745505
31
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/46
Pagina verder

. )(     
Спершу прочитайте документ Інформація щодо
безпеки й важливі відомості )додаток(.
Посібник для початку
роботи
В первую очередь прочтите документ Информация
о безопасности и важные сведения )приложение(.
Руководство по началу
работы
Commencez par lire Sécurité et informations
importantes )addendum(.
Démarrage
Leia Informações Importantes e Sobre
Segurança )adendo( primeiro.
Para Começar
Lea primero Información de seguridad
e información importante )apéndice(.
Guía de inicio
Getting Started
Read Safety and Important Information
)addendum( first.
1 .......................................................................................................................................

5  ........................................................................................................................   
Як тримати принтер
Установлення принтера........................................................................................................стор. 1
Підключення до комп’ютера ..............................................................................................стор. 5
Удерживание принтера
Установка принтера ....................................................................................................................стр. 1
Подключение к компьютеру ................................................................................................стр. 5
Manipulation de l'imprimante
Installation de l'imprimante ..................................................................................................page 1
Connexion à un ordinateur ................................................................................................... page 5
Segurando a impressora
Instalando a impressora ...................................................................................................... página 1
Conectando a um Computador ....................................................................................página 5
Cómo sujetar la impresora
Instalación de la impresora ...............................................................................................página 1
Conectar al ordenador ......................................................................................................... página 5
Installing the Printer ...................................................................................................................page 1
Connecting to a Computer ...................................................................................................page 5
Holding the Printer
1
ENGLISH
Setting Up the Printer
1. Box Contents
Print Heads
Ink Bottles
Power Cord
Setup CD-ROM
Safety and Important Information
Getting Started (this manual)
2. Removing Packing Materials
1 Remove and dispose of any packing materials
and orange tape.
2 Open the top cover, remove and dispose of the
orange tape and protective material inside.
a
b
3. Installing the Print Heads
1 Open the print head locking cover.
2 Take out each print head from the package and
remove the label.
3 Remove the protective tape.
For Setup, visit the URL
https://ij.start.canon
or scan the code with your mobile device
Follow the instructions below if you do not have an internet connection.
2
Setting Up the Printer
4 Insert the C )color( print head on the left and the
B )black( print head on the right.
5 Close the print head locking cover and press
down until it clicks.
6 Press down both joint buttons completely until
they click.
Check!
7 Close the top cover.
4. Turning on the Printer
1 Connect the power cord.
Back
2 Press the ON button.
The ON lamp lights.
Lit
Important
If the Alarm lamp ashes or lights, see "If the Alarm lamp
ashes or lights" on page 4 and follow the instructions.
Flashing
3
ENGLISH
5. Pouring Ink
Important
