■Faksin määrittäminenPeruskäyttöopas-oppaassa, joka on asennettu tietokoneeseen.
1
ITALIANO
1.
Installazione della stampante
Per la procedura con l'icona , è possibile guardare i tutorial
video per l'installazione della stampante eseguendo l'accesso
al seguente URL o eseguendo la scansione dei codici QR.
Guide video
Verica degli elementi inclusi
CD-ROM per
computer
(Windows)
Manuali
Rimozione del materiale di imballaggio
È possibile guardare un lmato della procedura
eseguendo la scansione dei codici QR.
AndroidiOS
1
Rimuovere il materiale di imballaggio (ad es. il nastro)
dall'esterno della stampante.
2
aRimuovere il nastro arancione.
bAprire l'unità di scansione / coperchio.
b
a
3
Rimuovere e gettare via il nastro arancione e il
materiale di protezione.
Installazione della cartuccia
È possibile guardare un lmato della procedura
eseguendo la scansione dei codici QR.
AndroidiOS
1
aAfferrare il pomello sul coperchio di bloccaggio
della cartuccia.
bAprire il coperchio di bloccaggio della cartuccia.
a
b
2
Estrarre la cartuccia C (colore) dalla scatola e
rimuovere l'etichetta.
3
Rimuovere il nastro di protezione.
4
Inserire la cartuccia C (colore) sulla sinistra.
2
5
Ripetere i passi da 2 a 4 per inserire la cartuccia B
(nero) sulla destra.
6
Chiudere il coperchio di bloccaggio della cartuccia
e spingerlo verso il basso.
7
Premere entrambi i pulsanti di collegamento.
Versamento dell'inchiostro
È possibile guardare un lmato della procedura
eseguendo la scansione dei codici QR.
AndroidiOS
1
Aprire il coperchio serbatoio dell'inchiostro sinistro.
2
Afferrare e rimuovere il coperchietto del serbatoio
del serbatoio d'inchiostro, quindi posizionarlo sul
supporto coperchietto del serbatoio superiore.
3
a
Estrarre la bottiglietta d'inchiostroBK (nero) dal pacchetto.
bTenere la bottiglietta d'inchiostro in posizione
verticale e rimuovere il coperchietto bottiglietta.
b
a
4
Inserire l'ugello della bottiglietta d'inchiostro
nell'ingresso e capovolgere la bottiglietta d'inchiostro.
5
Versare tutto l'inchiostro nel serbatoio d'inchiostro.
6
Chiudere il coperchietto del serbatoio.
3
ITALIANO
7
Chiudere il coperchio serbatoio dell'inchiostro.
8
aAprire il coperchio serbatoio dell'inchiostro destro.
bRipetere i passi da 2 a 6 per versare tutto
l'inchiostro nei corrispondenti serbatoi
d'inchiostro sulla destra in base all'etichetta.
cChiudere il coperchio serbatoio dell'inchiostro.
b
a
c
9
Controllare che tutto l'inchiostro nelle bottigliette
venga versato nei serbatoi d'inchiostro.
10
Chiudere l'unità di scansione / coperchio.
Accensione della stampante
È possibile guardare un lmato della procedura
eseguendo la scansione dei codici QR.
AndroidiOS
1
Collegare il cavo di alimentazione.
Non collegare ancora alcun cavo, ad eccezione
del cavo di alimentazione.
Retro
2
Premere il pulsante ON.
Se viene visualizzato un messaggio di errore, assicurarsi
che le cartucce siano installate correttamente.
3
Utilizzare il pulsante [ o ] per selezionare una
lingua, quindi premere il pulsante OK.
4
Se viene visualizzata la seguente schermata, selezionare
il Paese o la regione, quindi premere il pulsante OK.
5
aQuando viene visualizzata la seguente
schermata, accertarsi che la preparazione
dell'inchiostro sia completa.
b
Selezionare Sì (Yes), quindi premere il pulsante OK.
a
b
4
Selezione di un metodo di connessione della stampante
Il metodo di connessione varia in base al modo in cui si utilizza la stampante. Selezionare un metodo di connessione della stampante facendo
riferimento alla tabella riportata di seguito. Nella seguente descrizione, i dispositivi smartphone e tablet sono indicati collettivamente come smartphone.
