelden to
ren] en
e
B
pe
W
i
sse
n
1
05
A
ll
e
b
ee
ld
en wisse
n
•
Gewiste
b
ee
ld
en
k
unnen niet wor
d
en
h
erste
ld
. Den
k
d
us
g
oe
d
na voor
d
at u ee
n
beeldbesta
n
d
wi
st.
1
Selecteer
[
Wis alles
]
in het menu
[
(
Keuze
)]
en druk op
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38)
2
Selecteer [OK] met
B
of
A
op de
multifunctionele knop en druk op
.
•
Al
s u
d
e
b
ee
ld
en toc
h
niet wi
l
t wissen, se
l
ecteer
t
u
[
Annuleren
]
en drukt u op
.
•
Beveili
g
de beelden kunt u niet wissen met deze
f
unctie (p. 103)
.
12 Erasing-Print_104-111 3/04/02, 11:16105
OK] met
B
ionele k
B
of
A
ren (p. 3
).
)
ren (p. 38
B
of
A
[OK] met
B
ionele k
f
10
6
W
i
sse
n
E
en CF-kaart
f
ormatteren
U moet een nieuwe CF-kaart o
f
een CF-kaart waarvan u alle beelden en ander
e
g
egevens wilt wissen
f
ormatteren.
•
Let erop dat bij het formatteren (initialiseren) van een CF-kaart alle gegevens op de
kaart worden gewist, inclusief beveiligde beelden en andere soorten bestanden.
Controleer de inhoud van de CF-kaart voordat u deze formatteert.
1
Selecteer [Formatteren] in het men
[
(Instellen)] en druk op
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
2
Selecteer
[
OK
]
met
B
of
A
o
p
de
multifunctionele knop en druk op
.
•
Als u de CF-kaart toch niet wilt formatteren,
selecteert u [Annuleren] en drukt u o
•
Als de camera niet
g
oed
f
unctioneert, is de CF-kaart mo
g
eli
j
k de oorzaak.
Mogelijk kunt u het probleem verhelpen door de CF-kaart te
f
ormatteren.
•
Pro
bl
emen met een CF-
k
aart van een an
d
er mer
k
d
an Canon
k
unt u som
s
oplossen door de kaart opnieuw te
f
ormatteren.
•
Het kan gebeuren dat CF-kaarten die in een andere camera, andere computer o
f
ander apparaat zijn geformatteerd niet goed werken. Wanneer dat gebeurt
,
f
ormatteert u de CF-kaart opnieuw met deze camera.
12 Erasing-Print_104-111 3/04/02, 11:16106
mat
en)] en d
's en inste
en] in
ruk op
ngen selec
het me
eren (p.
t u deze
nu
F-kaart a
andere soo
ormattee
F-kaart a
andere soo
e formattee
re
ma
en en
t u deze
n
)
u
n het me
teren (p.
en] in
ruk op
ngen selec
matt
en)] en d
's en inste
en s
en drukt
p
attere
op
.
p
at
o
tteren,
p
en drukt u
n druk
Afdrukinstellin
g
en (DPOF-afdrukinstellin
g
en)
1
07
Afdrukinstellingen (DPOF-afdrukinstellingen)
U kunt de beelden op een CF-kaart a
f
zonderlijk selecteren en een bepaald aanta
l
k
eren a
f
drukken. U kunt ook het a
f
druktype selecteren en aangeven o
f
de datu
m
e
n het bestandsnummer worden af
g
edrukt. Deze instellin
g
en zi
j
n compatibel me
t
d
e DPOF-standaard
(
Digital Print Order Format
)
, zodat de beelden kunnen worde
n
af
gedrukt op DPOF-compatibele digitale printers o
f
bij deelnemend
e
foto
l
abo
r
ato
ri
a.
•
Beelden die door een andere DPOF-compatibele camera zijn voorzien van een
afdrukmarkering, worden weergegeven met de markering
. Deze worden
overschreven door de afdrukmarkeringen die u met uw camera instelt.
•
Voor filmbeelden of RAW-beelden kunt u geen afdrukopties instellen.
•
De uitvoer van sommige digitale printers of fotolaboratoria is niet altijd in
overeenstemming met de opgegeven afdrukinstellingen.
•
Nadat u de DPOF-instellingen hebt geselecteerd, kunt u een Direct Print-
compatibele printer (optioneel) of de Direct Print-compatibele Bubble Jet-printer
(optioneel) aansluiten en rechtstreeks vanaf de camera afdrukken (p. 112, 121).
Beelden selecteren en afdrukken
U kunt op twee manieren beelden selecteren.
•
E
é
n
b
ee
ld
tege
l
ij
k
•
Alle beelden op een CF-kaart (het aantal afdrukken per beeld is ingesteld op
éé
n)
1
Selecteer [Print Opties] in het menu
[
(Keuze)] en druk op
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
•
Het menu [Print Opties] wordt weer
g
e
g
even.
2
S
electeer [O
p
dracht] met
B
o
f
A
o
p
d
e
multi
f
unctionele knop en druk op
.
12 Erasing-Print_104-111 3/04/02, 11:16107
ming met d
e DPOF-ins
ele printer (op
) aansluiten e
itale
opgege
ngen hebt
tioneel) of d
n rech
die
kunt u ge
rinters of f
n afdruk
geselecte
marke
met uw
n afdruko
tolaborato
nstellinge
zijn voorz
ing
De
amera in
ties inste
a is niet
zijn voorz
ring
Dez
amera ins
ties instel
ia is niet a
marker
u met uw
n afdruko
otolaborato
nstellinge
met
afdr
abor
ling
die
kunt u gee
printers of fo
n afdruk
geselectee
eD
itale p
e opgege
ingen hebt
tioneel) of d
n recht
ming met d
e DPOF-ins
ele printer (opt
) aansluiten e
en h
eel)
n CF-ka
Pr
e)]
pt
dru
en inste
t (het aantal
es] in het
op
.
drukke
en
ld
en
ld
.
drukke
en
t (het aantal a
es] in het
op
het aanta
] in he
n CF-ka
[Pr
e)]
pt
dru
en instel
108
A
fdrukinstellin
g
en (DPOF-afdrukinstellin
g
en)
B
eelden selecteren en a
f
drukken (vervol
g)
3
B
eelden selecteren en a
f
drukken
.
A
f
zonderlijke beelde
n
•
Wanneer het afdruktype (p. 99) is ingesteld o
p
[
Standaard
]
of
[
Beide
]
, selecteert u een beeld me
t
B
o
f
A
op de multifunctionele knop. Het aantal
exemplaren dat u wilt afdrukken (maximaal 99),
ste
l
t u in met
C
o
f
D
op de multifunctionele kno
•
Wanneer het afdruktype (p. 99) is ingesteld
[Index], selecteert u een beeld me
o
A
op de
multifunctionele knop en markeert u beelden of
verwijdert u markeringen me
C
o
D
op de
multifunctionele knop
•
Op dezelfde wijze kunt u beelden selecteren in de
indexweergave (drie beelden). Druk op de knop
om te schakelen tussen de enkelvoudige weergave
en
d
e in
d
exweergave.
Alle beelden op een CF-kaart
•
Druk op de knop
om naar de indexweergave
(
drie beelden) te
g
aan
.
•
A
l
s u van e
lk
b
ee
ld
éé
n exemplaar wilt afdrukken,
d
ru
k
t u o
p
, gebruikt u
C
o
f
D
op de
multifunctionele knop om [Markeer alles] te
selecteren en drukt u nogmaals op
•
Wanneer het afdruktype is ingesteld op [Standaard]
of [Beide], kunt u voor elk beeld een verschillend aantal
afdrukken instellen. Wanneer [Index] is geselecteerd, kunnen de
afdrukinstel-lingen worden verwijderd. Lees stap 3 nogmaals voor
aanwijzingen over het wijzigen van de instellingen.
•
U kunt alle instellingen annuleren door
[
Wis alles
]
te selecteren
.
4
D
ru
k
op
d
e
k
nop
.
•
De selectiemodus wordt uitgeschakeld en het menu
[
Print Opties
]
wordt
w
eergege
v
en
.
•
B
eelden worden a
fg
edrukt op vol
g
orde van de opnamedatum, van oud naar nieuw.
•
U
k
unt maximaa
l
998
b
ee
ld
en te
g
e
l
i
jk
mar
k
eren per CF-
k
aart
.
•
W
anneer het afdruktype is ingesteld op [Beide], kunt u het gewenste aanta
l
exemplaren instellen. Is het afdrukt
y
pe in
g
esteld op [Index], dan kan het aanta
l
exemplaren niet worden ingesteld en wordt van elk beeld
éé
n exemplaar a
f
gedrukt.
•
U
kunt ook a
f
drukinstellingen aan beelden toewijzen met de meegeleverde
s
o
f
tware op een computer
.
A
a
n
ta
l
a
f
d
r
u
kk
en
12 Erasing-Print_104-111 3/04/02, 11:16108
afdrukty
ecteert u ee
tionele kno
t u marke
ctionele knop
fde wijze kun
rgave (drie
kelen
e (p. 99)
beeld m
en marke
gen met
C
.
tub
ma
function
ingestel
t
B
of
A
rt u beel
of
D
op
ntal
99),
e knop.
d op
op de
ntal
9
le
d
op de
f
ta
9),
kno
de
ma
functione
ingestel
t
B
o
A
rt u beeld
o
D
op
e (p. 99)
n beeld m
en marke
gen met
C
p.
tube
afdrukty
ecteert u ee
tionele kno
t u marke
ctionele knop
fde wijze kun
ergave (drie
kelen
ma
me
nele kno
en drukt u
he
], kunt u voo
n instellen. W
tel-lingen w
en ove
emplaar w
t u
C
D
o
om [Markeer
nogmaals op
pe is ingestel
elk beeld e
nneer [
weergave
t afdrukken
de
les]
.
p
xweergave
t afdrukken
les] t
op
g
afdrukk
de
emplaar w
t u
o
om [Markeer
no
pe is ingesteld
elk beeld e
nneer [
paa
u
C
D
m [Markee
gmaals op
is ingeste
k beeld
nele kno
en drukt u
he
], kunt u voo
n instellen. W
stel-lingen w
gen ove
v
Afdrukinstellin
g
en (DPOF-afdrukinstellin
g
en)
1
0
9
Er wordt één beeld per pagina afgedrukt
De geselecteerde beelden worden verkleind als een index afgedrukt
De beelden worden standaard en ook als index afgedrukt
De datum wordt ook afgedrukt
Het bestandsnummer wordt ook afgedrukt
Standaard
Afdruktype Index
Beide
Datum
File No.
D
e a
f
drukstijl instelle
n
U kunt de volgende a
f
drukinstellingen selecteren
.
1
Geef het menu Print Opties weer (p. 107)
2
Selecteer [Instellen] met
B
of
A
op de
multifunctionele knop en druk
vervolgens
.
3
Selecteer [Afdruktype], [Datum] of [File No.] met
C
o
f D o
p
de
multifunctionele knop.
4
Selecteer een instelling met
B
o
f
A
o
p
de multifunctionel
e
k
nop
.
A
fdrukt
y
pe
•
S
electeer
[
Standaard
]
,
[
Index
]
of
[
Beide
]
.
D
atum
•
S
electeer
[
Aan
]
of
[
Uit
]
.
12 Erasing-Print_104-111 3/04/02, 11:16109
u Print
Instelle
tion
s op
n
Opties
me
B
o
op en dr
weer (p
A
op
t ook afg
107).
s index a
rukt
s index af
gedrukt
t ook afge
ook
07)
weer (p
f
A
op
Opties
m
o
op en dr
nu Print
Instellen
tione
s op
no
et
B
en
onele kn
een instel
e], [Datum
op.
ng met
of [File
m
m
of [File
f[F
e], [Datum
op
ng met
, [Datu
p.
onele kn
een instell
110
A
fdrukinstellin
g
en (DPOF-afdrukinstellin
g
en)
D
e a
f
druksti
j
l instellen (vervol
g
)
Fi
l
e No.
•
S
electeer [Aan] o
f
[Uit].
5
D
ru
k
op
d
e
k
nop
•
Het menu Instellen verdwijnt en het menu [Print Opties] wordt weer
weergegeven.
•
W
anneer het afdruktype is ingesteld op [Index], kunt u de opties [Datum] en [File
N
o.
]
niet instellen o
p
[
Aan
].
•
W
anneer het a
f
drukt
y
pe is in
g
esteld op [Beide], kunt u zowel [Datum] als [File No.
]
i
nstellen op [Aan], maar wordt alleen het bestandsnummer a
f
gedrukt in de index.
•
De datum wordt afgedrukt volgens de datum- en tijdnotatie die is ingesteld in he
t
menu
[
Stel Datum & Tijd in
]
(
p. 24
)
.
12 Erasing-Print_104-111 3/04/02, 11:16110
nstellen ve
even
.
dwijnt e
het men
u [Print
tie
pties
u [Print O
rint
het men
.
rdwijnt e
nstellen ve
even.
Afdrukinstellin
g
en (DPOF-afdrukinstellin
g
en)
111
D
e a
f
drukinstellingen herstelle
n
U kunt alle a
f
drukinstellingen tegelijk verwijderen. Het a
f
druktype wordt da
n
i
ngesteld op
[
Standaard
]
en de opties voor de datum en het bestandsnumme
r
worden ingesteld op
[
Uit
].
1
Gee
f
het menu Print Opties weer
(
p
. 107).
2
Selecteer [Herstel] met
B
f
A
op de
multifunctionele knop en druk o
.
3
Selecteer
[
OK
]
met
B
o
f
A
op
d
e
multifunctionele knop en druk op
.
12 Erasing-Print_104-111 3/04/02, 11:16111
erstel] m
onele kn
et
B
of
p en dr
A
op d
uk op
e
e
A
op d
uk op
et
B
of
p en dr
erstel] m
onele kn
en
op
.
op
p
.
112
Afdrukken met een Direct Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel)
Afdrukken met een Direct Print-compatibele printer (optioneel)
U
k
unt een apart ver
k
rijg
b
are, Direct Print-compati
b
e
l
e printer aans
l
uiten op
d
e
c
amera zodat u eenvoudig uw beelden rechtstreeks vana
f
de camera kunt
a
fdrukken. U kunt deze printer ook
g
ebruiken met DPOF-afdrukinstellin
g
en
.
C
ontro
l
eer aan
d
e
h
an
d
van
h
et Systeemsc
h
ema we
lk
e Direct Print-compati
b
e
l
e
printer u met
d
eze camera
k
unt ge
b
rui
k
en
.
Een Direct Print-compatibele printer
aansluiten op de camera
Er worden twee directe-interfacekabels meegeleverd met de printer. Gebruik de
kabel (DIF-100) met het symbool
op de connector om de printer aan te sluiten
op deze camera.
•
Wanneer u de camera aansluit op de printer, kunt u de camera het best aansluiten
op een stopcontact. Controleer bij het gebruik van een batterij of deze volledig is
o
pge
l
a
d
en.
1
Schakel de camera uit (p. 27, 29).
2
Sluit de netvoedingskabel aan op de
printer en steek het andere uiteinde in
een stopcontact.
3
Sl
uit
d
e camera aan op
d
e printer met
b
ehul
p
van de directe-interfacekabel
.
•
Let
b
ij
h
et p
l
aatsen van
d
e
k
a
b
e
l
erop
d
at
h
et
m
erkteken op de kabel aan dezel
f
de kant zi
t
als het LCD-scherm (achterkant van de
camera
)
.