This product requires careful handling of ink. Ink may splatter
when the ink tanks are lled with ink. If ink gets on your clothes or
belongings, it may not come o.
1 Open the top cover.
2 Open the tank cap on the left of the printer.
3 Hold the ink bottle upright and gently twist the
bottle cap to remove.
Check!
PGBK
4 Align the nozzle of the ink bottle with the inlet.
5 Slowly stand the ink bottle upside down and
push down to pour the ink.
If the ink does not pour, gently remove the ink bottle
and try again.
a
b
6 Gently remove the ink bottle from the inlet.
Be careful not to spill the ink.
a
b
7 Replace the tank cap securely.
8 Repeat steps 2 through 7 to pour all ink into the
corresponding ink tanks on the right.
Check!
CM Y
4
Setting Up the Printer
9 Close the top cover.
10 Press the OK button.
The ON lamp ashes and the ink system preparation
starts. It takes about 5 minutes to complete.
Flashing
Proceed to the next page.
Count the number of ashes.
9 times
Protective material remaining.
"2. Removing Packing Materials" on page 1
4 times
Print heads are not installed correctly.
"3. Installing the Print Heads" on page 1
5 times
Print heads cannot be recognized.
"3. Installing the Print Heads" on page 1
The ON lamp and Alarm lamp flash alternately 8
times
Ink system preparation was not completed successfully.
Press the ON button to restart the printer, and then see "5.
Pouring Ink" on page 3.
For all other cases, refer to the Online Manual.
If the Alarm lamp flashes or lights
6
5
ENGLISH
Connecting to a Computer
If you are using multiple computers, perform these steps on each computer.
1 Access the Canon website from your computer.
2 Select Set Up.
3 Enter your printer's model name and click Go.
4 Click Start.
5 Click (B) Connecting to a Computer.
The following steps are for Windows users.
6 Click Download.
7 Run the downloaded file.
Follow the on-screen instructions.
This may take some time.
6. Connecting to a Computer
Using the Setup CD-ROM
Double click EasySetup.exe in the CD-ROM, and then continue from step 3. If you do not have an
internet connection, open the win folder in the CD-ROM and double click SETUP.exe. This will install
the printer driver.
6
1 Extend the paper support.
2 Open the feed slot cover and slide the right-
hand side paper guide to the far right.
ab
3 Load several sheets of paper with the print side
facing up and slide the side paper guide against
the edge of the paper stack.
a
b
4 Close the feed slot cover.
5 Extend the paper output tray.
Transporting Your Printer
When relocating the printer, check the following. Refer to the Online Manual for details.
Check that both joint buttons are pressed down
completely to avoid ink leaks.
Check that the position of the ink valve lever is closed.
Pack the printer in a plastic bag in case ink leaks.
Pack the printer in a sturdy box so that it is placed with its
bottom facing down, using sucient protective material
to ensure safe transport.
Do not tilt the printer. Ink may leak.
Please handle with care and ensure the box remains at
and NOT turned upside down or on its side, as the printer
may be damaged and ink in the printer may leak.
When a shipping agent is handling transport of the
printer, have its box marked "THIS SIDE UP" to keep the
printer with its bottom facing down. Mark also with
"FRAGILE" or "HANDLE WITH CARE".
Loading Paper
1
ESPAÑOL
Instalación de la impresora
1. Contenido de la caja
Cabezales de impresión
Frascos de tinta
Cable de alimentación
CD-ROM de instalación
Información de seguridad e
información importante
Guía de inicio (este manual)
2. Retirar los materiales de
protección
1 Retire y tire los materiales de protección y la
cinta naranja.
2 Abra la cubierta superior, retire y tire la cinta
naranja y el material de protección que hay
dentro.
a
b
3. Instalar los cabezales de
impresión
1 Abra la cubierta de bloqueo del cabezal de
impresión.