Utilizzo della stampante con il computer o lo smartphone connessoUtilizzo della stampante senza
collegarla ad altri dispositivi
LAN wireless (Wireless LAN)USBNon connettere (Do not connect)
Connessione della stampante al
computer o allo smartphone tramite
un router wireless
router
Connessione della stampante
al computer o allo smartphone
direttamente senza un router wireless *
cavo USB
Utilizzare il pulsante [ o ] per
selezionare Non connettere (Do not
connect) nella schermata di selezione del
metodo di connessione, quindi premere
il pulsante OK. Seguire le istruzioni a
video per procedere con l'impostazione.
Attendere circa 6 minuti, nché non viene
visualizzata la seguente schermata.
L'impostazione è ora completata.
* Potrebbe non essere possibile connettere lo smartphone a Internet in modalità wireless
mentre la stampante è connessa direttamente allo smartphone. In tal caso, a seconda
del contratto stipulato con il fornitore di servizi potrebbe essere addebitato un costo.
* È possibile connettere un massimo di 5 periferiche alla stampante direttamente
tramite connessione LAN wireless.
1
Selezionare il metodo di connessione della
stampante, quindi premere il pulsante OK.
Seguire le istruzioni a video per procedere con
l'impostazione.
Per gli utenti che selezionano USB:
Non collegare un cavo USB nché non viene
richiesto di farlo.
2
Se viene visualizzata la seguente schermata,
procedere alla pagina successiva.
■Se si seleziona LAN wireless (Wireless LAN):
■Se si seleziona USB:
5
ITALIANO
Connessione tramite computer
È necessario impostare la connessione per ciascun computer.
Procedere con l'impostazione dal passo 1 per ciascun computer.
Di seguito sono descritte le procedure per Windows e Mac OS.
Se si utilizza un computer diverso da Windows o Mac OS come
Chrome OS, accedere a "http://canon.com/ijsetup", quindi seguire
le istruzioni sul sito Web di Canon per congurare il computer.
1
Selezionare uno dei seguenti passaggi o
per avviare il le di congurazione.
Accesso al sito Web di Canon
aVisitare il sito Web di Canon riportato di seguito
e fare clic su Impostazione.
Seguire le istruzioni a video per procedere con
l'impostazione.
bSe viene visualizzata questa schermata, fare clic su Scarica.
cAvviare il le scaricato.
Utilizzo del CD di impostazione
aInserire il CD di impostazione nel computer.
Quando si utilizza Windows 10, Windows 8.1 o Windows 8:
bFare clic su o File Explorer sulla barra delle
applicazioni.
cSelezionare Questo PC (This PC) o Computer sul
lato sinistro della nestra visualizzata.
dFare doppio clic
sull'icona del CD-ROM sul lato
destro della nestra.
* Se viene visualizzato il contenuto del CD-ROM, fare
doppio clic su MSETUP4.EXE.
2
Fare clic su Avvia impostazione (Start Setup).
Seguire le istruzioni a video per procedere con
l'impostazione.
È possibile impostare lo smartphone a metà
della procedura.
Nella seguente schermata fare clic su Istruzioni
(Instructions) per procedere con l'impostazione
dello smartphone.
* A seconda delle impostazioni, la schermata sopra potrebbe
non essere visualizzata. In tal caso, fare riferimento alla
sezione "Connessione tramite smartphone" a pagina 6
dopo aver completato la connessione al computer.
3
Se viene visualizzata questa schermata, fare clic
su Esci (Exit).
La connessione con il computer è ora
completata. È possibile stampare dal
computer.
2. Connessione con computer e smartphone/tablet
Se si intende connettere la stampante sia al computer che allo smartphone, connetterla
innanzitutto al computer.
Per connettere la stampante solo allo smartphone, fare riferimento alla sezione
"Connessione tramite smartphone" a pagina 6.
6
Connessione tramite smartphone
È necessario impostare la connessione per ogni smartphone. Procedere con l'impostazione dal passo 1 per ciascuno smartphone.
Preparazione
• Attivare il Wi-Fi sullo smartphone.
• Se si dispone di un router wireless, connettere lo smartphone al router wireless.
* Per informazioni sul funzionamento, fare riferimento ai manuali dello smartphone e del router wireless o contattare i rispettivi produttori.
1
Installare il software dell'applicazione Canon PRINT Inkjet/SELPHY nello smartphone.
: cercare "Canon PRINT" in App Store.
: cercare "Canon PRINT" in Google Play.
In alternativa, accedere al sito Web di Canon eseguendo
la scansione del codice QR.
2
Controllare il display sulla stampante.
Lo schermo si spegne quando non viene eseguita alcuna operazione per 10 minuti. Premere uno dei pulsanti sul
pannello dei comandi (tranne il pulsante ON) per visualizzare lo schermo.