Aansluiten
op voeding
D
IGITAL-uit
g
an
g
D
ir
ecte
-in
te
rf
ace
k
abel
D
IF-1
00
13 Card_112-120 3/04/02, 11:16112
ecte-inte
met het sym
.
r u de came
topcontac
acekabe
ool
o
ame
meegel
de conn
ra
everd me
ctor om
le pr
de pri
le pr
de prin
ra
everd me
ctor om
a
d m
ro
ame
meegel
de conn
acekabe
bool
o
aan
ecte-inte
met het sym
.
er u de came
topcontac
Aansluite
Sluit d
te
n st
g
netvoe
en
pc
sk
a
ska
a
netvoe
en
pc
netvo
d
e
st
n
g
Sluit
t
n
Aansluite
A
fdrukken met een Direct Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel)
1
1
3
4
Schuif de kno
p
voor aan/uit e
n
weergave naar rec
h
ts om
d
e camera in
te
sc
h
a
k
e
l
e
n
.
•
Al
s
d
e camera correct is aanges
l
oten op
d
e
printer, versc
h
ijnt
op
h
et LCD-sc
h
erm van
d
e
c
amera en
b
ran
d
t
d
e mo
d
usin
d
icator groen
.
•
Wanneer u
d
e
k
a
b
e
l
uit
d
e camera verwij
d
ert, moet u
d
e ste
kk
er vast
h
ou
d
en en
niet aan de kabel zel
f
trekken.
•
Raa
d
p
l
ee
g
d
e
h
an
dl
ei
d
in
g
b
i
j
d
e Car
d
P
h
oto Printer CP-10 voor instructies over
h
et
pl
aatsen van
p
a
p
ier en in
k
tcassettes.
•
De vo
l
gen
d
e
b
ewer
k
ingen zijn niet moge
l
ij
k
a
l
s
d
e printer is aanges
l
oten.
- Films a
f
spele
n
- De taal instellen met de knoppencombinatie
en
.
•
Wanneer de printer is losgekoppeld, verdwijnt het symbool
van het LCD-
scherm en keert de camera terug in de standaardweergavemodus.
13 Card_112-120 3/04/02, 11:16113
114
Afdrukken met een Direct Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel)
A
f
drukke
n
U kunt beelden afdrukken die worden weergegeven in de enkelvoudige weergave o
f
die zijn geselecteerd in de indexweergave
.
1
Se
l
ecteer een
b
ee
ld
met
B
o
f
A
op de multifunctionele knop
e
n
d
ru
k
op
.
2
Stel het gewenste aantal afdrukken, de gewenste afdrukstijl
en de gewenste instellingen voor afsnijden in.
•
Het aantal kopie
ë
n selecteren (p. 115
•
De printmethode instellen (p. 11
•
Afstellen (een deel van een beeld afdrukken) (p. 117)
3
Selecteer [Afdrukken] met
C
,
D
,
B
o
f
A
op
de multifunctionele kno
p
en dru
k
vervo
l
gens op
.
•
U kunt ook [Afdrukken] selecteren met de knop
.
•
Het beeld wordt afgedrukt en wanneer dit klaar
is, keert de weergave terug in de
standaardweergavemodus.
•
U kunt geen films of beelden afdrukken die zijn opgenomen in RAW-formaat.
A
f
d
r
u
kk
e
n
a
nn
u
l
e
r
e
n
•
A
ls u het a
f
drukken voorti
j
di
g
wilt annuleren, drukt u op . Er versc
h
i
j
nt ee
n
d
ialoo
g
venster waarin u wordt
g
evraa
g
d de opdracht te bevesti
g
en. Selecteer [OK]
met
B
o
f
A
o
p
de multifunctionele kno
p
en druk o
p
.
•
E
en afdruktaak die eenmaal be
g
onnen is, kunt u niet meer stoppen. Wacht totdat
h
et huidige beeld is afgedrukt en annuleer de opdracht voordat wordt begonnen
m
et afdrukken van het volgende beeld. De weergave keert weer terug in de
s
tandaardweer
g
avemodus
.
A
f
d
r
u
kf
oute
n
•
E
r wordt een foutmeldin
g
weer
g
e
g
even als er om een of andere reden een fou
t
o
ptreedt ti
j
dens het afdrukproces. Selecteer [Stop] of [Hervat] met
B
o
f
A
o
p
d
e
m
ultifunctionele kno
p
en druk o
p
.
•
M
ogelijk wordt bij bepaalde foutberichten de knop [Hervat] niet weergegeven
.
S
electeer in dat
g
eval de optie [Stop]
.
13 Card_112-120 3/04/02, 11:16114
nste in
kop
n se
methode i
(een deel va
[Afdru
elling
ecteren
ellen (p. 1
an een bee
afdrukke
en voor
. 115)
5)
da
n, de ge
afsnijde
funct
wenste
in
funct
wenste
in
n, de ge
afsnijde
de
nijd
afdrukke
en voor
. 115
da
tal
telling
ecteren (
ellen (p. 1
an een bee
nste ins
l kop
n se
methode in
(een deel va
[Afdru
en (p
een
weergav
dweergave
geen films of
ukt en wan
terug in de
od
elden a
met de kno
eer dit kla
met de kno
eer dit kla
de kn
er dit k
rukt en wan
te
o
elden a
kt en w
erug in de
d
weergav
dweergave
geen films of
A
fdrukken met een Direct Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel)
115
Er wordt één beeld per pagina afgedrukt.
Er worden acht exemplaren van een beeld op elke pagina afgedrukt.
Het beeld wordt tot aan de papierranden afgedrukt.
Het beeld wordt afgedrukt met een rand.
De opnamedatum wordt ook afgedrukt.
Beeld
Standaard
Meerdere*
Randen
Randloos
Met rand
Datum
*
Kan alleen worden geselecteerd wanneer u afdrukt op papier van creditcardformaat.
Het aantal exemplaren selecteren
Het
aantal
exemplaren
selecteren
1
Druk in de weer
g
avemodus op
en
s
electeer
[
Kopie
ë
n]
met
C
o
f
D
op
de
m
ultifunctionele kno
p
.
2
Geef het gewenste aantal exemplaren op me
B
of
A
op
d
e
multifunctionele knop.
•
U kunt een waarde van 1 tot 99 opgeven.
De afdrukstijl instellen
De afdrukstijl instellen
U
k
unt een van
d
e vo
l
gen
d
e printmet
h
o
d
en se
l
ecteren.
1
Kies in het menu met afdrukinstellingen
de optie [Stijl] met behulp van
C
of
D
o
p
de multifunctionele kno
p
en dru
k
no
g
maals op
.
13 Card_112-120 3/04/02, 11:16115
nele kno
waarde va
l instelle
instell
ntal e
p
1 tot 99
xemplar
pgeven.
en op m
et
B
of
e
B
of
en op m
op
exemplar
mp
pgeven.
ntal e
op.
1 tot 99 o
onele kno
ele k
waarde va
l instelle
instell
tot
eselecteerd w
t menu m
tijl] me
et beeld wo
De opnameda
anneer u afdruk
fd
en van een
tot aan de pa
afgedrukt m
m wordt
op
afgedrukt.
eeld op elke p
randen
an
ukt
afgedrukt.
eeld op elke p
randen
ran
ukt
ren van een
tot aan de pa
afgedrukt m
m wordt o
op
t aan de
gedrukt
et beeld wor
De opnamedat
anneer u afdruk
fd
beeld w
e opnamed
neer u afdr
d
eselecteerd w
t menu m
tijl] me
11
6
Afdrukken met een Direct Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel)
Af
drukken (vervol
g)
2
K
ies [Papier], [Randen] o
f
[Datum] me
t
b
e
h
u
l
p van
C
o
f
D
op
de
m
ulti
f
unctionele knop
.
3
Selecteer een instelling met
B
of
op de multifunctionele knop.
4
Druk op de knop
.
•
Als de afdrukstijl [Randloos] of [Meerdere] is
geselecteerd, wordt het middengedeelte van het
opgenomen beeld (het beeld dat wordt
weergegeven op het LCD-scherm) vergroot
af
g
edrukt. Daardoor kunnen de boven-, onder- e
n
z
ij
k
anten van
h
et
b
ee
ld
iets zijn
b
ijgesne
d
en. A
l
s u
g
een instellin
g
voor afstellen hebt op
g
e
g
even,
w
ordt er een frame weer
g
e
g
even rond het dee
l
van het beeld dat wordt a
f
gedrukt, zodat u he
t
g
edeelte dat wordt a
f
gesneden kunt controleren
.
•
U
k
unt geen inste
ll
ingen voor
d
atum en ran
d
en se
l
ecteren wanneer
d
e opti
e
[Meerdere] is geselecteerd. Het beeld wordt dan a
f
gedrukt met de instelling [Uit]
voor de datum en
[
Randloos
]
voor de randen
.
•
Met de optie [Met rand] wordt de rand praktisch in dezel
f
de ruimte a
fg
edrukt als
h
et op
g
enomen
b
ee
ld.
B
ee
l
d
D
atum
Kies
[
Standaard
]
of
[
Meerdere
]
.
Selecteer [Randloos] of
[Randen].
Kies [Aan] of [Uit].
F
rame a
f
drukgebie
d
13 Card_112-120 3/04/02, 11:16116
een instel
ng met
Rand
B
of
A
en
op de
op de
de
B
of
A
en
ing met
Rand
een instell
R
de knop
drukstijl [Ran
eerd, wordt
men beeld
dloos] of [M
t midde
ecteer [R
Randen].
de
dloos] of
Kie
Kie
de
n
loos] of
dloos] of [Me
t midden
ecteer [R
[Ra
oos] of [M
anden].
de knop
drukstijl [Ran
eerd, wordt
men beeld (
A
fdrukken met een Direct Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel)
117
Afstellen (een deel van een beeld afdrukken)
Afstellen
(een
deel
van
een
beeld
afdrukken)
U kunt bepalen welk deel van een beeld wordt a
f
gedrukt
.
Voordat u a
f
stel
t
S
tel de a
f
drukstijl (Beeld, Randen en Datum) in voordat u de instellingen voo
r
af
stellen vastlegt (p. 115).
1
Dru
k
in
d
e weergavemo
d
us op
en
s
electeer [Afstellen] met
C
of
D
op de
multifunctionele knop en druk
no
g
maals op
.
•
Het afstelframe verschijnt midden in het beeld.
Als er al een afstelinstelling is geselecteerd voor
het beeld, verschijnt het frame rondom het
eerder geselecteerde gedeelte.
2
Stel het beeld a
f
.
De a
f
metingen van het a
f
stel
f
rame wijzige
n
•
Beweeg de zoomhendel naar het symbool
of
.
•
U kunt het afstelframe wijzigen in een
minimumselectie van ongeveer de helft van het
weergegeven beeld of een maximumselectie die
praktisch dezelfde afmetingen heeft als het
b
ee
ld
.
•
U kunt de afstelinstelling annuleren door de
zoomhendel opnieuw naar het symbool
te
bewe
g
en wanneer het afstelframe al is in
g
esteld
o
p de maximumafmetin
g
en.
•
A
ls het beeld wordt vergroot in de a
f
stelmodus,
wordt het beeld
g
rover af
g
edrukt naar mate het
meer wordt ver
g
root. Het afstelframe word
t
r
ood.
Het gedeelte van het a
f
stel
f
rame instellen
•
U
kunt het a
f
stel
f
rame ver
p
laatsen met
C
,
D
,
B
o
f
A
o
p
de multifunctionele kno
p.
Het a
f
stel
f
rame rotere
n
•
U
kunt het a
f
stel
f
rame roteren met de kno
p
.
13 Card_112-120 3/04/02, 11:16117
me verschij
n afstelins
verschijnt he
electeerde g
t midde
ling is ges
t frame ro
edeel
op
ruk
in het b
lecteerd
do
e
eld.
de
eld.
op
ruk
in het be
electeerd
ndo
en d
t midden
ling is ges
et frame ron
edeelt
.
me verschij
n afstelins
verschijnt he
electeerde g
g is
am
tie van
en beeld of
ez
afstelinstel
opni
zigen in ee
geveer de h
een maximum
tingen heef
ool
t van
ele
s
bool
ft van
ele
sh
jzigen in ee
geveer de he
een maximum
etingen heef
gen in
eveer de
n maximu
ngen hee
ctie van
en beeld of
deze
afstelinstel
l opnie
118 Afdrukken met een Direct Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel)
Af
drukken (vervol
g)
3
D
ru
k
op
d
e
k
nop
o
m h
et
m
e
n
u
In
ste
ll
e
n
te
s
l
u
i
te
n.
•
D
e instellin
g
voor afstellen
g
eldt slechts voor
éé
n
beeld.
•
D
e instellin
g
voor afstellen wordt
g
eannuleerd bi
j
de vol
g
ende bewerkin
g
en:
-
Wanneer u afstelinstellingen instelt voor een ander beeld.
-
Wanneer u de afdrukmodus sluit
(
wanneer u de camera uitzet, het een andere
modus kiest o
f
de directe-inter
f
acekabel DIF-100 loskoppelt)
.
-
Wanneer u probeert het a
f
stel
f
rame
g
roter te maken dan d
e
maximumafmetin
g
en
.
•
D
e geselecteerde instellingen voor
[
Beeld
]
en
[
Rand
]
bepalen de vorm van he
t
f
rame.
•
S
tel de a
f
stelinstellin
g
en in via het LCD-scherm. Mo
g
eli
j
k wordt het a
f
stel
f
rame
n
iet
g
oe
d
weer
g
e
g
even op een tv-sc
h
erm.
Af
stel
f
rame
13 Card_112-120 3/04/02, 11:16118
A
fdrukken met een Direct Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel)
1
1
9
A
f
drukken met DPOF-
a
f
drukinstellingen
U kunt de DPOF-a
f
drukinstellingen gebruiken als u wilt a
f
drukken met een Direc
t
P
rint-compatibele printer
(
optioneel
)
.
1
Selecteer [Print Opties] in het menu [
(Keuze)] en druk
o
p
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38
•
Het menu [Print Opties] wordt weergegeven
2
Selecteer [Afdrukken] met
C
,
D
,
B
o
f
A
op de multifunctionele knop en druk
vervolgens o
.
3
Stel de benodigde instellingen voor de
afdrukstijl in.
•
Zie De afdrukinstellingen instellen (p. 115).
•
U kunt geen afdrukstijl instellen als het
afdruktype in de DPOF-afdrukinstellingen is
ingesteld op [Index].
4
Selecteer [OK] met
C
,
D
,
B
o
f
A
o
p
de
m
ulti
f
unctionele knop en druk
v
ervol
g
ens op
.
•
H
et beeld wordt a
f
gedrukt en wanneer dit klaa
r
i
s, keert de weer
g
ave teru
g
in d
e
s
tandaardweer
g
avemodus.
13 Card_112-120 3/04/02, 11:16119
nt Opties]
Afd
tifun
op
on
selec
wordt w
n] met
C
ele kno
eren (p. 3
ergegeve
D
(Ke
).
n.
uze)] en
euze)] en
(Ke
8)
n
teren (p. 38
ergegeve
,
D
select
wordt w
n] met
C
ele kno
int Opties]
[Afdruk
tifun
s o
e
on
me
digde
n.
ruk
en afdrukstij
in de DPO
[I d
stellingen
n instellen (
nstellen a
oor d
1
oor de
15
stellingen
n instellen (p
nstellen a
ellingen
instellen
ll
digde
in.
ruk
en afdrukstij
in de DPO
[Inde
120 Afdrukken met een Direct Print-com
p
atibele
p
rinter (o
p
tioneel)
Af
drukken met DPOF-a
f
drukinstellin
g
en (vervol
g)
• Als u de datum wilt afdrukken, stelt u [Datum] in het menu Print O
p
ties in sta
p
2
h
ierboven in op [Aan]. U kunt niet instellen dat de datum wordt a
fg
edrukt vanuit het
menu [Stijl] in stap 3 op de vorige pagina. Als het a
f
druktype is ingesteld op [Index],
wordt de datum niet afgedrukt, ook niet als de instelling [Datum] is ingesteld op [Aan]
i
n sta
p
2
.
•
Wanneer het afdruktype is ingesteld op de optie [Both, Beide], kan zowel de optie
[Date, Datum] als [File No., Bestandsnr.] zijn ingesteld op [On, Aan], maar wordt alleen
het bestandsnummer afgedrukt op de Index.
