542926

Canon Pixma MX475 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
XXXXXXXX © CANON INC. 2014
NEDERLANDS
DEUTSCHFRANÇAIS
Conguration du FAX
Appuyez sur le bouton
pour afcher le Menu Conguration.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur
le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Conguration facile, puis appuyez
sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Lancer cong., puis appuyez sur
le bouton OK.
Conguration facile démarre.
Suivez les instructions à l'écran pour dénir le paramétrage en fonction de
l'environnement de fonctionnement.
11
22
33
44
Démarrage de la Conguration facile
Lorsque « Reliez votre système téléphonique à la prise tél. du périph. » s'afche
Lorsqu'un message demandant la connexion d'un téléphone ou d'un répondeur s'afche
Lorsque « Se connecter à » s'afche
Lisez ce manuel une fois l'étape Démarrage terminée.
Pour utiliser les fonctionnalités de fax de la machine, vous pouvez entrer les paramètres via Conguration facile.
Lorsque « Type ligne téléph. » s'afche
Connectez la machine à une prise téléphonique à l'aide du câble téléphonique
fourni, puis appuyez sur le bouton OK.
Une méthode de connexion de base est illustrée dans cette figure. Pour
d'autres méthodes de connexion, reportez-vous au Manuel en ligne.
Pour les utilisateurs en Europe : si vous utilisez votre propre câble
téléphonique, assurez-vous que celui-ci comporte 6 fils.
•
•
Lorsque « Répondeur sur tél. » s'afche (si le fax et le téléphone sont sur la même ligne)
Si vous voulez connecter un téléphone ou un répondeur, retirez le capuchon,
connectez un téléphone ou un répondeur à l'aide du câble téléphonique et
appuyez sur le bouton OK.
Si vous ne souhaitez pas connecter un téléphone ou un répondeur, appuyez
simplement sur le bouton OK.
N'utilisez pas de duplexeur de prise téléphonique.
Pour les utilisateurs du Royaume-Uni : l'utilisation d'un adaptateur B.T. pour la
connexion est requise.
•
•
Pour une connexion à :
la prise téléphonique murale directement
la ligne d'un poste de standard ou un répartiteur xDSL
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Ligne téléphonique, puis appuyez sur le bouton OK.
•
•
Pour une connexion à :
un téléphone Internet
un modem xDSL
une ligne RNIS
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Ligne tél. IP, puis appuyez sur le bouton OK.
•
•
•
À propos du mode de réception
Vous pouvez sélectionner Tonalités ou Impulsion rotative.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner votre Type ligne téléph., puis appuyez sur le bouton OK.
Connexion de la ligne téléphonique
Si vous souhaitez utiliser un répondeur,
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Utiliser, puis appuyez sur le bouton OK.
Si vous ne souhaitez pas utiliser un répondeur,
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Ne pas utiliser, puis appuyez sur le bouton OK.
Une fois la Conguration facile terminée, sélectionnez de nouveau le Menu Conguration et congurez d'autres paramètres.
Entrée des paramètres utilisateurs FAX
Appuyez sur le bouton
pour afcher le Menu Conguration.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Param. utilisat. FAX, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Enreg. n° tél unité, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez les boutons numériques pour entrer le numéro de fax de l'expéditeur, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Enreg. nom unité, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez les boutons numériques pour entrer le nom de l'expéditeur, puis appuyez sur le bouton OK.
11
22
33
44
55
66
77
Sélection du mode de réception
Vous pouvez sélectionner le mode de réception adapté à vos conditions d'utilisation du fax.
DRPD n'est disponible qu'aux États-Unis et au Canada.
Commutation réseau peut ne pas être disponible suivant la région ou le pays où vous résidez.
Le téléphone risque de ne pas sonner lors de la réception d'un appel selon le type ou les paramètres du téléphone externe.
•
•
•
Appuyez sur le bouton .
Appuyez sur le bouton Menu .