2 Saque cada cabezal de impresión del paquete y
retire la etiqueta.
3 Retire la cinta protectora.
Para la configuración, visite la URL
https://ij.start.canon
o bien escanee el código con su dispositivo móvil
Siga las instrucciones que se proporcionan a continuación si no tiene conexión a Internet.
2
Instalación de la impresora
4 Inserte el cabezal de impresión C )color( a la
izquierda y el cabezal de impresión B )negro( a
la derecha.
5 Cierre la cubierta de bloqueo del cabezal de
impresión y presione hacia abajo hasta que
haga clic.
6 Presione hacia abajo los dos botones de unión
completamente hasta que hagan clic.
¡Comprobar!
7 Cierre la cubierta superior.
4. Encender la impresora
1 Conecte el cable de alimentación.
Atrás
2 Pulse el botón ACTIVADO (ON).
La luz ACTIVADO (ON) se enciende.
Encendido
Importante
Si la luz Alarma (Alarm) parpadea o se enciende, consulte "Si
la luz Alarma (Alarm) parpadea o se enciende" en la página 4
y siga las instrucciones.
Parpadeando
3
ESPAÑOL
5. Verter la tinta
Importante
Este producto requiere un tratamiento cuidadoso de la tinta, ya que
puede salpicar cuando se rellenan de tinta los depósitos de tinta.
Es posible que las manchas de tinta no salgan de la ropa u otras
pertenencias.
1 Abra la cubierta superior.
2 Abra la tapa del depósito de la izquierda de la
impresora.
3 Sujete el frasco de tinta hacia arriba y gire
suavemente la tapa del frasco para retirarla.
¡Comprobar!
PGBK
4 Alinee la boquilla del frasco de tinta con la
entrada.
5 Coloque lentamente el frasco de tinta boca
abajo y empuje hacia abajo para verter la tinta.
Si la tinta no se vierte, retire suavemente el frasco de
tinta e inténtelo de nuevo.
a
b
6 Retire suavemente el frasco de tinta de la
entrada.
Tenga cuidado de no derramar la tinta.
a
b
7 Vuelva a colocar la tapa del depósito
firmemente.
8 Repita los pasos del 2 al 7 para verter toda la
tinta en los depósitos de tinta correspondientes
de la derecha.
¡Comprobar!
CM Y
4
Instalación de la impresora
9 Cierre la cubierta superior.
10 Pulse el botón OK.
La luz ACTIVADO (ON) parpadea y comienza la
preparación del sistema de tinta. La operación tarda
unos 5 minutos en completarse.
Parpadeando
Continúe a la página siguiente.
Cuente el número de parpadeos.
9 veces
Material de protección restante.
"2. Retirar los materiales de protección" en la página 1
4 veces
Los cabezales de impresión no están instalados correctamente.
"3. Instalar los cabezales de impresión" en la página 1
5 veces
No se pueden reconocer los cabezales de impresión.
"3. Instalar los cabezales de impresión" en la página 1
La luz ACTIVADO (ON) y la luz Alarma (Alarm)
parpadean de forma alternativa 8 veces
La preparación del sistema de tinta no se ha completado
correctamente.
Pulse el botón ACTIVADO (ON) para reiniciar la impresora y,
a continuación, consulte "5. Verter la tinta" en la página 3.
Para los demás casos, consulte el Manual en línea.
Si la luz Alarma (Alarm) parpadea o se
enciende
4
Configurando a impressora
9 Feche a tampa superior.
10 Pressione o botão OK.
O ATIVADO (ON) indicador luminoso pisca e a
preparação do sistema de tinta começa. Isso leva
cerca de 5 minutos para ser concluído.
Piscando
Prossiga para a página seguinte.
Conte o número de piscadas.
9 vezes
Material de proteção restante.
"2. Removendo os materiais da embalagem" na página 1
4 vezes
Cabeças de impressão não estão instaladas corretamente.
"3. Instalando as cabeças de impressão" na página 1
5 vezes
Cabeças de impressão não podem ser reconhecidas.
"3. Instalando as cabeças de impressão" na página 1
Os indicadores luminosos ATIVADO (ON) e Alarme
(Alarm) piscam alternadamente 8 vezes
A preparação do sistema de tinta não foi concluída com sucesso.
Pressione o botão ATIVADO (ON) para reiniciar a
impressora e consulte "5. Colocando tinta" na página 3.
Para todos os outros casos, consulte o Manual On-line.