•
Wanneer het afdruktype is ingesteld op [Standard, Standaard], worden de
bestandsnummers niet afgedrukt, ook niet als deze optie is ingesteld op [On, Aan].
•
Hoeveel beelden maximaal kunnen worden afgedrukt op
éé
n
pa
g
ina met
h
et
afdruktype Index is afhankelijk van het geselecteerde papierformaat.
- Creditcardformaat: 20 afbeeldingen
- L-formaat: 42 afbeeldingen
- Briefkaartformaat: 63 afbeeldingen
Afdrukken annuleren
•
A
ls u het a
f
drukken voorti
j
di
g
wilt annuleren, drukt u op
. Er verschijnt een
dialoogvenster waarin u wordt gevraagd de opdracht te bevestigen. Selecteer [OK]
met
B
o
f
A
op de multifunctionele knop en druk op
.
•
Een afdruktaak die eenmaal begonnen is, kunt u niet meer stoppen. Wacht totdat het
huidige beeld is afgedrukt en annuleer de opdracht voordat wordt begonnen met
afdrukken van het volgende beeld. De weergave keert weer terug in de
standaardweergavemodus.
Afdrukken hervatten
•
Selecteer in het menu Print Opties [Hervat] met behulp van
B
o
f
A
op d
e
multifunctionele knop en druk op
. De overi
g
e beelden kunnen nu worde
n
afgedruk
•
In de volgende situaties kunt u het afdrukken echter niet hervatten:
- Als de afdrukinstellingen zijn gewijzigd voordat de afdruktaak wordt hervat.
- Als het beeld waarvoor de a
f
drukinstellin
g
en zi
j
n in
g
esteld is verwi
j
derd voordat het
a
f
d
r
u
kk
e
n w
o
r
dt
h
e
rv
at.
- Als er weinig ruimte was op de CF-kaart toen het afdrukken werd geannuleerd
.
In deze
g
evallen kunt u [OK] selecteren in het menu Print Opties en kunt u de
a
f
druktaak opnieuw starten vana
f
het eerste beeld. Als het a
f
drukken wer
d
g
eannuleerd omdat de batteri
j
van de camera lee
g
was, kunt u de camera het best
e
g
ebruiken met netspanning. Als u een batterij moet gebruiken, controleert u of di
e
v
olledi
g
is op
g
eladen voor het afdrukken. Zet de camera weer aan als u de le
g
e batteri
j
h
e
b
t vervan
g
en
.
Af
d
r
u
kf
outen
•
Er wordt een
f
outmeldin
g
weer
g
e
g
even als er om een o
f
andere reden een
f
ou
t
optreedt tijdens het afdrukproces. Selecteer [Stop] of [Hervat] met
B
o
f
A
o
p
de
multifunctionele kno
p
en druk o
p
.
•
Mogelijk wordt bij bepaalde foutberichten de knop [Hervat] niet weergegeven
.
Selecteer in dat
g
eval de optie [Stop]
.
13 Card_112-120 3/04/02, 11:16120
beelden max
pe Index is
tcardformaat:
maat:
aartformaat
edruk
maal kunn
hankelijk va
20 afbee
42 afbe
6
dex.
d op [Stan
ook niet a
n worde
n het ges
ding
esteld op
dard, Stand
deze opti
afgedr
]
Beide], kan
p [On, Aan],
ard], wor
s ingeste
]
Beide], kan
p [On, Aan],
ard], wor
is ingeste
esteld op
dard, Stand
s deze opti
afgedr
ste
d, St
ze o
d
e Index.
ld op [Stan
, ook niet al
n worden
n het ges
ding
edrukt
maal kunn
hankelijk va
20 afbeel
42 afbee
63
beelden max
pe Index is
tcardformaat:
maat:
aartformaat:
annu
nkelij
0 af
2
rgavem
n hervatte
r in
cti
op
kt.
gende situa
fd k
annule
de beeld. De
us.
rint Opties [H
n druk op
ruk o
s, kunt u nie
e opdracht
weergave ke
at]
r ve
te bevestige
meer sto
dat w
er t
r ve
t te bevestige
.
meer stop
dat w
er t
druk o
s, kunt u nie
de opdracht
weergave ke
at]
kunt u n
opdrach
ergave
annule
de beeld. De
us
Print Opties [He
en druk op
beeld.
s.
nt Opties [
druk op
ergavem
n hervatte
r in
ncti
nop
k
gende situa
fdruki
Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble Jet-
p
rinter (o
p
tioneel)
121
Afdrukken met de Direct Print-compatibele
Bubble Jet-printer (optioneel)
Wanneer u de Direct Print-compatibele Bubble Jet-printer*
(
optioneel
)
aansluit o
p
d
e camera, kunt u uw beelden heel eenvoudi
g
rechtstreeks vanaf de camera
af
drukken. U kunt deze printer ook gebruiken met de DPOF-a
f
drukinstellingen
.
* Niet ver
k
rijg
b
aar in
b
epaa
ld
e ge
b
ie
d
e
n
Raadpleeg ook de handleiding Aan de slag bij de Bubble Jet-printer om te
controleren of uw Bubble Jet-printer de functie Direct Print ondersteunt, of
voor algemene informatie over Bubble Jet-printers of verbindingskabels.
De Bubble Jet-printer aansluiten
op de camera
Schakel de camera uit voordat u deze aansluit op de Bubble Jet-printer.
•
Wanneer u de camera aansluit op de printer, kunt u de camera het beste
aansluiten op een stopcontact. Controleer bij het gebruik van een batterij of deze
volledig is opgeladen. Wanneer de batterij van de camera leeg is, wordt het
a
f
drukken mo
g
eli
j
k voorti
j
di
g
be
ë
indigd. Let er daarom op dat u een zwakke
batterij op tijd vervangt door een volledig opgeladen batterij.
1
Sluit de camera aan op de printer met
behulp van de kabel.
Let bij het plaatsen van de kabel erop dat het
l
ogo van Canon op de kabel aan dezel
f
de kant
z
it als de cameralens (voorkant van de camera)
.
2
Schui
f
de knop voor aan/uit e
n
weergave naar rec
h
ts om
d
e camera in
t
e sc
h
a
k
e
l
en
.
•
A
ls de camera correct is aan
g
esloten op de
printer, versc
h
ijnt
op het LCD-scherm van de
c
amera en
b
ran
d
t
d
e mo
d
usin
d
icator groen
.
Naar de
Bubble
Jet-
p
rinte
r
D
I
G
ITAL
-
u
it
g
an
g
V
erbindin
g
skabe
l
Bu
bbl
e Jet-printer
-
d
i
g
itale camera
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16121
le Jet
amera
a uit voorda
-prin
d
ter a
ters of
anslu
t-pr
Print on
verbindin
iten
t-pr
Print ond
f verbindin
iten
nters of
anslu
ter
ns
nter a
-prin
d
le Jet
amera
a uit voorda
Naar
r een volle
de
ulp
•
Let
van de ca
Let er daar
g opgeladen
am
an
a he
bruik van ee
mera leeg
op da
erij
a he
bruik van ee
mera leeg
op da
erij
van de ca
Let er daar
g opgeladen
am
an
et er da
opgelad
r een volle
e
lp
Let
d
hul
L
Naar
122
Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble Jet-
p
rinter (o
p
tioneel)
D
e Bubble Jet-printer aansluiten op de camera
(
vervol
g)
•
Let erop wanneer u
d
e
k
a
b
e
l
uit
d
e camera verwi
jd
ert
d
at u
d
e ste
kk
er vast
h
ou
dt
e
n ni
et
aa
n
de
k
abe
l z
e
lf
t
r
e
k
t.
•
Raadpleeg de Aan de slag-gids van de Bubble Jet Printer voor aanwijzingen bij het
pl
aatsen van papier en in
k
tcassettes
.
•
De volgende bewerkingen zijn niet mogelijk wanneer de printer op de camera is
a
anges
l
oten.
-
Films afs
p
elen
- De taal instellen met de knoppencombinati
en
.
•
Wanneer de printer is losgekoppeld, verdwijnt het symbool
van het LCD-scherm
en keert de camera terug in de standaardweergavemodus.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16122
stellen met
de printer is
de camera
de knopp
osgekopp
rug in de s
gelij
ncombina
ld, verdw
andaardw
wanneer
tie
e
nt het
ter voor aa
e printer
ter voor aa
e printer
wanneer
ti
e
nt het
ann
t
gelij
ncombina
ld, verdw
mb
ve
andaardw
de knopp
osgekopp
rug in de s
stellen met
de printer is
en m
printe
de camera
g in d
Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble Jet-
p
rinter (o
p
tioneel)
1
2
3
A
f
drukke
n
U kunt beelden a
f
drukken die worden weergegeven in de enkelvoudige weergave
of
die zi
j
n
g
eselecteerd in de indexweer
g
ave
.
1
Se
l
ectee
r
ee
n
bee
l
d
m
et
B
o
f
A
op de multifunctionele knop
en
d
ru
k
op
.
2
Stel het gewenste aantal afdrukken, de gewenste afdrukstijl
en de gewenste instellingen voor afsnijden in.
•
Het aantal kopie
ë
n selecteren (p. 124)
•
De printmethode instellen (p. 124)
•
Afstellen (een deel van een beeld afdrukken) (p. 126)
3
Selecteer [Print] met
B
of
A
o
p
de
m
ultifunctionele kno
p
en druk o
p
.
•
U
kunt ook
[
Print
]
selecteren met de kno
p
.
•
Het beeld wordt afgedrukt. Wanneer dit is
voltooid, wordt de standaardweergavemodus
weer geactiveerd.
•
U kunt geen films of beelden afdrukken die zijn opgenomen in RAW-formaat.
Afdrukken annuleren
•
Als u het afdrukken voortijdig wilt annuleren, drukt u op
. Er versc
h
ijnt ee
n
dialoogvenster waarin u wordt gevraagd de opdracht te bevestigen. Selecteer
[
OK
]
me
t
B
o
f
A
op de multi
f
unctionele knop en druk op
.
Het a
f
drukken wordt onmiddellijk onderbroken, ook al is het proces niet voltooid
o
f
het papier al in
g
evoerd
.
•
Een afdruktaak die eenmaal be
g
onnen is, kunt u niet meer stoppen. Wacht totdat
het huidige beeld is a
f
gedrukt en annuleer de opdracht voordat wordt begonnen
met a
f
drukken van het vol
g
ende beeld. De standaardweer
g
avemodus wordt wee
r
g
eactiveer
d
.
A
f
d
r
u
kf
oute
n
•
Er wordt een
f
outmeldin
g
weer
g
e
g
even als er om een o
f
andere reden een
f
ou
t
optreedt tijdens het afdrukproces (p. 150). Nadat de fout is hersteld, wordt het
a
f
drukken automatisch voortgezet. Als de
f
out zich blij
f
t voordoen, drukt u op
om het a
f
drukken te be
ë
in
d
i
g
en
.
•
Bij bepaalde foutberichten worden de knoppen [Hervat] en [Stop] weergegeven.
•
Het nummer van de
f
out wordt op het bedienin
g
spaneel van de Bubble Jet-printer
weer
g
e
g
even. Raa
d
p
l
ee
g
d
e Aan
d
e s
l
a
g
-
g
i
d
s van
d
e Bu
bbl
e Jet-printer voo
r
oplossingen bij de
f
outnummers.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16123
ste inst
opie
ë
sele
thode inst
een deel van
Print] m
lingen
teren (p
en (p. 124
een beeld
drukken
n voor af
24
afdr
de gew
snijden
unctio
enste a
n.
unctio
enste a
n.
, de gew
snijden
e g
jde
drukken
n voor af
124)
)
afdr
llingen
cteren (p.
en (p. 124
een beeld
ste inst
opie
ë
sele
thode inst
een deel van
Print] m
(p.
n be
en f
an
eren
fdrukken
rdweerg
lden afdrukk
dit is
emodus
die
dit
e
die
t is
modus
rdweerga
elden afdrukke
en afdruk
en f
an
eren
fdrukken
124
Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble Jet-
p
rinter (o
p
tioneel)
Selecteer een papierformaat in de volgende lijst.
[Kaart #1], [Kaart #2], [Kaart #3], [LTR] of [A4]
Raadpleeg de handleiding van de Bubble Jet-printer voor geschikte papiersoorten.
Het beeld wordt tot aan de papierranden afgedrukt.
Het beeld wordt afgedrukt met een rand.
De opnamedatum wordt ook afgedrukt.
Papier
Randen
Randloos
Met rand
Datum
A
fdrukken (vervol
g)
Het aantal kopie
Het
aantal
kopie
ë
ë
n selecteren
n
selecteren
1
D
ruk in de weer
g
avemodus op
e
n
selecteer
[
Kopi
e
ën
]
met
C
o
f
D
op
d
e
multifunctionele kno
p.
2
Geef het gewenste aantal exemplaren op met
B
o
f
A
o
p
de
multifunctionele knop.
•
U kunt een waarde van 1 tot 99 opgeven.
De afdrukstijl instellen
De
afdrukstijl
instellen
U kunt een van de volgende afdrukstijlen selecteren
1
Kies in het menu met afdrukinstellin
g
e
n
d
e optie
[
Stijl
]
met behulp van
C
o
f
D
op
de multifunctionele kno
p
en druk o
p
.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16124
ge
ctionele k
en waarde
e aantal e
nop.
exem
exem
e aantal e
nop.
t gewenste
ctionele k
en waarde
ant
Ra
M
electeer een pa
[Kaart #1], [Kaa
Raadpleeg de han
Het beeld wo
Het beeld
erformaat i
#2]
din
t
electeren.
nd
f[
nd
of [A
erformaat in
#2],
din
ot a
el
forma
ecteren
Selecteer een pa
[Kaart #1], [Kaar
an
wor
Het beeld
ecteer een
Kaart #1], [Ka
aadpleeg de h
et beeld w
Ra
M
Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble Jet-
p
rinter (o
p
tioneel)
1
25
2
K
ies [Pa
p
ier], [Randen] of [Datum] met
b
e
h
u
l
p van
C
o
f
D
op
d
e
m
ultifunctionele kno
p
.
3
Se
l
ecteer een inste
ll
ing met
B
of
op de multifunctionele
k
nop
.
4
Druk op de knop
.
•
De afdrukstijl is nu ingesteld en het menu Print
Opties verschijnt weer.
•
Als de afdrukstijl [Randloos] is geselecteerd,
wordt het middengedeelte van het opgenomen
beeld (het beeld dat wordt weergegeven op het
LCD-scherm) vergroot a
f
gedrukt. Daardoor
k
unnen
d
e
b
oven-, on
d
er- en zij
k
anten van
h
e
t
beeld iets zi
j
n bi
jg
esneden. Als u
g
een instellin
g
v
oor a
f
stellen hebt opgegeven, wordt er ee
n
f
rame weergegeven rond het deel van het beel
d
d
at wordt a
f
gedrukt, zodat u het gedeelte da
t
wordt af
g
esneden kunt controleren
.
•
Als u a
f
drukt met de DPOF-a
f
drukinstellin
g
en, kan niet worden in
g
esteld. De
datum wordt a
fg
edrukt vol
g
ens de DPOF-instellin
g
en.
•
Wanneer u de optie [Randen] kiest, wordt het beeld
g
edeelte vri
j
wel zonder
wi
j
zi
g
in
g
en ten opzichte van het op
g
enomen beeld af
g
edrukt
.
Papier
Datum
K
ies
[
Kaart #1
]
,
[
Kaart #2
]
,
[
Kaart #3], [LTR] o
f
[A4]
.
K
ies [Randloos] o
f
[Me
t
rand
]
.
Kies [Aan] of [Uit].
