Handleiding Canon Canoscan 9000F Mark II (pagina 1 van 135) (Alle talen)

665022

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/135

Pagina verder

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida rapida all'installazione

Guía de iniciación rápida

Aan de Slag-gids

Guia de consulta rápida

Introduktionsvejledning

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Kort innføring

Pikaopas

Snabbguide

Stručná příručka

Beüzemelési útmutató

Szybkie wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Stručná príručka

Hızlı Kurulum Kılavuzu

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCHITALIANOESPAÑOL

PORT DO BRASIL

DANSKΕΛΛΗΝΙΚΑ

NEDERLANDS

NORSKSUOMISVENSKAČESKY

MAGYARPOLSKIРУССКИЙ

SLOVENSKY

TÜRKÇE

Quick Start Guide

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands

QT5-5862-V03 © CANON INC. 2012 PRINTED IN XXXXXXXX

IMPRIMÉ XX XXXXXXXX

XXXXXXXX

ENGLISH

Please read this guide before operating this scanner. After you finish reading this guide, store it in a safe

place for future reference.

Table of Contents

Safety Precautions ......................................... 3 Package Contents ..........................................4

Preparing the Scanner ................................... 5 Installing the Software ....................................6

Quick Start Guide

ENGLISH

* Screens are based on Windows 7 operating system Home Premium and Mac OS X 10.7.x.

Actual screens may differ depending on the OS version.

• Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/

or other countries.

• Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• All other company names and products mentioned herein may be trademarks or

registered trademarks of their respective companies.

Notes for Energy Saving Setting

For purpose of energy saving, this product will be automatically turned off after designated

period without operation (The Auto Power Off function).

For instructions on how to change the setting, refer to the "On-Screen Manual".

Turning the Power Off

To turn the scanner off, be sure to press the ON button. Check the POWER lamp goes off,

and then unplug the power cord.

If you unplug the power cord while the POWER lamp is lighting or blinking, the scanning unit

does not move correctly

Warning

When you use this product, you should pay attention to the following legal issues:

• Scanning of certain documents, such as bank notes (bank bills), government bonds

and public certificates, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil

liability.

• You may be required under law to obtain authorization from a person possessing

copyrights or other legal rights to the item being scanned.

If you are uncertain of the legality of scanning any particular item, you should consult

your legal adviser in advance.

The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Safety Precautions

ENGLISH

Safety Precautions

Make sure to read following precautions before using the scanner and accessories.

Read the "On-Screen Manual" for precautions against product damages.

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not

performed correctly. In order to use the scanner safely, always pay attention to these

warnings.

WARNING

This product emits low level magnetic flux. If you use a cardiac pacemaker and feel

abnormalities, please move away from this product and consult your doctor.

WARNING

Fire or electrical shock may result when following acts are carried out.

• Do not place the scanner near flammable liquids such as alcohol or thinners.

• Do not use cables other than the one supplied.

• Do not plug the power cord into outlets with voltages other than the specified voltages.

• Always plug the power cord in all the way.

• Do not plug in /unplug the power cord with wet hands.

• Do not pull or excessively bend the power cord.

• Do not place heavy objects on the power cord.

• Do not twist or tie the power cord.

• Do not connect excessive numbers of plugs into one electrical outlet.

• Do not use multiple extension cords.

• If lightning strikes in your neighborhood, unplug the power cord from the outlet and refrain

from using it.

• When cleaning the scanner, always unplug the power cord. Do not use flammable liquids

such as alcohol, benzene or thinners. Wipe with a soft dry cloth.

• Do not take apart or modify the scanner and supplies.

Unplug the power cord once a month to see if the cord/plug shows anything unusual such as

heat, rust, bent, scratch and split and so on. Unplug the power cord and call for service if

above is observed since they may lead to a fire or an electric shock afterwards.

If you hear unusual noises, see smoke, feel excessive heat, smell anything unusual, drop

metallic part or spill liquid into the scanner, immediately unplug the power cord and call for

service. Continued use of the scanner may result in fire or electrical shock.

Package Contents

ENGLISH

Package Contents

Scanner and Accessories

Documentation

• Quick Start Guide (this document)

• Additional Documents

Scanner USB Cable

Film Guide

(for 120 format film)

Film Guides

(for 35 mm film strip/slide)

Power Cord Setup CD-ROM

Preparing the Scanner

ENGLISH

Preparing the Scanner

1 Peel the shipping tapes off the scanner.

2 Open the document cover and slide the scanner lock switch toward the unlock mark

().

3 Close the document cover.

4 Connect the supplied power cord to the scanner.

5 Plug the power cord into the electrical outlet.

• The document cover is locked temporarily at an angle of about 50 degrees.

• Handle the scanner with both hands. Be careful not to drop the scanner.

• When you carry or transport the scanner, press the ON button to turn the power off, and then

make sure to slide the scanner lock switch toward the lock mark ( ) to fasten the scanning

unit.

• Only use the power cord provided with the scanner. Use of other cables may lead to a

malfunction.

• Always attach the power cord to the scanner before plugging into the electrical outlet.

Reversing this order may lead to malfunctions.

Unlock Mark

Installing the Software

ENGLISH

Installing the Software

1 Insert the CD-ROM into the

computer.

2 Follow the on-screen

instructions to proceed.

To select a language, click

Language.

• Quit all applications before installation.

• Log on using an administrator account.

• Internet connection may be required during the installation. Connection fees apply.

• Internet connection is required during software installation. Connection fees apply.

If the USB cable is already

connected, unplug it. If a

message appears on the

computer, click Cancel.

If the CD-ROM does not autorun:

Double-click (My) Computer > CD-

ROM icon > MSETUP4.EXE.

Double-click the CD-ROM icon on

the desktop.