Se o indicador luminoso Alarme
(Alarm) piscar ou acender
6
5
PORTUGUÊS
Conectando a um Computador
Se você estiver usando vários computadores, execute estas etapas em cada
computador.
1 Acesse o site Canon do seu computador.
2 Selecione Configurar.
3 Insira o nome do modelo da sua impressora e clique em Ir.
4 Clique em Iniciar.
5 Clique em (B) Conectar a um Computador.
As etapas a seguir são para usuários do Windows.
6 Clique em Download.
7 Execute o arquivo baixado.
Siga as instruções na tela.
Isso pode levar algum tempo.
6. Conectando a um Computador
Usando o CD-ROM de instalação
Clique duas vezes em EasySetup.exe no CD-ROM e, em seguida, continue a partir da etapa 3. Se você
não tiver uma conexão com a internet, abra a pasta win no CD-ROM e clique duas vezes em SETUP.exe.
Isso instalará o driver da impressora.
6
1 Abra o suporte de papel.
2 Abra a tampa do slot de alimentação e deslize
a guia do papel do lado direito para a extrema
direita.
ab
3 Coloque várias folhas de papel com o lado a
ser impresso virado para cima e deslize a guia
do papel lateral em direção à borda da pilha de
papel.
a
b
4 Feche a tampa do slot de alimentação.
5 Abra a bandeja de saída do papel.
Transportando a Impressora
Ao mudar a posição da impressora, verique o seguinte. Consulte o Manual On-line para obter detalhes.
Verifique se ambos os botões acoplados foram
pressionados para baixo completamente para evitar
vazamentos de tinta.
Verifique se a posição da alavanca de válvula de tinta está
fechada.
Embale a impressora em um saco plástico caso ocorra
vazamento de tinta.
Coloque a impressora em uma caixa resistente de modo
que a parte inferior que virada para baixo, usando material
de proteção suciente para garantir o transporte seguro.
Não incline a impressora. A tinta pode vazar.
Manuseie com cuidado e garanta que a caixa permaneça
na horizontal, e NÃO de cabeça para baixo ou de lado,
pois a impressora pode ser danicada e a tinta da
impressora pode vazar.
Quando um agente de transporte estiver manuseando o
transporte da impressora, marque a caixa com "ESTE LADO
PARA CIMA" para manter a parte inferior da impressora
virada para baixo. Marque também com "FRÁGIL" ou
"MANUSEAR COM CUIDADO".
Colocando papel
3
FRANÇAIS
5. Versement de l'encre
Important
Ce produit nécessite que l'encre soit manipulée avec précautions.
L'encre risque de provoquer des éclaboussures lors du remplissage
des cartouches d'encre. Si de l'encre tache vos vêtements ou vos
eets personnels, vous risquez de ne plus pouvoir l'enlever.
1 Ouvrez le capot supérieur.
2 Ouvrez le capuchon de cartouche sur la gauche
de l'imprimante.
3 Tenez la bouteille d'encre bien droite et exercez
doucement une torsion sur le capuchon de la
bouteille pour le retirer.
Vérifiez !
PGBK
4 Alignez la buse de la bouteille d'encre avec
l'arrivée.
5 Renversez lentement la bouteille d'encre et
appuyez pour faire couler l'encre.
Si l'encre ne coule pas, retirez délicatement la
bouteille d'encre et faites une nouvelle tentative.
a
b
6 Retirez doucement la bouteille d'encre de
l'arrivée.
Veillez à ne pas renverser d'encre.
a
b
7 Replacez le capuchon de cartouche
correctement.
8 Répétez les étapes 2 à 7 pour verser
toute l'encre dans les cartouches d'encre
correspondantes à droite.
Vérifiez !
CM Y
4
Configuration de l'imprimante
9 Fermez le capot supérieur.
10 Appuyez sur le bouton OK.
Le voyant MARCHE (ON) clignote et la préparation
du système d'encre démarre. Cette opération
nécessite environ 5 minutes.
Clignotant
Passez à la page suivante.
Comptez le nombre de clignotements.
9 fois
Matériau protecteur restant.
«2. Retrait du matériel d'emballage» à la page 1
4 fois
Les têtes d'impression ne sont pas installées correctement.
«3. Installation des têtes d'impression» à la page 1
5 fois
Les têtes d'impression ne sont pas reconnues.
«3. Installation des têtes d'impression» à la page 1
Les voyants MARCHE (ON) et Alarme (Alarm)