Frame a
f
druk
g
ebied
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16125
Rande
B
of
A
op de m
ultifun
ultifun
D
op de m
p de
B
of
Rande
p
l is nu ing
chij
ukstijl [Rand
middenged
beeld dat
steld en het m
oos] is gese
en
Kies [Aan
Kies [Aan
en
steld en het m
oos] is gese
eld en het
os] is ge
p
l is nu ing
chij
rukstijl [Rand
middenged
beeld dat
12
6
Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble Jet-
p
rinter (o
p
tioneel)
Af
drukken (vervol
g)
Afstellen (een deel van een beeld afdrukken)
Afstellen
(een
deel
van
een
beeld
afdrukken)
U kunt bepalen welk deel van een beeld wordt a
f
gedrukt
.
Voo
r
dat
u
a
f
ste
l
t
Stel de afdrukstijl (Papier, Randen en Datum) in voordat u de instellingen voor
a
f
stellen vastle
g
t (p. 124).
1
Druk in de weergavemodus op
n
selecteer [Afstellen] me
C
o
D
p de
multifunctionele knop en druk
nogmaals op
•
Het afstelframe verschijnt midden in het beeld.
Als er al een afstelinstelling is geselecteerd voor
het beeld, verschi
j
nt het frame rondom het
eer
d
er gese
l
ecteer
d
e ge
d
ee
l
te.
2
Ste
l h
et
bee
l
d
a
f.
De afmetingen van het afstelframe wijzigen
•
Beweeg de zoomhendel naar het symbool
of
.
•
U kunt het afstelframe wijzigen in een
minimumselectie van ongeveer de helft van het
weergegeven beeld of een maximumselectie die
praktisch dezelfde afmetingen heeft als het
bee
l
d
.
•
U
kunt de a
f
stelinstelling annuleren door de zoomhendel opnieuw naar te
v
erplaatsen wanneer het afstelframe al is in
g
esteld op de
m
aximumafmetin
g
en
.
H
et gedeelte van het a
f
stel
f
rame instellen
•
U
kunt het a
f
stel
f
rame verplaatsen met
C
,
D
,
B
o
f
A
op
d
e
multi
f
unctionele kno
p.
Het
a
f
ste
lfr
a
m
e
r
ote
r
en
•
U kunt het a
f
stel
f
rame roteren met de knop
.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16126
weerga
[Afstellen
ctionele
s op
.
lframe vers
en afste
emod
met
C
nop en d
hij t
s op
of
D
o
ruk
voordat
en
de
u de inste
t u de instel
voordat
p de
oo
n
us op
o
D
ruk
emod
] me
C
nop en d
hijnt
weerga
[Afstellen
ctionele
ls op
.
elframe versc
een afste
op e
zoomhe
et afstelfram
mselectie va
even beel
t afstelfram
del naar het s
e wijzigen i
ngevee
e wijzige
mb
e wijzige
mbo
en
wijzig
t afstelfram
del naar het s
e wijzigen in
ongevee
afstelfra
el naar het
wijzigen
zoomhe
het afstelfram
mselectie van
even beeld
Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble Jet-
p
rinter (o
p
tioneel)
127
3
Druk o
p
de kno
p
o
m h
et
m
e
n
u
I
nste
ll
en te s
l
uiten
.
Afstelframe
•
De instellin
g
voor a
f
stellen
g
eldt slechts voor
éé
n
b
ee
ld
.
•
De instellin
g
voor a
f
stellen wordt
g
eannuleerd bi
j
de vol
g
ende bewerkin
g
en
:
- Wanneer u afstelinstellingen instelt voor een ander beeld
.
- Wanneer u de afdrukmodus sluit
(
wanneer u de camera uitzet, het een ander
e
m
odus kiest o
f
de kabel loskoppelt)
.
- Wanneer u probeert het a
f
stel
f
rame groter te maken dan d
e
m
aximuma
f
metin
g
en.
•
De geselecteerde instellingen voor Papier en Rand bepalen de vorm van het frame
.
•
Stel de a
f
stelinstellingen in via het LCD-scherm. Mogelijk wordt het a
f
stel
f
ram
e
niet goed weergegeven op een tv-scherm
.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16127
Afstelfra
Afstelfra
128 Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble Jet-
p
rinter (o
p
tioneel)
A
f
drukken met DPOF-
a
f
drukinstellingen
U kunt de DPOF-a
f
drukinstellingen gebruiken om a
f
te drukken op een Bubble Jet
-
printer met de
f
unctie Direct Print (optie).
1
Selecteer [Print Opties] in het menu [
(Keuze)] en druk
op
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 3
•
Het menu [Print Opties] wordt weergegev
2
Selecteer [Afdrukken] met
C
,
D
,
B
o
f
A
op de multifunctionele knop en druk
vervolgens op
.
3
Stel de benodigde instellingen voor de
afdrukstijl in.
•
Zie De afdrukinstellingen instellen (p. 124).
4
D
ruk o
p
.
•
H
et beeld wordt af
g
edrukt. Wanneer dit is
v
o
l
tooi
d
, wor
d
t
d
e stan
d
aar
d
weergavemo
d
us
w
eer geactiveer
d
.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16128
Print Optie
r [A
ultifunctio
ns op
en sel
s] wordt
en] met
nele k
cteren (p.
weergege
C
[
(K
38).
ven.
Keuze)] e
Keuze)] e
[
(K
3
ve
[
ecteren (p.
weergege
C
D
en sele
s] wordt
ken] met
onele kn
Print Optie
r [Afdrukk
ultifunctio
ns op
] m
odigde
l in.
fdr
nstellinge
gen instellen
voor
1
voor
1
nstellinge
gen instellen
stelling
n instelle
odigde
l in.
fdr
Afdrukken met de Direct Print-com
p
atibele Bubble Jet-
p
rinter (o
p
tioneel)
1
2
9
•
Als u ook de datum wilt afdrukken, stelt u de DPOF-instelling [Datum] in op [Aan]
.
In deze situatie wordt de datum namelijk niet afgedrukt als u de datum instelt in
de a
f
drukstijl (p. 109). Als het a
f
druktype is ingesteld op [Index], wordt de datum
niet a
fg
edrukt, ook niet als de instellin
g
[Datum] in stap 2 is in
g
esteld op [Aan].
•
Het bestandsnummer wordt niet af
g
edrukt.
A
f
drukken annulere
n
•
Als u het a
f
drukken voortijdig wilt annuleren, drukt u op
. Er verschijnt een
dialoogvenster waarin u wordt gevraagd de opdracht te bevestigen. Selecteer [OK]
me
t
B
o
f
A
op de multifunctionele knop en druk o
Het afdrukken wordt onmiddellijk onderbroken, ook al is het proces niet voltooid
of het papier al ingevoerd
.
Afdrukken hervatten
•
Selecteer in het menu Print Opties [Hervat] met behulp van
B
o
f
A op de
multifunctionele knop en druk
. De overige beelden kunnen nu worden
afgedrukt.
•
In de volgende situaties kunt u het afdrukken echter niet hervatten:
- Als de afdrukinstellingen zijn gewijzigd voordat de afdruktaak wordt hervat.
- Als het beeld waarvoor de afdrukinstellingen zijn ingesteld is verwijderd voordat
het
a
f
d
r
u
kk
e
n w
o
r
dt
h
e
rv
at
.
- Als er weinig ruimte was op de CF-kaart toen het afdrukken werd geannuleerd.
In deze gevallen kunt u [OK] selecteren in het menu Print Opties en kunt u de
afdruktaak opnieuw starten vanaf het eerste beeld. Als het afdrukken werd
geannuleerd omdat de batterij van de camera leeg was, kunt u de camera het
beste gebruiken met netspanning. Als u een batterij moet gebruiken, controleert u
of die volledig is opgeladen voor het afdrukken. Zet de camera weer aan als u de
lege batterij hebt vervangen.
Afdrukfouten
•
Er wordt een foutmelding weergegeven als er om een of andere reden een fout
optreedt tijdens het afdrukproces (p. 150). Nadat de fout is hersteld, wordt het
afdrukken automatisch voortgezet. Als de fout zich blijft voordoen, drukt u op
om het a
f
drukken te be
ë
indigen
.
•
Bi
j
bepaalde
f
outberichten worden de knoppen [Hervat] en [Stop] weer
g
e
g
even
.
•
Het nummer van de
f
out wordt op het bedienin
g
spaneel van de Bubble Jet-printe
r
weergegeven. Raa
d
p
l
eeg
d
e Aan
d
e s
l
ag-gi
d
s van
d
e Bu
bbl
e Jet-printer voor
oplossingen bij de foutnummers
.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16129
ervatten
het menu
ionele kno
ende situaties
drukinstel
ld
nt Opties
n druk op
kunt
en
nderbrok
Hervat] m
.De
acht
uk op
n, ook al
bh
. Er v
e bevestige
.
het proc
. Er v
e bevestige
est
het proce
racht t
uk
n, ook al
bh
k o
ook
en
nderbrok
Hervat] m
vat
. De o
nt Opties
n druk o
kunt
ervatten
n het menu
ionele kno
.
ende situaties
fdrukinstell
ld
Opt
ruk
is opgel
hebt verva
te
een foutmeld
jdens het a
t
rij van de
panning. Als
en voor het af
ge
weerg
t menu
rste beeld.
mera leeg w
een batte
rukke
afdrukken w
Print Optie
het af
un
ge
me
afdrukken w
Print Opties
het afd
kun
ge
me
et menu
erste beeld.
mera leeg w
een batter
rukke
te beeld
era leeg
en bat
rij van de
panning. Als
en voor het af
g
weerg
nning. A
n voor het
en
is opgel
j hebt verva
ten
een foutmeld
jdens het a
utom
130 Instellin
g
en voor beeldverzendin
g
(DPOF-verzendopties)
Instellingen voor beeldverzending (DPOF-verzendopties)
U kunt met de camera markerin
g
en aanbren
g
en op beelden die u per e-mail wil
t
verzenden. (Gebruik de meegeleverde so
f
tware voor de
f
eitelijke verzending van d
e
beelden.
)
Deze instellingen zijn compatibel met de DPOF-norm
(
Digital Print Order
F
ormat)
.
•
Beelden die door een andere DPOF-compatibele camera van verzendmarkeringen
z
ijn voorzien, wor
d
en weergegeven met
d
e mar
k
ering
. Deze instellingen
worden overschreven door de instellingen die u met uw camera opgeeft.
Beelden selecteren voor verzending
U kunt op twee manieren beelden selectere
•
E
é
n beeld tegelijk
•
Alle beelden op een CF-kaart
1
Selecteer [Verzendopties] in het menu
[
(
Keuze
)]
en druk op
.
•
Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 38).
•
Het menu [Verzendopties] wordt weergegeven.
2
Selecteer [Opdracht] met
B
of
A
op
de
multifunctionele knop en druk op
.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16130
manieren b
gelijk
op een CF-k
[Verz
elden se
kaart
en vo
cteren.
or ve
eze
w camera
rzen
eze
w camera
rzen
or ve
r v
en vo
ctere
elden se
k
manieren be
gelijk
op een CF-k
[Verze
rt
r [O
ctionele k
t]
B
o
nop en d
ergegeven
A
ergegeven
A
gegeve
t
o
nop en d
B
op en
r [O
nctionele k
I
nstellin
g
en voor beeldverzendin
g
(DPOF-verzendopties)
1
31
3
B
ee
l
de
n
se
l
ecte
r
e
n
e
n
a
f
d
r
u
kk
e
n.
Af
zonderlijke beelden
•
S
e
l
ecteer een
b
ee
ld
met
B
o
f
A
op
de
multi
f
unctionele knop en markeer beelden o
f
v
erwi
j
der markerin
g
en met
C
o
f
D
o
p
de
multi
f
unctionele knop.
•
Op dezel
f
de wijze kunt u beelden selecteren i
n
d
e indexweer
g
ave (drie beelden). Druk op de
k
no
p
om te schakelen tussen de
enkelvoudige weergave en de indexweerga
Alle beelden op een CF-kaar
•
Druk op de knop
om naar de indexweergave
(drie beelden) te gaan. Druk vervolgens op
en selecteer [Markeer alles] met
C
o
f
D
op
d
e
multifunctionele knop en druk nogmaals op
. (Als u [Wis alles] in plaats van [Markeer
a
lles] selecteert, worden alle markerin
g
en van d
e
beelden verwijderd.
)
•
Wanneer u alle beelden hebt gemarkeerd of alle
markeringen hebt verwijderd, kunt u van elk
beeld de markering verwijderen en op elk beeld
weer een markering plaatsen.
4
Druk op de knop
•
De selectiemodus wordt uitgeschakeld en het menu [Verzendopties] wordt
weergegeven.
•
B
eelden worden verzonden op volgorde van de opnamedatum, van oud naa
r
ni
euw
.
•
U
k
unt maximaa
l
998
b
ee
ld
en te
g
e
l
i
jk
mar
k
eren per CF-
k
aart.
•
U
k
unt oo
k
verzen
d
inste
ll
ingen aan
b
ee
ld
en toewijzen met
d
e meege
l
ever
d
e
s
oftware o
p
een com
p
uter
.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16131
op een CF
kno
en) te gaan.
er [Markeer a
onele kno
kaart
m naar de
Druk vervo
lles] me
dexweerg
ndexwee
gen
ave.
av
dexweerg
ndexwee
lgen
de i
kaart
m naar de
Druk vervo
alles] me
op een CF
kno
en) te gaan.
er [Markeer a
onele knop
Wi
aar
uk v
n
rkering p
e
modus wo
n
d, kunt
jderen en o
ats
.
erd of alle
an
elk beeld
erd of alle
v
elk beeld
d of al
n
lk bee
d, kunt
ijderen en o
at
deren en
ts
.
rkering p
e
modus wor
en
13
2
Instellin
g
en voor beeldverzendin
g
(DPOF-verzendopties)
D
e verzen
d
inste
ll
ingen
h
erste
ll
e
n
U
k
unt a
ll
e verzen
d
mar
k
eringen tege
l
ij
k
verwij
d
eren.
1
G
eef het menu Verzendo
p
ties weer (
p
. 130)
.
2
Selecteer [Herstel] met
B
o
f
A
op de
multifunctionele knop en druk op
3
Selecteer [OK] met
B
of
A
o
p
de
multifunctionele knop en druk op
.
14 BJ Printer_121-132 3/04/02, 11:16132
r [OK] me
p
ruk op
e
.
e
.
p
ruk op
r [OK] me
i
L
i
j
st met menuopties
1
3
3
Resolutie (met uitzondering
van )
Resolutie ( )
Compressie
Bestandsform.
Transport mode
p. 61
p. 61
p. 61
p. 64
p. 59
Referentie-
pagina
Het aantal pixels instellen waarmee beelden op CF-kaarten worden vastgelegd.
• Hoog
PowerShot S30 (2048 x 1536 pixels)
PowerShot S40 (2272 x 1704 pixels)
• Normaal 1 (1600 x 1200 pixels)
• Normaal 2 (1024 x 768 pixels)
• Laag (640 x 480 pixels)
De resolutie waarmee de frames zijn opgenomen,
wordt op de CF-kaart ingesteld.
• (320 x 240 pixels)
• (160 x 120 pixels)
De relatieve compressieratio instellen waarmee
beelden op CF-kaarten worden vastgelegd.
• Superfijn
• Fijn
• Normaal
De bestandsindeling instellen waarmee beelden
op CF-kaarten worden vastgelegd.
• JPEG
• RAW
De camera wordt ingesteld voor enkelvoudige opnamen, opnameserie en de
bijbehorende optie of zelfontspanner en de bijbehorende duur. De zelfontspanner
kan niet worden gebruikt voor opnameseries (alleen voor enkelvoudige opnamen).
• Enkelvoudige opnamen
• Opnameserie op standaardsnelheid
• Opnameserie op hoge snelheid
• Zelfontspanner (10 sec.)
• Zelfontspanner (2 sec.)
Item
Menuscherm Instellingen
Lijst met menuopties
I
n
h
et on
d
erstaan
d
e overzic
h
t wor
d
en
d
e menuop
d
rac
h
ten en inste
ll
inge
n
weergegeven. Zie Menu's en instellingen selecteren
(
p. 38
)
als u wilt weten hoe u
e
en instellin
g
selecteert
.