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Param. mode récept., puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner le mode de réception à dénir, puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran de conrmation demandant si vous souhaitez dénir des paramètres avancés s'afche.
Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK, vous pouvez spécier les paramètres avancés de chaque mode de réception.
Paramètres avancés en Mode priorité tél
Commut. man/auto
La machine reçoit automatiquement les fax après que le périphérique externe a sonné pendant un délai spécié. Vous pouvez dénir le délai.
REC conviviale
La machine passe automatiquement à la réception de fax une fois que le répondeur connecté à la machine a répondu.
Paramètres avancés en mode DRPD
DRPD : Sonnerie fax
Spéciez la sonnerie correspondant au modèle du service DRPD affecté à votre entreprise.
Sonnerie entrante
Vous pouvez spécier le nombre de sonneries du périphérique externe lors d'un appel entrant.
Paramètres avancés en mode Commutation réseau
Sonnerie entrante
Vous pouvez spécier le nombre de sonneries du périphérique externe lors d'un appel entrant.
Paramètres avancés en Mode fax seulement
Sonnerie entrante
Vous pouvez spécier le nombre de sonneries du périphérique externe lors d'un appel entrant.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Dénition du mode de réception
Mode de réception Vos conditions d'utilisation du fax Réception
Mode priorité tél Lors de l'utilisation d'un téléphone et d'un fax avec le
même numéro de téléphone :
Lorsque vous recevez un appel et que le téléphone connecté sonne,
décrochez.
S'il s'agit d'un appel vocal, parlez au téléphone.
S'il s'agit d'un appel par fax, raccrochez dès le début de la réception du fax.
DRPD ou Commutation
réseau
Lors de l'utilisation d'un fax avec le numéro de
téléphone avec abonnement à un service de détection
de type de sonnerie :
Lors de la réception d'un appel, la machine détecte s'il s'agit d'un
appel par fax. S'il s'agit d'un appel par fax, la machine reçoit le fax
automatiquement.
Si la machine ne détecte pas le type de sonnerie, le téléphone continue
de sonner. Répondez au téléphone.
Mode fax seulement Lors de l'utilisation d'une machine pour un numéro de
téléphone en mode fax uniquement :
Lors de la réception d'un fax, la machine reçoit le fax automatiquement.
Pour plus de détails sur les informations concernant l'expéditeur, le mode de réception et la dénition de la date/heure, reportez-vous au Manuel en ligne.
1
2
ENGLISH
Setting Up the FAX
Press the
button to display the Setup menu.
Use the [] button to select Fax settings, then press the OK button.
Use the [] button to select Easy setup, then press the OK button.
Use the [] button to select Start setup, then press the OK button.
Easy setup starts up.
Follow the on-screen instruction to complete the settings in accordance with the
operating environment.
11
22
33
44
Starting Easy setup
When "Connect your TEL line system to the device's LINE jack" is displayed
When a message to prompt connection of a telephone or an answering machine is displayed
When "Select line type" is displayed
Read this manual after nishing the operation of Getting Started.
To use the fax features of the machine, you can enter the fax settings through the Easy setup.
When "Telephone line type" is displayed
Connect the machine to a telephone jack with the supplied telephone line cable,
then press the OK button.
A basic connection method is shown in this figure. For other connection
methods, refer to the Online Manual.
Users in Europe: If you prepare your own telephone line cable, be sure it is a
6-wire telephone line cable.
•
•
If you want to connect a telephone or an answering machine, remove the Cap,
connect a telephone or an answering machine with a telephone line cable and
press the OK button.
If you do not want to connect a telephone or an answering machine, just press
the OK button.
Do not use a telephone jack line duplexer.
Users in the UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
•
•
If you want to connect to:
the telephone jack on the wall directly
a PBX extension line or an xDSL splitter
Use the [] button to select Telephone line, then press the OK button.
•
•
If you want to connect to:
an internet telephone
an xDSL modem
an ISDN line
Use the [] button to select IP telephone line, then press the OK button.
•
•
•
You can select Touch tone or Rotary pulse.
Use the [] button to select your Telephone line type, then press the OK button.
Connecting the Telephone Line
1
2
About the Receive Mode
Entering the FAX User Settings
Press the
button to display the Setup menu.
Use the [] button to select Fax settings, then press the OK button.
Use the [] button to select FAX user settings, then press the OK button.
Use the [] button to select Unit TEL no. registr., then press the OK button.
Use the Numeric buttons to enter the sender fax number, then press the OK button.
Use the [] button to select Unit name registr., then press the OK button.
Use the Numeric buttons to enter the sender name, then press the OK button.
11
22
33
44
55
66
77
Selecting the Receive Mode
You can select the receive mode suitable for your fax use conditions.
DRPD is available only in the US and Canada.
Network switch may not be available depending on the region or country.
The telephone may not ring when a call incomes depending on the type or settings of the external telephone.
•
•
•
Press the
button.
Press the Menu
button.
Use the [] button to select Receive mode set., then press the OK button.
Use the [] button to select the receive mode you want to set, then press the OK button.
The conrmation screen asking whether to make advanced settings is displayed.
If you select Yes and press the OK button, you can specify the advanced settings of each receive mode.
Advanced setting in TEL priority mode
Manual/auto switch
The machine automatically receives faxes after the external device rings a specied length of time. You can specify the length of time.
User-friendly RX
The machine switches fax reception automatically after the answering machine connected to the machine answers.
Advanced setting in DRPD
DRPD: FAX ring pat.
Specify the ring pattern to match the DRPD service pattern assigned by your telephone company.
Incoming ring
You can specify the number of times the external device rings when incoming.
Advanced setting in Network switch
Incoming ring
You can specify the number of times the external device rings when incoming.
Advanced setting in Fax only mode
Incoming ring
You can specify the number of times the external device rings when incoming.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Setting the Receive Mode
Receive mode Your fax use condition Receiving operation
TEL priority mode When using a telephone and a fax with the same
telephone number:
When a call incomes and the connected telephone rings, pick up the
handset.
If the call is a voice call, talk on the telephone.
If the call is a fax, hang up the handset after the machine starts receiving
the fax.
DRPD or Network switch When using a fax with the telephone number
subscribing to a ring pattern detection service:
When a call incomes, the machine detects whether the call is a fax call. If
the call is a fax, the machine will receive the fax automatically.
If the machine does not detect the fax ring pattern, the telephone will
continue ringing. Answer the telephone.
Fax only mode When using the machine for a telephone number for
fax only:
When a fax incomes, the machine will receive the fax automatically.
For details on the sender information and receive mode, and setting the date/time, refer to the Online Manual.
When "Ans. machine on tel." is displayed (in case fax and telephone are on the same line)
If you want to use an answering machine,
Use the [] button to select Use, then press the OK button.
If you do not want to use an answering machine,
Use the [] button to select Do not use, then press the OK button.
After nishing Easy setup, enter the Setup menu again and make other settings.
QT5-6695-V01
PRINTED IN XXXXXXXX
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Canon-Pixma-MX475