clignotent alternativement 8 fois
La préparation du système d'encre n'a pas été achevée avec succès.
Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour redémarrer l'imprimante,
puis reportez-vous à la section «5. Versement de l'encre» à la page 3.
Pour tous les autres cas, reportez-vous au Manuel en ligne.
Si le voyant Alarme (Alarm) clignote ou
s'allume
3
РУССКИЙ
5. Заливка чернил
Внимание!
Этот продукт требует осторожного обращения с чернилами.
При заполнении чернильных контейнеров чернила могут
разбрызгаться. Если чернила попадут на одежду или другие
вещи, они могут не отстираться.
1 Откройте верхнюю крышку.
2 Откройте колпачок контейнера в левой части
принтера.
3 Держите флакон с чернилами вертикально
и осторожно отверните колпачок флакона,
чтобы снять его.
Проверка!
PGBK
4 Совместите наконечник флакона с чернилами
с впускным отверстием.
5 Медленно переверните флакон с чернилами вверх
дном и прижмите его вниз, чтобы вылить чернила.
Если чернила не выливаются, аккуратно достаньте
флакон с чернилами и попробуйте выполнить эту
операцию еще раз.
a
b
6 Осторожно извлеките флакон с чернилами из
впускного отверстия.
Будьте осторожны, чтобы не пролить чернила.
a
b
7 Осторожно установите на место колпачок
контейнера.
8 Повторяйте действия с 2 по 7, чтобы налить
чернила в соответствующие чернильные
контейнеры справа.
Проверка!
CM Y
4
Настройка принтера
9 Закройте верхнюю крышку.
10 Нажмите кнопку OK.
Индикатор ВКЛ (ON) мигает, и начинается
подготовка системы подачи чернил. Это занимает
примерно 5 минут.
Мигает
Перейдите к следующей странице.
Сосчитайте число миганий.
9 раз
Защитный материал не снят.
«2. Снятие упаковочных материалов» на стр. 1
4 раза
Печатающие головки установлены неправильно.
«3. Установка печатающих головок» на стр. 1
5 раз
Не удается распознать печатающие головки.
«3. Установка печатающих головок» на стр. 1
Индикаторы ВКЛ (ON) и Аварийный сигнал
(Alarm) мигают попеременно 8 раз
Подготовка системы подачи чернил не выполнена.
Нажмите кнопку ВКЛ (ON), чтобы перезапустить принтер,
а затем см. раздел «5. Заливка чернил» на стр. 3.
В любом другом случае см. Онлайн-руководство.
Если индикатор Аварийный сигнал
(Alarm) мигает или светится
6
5
РУССКИЙ
Подключение к компьютеру
Если вы используете несколько компьютеров, выполните эти действия на
каждом компьютере.
1 Откройте на своем компьютере сайт Canon.
2 Выберите Настройка.
3 Введите имя модели своего принтера и щелкните Перейти.
4 Щелкните Начать.
5 Щелкните (B) Подключение к компьютеру.
Действия ниже касаются пользователей Windows.
6 Щелкните Загрузить.
7 Запустите загруженный файл.
Следуйте инструкциям на экране.
Это может занять некоторое время.
6. Подключение к компьютеру
С помощью установочного компакт-диска
Дважды щелкните файл EasySetup.exe на установочном компакт-диске, а затем продолжите с шага 3.
При отсутствии подключения к Интернету откройте папку win на установочном компакт-диске и
дважды щелкните файл SETUP.exe. После этого будет установлен драйвер принтера.
31

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Canon Pixma G1520 - Mac bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Canon Pixma G1520 - Mac in de taal/talen: Engels, Frans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 8,05 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Canon Pixma G1520 - Mac

Canon Pixma G1520 - Mac Snelstart handleiding - Nederlands - 64 pagina's

Canon Pixma G1520 - Mac Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 205 pagina's

Canon Pixma G1520 - Mac Snelstart handleiding - Deutsch - 64 pagina's

Canon Pixma G1520 - Mac Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 210 pagina's

Canon Pixma G1520 - Mac Gebruiksaanwijzing - English - 203 pagina's

Canon Pixma G1520 - Mac Snelstart handleiding - Italiano, Dansk, Svenska, Norsk, Suomi - 64 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info