H
et menu
O
pnam
e
* Sommige items worden niet weergegeven in bepaalde opnamestanden (p. 90).
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:16133
•
Hoog
Powe
Powe
•
Norm
•
No
en waarmee bee
Shot S30 (20
Shot S40 (2
1 (16
op CF-kaarten wo
8 x 1536 pix
2x
ngen
op CF-kaarten wo
8 x 1536 pix
2x
nge
len waarmee beel
Shot S30 (20
Shot S40 (2
1 (16
waar
S30
S40
ixels
•
Hoog
Powe
Powe
Norm
Nor
De
be
•
•
atieve compre
en op CF
Sup
Fijn
)
ins
en
ls)
ins
den
latieve compre
en op CF-
Sup
Fijn
eve comp
De
ee
•
13
4
L
i
j
st met menuopties
ISO-waarde
Digitale zoom
Spotmetingpunt
Bekijken
File No. Reset
p. 87
p. 60
p. 82
p. 46
p. 89
De gevoeligheid instellen waarmee beelden worden vastgelegd.
(S30) (S40)
• 50 • 50
• 100 • 100
• 200 • 200
• 400 • 400
• 800 • AUTO
• AUTO
Combineren met de optische zoomlens om op
een beeld in te zoomen.
• Uit
• Aan
De optie voor een spotmetingpunt instellen:
Centrum (het spotmetingpunt instellen op het
midden) of AF-punt (het spotmetingpunt komt
overeen met het AF-punt).
• Centrum
• AF-punt
Instellen hoe lang beelden op het LCD-scherm
worden weergegeven nadat de sluiterknop is
losgelaten.
• Uit
• 2 sec.
• 10 sec.
Instellen hoe bestandsnummers aan beelden
worden toegewezen wanneer een nieuwe CF-
kaart wordt geplaatst.
•
Aan
•
Uit
Referentie-
pagina
Item
Menuscherm Instellingen
H
et menu Opname
(
vervol
g)
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:17134
0
•
400
•
00
•
UTO
Combin
een
50
•
100
•
20
•
40
•
AUTO
50
•
0
•
0
•
0
•
UTO
0
•
4
O
4
80
A
Combin
een
um (het spo
dden) of AF-pu
ereen met he
Centrum
AF-
tel
spotmetingpun
metingpunt
et spot
).
spotmetingpun
metingpunt i
et spot
)
rum (het spo
dden) of AF-pu
ereen met het
Centrum
AF-
stel
en) of AF-
een met h
L
i
j
st met menuopties
1
35
p. 87
p. 87
p. 87
Het contrast van het beeld aanpassen.
•–
• 0
• +
De scherpte van het beeld aanpassen.
•–
• 0
• +
De verzadiging van het beeld aanpassen.
•–
• 0
• +
Referentie-
pagina
Item
Menuscherm
Instellingen
Contrast
Scherpte
Verzadiging
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:17135
0
•
+
De verzadig
aanpassen.
aanpass
0
verzadig
13
6
L
i
j
st met menuopties
Beveilig
Roteren
Alles wissen
Diashow
Print Opties
Volgorde...
p. 103
p. 97
p. 105
p. 99
p. 107
p. 130
Beelden beveiligen zodat ze niet per ongeluk
worden gewist.
Beelden 90 of 270 graden met de klok mee
draaien in de display.
Alle beelden van een CF-kaart wissen (behalve
beveiligde beelden).
Beelden weergeven in een automatische
diapresentatie.
Instellen welke beelden worden afgedrukt op een
DPOF-compatibele printer of bij een fotoservice en
ook het aantal afdrukken en andere parameters.
De beelden opgeven die per e-mail moeten
worden verzonden.
Referentie-
pagina
Item
Menuscherm
Instellingen
H
et menu
K
euze
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:17136
Beelden
draaien
90 of 270 gr
n de displa
en met de
en met de k
90 of 270 gr
n de display
f 270
displ
Beelden
draaien
elden
apr
n a
en a
eelden w
apr
L
i
j
st met menuopties
1
37
Instellen of het piepje klinkt wanneer de
sluiterknop wordt ingedrukt of als een
menuopdracht wordt uitgevoerd.
• Aan
• Uit (Piepje klinkt nog bij waarschuwing of fout)
Zie ook "De relatie tussen de instelling van de
[pieptoon] in het [ menu (Instellen)] en de
geluidsinstellingen in het menu [ (Mijn
camera)]" op pagina 140.
De helderheid van het LCD-scherm instellen.
• Normaal)
• (Helder)
Het geluidsvolume aanpassen wanneer de
sluiterknop volledig is ingedrukt. Het piepje klinkt
niet wanneer een film wordt opgenomen.
• (Uit)
• (1)
• (2)
• (3)
• (4)
• (5)
Hiermee regelt u het geluidsvolume wanneer een
film wordt afgespeeld* en het geluid dat u hoort
als de voeding wordt ingeschakeld.
* Als u het geluidsvolume hebt geregeld via het menu, schakelt
u de camera uit en weer in. Hiermee zorgt u ervoor dat het
nieuwe volume wordt gebruikt wanneer u films afspeelt.
• (Uit)
• (1)
• (2)
• (3)
• (4)
• (5)
p. 34
p. 30
p. 34
p. 28,
96,
98
Referentie-
pagina
Item Menuscherm
Instellingen
Piepje
LCD Helderheid
geluids niveau
geluids niveau
H
et menu Inste
ll
e
n
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:17137
iepj
Zie ook "D
[pieptoon]
geluidsinste
camera)]" o
De held
inkt nog b
relatie tussen
n het [ m
ingen in h
i
oerd.
waarschuwin
e instelling
u (Instellen)
voerd.
waarschuwin
de instelling
u (Instellen)]
linkt nog bi
relatie tussen
n het [ me
lingen in he
i
kt n
tie tu
[
n in
iepje
Zie ook "De
ptoon]
uidsinste
era)]" o
e held
nie
•
•
•
idsvolume a
knop volledig
wanneer een f
(
passen wan
drukt
op
npassen wan
edrukt
t op
uidsvolume a
rknop volledig
wanneer een f
(U
nop volled
nneer een
nie
•
•
138
L
i
j
st met menuopties
Instellen of de camera automatisch wordt
uitgeschakeld als gedurende een bepaalde
periode nergens op is gedrukt.
• Aan
• Uit
Datum, tijd en notatie instellen.
Een CF-kaart formatteren (initialiseren).
Instellen welke taal wordt gebruikt voor
menu's en berichten op het LCD-scherm. Het
menu kan per land verschillen.
• English • Italiano
• Deutsch • Norsk
• Français • Svenska
• Nederlands • Español
• Dansk • Chinese
• Suomi • Japanese
U kunt de taal tijdens het weergeven van
beelden wijzigen door de knop
ingedrukt te houden en op de knop
te drukken.
Het standaardvideosignaal instellen.
• NTSC
• PAL
p. 28
p. 24
p. 106
p. 25
p. 142
Automatisch Uit
Datum/Tijd
Formatteren
Taal
Videosysteem
Referentie-
pagina
Item Menuscherm Instellingen
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:17138
Datum,
jd en notatie
drukt.
stellen.
drukt.
nstellen.
jd en notatie
n not
Datum,
tellen welke
enu's
enu
ng
t ge
het
t ge
het
stellen welke
enu's
enu
Eng
len we
L
i
j
st met menuopties
1
3
9
Het opstartbeeld wordt ingesteld wanneer u de
camera inschakelt.
•
• 1
•
•
Het opstartgeluid wordt ingesteld wanneer u de
camera inschakelt.
Zie ook "De relatie tussen de instelling van de
[pieptoon] in het [ menu (Instellen)] en de
geluidsinstellingen in het menu [ (Mijn
camera)]" op pagina 140.
•
• 1
•
•
Het sluitergeluid wordt ingesteld wanneer u de
sluiterknop indrukt. Er is geen sluitergeluid
hoorbaar bij het opnemen van een film.
Zie ook "De relatie tussen de instelling van de
[pieptoon] in het [ menu (Instellen)] en de
geluidsinstellingen in het menu [ (Mijn
camera)]" op pagina 140.
•
• 1
•
•
opstart scherm
Opstartgeluid
Sluitergeluid
Referentie-
pagina
Item Menuscherm Instellingen
p. 40
p. 40
p. 40
H
et menu M
ij
n camera
U
k
unt
h
et opstart
b
ee
ld
se
l
ecteren, evena
l
s
h
et s
l
uiterge
l
ui
d
, wer
k
ge
l
ui
d
en
h
et
g
eluid van de zel
f
ontspanner. Met de meegeleverde so
f
tware kunt u [
]
en
[
]
van elk item aanpassen. Zie de Software Prakti
j
khandleidin
g
voor meer informatie
.
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:17139
Het opstar
camera ins
•
•
1
•
•
eeld wordt i
hake
Inste
esteld wan
lingen
gesteld wann
llin
eeld wordt i
h
Inste
d wo
el
Het opstart
mera ins
•
•
•
•
H
a)]" op pagin
uit
llen
het menu [
40.
ellen)
n het menu [
40
a)]" op pagina
luit
pp
•
H
140
L
i
j
st met menuopties
Het geluid voor de multifunctionele knop of
andere knoppen dan de sluiterknop wordt
ingesteld.
Zie ook "De relatie tussen de instelling van de
[pieptoon] in het [ ] menu (Instellen)] en de
geluidsinstellingen in het menu [ (Mijn
camera)]" op deze pagina.
•
• 1
•
•
Het geluid instellen waarmee wordt aangegeven
dat de foto binnen 2 seconden wordt genomen.
Zie ook "De relatie tussen de instelling van de
[pieptoon] in het [ menu (Instellen)] en de
geluidsinstellingen in het menu [ (Mijn
camera)]"op deze pagina.
•
• 1
•
•
Referentie-
pagina
Item Menuscherm Instellingen
Werkgeluid
Geluid zelftimer
p. 40
p. 40
H
et menu Mi
j
n camera
(
vervol
g)
De relatie tussen de instelling van [Signaal] in het menu [
(Instellen)]
en de geluidsinstellingen in het menu [
(
Mijn camera
)]
.
•
U kunt het opstartgeluid, sluitergeluid, werkgeluid en het geluid van de
zelfontspanner alleen afzonderlijk uitschakelen als [Signaal] in het menu
[
(
Instellen
)]
is ingesteld op
[
Uit
]
. Als
[
Signaal
]
is ingesteld op
[
Aan
]
, is het
s
ignaal ook hoorbaar wanneer alle geluidsopties in het menu
[
(
Mijn camera
)]
z
i
j
n in
g
esteld op [Uit]. Zie de tabel hieronder voor meer informatie
.
De instellingen van
[
Signaal
]
in het menu
[
(
Instellen
)]
[
Aan
][
Uit
]
[
]
●
[
Si
g
naal]
–
[1
]
●
[1
]
●
[1]
[
]
●
[
]
●
[
]
[
]
●
[
]
●
[
]
De inste
ll
ing
van de
g
eluidsopties
in
h
et menu
[
(Mi
j
n camera)]
([
Opstartgeluid
]
/
[
Sluitergeluid
]
/
[
Werkgeluid
]
/
[
Gelui
d
zelftimer
])
●
:
Het
g
eluid uit
g
edrukt in [ ]-
g
eluiden
.
–
:
Geen
g
elui
d
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:17140
uidsi
camera)
•
•
•
•
het [
ellingen in
op deze pa
en de instell
] menu (Instel
t menu [
na.
en de instelli
] menu (Instel
t menu
n
n het [
tellingen in h
" op deze pag
he
inge
deze
uidsin
camera)
•
•
•
•
sse
sinstellinge
pstartgeluid
r alleen
elling van
n in het
] op dez
g
tel
n het menu [
pagina
stell
in het menu [
pagina
)] op dez
1
ig
elling van
n in het
lling va
nhe
sse
sinstellinge
pstartgeluid
r alleen
L
i
j
st met menuopties
141
A
ll
e stan
d
aar
d
waar
d
en
h
erste
ll
e
n
U
k
unt a
ll
e inste
ll
ingen
d
ie u
h
e
b
t opgegeven via menu's en
k
noppen wee
r
i
nstellen op de standaardwaarden, behalve
[
Datum/Tijd
]
,
[
Taal
]
en
[
Videosysteem
].
1
Sc
h
a
k
e
l
d
e camera in.
•
U kunt de camera inschakelen in de opname- of in de weergavemodus.
2
H
ou
d
d
e
k
nop
minsten
5 seconden ingedrukt.
•
Op het LCD-scherm verschijnt de vraag
Reset
naar standaard?
”
.
3
Selecteer
[
OK
]
met
B
o
f
A
op
de
m
ultifunctionele kno
p
en druk o
p
.
•
Tijdens het herstellen van de standaardwaarden
verschijnt het venster dat u hier rechts ziet.
Wanneer de standaardwaarden zijn hersteld,
verschijnt het gebruikelijke scherm weer.
•
Als u het herstellen van de standaardwaarden
wilt annuleren, selecteert u [Annuleren] in plaats
van
[
OK
].
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:17141
ngedruk
-scherm ve
aard
t.
chijnt de
ens
vraa
“
R
of in
set
de weerga
de weerga
of in
set
en
vraag
R
in
t.
chijnt de
ngedruk
-scherm ver
aard?
gebruike
rstellen va
ere
ier rec
arden zijn
ke scherm w
de standaard
rt u [Annule
dwaarden
zie
ersteld,
er.
waa
n]
dwaarden
ersteld,
er.
waa
n] i
arde
e
steld,
ier rec
aarden zijn
ke scherm w
de standaard
rt u [Annule
rden zij
e scherm
e standaa
u [Annu
gebruike
erstellen va
ere
142
O
pnamen maken/weer
g
even met een televisietoestel
Opnamen maken / weergeven met een televisietoestel
D
e opnamen
d
ie u maa
k
t,
k
unt u
b
e
k
ij
k
en op een tv
d
ie is ge
k
oppe
ld
via
d
e
meege
l
ever
d
e AV-
k
a
b
e
l
AVC-DC100
.
1
Schakel de camera uit
(
p. 27, 29
)
.
2
Sluit de AV-kabel AVC-DC100 aan op de
aansluitin
g
op de camera.
3
Sluit de andere einden van de AV-kabel
aan op de video- en audio-ingangen op
d
e tv.
4
Zet de tv aan en selecteer het videokanaal.
5
Schakel de camera in in de opnamemodus of de
weergavemodus (p. 27).
•
Het beeld wordt weergegeven op de tv. U kunt op de normale manier
opnamen maken of weergeven.
•
Al
s
d
e opname
d
ie u maa
k
t, niet op
h
et te
l
evisietoeste
l
wor
d
t weergegeven,
drukt u o
p
de kno
p
.
•
W
anneer
d
e camera is aan
g
es
l
oten op een te
l
evisietoeste
l
, wor
d
en er
g
een
b
ee
ld
en
weer
g
e
g
even op het LCD-scherm.
•
U kunt verschillende videosi
g
nalen kiezen (NTSC of PAL) voor verschillende re
g
io
’
s (p. 138).
’
De standaardinstellin
g
is a
f
hankeli
j
k van het land waarin u de camera hebt aan
g
escha
f
t
.
N
TSC: Ja
p
an, V.S., Canada, Taiwan, enzovoort
.
P
AL: Euro
p
a, Az
i
ë
(
exclusief Taiwan
)
, Ocean
i
ë
,
enzovoor
t
.
Als u het verkeerde videos
y
steem instelt, worden de beelden niet correct weer
g
e
g
even
.
•
U kunt de AV-kabel in de rechter- of de linkeringang op de tv steken. Raadpleeg d
e
h
andleidin
g
van de tv voor meer in
f
ormatie
.
•
Wa
nn
ee
r
de
ca
m
e
r
a
in
de
sta
n
d
staat, kunt u geen televisietoestel gebruiken
.