Zoeken resetten

  • mijn printer MX925 geeft na opdracht om te printen aan dat er een fax verstuurd gaat worden - maar dat wil ik helemaal niet
    wat gaat er mis en hoe op te lossen? Gesteld op 18-6-2024 om 08:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoi. Printer MX475.
    Krijg steeds melding 1003. Geen papier.
    Heb canon papier, even gewaaierd en in printer gedaan. Krijg dan weer melding geen papier.
    Hierna zachtjes tegen papier gedrukt, wordt meegenomen om te printen, krijg dan melding verwijder papier. 1300. Hiervoor aan achterzijde papier verwijderen.
    Dit is elke keer, wie heeft de oplossing of advies. Gesteld op 18-4-2024 om 19:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Canon 475 . Printer geeft fout code 5100 aan wat kan ik hier aan doen. Gesteld op 7-11-2023 om 19:33

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • De foutcode 5100 op een Canon Pixma-printer geeft meestal aan dat er een probleem is met de papierinvoer of de printkop. Hier zijn enkele stappen die je kunt proberen om dit probleem op te lossen:

      1. Controleer op vastgelopen papier: Kijk of er geen papier is vastgelopen in de printer. Verwijder voorzichtig eventueel vastzittend papier.

      2. Controleer de printkop: Open de printkop en zorg ervoor dat deze correct is geïnstalleerd. Reinig de printkop indien nodig volgens de handleiding van de printer.

      3. Controleer op vreemde voorwerpen: Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen, zoals stof of papierresten, de beweging van de printkop belemmeren.

      4. Herstart de printer: Schakel de printer uit, wacht enkele minuten en schakel deze weer in om te zien of de fout verdwijnt.

      Als de foutcode aanhoudt, kan het nodig zijn om contact op te nemen met de klantenservice van Canon voor verdere assistentie of reparatie. Geantwoord op 7-11-2023 om 20:09

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Hartelijk dank het probleem is opgelost . Mvg. Geantwoord op 8-11-2023 om 18:12

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Dag iedereen,
    ik had geruime tijd de foutmelding 5100 op mijn canon 5150 printer. Op de forums lees je dat het met de inkt zou kunnen te maken hebben. Maar ikzelf heb nu ondervonden dat het bij mij simpelweg was omdat de voorklep (bedieningpaneel) van de printer niet volledig geopend was.
    ik hoop dat dit een aantal mensen kan helpen Geantwoord op 9-9-2024 om 10:58

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • DE Canon pixma MX 475 geeft als foutsignalering: "Time-outfout" wat betekent dit? Gesteld op 27-5-2023 om 17:18

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • IK HEB DE CD ROM NIET MEER. HOE KAN IK DE PRINTER OP EEN NIEUWE LAPTOP AANSLUITEN ? Gesteld op 11-5-2023 om 14:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • nu komt er op is niet verbonde er is nog een in wacht tijd en zo dus kan ik niet meer printe hoe kan ik depriter trug aansluite Gesteld op 20-2-2023 om 20:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6

  • Canon 475 - melding printerfout opgetreden - contacteer servicecenter - B200 - hoe verhelpen Gesteld op 7-1-2023 om 12:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik wil afdrukken vanaf de laptop, geeft steeds aan dat de papier lade leeg is......die is niet leeg, leg het papier er weer in, liners goed, dan heeft hij aan dat de achterste lade leeg is, vul die ook, klepje er op, maar hij vraagt maar naar papier Gesteld op 3-11-2022 om 11:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Kan ik de fax uitschakelen bij de Canon MX470series? Gesteld op 23-10-2022 om 16:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Scannen vanuit de laptop gaat uitstekend. Het printen van een word-document lukt niet. Wat moet ik doen?
    Gesteld op 10-9-2022 om 12:36

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik wil een document scannen en het via e-mail verzenden, welke handelingen moet ik daarvoor doen? Gesteld op 11-2-2022 om 16:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Canom MX475
    Ik heb Windows 11 onlangs geïnstalleerd en kan prima printen, maar scannen werkt niet.
    Het scanprogramma geeft aan dat de scanner niet geïnstalleerd is.... Gesteld op 4-2-2022 om 10:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12

  • Hoe moet ik met dit apparaat een tekst scannen,en nadien ophalen voor verzending? Gesteld op 19-1-2022 om 10:46

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • kan mijn printer met een wifi werken en kan of hoe moet ik dat instellen, graag een antwoort Gesteld op 4-10-2021 om 12:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik wil de printer met het internet verbinden. Ik moet een wachtwoord met een hoofdletter ingeven .het maak ik een hoofdletter bij een canon mx475? Gesteld op 7-4-2021 om 14:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • ik wil mijn printer opnieuw opstarten krijg geen wifi verbinding
    Gesteld op 9-1-2021 om 09:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Printer reageert niet na vervangen cartridges. geeft ook geen inktniveau aan. Kopieren lukt wel.
    Printopdracht via PC: "Printer reageert niet". Gesteld op 6-1-2021 om 13:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • origineel document kan ik niet kopieren via de adf papierinvoer. Tekst verschijnt "leg origineel op de glasplaat. Hoe los ik dit op? Kan ik dit instellen? Gesteld op 15-12-2020 om 17:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18
24
30
36