Se viene visualizzato , la stampante non può comunicare
tramite connessione LAN wireless. Per informazioni dettagliate,
accedere a "http://canon.com/ijsetup" e vedere Domande frequenti.
No (Procedere con .)
Sì
aToccare il software dell'applicazione installata.
bSeguire le istruzioni a video per registrare la
stampante.
cAccertarsi che venga visualizzata la schermata seguente.
La connessione con lo smartphone
è ora completata. È possibile stampare
dallo smartphone.
Per stampare foto, caricare carta fotograca. Fare riferimento
alla sezione "Caricamento della carta" a pagina 8.
a Viene visualizzata questa schermata?
b L'icona
(la stampante è collegata alla rete) appare nella schermata visualizzata premendo il pulsante
COPIA (COPY)?
No
Sì (Procedere con
.)
7
ITALIANO
Le procedure riportate di seguito variano a seconda se il sistema operativo è iOS o Android. Selezionare il
sistema operativo in uso e continuare con la procedura appropriata.
aToccare Impostazioni (Settings) nella schermata HOME,
quindi toccare Canon_ij_XXXX nelle impostazioni Wi-Fi.
Se Canon_ij_XXXX non appare nell'elenco, vedere
"Preparazione della stampante" di seguito per
utilizzare la stampante e ripetere il passo a.
bToccare il software dell'applicazione installata.
cSeguire le istruzioni a video per registrare la stampante.
Seguire le istruzioni a video per procedere con
l'impostazione.
Se si seleziona Selez. auto. met. di conn. (consigliata)
(Auto Select Conn. Method (recommended)) nella
schermata di selezione del metodo di connessione, il
metodo di connessione appropriato viene selezionato
automaticamente a seconda dell'ambiente.
dAccertarsi che venga visualizzata la schermata
seguente.
aToccare il software dell'applicazione installata.
bSeguire le istruzioni a video per registrare la stampante.
Se un messaggio indicante "Stampante
non registrata. Eseguire l'impostazione
stampante? (Printer is not registered. Perform
printer setup?)" non viene visualizzato, vedere
"Preparazione della stampante" di seguito per
utilizzare la stampante e attendere nché non viene
visualizzato un messaggio.
Seguire le istruzioni a video per procedere con
l'impostazione.
Il metodo di connessione appropriato viene
selezionato in base al proprio ambiente operativo.
cAccertarsi che venga visualizzata la schermata
seguente.
La connessione con lo smartphone è ora completata. È possibile stampare dallo
smartphone.
Per stampare foto, caricare carta fotograca. Fare riferimento alla sezione "Caricamento della carta" a pagina 8.
aPremere il pulsante Impostazione (Setup) sulla
stampante.
bUtilizzare il pulsante [ o ] per selezionare
Impost. LAN wireless (Wireless LAN setup) >
Conness. wl facile (Easy WL connect), quindi
premere il pulsante OK.
cRiprendere le operazioni sullo smartphone.
Preparazione della stampante
8
1
Aprire il supporto per la carta e l'estensione del
supporto per la carta.
2
Far scorrere la guida della carta di destra no
all'estremità destra.
3
Inserire diversi fogli di carta con il lato di stampa
rivolto verso l'alto nché non si ferma.
4
Far scorrere la guida della carta di destra per
allinearla con il lato della pila di carta.
5
aEstrarre il vassoio di uscita della carta.
bAprire l'estensione del vassoio di uscita.
a
b
Caricamento della carta
Utilizzo della funzione fax
Prima di utilizzare la funzione fax, consultare il seguente manuale per impostare la funzione fax della stampante.
■Impostazione del FAX nel Manuale online
aVisitare il sito Web di Canon riportato di seguito e fare clic su Impostazione.
Seguire le istruzioni a video per procedere con l'impostazione.
bFare clic su Rendere il fax pronto all'uso.
■Impostazione del FAX nel Manuale di base installato sul computer.
1
LATVIEŠU
1. Printera uzstādīšana
Darbībām, kurām ir pievienota ikona , ir iespējams
noskatīties video pamācību printera uzstādīšanai, atverot
tālāk minēto URL vai skenējot QR kodus.
Videonorādījumi
Iekļauto piederumu pārbaude
CD-ROM
datoram
(Windows)
Rokasgrāmatas
Iepakojuma materiālu noņemšana
Jūs varat noskatīties darbības video, skenējot
QR kodus.
AndroidiOS
1
Noņemiet no printera ārpuses iepakojuma
materiālus (piemēram, līmlenti).