G
e
le
co
nn
ector
t aan op d
eo-ingang
p
Zw
a
r
te
connec
t
o
r
Sluit aan op de
audio-ingang
p
15 Menu_133-142 3/04/02, 11:17142
Sluit aan
video-ingan
Slu
aan
de
g
t de an
op de
op de
t de an
ui
aan
d
g
Sluit aan
eo-ingan
S
de
vemodus (
d wordt w
make
cteer het
in in de o
. 27).
videoka
na
videoka
na
deok
ecteer het
in in de o
. 27).
teer h
n in de o
27)
de
vemodus (
d wordt we
make
B
i
j
la
g
en
1
4
3
Bijlagen
O
n
d
er
h
ou
d
en verzorging
v
an
d
e camera
G
a a
l
s vo
l
gt te wer
k
om camera
b
e
h
uizing,
l
ens, zoe
k
er, LCD-sc
h
erm en an
d
ere
on
d
er
d
e
l
en te reinigen
.
Camerabehuizing Veeg de behuizing schoon met een zachte doek of
een brillendoekje.
Lens Gebruik eerst een lensblazer om stof en vuil te
verwijderen en verwijder vervolgens het resterende
vuil door de lens voorzichtig schoon te vegen met
en zachte doek.
Gebruik nooit synthetische reinigingsmiddelen op
de behuizing of de lens. Als er vuil achterblijft,
n
eemt u contact op met de dichtstbi
j
zi
j
nd
e
helpdesk van Canon Klantenservice.
Zoeker Verwijder stof en vuil met een lensblazer. Wrijf
eventueel hardnekkig vuil op de zoeker en het
LCD-scherm voorzichtig af met een zachte doek of
een brillendoekje.
LCD-scherm Verwijder stof en vuil met een lensblazer. Wrijf
eventueel hardnekkig vuil op de zoeker en het
LCD-scherm voorzichtig af met een zachte doek of
e
en brillendoek
j
e
.
•
W
rij
f
o
f
druk nooit hard op het LCD-scherm. Het
s
cherm kan beschadigd raken o
f
er kunnen
andere
p
roblemen ontstaan
.
•
Gebruik nooit oplosmiddelen, benzeen, synthetische reinigingsmiddelen of wate
r
om de camera te reinigen. Deze middelen kunnen de apparatuur aantasten o
f
beschadigen
.
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17143
brui
verwijde
vuil door
een zach
•
Gebrui
d
je.
eerst een
n en ve
de lens v
e doek.
hoon
ensblaze
wijder ve
orzich
met een z
om stof
olg
met een za
om stof
olge
hoon
ensblazer
wijder ve
orzich
sbla
er v
kje.
eerst een
en en ver
de lens v
e doek.
bruik
verwijde
vuil door
h
Gebruik
d
en z
Ge
D-scherm
een brillendo
Verwijder st
eventueel
CD sch
uil m
dnekkig vu
oorzichtig
kje.
en
d
ice
t een lensb
p de z
et e
vice
t een lensb
op de z
et e
vuil me
dnekkig vu
oorzichtig
kje.
en
d
nekkig v
orzichti
e
D-scherm
een brillendo
Verwijder sto
eventueel h
LCD-sch
sc e
en brillen
Verwijder s
ventuee
144
B
i
j
la
g
en
Probleem
Oorzaak
Oplossing
De stroom is niet
ingeschakeld
CF-kaartsleuf/batterijdeksel
is open
Onvoldoende
batterijspanning
Het contact tussen polen
van de batterij en de
camera is slecht
Camera staat in weergave-
of computer/printermodus
De flitser wordt opgeladen
(oranje lampje knippert)
CF-kaart vol
CF-kaart niet goed
geformatteerd
CF-kaartsleuf/batterijdeksel
is geopend terwijl camera is
ingeschakeld
CF-kaartsleuf/batterijdeksel
is geopend tijdens het
vastleggen van een opname
(waarschuwingssignaal)
Overgeschakeld van
opnamemodus naar
weergavemodus
• Zet de camera aan. Zie De camera in- en
uitschakelen (p. 27).
• Controleer of CF-kaartsleuf/batterijdeksel goed is
gesloten.
• Laad de batterij volledig op of gebruik netspanning.
• Reinig de batterijpolen met een schone, droge doek.
• Zet de camera in de opnamemodus.
Zie Schakelen tussen Opnemen en Weergeven (p. 29).
• Wacht tot het oranje lampje niet meer knippert maar
continu brandt (dit geeft aan dat de flitser is
opgeladen) en druk vervolgens op de sluiterknop.
• Plaats een nieuwe CF-kaart.
• Laad de beelden desgewenst in een computer en
verwijder ze van de CF-kaart om ruimte te maken.
• Formatteer de CF-kaart. Zie Een CF-kaart
formatteren (p. 106).
• Als opnieuw formatteren niet helpt, is de CF-kaart
mogelijk beschadigd. Neem contact op met de
dichtstbijzijnde helpdesk van Canon Klantenservice.
• Sluit de CF-kaartsleuf/batterijdeksel en zet de camera
uit.
• Sluit de CF-kaartsleuf/batterijdeksel en vervolgens de
lenskap.
• De lens wordt niet ingetrokken. Sluit de lenskap, zodat
de lens kan worden ingetrokken.
Camera doet
niets
Camera maakt
geen opnames
Lens wordt
niet
ingetrokken
P
ro
bl
emen op
l
osse
n
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17144
e batterij en
mera is slecht
amera staat
f computer/prin
e flitser wordt
ranje lampje
en
de
weergave-
termodus
pgela
•
Reinig de
Zet de ca
erij volled
batterijpolen
uf/batter
op of geb
met een sc
euf/batter
op of geb
met een sc
terij volled
batterijpolen
rij v
erijpo
e b
•
nig de
•
de cam
len
de
we
termodus
pgelad
e batterij en
mera is slecht
amera staat
f computer/prin
e flitser wordt o
ranje lampje
rgave
modu
F-kaartsleuf/ba
geopend ter
eschake
rijdeksel
fo
Al
m
d
ijder ze van d
atteer de CF
atteren (p.
pnie
elij
stb
esgewenst in
CF-kaart o
n
esgewenst in
CF-kaart o
nni
wijder ze van d
matteer de CF-
atteren (p.
opnieu
elij
tstb
r ze van
tteer de C
teren (
rijdeksel
o
l
m
d
k
F-kaartsleuf/ba
geopend terw
eschake
k
B
i
j
la
g
en
145
Probleem
Oorzaak
Oplossing
De capaciteit van de batterij is
verminderd, omdat deze een
jaar of langer niet is gebruikt
Levensduur van batterij is overschreden
Levensduur van batterij is overschreden
Het contact tussen batterijlader
en de batterij is slecht
De camera is bewogen
Automatische focus wordt
belemmerd omdat de
hulpbelichting is geblokkeerd
Onderwerp valt buiten
focusbereik
Er is niet voldoende licht
Onderwerp donker ten opzichte
van de achtergrond
Onderwerp valt buiten bereik
van flitser
• Vervang de batterij door een nieuwe.
• Vervang de batterij door een nieuwe.
• Vervang de batterij door een nieuwe.
• Reinig de batterijpolen met een schone, droge doek.
• Duw de stekker van de batterijlader stevig in het
stopcontact.
• Zorg ervoor dat u de camera niet beweegt tijdens het
indrukken van de sluiterknop.
•
Gebruik een statief en een lange sluitertijd wanneer de
waarschuwing dat de camera beweegt wordt weergegeven.
• Zorg dat uw vingers of andere voorwerpen niet voor de
hulpbelichting van de autofocus komen.
• Zorg dat er ten minste 80 cm tussen de cameralens en
het onderwerp is.
• Kies de macromodus als u close-ups wilt maken.
Gebruik de maximale groothoek bij een afstand tussen
10 en 80 cm en de maximale telelens bij een afstand
tussen 30 en 80 cm.
• Schakel de flitser in.
• Stel de belichtingscompensatie in op een positieve
waarde (+).
•
Gebruik de belichtingsvergrendeling of plaatselijke meting.
Zie De ingestelde belichting vergrendelen (p. 79) en
Verschillende methoden voor lichtmeting gebruiken (p. 82)
• Gebruik de ingebouwde flitser voor opnamen binnen het
volgende bereik:
Als de gevoeligheid is ingesteld op automatisch:
35 cm - 4,8 m (G)
35 cm - 3.0 m (T)
Als de gevoeligheid is ingesteld op ISO 100 of
equivalent:
55 cm - 4,0 m (G)
55 cm - 2,5 m (T)
•
Verhoog de ISO-waarde en maak de opname. Zie De
beeldkenmerken handmatig instellen (p. 87)
Batterij is
snel leeg
Batterij
laadt niet
op
Het beeld
is wazig
of
onscherp
Het
onderwerp
van de
opname is
te donker
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17145
tische
erd o
chting is geblo
p valt b
rdt
•
w
•
Z
tact
Zorg ervoor
indrukken va
ebruik een s
aarschuwing
org d
van de
dat u de cam
n de sluiter
tief en een
uwe
et een scho
batterijlader
ra niet bew
op.
uwe
et een scho
batterijlader s
era niet bew
op.
van de
dat u de cam
n de sluiter
tief en een
d
van
u de
sluit
nee
contact.
Zorg ervoor
erv
indrukken va
ebruik een st
aarschuwing
org dat
r
•
w
Z
tische focu
erd omdat de
chting is geblo
rp valt bu
p donker ten
chte
pz
tuss
cha
el
waa
•
G
maxima
0 cm en de m
30 en 80 cm
de flitse
be
(+
als u close-up
groothoek
male te
als u close-up
groothoek b
male te
e maximal
80 cm en de m
30 en 80 cm
l de flitser
be
(+
cm en de
en 80 c
ef
op
uss
a
d
aa
Ge
zi
t
c
te
wa
•
nde
p donker ten
chte
n
14
6
B
i
j
la
g
en
Probleem Oorzaak Oplossing
Onderwerp te dichtbij
Onderwerp erg licht ten
opzichte van de
achtergrond
Licht valt rechtstreeks op
onderwerp of weerspiegelt
van onderwerp in camera
Flitser ingeschakeld
Flitser uitgeschakeld
De camera is uitgeschakeld
Onjuiste instelling voor
videosysteem
De zoomhendel is
verschoven tijdens het
opnemen van een film.
• Pas de sterkte van de flitser aan met behulp van de
belichtingscompensatie voor de flitser (p. 78).
•
Stel de belichtingscompensatie in op een negatieve waarde (-).
•
Gebruik de belichtingsvergrendeling of plaatselijke meting.
Zie De ingestelde belichting vergrendelen (p. 79) en
Verschillende methoden voor lichtmeting gebruiken (p. 82)
• Wijzig de opnamehoek.
• Stel de flitser in op Automatisch of schakel de flitser uit.
• Stel de flitser in op Automatisch of schakel de flitser uit.
• Schakel de camera in voor opname of weergave.
• Kies de juiste instelling voor het videosysteem (NTSC of
PAL) (Zie Het menu Instellen, p. 138).
• Wijzig de zoominstelling voordat u een film opneemt.
Het onderwerp
van de
opname is te
helder
Flitser werkt
niet
Beeld wordt
niet weergege-
ven op tv
De
zoomfunctie
werkt niet
Problemen oplossen
(
vervol
g)
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17146
werp of we
onderwerp in
tser ingesch
tser uitgeschak
camera is u
op
spiegelt
amera
d
eld
•
•
Verschille
•
Wijzig de o
tel de flits
t
ngsv
stelde belic
de methode
pnamehoek
e in op ee
grendeling of
ng vergren
voor lichtm
ie in op ee
grendeling of
ing vergren
voor lichtm
ingsv
stelde belic
nde methode
pnamehoek
elde
met
meho
e in
Verschille
•
Wijzig de o
Stel de flits
Ste
op
rspieg
amera
d
e
•
•
werp of wee
onderwerp in
tser ingescha
tser uitgeschake
camera is u
p. 1
lling voordat
p. 1
elling voordat
B
i
j
la
g
en
147
Overzic
h
t van
b
eric
h
ten
De vo
l
gen
d
e
b
eric
h
ten
k
unnen op
h
et LCD-sc
h
erm versc
h
ijnen.
S
tandaardinstellin
g
en Wilt u de standaardwaarden van de camera en de
h
erste
ll
en? menu's
h
erste
ll
en?
Standaardwaarden De standaardwaarden van de camera en menu's
w
o
r
de
n h
e
r
ste
l
d
:w
o
r
de
n h
e
r
ste
l
d
.
Bezig... Er wordt een beeld vastgelegd op of gelezen van de
CF-ka
Geen CF-kaart U probeerde opnamen te maken of weer te geven
terwijl er geen CF-kaart is ge
ï
nsta
ll
eer
d.
Kan niet opnemen: De opname kan niet worden vastgelegd omdat er
g
een CF-kaart is
g
e
ï
n
sta
ll
ee
r
d.
CF-kaart fout: Er is een fout gesignaleerd op de CF-kaart.
CF-kaart is vol: Er kunnen niet meer beelden of afdrukinstellingen op
de CF-kaart worden opgeslagen.
Fout in benaming: Het bestand kon niet worden aangemaakt omdat er
een bestand is met dezelfde naam als de map die de
camera probeert aan te maken of omdat het hoogste
bestandsnummer is bereikt. Stel in het menu [Keuze]
de optie [File No.] in op [Aan]. Nadat u alle gewenste
b
eelden in een computer hebt op
g
esla
g
en,
formatteert u de CF-kaart (
p
. 102). Let ero
p
dat doo
r
h
et
f
ormatteren alle beelden en andere gegevens
w
orden
g
ewist.
Vervan
g
de batteri
j
: De batteri
j
is niet voldoende
g
eladen om met de
c
amera te kunnen werken. Vervang de batterij o
f
laa
d
d
e
b
atterij op
.
Geen
b
ee
ld
: Er zijn geen
b
ee
ld
en vastge
l
eg
d
op
d
e CF-
k
aart
.
Beeld te
g
root: U wilt een beeld beki
j
ken dat
g
roter is da
n
3
200 x 2400 pixe
l
s
.
Onjuist JPEG-
f
ormaat: U probeerde een incompatibel JPEG-bestand weer t
e
ge
v
en
.
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17147
en: D
kaart.
probeerd
erwijl er ge
De opn
en beeld v
e opnam
en CF-k
astgelegd
ntem
camera e
op of ge
camera e
op of ge
astgelegd
ntem
gele
en beeld v
e opnam
en CF-ka
kaart.
probeerd
erwijl er ge
De opna
en: D
wijl e
bestand k
n bestand is
amera probe
estandsnum
e optie [Fi
den opges
n niet wor
met de
t a
er
ka
en of afdru
gen.
an
m
-ka
en of afdru
gen.
ang
am
den opges
n niet wor
met dez
t a
er
en opg
niet wo
bestand k
en bestand is
amera probee
estandsnum
e optie [Fil
estand
bestand
mera prob
standsnu
ptie [
d
148
B
i
j
la
g
en
Overzicht van berichten
(
vervol
g)
Corrupte data: U probeerde een beeld met beschadi
g
de
g
e
g
evens
w
eer
t
e geven
.
RAW: U probeerde een beeld weer te geven dat is
vastgelegd met een incompatibele RAW-indeling.
Kan niet vergroten: U probeerde een beeld te vergroten dat met een
andere camera is gemaakt, in een ander formaat is
opgenomen of op een computer is bewerkt.
Kan niet roteren: U probeerde een beeld te roteren dat met een andere
camera is gemaakt, in een ander formaat is
pgenomen of op een computer is bewerkt.
Onbekend beeld: U wilt een beeld weergeven dat in een andere
i
ndeling is opgenomen (speci
f
ieke indeling van ee
n
c
amera van een andere
f
abrikant)
.