  • mijn papier zat vast in de printer ,heb dat kunnen verwijderen maar het gele lampje blijft branden , oorzaak ? Gesteld op 19-6-2019 om 16:33

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik automatisch dubbelzijdig printen? Nu doe ik blad voor blad maar voor grote partijen drukwerk is dit tijdrovend. Kan het ook anders doen? Gesteld op 4-3-2019 om 19:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • KAN IK MET EEN CANON MX475 OOK SCANNEN. eR ZIT GEEN GLASPLAAT OP DIT APPARAAT Gesteld op 13-8-2018 om 18:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • U hebt (natuurlijk) gelijk. Ik heb hem (voor het eerst) gevonden. Hoe kan ik nu een vel dat gescand is in mijn laptop krijgen? De kabel met de laptop is aangesloten.
    Sorry voor de domme vraag Geantwoord op 13-8-2018 om 18:36

    Waardeer dit antwoord (17) Misbruik melden

  • Uiteindelijk heb ik de printer aan de praat gekregen. Ik kan printen :) Yeahh maar nu wil ik dus scannen. Ik heb op mijn bureaublad nog het oude hoofdmenu staan van mijn oude printer. Hoe kan ik er voor zorgen dat daar in de plaats komt mijn nieuwe hoofdmenu van de pixma MX475? het is een heel gedoe geweest dat ik kon printen dus ik ben een beetje bang dat als ik weer allerlei drivers ga downloaden dat ik alles weer overhoop haal. Maar scannen is ook een must!! HELP! Gesteld op 28-1-2018 om 20:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik heb een canon MX475 printer en hiermee wil ik foto’s vanaf mijn ipad afdrukken maar kan ik dan ook het papierformaat aanpassen of kan dit alleen als ik vanaf de laptop afdruk? A4 formaat vindt ik wat groot voor foto’s. Gesteld op 8-1-2018 om 16:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik kan dus vanaf mijn ipad alleen A4 formaat afdrukken? Geantwoord op 8-1-2018 om 21:31

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik heb alles aangesloten via mijn laptop en wil een kopie uitdraaien van hetgeen staat geschreven in 1 van mijn mails.
    Het apparaat scant alleen maar en er komt een blanco bladzijde A4 uit. Logisch.
    Hoe nu een kopie te maken. Ben de handleiding kwijt. Gesteld op 20-11-2017 om 20:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
42
48
54

  • Mijn wifi wachtwoord kent ook cijfers. Hoe kan ik wisselen tussen cijfers, letters en hoofdletters ? Gesteld op 8-8-2014 om 13:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Als het goed is, zie je :a (kleine letters) op het scherm staan. Als je dan op de knop "*" drukt, zie je :1 (numeriek) of :A (hoofdletters). Je moet dus steeds switchen met die knop "*" en dan de goede letter/cijfer intikken. Zo is het bij mij in ieder geval gelukt omdat ik ergens op Internet de goede instructie vond. Geantwoord op 10-8-2014 om 16:28

      Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden

  • ALLES WERKT DOCH BIJ VERZENDEN FAX MELDING 0 VERZONDEN EN FOUTMELDING #59
    moet iets met instelling te maken hebben maar vindt niks Gesteld op 23-7-2014 om 13:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Canon Pixma MX475 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Canon Pixma MX475 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2,21 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Canon Pixma MX475

Canon Pixma MX475 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 967 pagina's

Canon Pixma MX475 Snelstart handleiding - Nederlands - 4 pagina's

Canon Pixma MX475 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 980 pagina's

Canon Pixma MX475 Snelstart handleiding - Deutsch - 4 pagina's

Canon Pixma MX475 Gebruiksaanwijzing - English - 914 pagina's

Canon Pixma MX475 Snelstart handleiding - English, Français, Italiano, Português, Espanõl - 4 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info