2
aNoņemiet oranžo līmlenti.
bAtveriet skenēšanas bloku/vāku.
b
a
3
Noņemiet oranžo līmlenti un aizsargmateriālu un
izmetiet tos.
Kasetnes uzstādīšana
Jūs varat noskatīties darbības video, skenējot
QR kodus.
AndroidiOS
1
aSatveriet kasetnes bloķēšanas vāka rokturi.
bAtveriet kasetnes bloķēšanas vāku.
a
b
2
Izņemiet C (krāsu) kasetni no kastes un noņemiet
uzlīmi.
3
Noņemiet aizsarglenti.
4
Ievietojiet C (krāsu) kasetni kreisajā pusē.
2
5
Atkārtojiet 2.–4. darbību, lai ievietotu B (melno)
kasetni labajā pusē.
6
Aizveriet kasetnes bloķēšanas vāku un bīdiet to
uz leju.
7
Spiediet uz leju abas savienojuma pogas.
Tintes iepildīšana
Jūs varat noskatīties darbības video, skenējot
QR kodus.
AndroidiOS
1
Atveriet kreiso tintes tvertnes vāku.
2
Satveriet un noņemiet tintes tvertnesvāciņu un pēc
tam novietojiet to uz augšējā tvertnes vāciņa turētāja.
3
aIzņemiet BK (melno) tintes pudelīti no
iepakojuma.
bTuriet tintes pudelīti vertikālā pozīcijā un
noņemiet pudelītes vāciņu.
b
a
4
Ievietojiet tintes pudelītes sprauslu ieejā un
apvērsiet tintes pudelīti otrādi.
5
Iepildiet visu tinti tintes tvertnē.
6
Aizveriet tvertnes vāciņu.
3
LATVIEŠU
7
Aizveriet tintes tvertnes vāku.
8
aAtveriet labo tintes tvertnes vāku.
bAtkārtojiet 2.–6. darbību, lai iepildītu visu tinti
attiecīgajās tintes tvertnēs labajā pusē, kā
parādīts uzlīmē.
cAizveriet tintes tvertnes vāku.
b
a
c
9
Pārbaudiet, vai tintes tvertnēs ir iepildīta visa
pudelēs esošā tinte.
10
Aizveriet skenēšanas bloku/vāku.
Printera ieslēgšana
Jūs varat noskatīties darbības video, skenējot
QR kodus.
AndroidiOS
1
Pievienojiet strāvas vadu.
Vēl nepievienojiet nevienu kabeli, izņemot
strāvas vadu.
Aizmugure
2
Nospiediet pogu Iesl. (ON).
Ja tiek parādīts kļūdas ziņojums, pārliecinieties,
vai kasetnes ir uzstādītas pareizi.
3
Izmantojiet pogu [ vai ], lai atlasītu valodu, un
pēc tam nospiediet pogu Labi (OK).
4
Ja tiek parādīts tālāk redzamais ekrāns, atlasiet savu
valsti vai reģionu un pēc tam nospiediet pogu Labi (OK).
5
aKad tiek parādīts tālāk redzamais ekrāns,
pārliecinieties, vai ir pabeigta tintes sagatavošana.
bAtlasiet Jā (Yes) un pēc tam nospiediet pogu
Labi (OK).
a
b
4
Printera savienojuma metodes atlasīšana
Savienojuma metode atšķiras atkarībā no printera izmantošanas veida. Atlasiet printera savienojuma metodi saskaņā ar
tālāk redzamo tabulu. Tālāk minētajā aprakstā viedtālruņi un planšetdatori kopīgi tiek saukti par “viedtālruņiem”.
Printera izmantošana, pievienojot datoru vai viedtālruniPrintera izmantošana, neveidojot
savienojumu ar citām ierīcēm
Bezvadu LAN (Wireless LAN)USBNesavienot (Do not connect)
Printera savienošana ar datoru vai
viedtālruni, izmantojot bezvadu
maršrutētāju
maršrutētātjs
Printera tieša savienošana ar datoru
vai viedtālruni, neizmantojot bezvadu
maršrutētāju *
USB kabelis
Izmantojiet pogu [ vai ], lai
savienojuma metodes atlases ekrānā
atlasītu Nesavienot (Do not connect),
un pēc tam nospiediet pogu Labi (OK).
Lai turpinātu iestatīšanu, izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus. Uzgaidiet
aptuveni 6 minūtes, līdz tiek parādīts
tālāk redzamais ekrāns.
Iestatīšana ir pabeigta.