Onbekende Het geluid kan niet aan het beeld worden
geluidsgegevens: toegevoegd, omdat het beeld al geluid bevat in een
incompatibele indeling.
Beveiligd: U probeerde een beeld te wissen dat is beveiligd.
Teveel markeringen: Er zijn te veel beelden gemarkeerd om te worden
afgedrukt of te worden opgenomen in een
diapresentatie. Er kunnen niet meer opdrachten
w
or
d
en verwer
k
t.
Kan beeld niet markeren: U probeerde a
f
drukopties in te stellen voor ee
n
b
estand dat
g
een JPEG-bestand is.
Kan niet voltooien: De afdrukopties of de instellin
g
en voor de diasho
w
k
unnen niet wor
d
en opges
l
agen.
Kan niet
b
ewer
k
en: Het
b
estan
d
met inste
ll
ingen voor
d
e
d
ias
h
ow is
b
esc
h
a
d
ig
d
.
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17148
d:
pgeno
U probe
camera is
opgenom
U
n
mera is
men of op
de een b
gemaak
en
eld te ve
emaakt,
een com
eeld te
ven
tibele RA
groten d
een an
uter is be
ven
tibele RA
groten d
n een and
uter is be
eld te ve
emaakt,
een com
eeld te
ld t
maa
n co
te
en b
mera is g
men of op
rde een b
gemaak
en o
pgeno
U probee
camera is
enom
U
:
ld:
ame
pge
nge
ompatib
U probeerde
Er zijn te ve
afgedrukt
omdat het
indeling.
en b
be
et beeld w
eld al g
sen
het beeld w
eld al g
sen
aan
omdat het
indeling.
een be
be
mdat he
ndeling
compatibe
U probeerde
Er zijn te ve
afgedrukt
p
probeerd
r zijn te v
fgedru
nge
B
i
j
la
g
en
1
4
9
De vo
l
gen
d
e
b
eric
h
ten
k
unnen op
h
et LCD-sc
h
erm van
d
e camera versc
h
ijnen
wanneer u a
f
drukt op een Direct Print-compatibele printer. A
f
hankelijk van he
t
model printer worden sommi
g
e berichten mo
g
eli
j
k niet weer
g
e
g
even.
Geen papier: De papiercassette is niet
g
oed
g
eplaatst of is lee
g
.
H
et kan ook zi
j
n dat de papierinvoer niet
g
oed werkt.
Geen inkt: Er is geen inktcassette geplaatst of de cassette is leeg.
Onjuist papierformaat: Er is papier van een onjuist formaat in de printer
ge
l
a
d
en
.
Onjuist inktformaat: Er is een inktcassette van een onjuist formaat in de
printer geladen.
Fout inktcassette: Er is een probleem met de inktcassette.
Papier en inkt passen niet Het papier en de inkt komen uit verschillende sets.
b
ij e
lk
aar:
Papierstoring: Het papier is vastgelopen tijdens het afdrukken.
Papier is gewijzigd: Het papier is gewijzigd na het weergeven van het
a
f
drukmenu
.
Laad de batterij van De batterij van de printer is leeg
d
e printer op
:
Communicatiefout: Er is een gegevenstransmissiefout in de printer.
Kan niet afstellen: U probeerde een beeld af te stellen dat afkomstig is
van een andere camera, dat is opgenomen in een
ander
f
ormaat o
f
dat is bewerkt op een computer
.
A
anpassen a
f
stelling: U probeerde het beeld a
f
te drukken met een andere
methode dan was in
g
esteld toen u d
e
afstelinstellin
g
en op
g
af.
K
an niet a
f
drukken: U probeerde een beeld a
f
te drukken dat a
f
komstig i
s
van een an
d
ere camera,
d
at is opgenomen in een
ander
f
ormaat o
f
dat is bewerkt op een ander
e
c
om
p
uter.
P
rint xx beelden niet: U probeerde met de DPOF-instellingen xx beelden a
f
te drukken die a
f
komstig zijn van een andere camera,
die zijn opgenomen in een ander
f
ormaat o
f
die zijn
b
ewerkt o
p
een com
p
uter
.
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17149
p
ssen niet H
een
nter ge
is een p
Het papier
nktcassette
den
obleem m
n
uist fo
van een
td
e c
rmaat in d
njuist fo
e c
ormaat in d
njuist fo
uist fo
van een
tde
n ee
nktcassette
den
obleem m
en
een
nter ge
r is een pr
Het papier e
p
ssen niet H
een
pap
t:
n:
tterij va
r is een gege
probeerde
een
e printer i
ns
et weergev
g.
het weergev
g.
de printer is
ns
printer
tterij va
r is een gegev
probeerde
n een a
s een geg
robeerd
t:
n:
150
B
i
j
la
g
en
Overzicht van berichten
(
vervol
g)
De vo
l
gen
d
e
b
eric
h
ten
k
unnen wor
d
en weergegeven wanneer
d
e camera i
s
a
anges
l
oten op
d
e Direct Print-compati
b
e
l
e Bu
bbl
e Jet-printer.
Controleer het foutnummer dat wordt weergegeven op het bedieningspaneel
van de Bubble Jet-printer en raadpleeg de handleiding Aan de slag bij de Bubble
J
et-
p
r
i
nter
.
Printer in gebruik:
De printer is bezig met het afdrukken van de
gegevens op de geheugenkaart die zich in de
computer of de printer bevindt. Als de huidige
druktaak is voltooid, begint de printer automatisch
et het afdrukken van de beelden in de camera.
Printer is bezig
D
e printer maakt zich
g
ereed voor afdrukken
.
m
e
t
o
p
s
t
ar
t
en: Wanneer de printer
g
ereed is, be
g
int het afdrukke
n
auto
m
at
i
sc
h.
G
een print
k
op:
Er is geen printkop in de printer ge
ï
n
sta
ll
eer
d
.
P
rinter
kl
ep is open
:
Doe de klep van de printer stevig dicht.
P
a
p
ierfout
:
Annuleer de afdruktaak. Stel de papiersoort in die u in
de afdrukstijl hebt gekozen.
Fout bij papier
laats de papierselectiehendel in de juiste positie.
selectiehende
Te weinig inkt:
D
e in
k
ttan
k
moet spoe
d
ig wor
d
en vervangen. Leg een
nieuwe inkttank klaar. Druk vervol
g
ens op [Hervat] i
n
h
et scherm met het
f
outbericht om het a
f
drukke
n
v
oo
r
t
te
z
ette
n.
I
nktopvan
g
tank
j
e is vol
:
U
kunt de afdruktaak voortzetten met de kno
p
RESUME/CANCEL op
d
e Bu
bbl
e Jet-printer. Vraag u
w
l
everancier of de Canon Klantenservice (zie de Aan d
e
s
lag-gids van de Bubble Jet-printer
)
om vervanging
van het inktopvan
g
tank
j
e
.
P
rin
te
rf
out:
Schakel de printer uit en vervol
g
ens weer in. Als d
e
f
out zich blij
f
t voordoen, neemt u contact op ee
n
h
el
p
desk van Canon Klantenservice (zie de Aan d
e
s
lag-gids van de Bubble Jet-printer
)
.
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17150
g
De print
gegeven
compute
afdruktaa
met het a
is bezig
op de g
of de p
k is vo
met het
heugen
bed
Aan de sl
drukke
bed
Aan de sl
drukke
met het
heugen
t
t he
ge
ter is bezig
op de g
of de pr
k is vol
De print
gegeven
compute
uktaa
t het a
g
mp
fdru
et
r-
el:
t:
Annuleer de
de afdrukstij
Plaats de pa
in de
an de print
fdruktaa
heb
ers
ge
print
tevig
de
ge
ï
print
tevig
de
p in de
an de print
fdruktaa
hebt
ers
n de pri
drukt
Annuleer de
de afdrukstij
pa
nnuleer d
e afdruks
laats de p
r-
e
t:
B
i
j
la
g
en
151
S
peci
f
icaties
All
e gegevens zijn ge
b
aseer
d
op stan
d
aar
d
tests van Canon. Wijzigingen zon
d
e
r
k
ennisgeving zijn moge
l
ij
k
.
PowerShot S30 / PowerShot S40
Eff
ectieve pixels S30 Ongeveer 3,2 miljoen
c
amera: S40 Ongeveer 4 miljoe
n
Beeldsensor: S30 1/1,8 inch CCD (Totaal aantal pixels: ongeveer 3,3 miljoen)
S40 1/1,8 inch CCD (Totaal aantal pixels: ongeveer 4,1 miljoen)
Lens: 7.1
(G) - 21.3 (T) mm (gelijk aan 35-105 mm bij 35-mm film)
F2.8 (G) - 4.9
Digitale tele- S30 Maximaal ongeveer 3,2
×
(Maximaal 10x di
g
itale zoom i
s
conversie-unit: beschikbaar bij combinatie met optische zoom.)
S40 Maximaal ongeveer 3,6
×
(
Maximaal 11x digitale zoom i
s
beschikbaar bij combinatie met optische zoom.
)
Optische zoeker: Real-image zoeker met optische zoom, beeldbereik
= on
g
eveer 82
%
LCD-scherm: 1,8-inch polykristalsiliconen TFT LCD-kleurenscherm,
geschikt voor lage temperaturen, beeldbereik = 100%
Autofocusmethode: 3-punts TTL (Through The Lens) AiAF (Artificial Intelligence
AutoFocus, automatische selectie), 1-puntsmeting is
mogelijk.
Focusvergrendeling en handmatige focus mogelijk
Focusbereik Normaal autofocus: 80 cm -
∞
(vanaf de top van de lens): Macro-autofocus: 10 cm (G) / 30 cm (T) - 80 cm
Handmatige focus: 10 cm (G) / 30 cm (T) -
∞
Sluiter: Mechanische sluiter + elektronische sluiter
Sl
uitersne
lh
e
d
en: 15 - 1 / 1500 sec
.
1,3 sec. o
f
hogere sluitersnelheid is mogelijk in
automatische belichtingsmodus met sluitersnelheidprioritei
t
of in handmatige modus
Tra
g
e sluitersnelheden van 1,3 sec. o
f
ho
g
er werken met
ruisre
d
ucti
e
M
ethode voor lichtmeting: Evaluatieve meting, centrumgeor
i
ë
n
teerd o
f
spotmeting
(Centrum o
f
AF-punt
)
M
et
h
o
d
e voor Programmeer
b
aar, automatisc
h
e
b
e
l
ic
h
ting me
t
b
elichtingsregeling: sluitersnelheid- of diafragmaprioriteit of handmatig
Be
l
ic
h
tin
g
sver
g
ren
d
e
l
in
g
is mo
g
e
l
i
jk
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17151
7
30
b
40
inch
1
(G) - 21
8 (G) - 4
Maximaal on
beschikbaar
i
D (Totaa
CCD (Totaa
(T) mm (
(T)
geveer
b
aantal pix
aantal pix
elijk aan
s: ongeve
s: ongev
1
s: ongeve
s: ongeve
1
aantal pix
aantal pix
gelijk aan
ntal
ntal
aa
CD (Totaa
CCD (Totaa
(T) mm (
geveer 3
bi
8 inch
1
(G) - 21
.8 (G) - 4
Maximaal on
beschikbaar
axim
7
30
b
40
ima
hikb
e lens):
ts TTL (Th
toFocus, auto
oge
ocusvergrende
ormaal autof
acro-autof
onen T
temperatu
ugh The Le
matische se
g
s:
ee
FT LCD-kleu
n, beeld
AF
1-
bee
FT LCD-kleu
n, beeld
AF
1-
onen T
e temperatu
ugh The Le
matische se
g
us:
empera
gh The L
tische
nts TTL (Th
toFocus, auto
og
ocusvergrende
ormaal autof
acro-autof
d
Focus, au
ge
usvergrend
maal auto
ro aut
de lens):
15
2
B
i
j
la
g
en
S
peci
f
icaties (vervol
g
)
B
e
l
ic
h
tin
g
scompensatie
:
±
2,0 EV (in stappen van 1/3 EV)
Automatisch belichtingsbereik is mogelij
k
G
evoeligheid Automatisch, ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400 en
(
e
q
uivalente filmsnelheid): ISO 800* of e
q
uivalent
(In de automatische modus past de camera de gevoeligheid
automatisch aan voor ISO 50 t/m ISO 100 of equivalent.)
*Alleen PowerShot S30
Witbalans: Automatische TTL-witbalans, vooraf ingestelde witbalans
(mogelijke instellingen: daglicht, bewolkt, kunstlicht, tl-licht,
tl-licht H of flits) of aangepaste witbalans
Flitser: Automatische rode-ogenreductie, automatisch, rode-
ogenreductie Aan, Aan of Uit
Flitserbereik: (Als de gevoeligheid is ingesteld op automatisch.)
cm - 4,8 m (G),
35 cm - 3,0 m (T)
(Als de
g
evoeli
g
heid is in
g
esteld op ISO 100 o
f
equivalent.
)
55 cm - 4,0 m
(
G
)
,
55 cm - 2,5 m
(
T
)
B
elichtingscompensati
e
±
2,0 EV (in stappen van 1/3 EV), vergrendeling
voor flitser: flitserbelichting is beschikbaar
Opnamestanden: Automatisch
Creatieve zone: Programmeerbaar, sluitersnelheidprioriteit,
diafragmaprioriteit en handmatig
eeldzone: staand, liggend, nacht, snelle sluiter, slow
hutter, kleureffect, Stitch Hulp en film
Continu opnamen maken: Opnameserie op hoge snelheid: ongeveer 3 beelden/sec.
(S30), ongeveer 2,5 beeld/sec. (S40)
Opnameserie op standaardsnelheid: ongeveer 2 beelden
/
sec.
(
S30
)
, ongeveer 1,5 beeld/sec.
(
S40
)
(Groot / fijn en LCD-scherm uitgeschakeld)
Z
elfontspanner: Interval van ongeveer 2 sec./10 sec
.
O
pnamen maken ti
j
dens Mo
g
eli
j
k (Alleen via USB. Gebruik de mee
g
eleverde
a
ansluitin
g
op pc: so
f
tware RemoteCapture.)
O
pslagmedia: CompactFlas
h
™
(
CF
)
-kaart
(
Type I en Type II
)
B
estandsindeling: "Design rule
f
or Camera File system", compatibel me
t
DP
O
F
Beeld bestandsindeling Stilstaande beelden: JPEG (Exif 2.2)* of RAW
voor opnamen: Films: AVI (beeld.gegevens: Motion JPEG,
a
udio
g
e
g
evens: WAVE [mono])
J
PEG-compressiemodus: Super
f
ijn,
f
ijn o
f
normaal
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17152
gelij
-licht H
Automat
ogenredu
(Als de ge
35 cm -
he TTL-w
e instelling
flits) of a
che rode-
tie Aan, A
oel
O 50
0
tbalans, v
en: daglich
angepaste
genred
de came
/m ISO 100
oraf inge
bewolkt
witbala
de came
t/m ISO 100
oraf inge
bewolkt
witbala
O 50
0
tbalans, v
en: daglich
angepaste
genred
alan
dag
epa
red
che TTL-w
ke instelling
of flits) of a
che rode-
tie Aan, A
oeli
ogelij
l-licht H
Automat
ogenredu
(Als de gev
35 cm -
genr
Als de
n maken:
omatisch
reatieve zon
diafragmaprio
Beeldzone: st
shutter, kleur
Opnamese
30) o
is beschikb
Programm
teit en
nd
ec
3 EV), vergr
ar,
3 EV), vergr
r
ar,
g
van 1
is beschikb
Programm
teit en
nd
fec
eschik
rogram
omatisch
reatieve zon
diafragmaprio
Beeldzone: st
ur
Opnamese
S30) o
eatieve z
afragmap
eeldzone:
hutter, kle
pname
n maken:
B
i
j
la
g
en
1
5
3
A
antal Stilstaande Groot: (S30) 2048 x 1536 pixel
s
i
ndeling voor beelden:
(
S40
)
2272 x 1704 pixels
p
ixe
l
s: Gemi
dd
e
ld
1: 1600 x 1200
p
ixe
l
s
Gemi
dd
e
ld
2: 1024 x 768
p
ixe
l
s
Klein: 640 x 480 pixels
Films: 320 x 240 pixels
(
ongeveer 30 sec.
)
*
*
160 x 120 pixels
(
ongeveer 120 sec.
)
**
On
g
eveer 15
b
ee
ld
en/sec
.
** De gegevens tussen haakjes hebben betrekking op de
maximale filmlengte per opname
Weergavemodi: Enkelvoudig (Histogram kan worden weergegeven),
Index (9 voorbeeldjes), Vergroot (S30: ongeveer 2,5x of 5x,
S40: ongeveer 3x of 6x op ingebouwd LCD-scherm) of
Diashow
Geluid (maximaal 60 sec
Beelduitvoer naar Card Photo Printer CP-10 en Bubble Jet-
printer met de functie Direct Print
Beschikbare talen: English, Deutsch, Fran
ç
ais, Ne
d
er
l
an
d
s, Dans
k
, Suomi
,
Italiano, Norsk, Svenska, Espa
ñ
o
l
, C
h
inees en Japaan
s
Instellingen voor Mijn camera Opstartbeeld, opstartgeluid, sluitergeluid, werkgeluid
(aangepast): en geluid zelftimer
Aanpassing is mogelijk door het downloaden van gegevens
van de computer met behulp van de meegeleverde
so
f
tware.
Interface: USB (Universal Serial Bus) , Audio/video-signaal (NTSC en
PAL mogelijk, monogeluid)
Stroomvoorziening: 1. Oplaadbare lithiumbatterij (type: NB-2L) (meegeleverd)
2. Voedingsadapterset ACK 700 (optie)
Bedrijfstemperatuur: 0 - 40
°
C
Luchtvochtigheid: 10 - 90%
Af
metin
g
en (B
×
H
×
D): 112
×
58
×
42 mm
(
exclusie
f
uitstekende delen
)
Gewicht: Ongeveer 260 g (alleen camerabehuizing)
(
G
)
: groothoek
(
T
)
: telelens
*
D
eze digitale camera biedt ondersteuning voor Exif 2.2 (ook wel "Exif Print" genoemd)
.
Exi
f
Print is een standaard voor de verbeterin
g
van de communicatie tussen di
g
ital
e
camer
a
’
s en de printer. Wanneer u de camera aansluit op een printer die Exif Print
’
ondersteunt, worden de beeldgegevens van de camera op het moment van opnam
e
gebruikt en geoptimaliseerd. Dit levert afdrukken op van een uitzonderlijk hoge kwaliteit
.
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17153
G
B
E
I
n camera
ow
eluid (ma
duitvoe
rinter met
nglish, Deu
aliano, N
eeldjes)
er 3x of 6
maal 60 s
naar Car
e functie
sch
kan wor
Vergroot (
op ingeb
ec.)
Photo
n be
me.
den weerg
30: onge
uwd LCD
n bet
me.
rden weerg
30: onge
uwd LCD
kan wor
Vergroot (
x op ingebo
ec
Photo
an
rgro
p ing
t
eeldjes),
eer 3x of 6
maal 60 s
naar Card
e functie
sch
how
eluid (ma
lduitvoe
rinter met
English, Deu
taliano, N
G
B
E
It
jn camera
ter m
ish,
:
×
D):
ogelijk, m
Oplaadbare li
Voedingsadap
- 4
0 - 90%
rial Bus) , A
nogeluid)
umbatte
ers
ad
an de meeg
o/video
NB
ptie
ade
van de meeg
o/video
NB
ptie
rial Bus) , Au
n
iumbatte
erse
l Bus) ,
ogeluid)
mb
mogelijk, m
Oplaadbare lit
Voedingsadap
0 -
plaadbare
oedingsad
4
90%
:
×
D):
154
B
i
j
la
g
en
Batterij NB-2L
Ty
pe: Op
l
aa
db
are
l
it
h
ium
b
atteri
j
N
ominaa
l
vo
l
ta
g
e: 7,4 V
N
ominaa
l
ampera
g
e: 570 mA
h
A
antal keren oplaadbaar: Ongeveer 300
B
edrij
f
stemperatuur: 0 - 40
º
C
Af
metingen: 33,3
×
45
,2
×
1
6,2
mm
G
ewic
h
t: ongeveer 40
g
Batterijlader CB-2LT / CB-2LTE
Voedingsspanning: 100 - 240 V wisselstroom (50/60 Hz)
0,17 A (100 V) - 0,10 A (240 V)
Nominale uitgang: 8,4 V gelijkstroom 0,5 A
Bedrijfstemperatuur: 0 - 40
º
C
Afmetingen: 91
×
29,5
×
56 m
m
Gewicht: CB-2LT: Ongeveer 86 g / CB-2LTE: Ongeveer 82 g
Compacte voedingsadapter CA-PS700 (optie)
Voedingsspanning: 100 - 240 V wisselstroom (50/60 Hz)
0,32
A
Nominale uitgang: 7,4 V gelijkstroom / 2,0 A
Bedrijfstemperatuur: 0 - 40
°
C
Afmetingen: 112
×
29
×
45 mm
Gewicht: Ongeveer 186 g
CompactFlash™-kaart
Ty
pe
k
aartaans
l
uitin
g
:T
y
pe
I
Af
metingen: 36,4
×
4
2,8
×
3,3
m
m
G
ewicht: Ongeveer 10 g
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17154
g:
uur:
100 - 24
17 A (1
8,4 V gelij
0 - 40
º
C
91
er CB-2LT
V wissels
0 V) - 0,1
kstroom 0
/ CB-2LT
room (50
A (240
E
0Hz
E
0Hz
/ CB-2LT
room (50/
0 A (240
CB-
m (5
24
er CB-2LT
V wisselst
0 V) - 0,1
kstroom 0
100 - 24
0,17 A (1
8,4 V gelij
0 - 40
º
C
91
g:
uur:
4 V
-40
4 V gelijkst
0 -
1
×
4
Ongeveer 1
sselstroom (
om / 2,0 A
mm
700 (opt
0/60 Hz)
S700 (opti
0/60 Hz)
sselstroom (
om / 2,0 A
mm
troom
m / 2,0
,4 V gelijkstr
0
4
Ongeveer 1
V gelijk
-
1
×
ngeveer
In
d
ex
1
55
Index
A
A
/V Out-aansluiting 10, 14
2
A
fdrukinstellingen 10
7
Af
druksti
j
l 109
Beelde
n
selecte
r
e
n 10
7
Stan
d
aar
d
waar
d
en
h
erste
ll
en 11
1
A
lle standaardwaarden herstellen 141
A
utomatisc
h
b
e
l
ic
h
ting
v
er
g
ren
d
e
l
en 7
9
A
utomatisch weergeven
(
diapresentatie) 99, 13
6
A
uto
f
ocus
f
ram
e
A
utomatische selectie
(
AiAF
)
7
1
Han
d
mati
g
e se
l
ectie 71
A
utomatisch belichtingsbereik 77
Automatische belichting met
d
ia
f
ragmaprioriteit
(
) 68
Automatische belichtingsmodus (
) 65
Automatische modus
) 44
B
Batteri
j
B
i
j
na
l
ee
g
1
8
I
nstalleren 17
Op
l
a
d
en 15
Prestaties 1
8
V
oorzorgsmaatrege
l
en 1
6
Batteri
jl
a
d
er 1
5
Beelden vergroten 93
A
n
d
ere o
p
namestan
d
k
iezen 2
9
D
iashow 9
9
Enkelvoudige weergave 92
F
i
l
ms 96
Roteren
9
7
T
v 142
V
o
l
ume 137
Beeldkenmerken 8
C
ontrast 8
7
I
SO-waarde 87
Sc
h
er
p
te 8
7
V
erza
d
i
g
in
g
87
Beeldzone 13
Be
l
ic
h
tin
g
A
utomatisch belichtingsbereik 77
A
utomatisc
h
e
b
e
l
ic
h
tin
g
ver
g
ren
d
e
l
en 7
9
Belichtingscompensatie 7
3
B
e
ri
chte
n 14
7
Bestandsindeling 64, 133
Bestan
d
sin
d
e
l
ing voor opname 6
4
Bestan
d
snummers 89
Beveiligen 103, 136
C
CF-kaart
Fo
rm
atte
r
e
n 10
6
G
e
b
rui
k
en 23
I
n
stalle
r
e
n 2
1
Opnamecapac
i
te
i
t 2
2
Compacte voedingsadapter 1
9
Com
p
actF
l
as
h
™
-k
aart 21
,
22
,
23
,
10
6
Compress
i
e 61, 13
3
Continu-modus
(
) 5
Contrast 87, 135
Creatieve zone
D
Datum/tijd 24, 1
Diafragma-instellingen 65, 66, 68, 70
Diashow 99, 136
elden selecteren 100
Herhalen 101
S
tarten 9
9
T
ijdsinterval 10
1
Di
g
ita
l
e uit
g
an
g
10, 112, 12
1
Di
g
itale zoom 37, 60, 134
DP
OF
Afdrukinstellingen 107, 119, 128
Verzendopties 130
DPOF-instellingen (Digital Print Order Format)
Afdrukinstellingen 107, 119, 128
Verzendopties 130
E
Energiebesparing 28, 138
F
File No. Reset 89
Film
(
)
A
fs
p
elen 96
Opnamen maken 5
6
F
li
tse
r 4
7
B
elichtin
g
scompensatie voor
f
litser 7
8
F
litserbelichting vergrendelen 81
Focus
H
andmati
g
8
6
Vergrendelen 8
4
F
ocus
l
en
g
te 3
7
Fo
rm
atte
r
e
n 1
06
G
Geli
j
kstroomkoppelin
g
1
9
Geluid toevoegen 98
G
r
oothoek
37
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17155
met
) 68
ngsmodus
s (
B
65
Datu
iafr
iash
Be
He
e zone
m/tijd 24
gma-inste
ow 99,
den se
) 59
35
13
138
ngen
6
) 5
35
1
D
1
ngen 6
6
e zone
m/tijd 24
gma-inste
ow 99,
den se
zo
d
a-ins
99
Datum
Diafra
Diash
e
He
65
met
) 68
ingsmodus (
s
65
ve 92
87
nstel
Afdrukinst
Verzendop
Energ
File
107
es 130
ngen (Digita
ngen
13
2
107
ies 130
ngen (Digita
ingen
13
28
instel
Afdrukinst
p
Energi
File
fdrukin
Verzend
ave 92
87
15
6
I
n
d
ex
H
H
andmatig
Beeldke
nm
e
r
ke
n in
stelle
n 8
7
B
elichtin
g
(
)
70
F
ocus
(
)
86
Opnamestan
d
70
H
elderhei
d
LC
D-
sche
rm 137
Hi
sto
g
ram 33
I
In-
/u
i
tschakele
n 27 - 2
9
Indicatoren 12
,
27
Informatieweergave 31 - 3
3
Inter
f
ace
I
SO-waarde 87
Kabels 10, 112, 12
K
Kl
eu
r
e
ff
ect
5
2
L
LCD-scherm 30 -
Helderheid 137
Lic
h
tmetin
g
Centrumgeori
ë
n
teerd gemiddelde 8
2
Ev
a
l
uat
i
e
f 8
2
Spotmetingpunt
(
AF-punt
)
82
Spotmetingpunt
(
Centrum
)
82
Li
gg
ende beelden (
)
49
Luidspreker 1
0
M
M
acromodus
(
) 57
M
enu
Instellen 39, 40
Keuze 1
36
Lijst met opties 133
M
en
u
’
s en instellingen selecteren 38
’
Opname 133
M
ijn camera
I
nstellingen 41
Menu 41
,
13
9
N
Nachtsc
è
ne
(
modus
)
(
)
50
O
O
n
d
er
d
e
l
enoverzic
h
t 1
0
O
nderhoud en verzorgin
g
v
an
d
e camera 143
O
pnemen 27, 29, 4
4
A
n
d
ere weergavemo
d
us
k
iezen 29
B
ee
ld
en contro
l
eren 46
B
eschikbare
f
uncties 9
0
Keu
z
e
wi
el
1
3
Opnamestan
d
90
T
elevisietoestel 142
Op
starten
B
ee
ld
28, 41 - 43, 13
9
G
eluid 28
,
41 - 43
,
139
P
P
C-verbinding
(
modus
)
12, 28
Keu
z
e
9
2
Plaatselijk meten 82
Problemen oplossen 144 - 146
R
RAW, bestandsindeling 64, 133
inigen 143
solutie 61
em 26
de-ogenreductie 48
teren 97
S
Signaa
l
137, 139, 140
Sluite
r
Automatisc
h
e
b
e
l
ic
h
ting me
t
sluitersnelheidprioriteit (
)
66
Geluid 41 - 43, 139
Sluitersnelheid 65, 66, 68, 70
Volume 137Snelle sluiter 50
Sluiterknop 34
Enkelvoudige weergave 92
Half indrukken 34
Volledig indrukken 34
Slow Shutter 51
Specificaties 151 - 154
Springen 95
Staande beelden
(
)
49
Stitch Hul
p
-modus
(
)
5
3
K
a
d
ers ron
d
on
d
erwerpen 5
3
Opnamen maken 54
Sto
p
contact 1
9
T
Taa
l
inste
ll
ingen 25, 13
8
Te
l
e
l
ens 37
V
Verza
d
iging 8
7
Verzen
d
opties
B
eelden selecteren 13
0
Herste
ll
en 132
Videosysteem 138, 14
2
Voe
d
ingsa
d
apterset 1
9
Vo
l
um
e
Opnamen maken 13
7
W
eergeven 137
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17156
121
K
L
- 33
7
RA
Re
Re
Rie
Ro
Ro
W, bestand
nigen 14
olutie 6
m
e-ogenre
ssen 14
R
ndeling
2
ssen 14
ndeling
W, bestand
nigen 14
olutie 61
m
e-ogenre
en
best
en
ie
26
en
RA
s
e
o
o
121
K
L
-
7
M
57
40
13
ingen se
Sluiterkno
vo
f ind
Volle
S
S
S
39
65,
137Snelle
34
e we
n
kke
51
39
heid 65,
137Snelle
34
e wee
n
kke
51
Sluiterkno
o
nd
Volled
Sl
S
S
uiterkn
lv
lf i
V
M
57
40
133
ingen se
In
d
ex
1
57
W
Waarschuwing bij overbelichting 3
3
WAV-
b
estan
d
en 32
,
43
,
98
W
it
b
a
l
ans 74
Weergavemo
d
i 30 - 33
En
k
e
l
vou
d
i
g
30, 3
2
G
edetailleerd 30
,
32
W
eergeve
n
I
n
d
exweer
g
ave 9
4
L
CD-scherm 92
Spr
i
n
g
en 9
5
Werkgeluid 40 - 43, 140
Wi
sse
n
Af
zonderli
j
ke beelden 104
A
lle beelden 105
Automatische belichting met
sluitersnelheidprioriteit (
) 66
Belichtingscompensatie voor flitser 78
Compensatie 73
Weergegeven beelden 9
W
i
tbala
n
s
7
4
Z
Zachte hoes 2
6
Zel
f
ontspanner 58
G
eluid 41 - 43
,
140
Sc
h
er
p
te 8
7
Zoe
k
er
L
CD-scherm 12
,
3
0
O
p
tisc
h
10, 36
Zoom
3
7
,
60,
93
Zw
a
r
t
-wi
t
m
odus
5
2
16 Appendix_143-159 3/04/02, 11:17157
g met
prioriteit (
satie voor fl
3
lden
Z
66
er 78
66
er 78
ng met
prioriteit (
satie voor fli
3
elden
Z
78
… 130 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Canon Powershot S40 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Canon Powershot S40 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 12,39 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Canon Powershot S40

Canon Powershot S40 Gebruiksaanwijzing - English - 161 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info