* Kad printeri tiešā veidā savieno ar viedtālruni, viedtālrunī nevar izveidot bezvadu
interneta savienojumu. Šādā gadījumā var tikt aprēķināta maksa par pakalpojumu
atkarībā no jūsu līguma ar pakalpojuma nodrošinātāju.
* Izmantojot tiešu bezvadu LAN savienojumu, printerim var pievienot ne vairāk kā 5 ierīces.
1
Atlasiet printera savienojuma metodi un pēc tam
nospiediet pogu Labi (OK).
Lai turpinātu iestatīšanu, izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus.
Piezīme lietotājiem, kuri atlasa USB:
nepievienojiet USB kabeli, kamēr netiek parādīts
attiecīgais norādījums.
2
Ja tiek parādīts tālāk redzamais ekrāns, pārejiet uz
nākamo lapu.
■Ja ir atlasīts Bezvadu LAN (Wireless LAN):
■Ja ir atlasīts USB:
5
LATVIEŠU
Savienošana ar datoru
Savienojums ir jāiestata katram datoram atsevišķi. Veiciet
iestatīšanu katram datoram, sākot ar 1. darbību.
Tālāk ir aprakstītas procedūras operētājsistēmai Windows un Mac OS.
Ja izmantojat datoru ar citu operētājsistēmu, nevis
Windows vai Mac OS, piemēram, Chrome OS, atveriet
vietni http://canon.com/ijsetup un pēc tam izpildiet
norādījumus Canon tīmekļa vietnē, lai iestatītu datoru.
1
Atlasiet vai darbību, lai palaistu iestatīšanas failu.
Piekļuve Canon tīmekļa vietnei
aAtveriet šo Canon tīmekļa vietni un noklikšķiniet uz Iestatīt.
Lai turpinātu iestatīšanu, izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus.
bJa tiek parādīts šis ekrāns, noklikšķiniet uz Lejupielādēt.
cPalaidiet lejupielādēto failu.
Uzstādīšanas kompaktdiska izmantošana
aIevietojiet uzstādīšanas kompaktdisku datorā.
Ja izmantojat operētājsistēmu Windows 10, Windows
8.1 vai Windows 8:
bUzdevumjoslā noklikšķiniet uz
vai Failu
pārlūks (File Explorer).
cAtvērtā loga kreisajā pusē atlasiet Šis dators (This
PC) vai Dators (Computer).
dLoga labajā pusē veiciet dubultklikšķi uz CD-ROM ikonas.
* Ja tiek parādīts CD-ROM saturs, veiciet dubultklikšķi
uz MSETUP4.EXE.
2
Noklikšķiniet uz Sākt uzstādīšanu (Start Setup).
Lai turpinātu iestatīšanu, izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus.
Viedtālruni var iestatīt starp darbībām.
Tālāk redzamajā ekrānā noklikšķiniet uz Norādījumi
(Instructions), lai turpinātu viedtālruņa iestatīšanu.
* Atkarībā no iestatījumiem iepriekš redzamais ekrāns
var netikt parādīts. Šādā gadījumā pēc savienojuma
izveidošanas ar datoru pārejiet uz sadaļu
“Savienošana ar viedtālruni” 6. lpp.
3
Ja tiek parādīts šis ekrāns, noklikšķiniet uz Iziet
(Exit).
Savienojums ar datoru ir izveidots.
Varat veikt drukāšanu no datora.
2. Savienošana ar datoru un viedtālruni/planšetdatoru
Ja printeris vienlaikus ir jāsavieno ar datoru un viedtālruni, vispirms savienojiet ar datoru.
Lai savienotu printeri tikai ar viedtālruni, pārejiet uz sadaļu “Savienošana ar viedtālruni”
6. lpp.
6
Savienošana ar viedtālruni
Savienojums ir jāiestata atsevišķi katram viedtālrunim. Veiciet iestatīšanu viedtālrunim, sākot ar 1. darbību.
Sagatavošana
• Ieslēdziet viedtālrunī funkciju Wi-Fi.
• Ja izmantojat bezvadu maršrutētāju, savienojiet viedtālruni ar bezvadu maršrutētāju.
* Lai iegūtu informāciju par darbībām, skatiet viedtālruņa un bezvadu maršrutētāja rokasgrāmatas vai sazinieties ar to ražotājiem.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Canon PIXMA G4500 - Mac bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Canon PIXMA G4500 - Mac in de taal/talen: Nederlands, Duits, Italiaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.
De handleiding is 24,57 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Andere handleiding(en) van Canon PIXMA G4500 - Mac
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.