To complete the installation, follow the on-screen instructions on the computer.

During installation, you will be prompted to connect the USB cable and turn the power on.

After installation is completed, connect the USB cable and turn the power on.

Installing the Software

ENGLISH

Use the On-Screen Manual on the Computer

For more information about the functions and operation of the software and also the

troubleshooting tips, refer to the "On-Screen Manual". You can start the "On-Screen

Manual" from the Quick Menu.

Starting the On-Screen Manual

1 Start the Quick Menu.

Double-click the Quick Menu shortcut icon on the

desktop.

Click the Quick Menu icon in the Dock.

2 Click the on-screen manual icon on the Quick Menu.

• It requires the installations of the Quick Menu and the "On-Screen Manual".

Types of Document Supported

• A sheet of photo document and CD/DVD

• Several sheets of photo documents and CD/DVD

• Magazine and book

•Films

There are various ways to place documents in accordance with the document type and

number of documents. For details, refer to the "On-Screen Manual".

DEUTSCH

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Scanners durch. Bewahren Sie die Anleitung nach dem

Lesen für den späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

Inhalt

Sicherheitsvorkehrungen................................ 3 Packungsinhalt ...............................................4

Vorbereitung des Scanners ............................ 5 Installieren der Software ................................. 6

Kurzanleitung

DEUTSCH

* Die Bildschirme beziehen sich auf Windows 7 operating system Home Premium und Mac

OS X 10.7.x. Die tatsächlichen Bildschirme weichen möglicherweise je nach verwendeter

Betriebssystemversion ab.

• Windows ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA

und/oder anderen Ländern.

• Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen

Ländern.

• Alle anderen hier erwähnten Unternehmensnamen und Produkte können ebenfalls

Marken oder eingetragene Marken des jeweiligen Herstellers sein.

Hinweise zur Energiespareinstellung

Dieses Produkt wird automatisch ausgeschaltet, wenn in einem bestimmten Zeitraum keine

Bedienvorgänge am Gerät stattfinden (Funktion zum automatischen Ausschalten).

Anweisungen zum Ändern der Einstellung finden Sie im „On-Screen-Handbuch“.

Ausschalten des Geräts

Drücken Sie zum Ausschalten des Scanners die Taste EIN (ON). Vergewissern Sie sich,

dass die POWER-Anzeige nicht mehr leuchtet, und ziehen Sie dann das Netzkabel ab.

Falls Sie das Netzkabel abziehen, während die POWER-Anzeige leuchtet oder blinkt,

bewegt sich das Scan-Modul nicht einwandfrei

Warnung

Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die folgenden gesetzlichen Regelungen:

• Das Scannen bestimmter Vorlagen wie Geldscheine (Banknoten),

Bundesobligationen und Urkunden ist untersagt und kann straf- und zivilrechtlich

verfolgt werden.

• Zum Scannen urheberrechtlich geschützten Materials kann die Genehmigung

des Urheberrechtsinhabers erforderlich sein.

In Fällen, in denen Sie sich bezüglich der rechtlichen Lage nicht sicher sind,

fragen Sie vorsorglich Ihren Rechtsberater.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Sicherheitsvorkehrungen

DEUTSCH

Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie die nachfolgenden Warnhinweise unbedingt, bevor Sie den Scanner und dessen

Zubehör in Betrieb nehmen.

Lesen Sie das „On-Screen-Handbuch“, das Warnhinweise zu Produktschäden enthält.

WARNUNG

Kennzeichnet Warnhinweise, die Vorgänge betreffen, welche bei unvorschriftsmäßiger

Durchführung zu Verletzungen oder zum Tod führen können. Bitte beachten Sie diese

Warnhinweise unbedingt, um einen sicheren Betrieb des Scanners zu gewährleisten.

WARNUNG

Dieses Produkt erzeugt ein geringes Magnetfeld. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen

und Auffälligkeiten feststellen, entfernen Sie sich von diesem Produkt und wenden Sie sich

an einen Arzt.

WARNUNG

Die folgenden Vorgänge können einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.

• Stellen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten wie

Alkohol, Verdünner usw. auf.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel.

• Stecken Sie das Netzkabel nicht in Steckdosen mit einer niedrigeren Spannung als

angegeben ein.

• Führen Sie das Netzkabel stets komplett in den Anschluss ein.

• Fassen Sie Netzkabel und -stecker beim Ein- und Ausstecken in die Steckdose nicht mit

nassen Händen an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und biegen Sie es nicht übermäßig.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

• Verdrehen Sie das Netzkabel nicht, und machen Sie keinen Knoten in das Kabel.

• Schließen Sie keine übermäßige Anzahl von Steckern an eine Steckdose an.

• Verwenden Sie keinesfalls mehrere Verlängerungskabel.

• Falls in der Nähe ein Blitz einschlägt, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,

und sehen Sie von einer Verwendung ab.

• Vor dem Reinigen des Scanners unbedingt das Netzkabel abziehen. Keinesfalls

entflammbare Substanzen wie Alkohol, Benzin oder Verdünner zur Reinigung

verwenden. Wischen Sie den Scanner mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Den Scanner und die Verbrauchsmaterialien keinesfalls zerlegen oder verändern.

Ziehen Sie das Netzkabel einmal im Monat aus der Steckdose, um Kabel und Stecker auf

Hitze, Rost, Verbiegung, Kratzer, Risse und Ähnliches zu überprüfen. Ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose, und rufen Sie den Kundendienst an, wenn Sie oben

Genanntes beobachten, da hierdurch ein Brand oder Stromschlag verursacht werden kann.

Ziehen Sie das Netzkabel sofort ab, und rufen Sie den Kundendienst an, wenn Sie

ungewöhnliche Geräusche, Rauch, Geruch oder übermäßige Hitzeentwicklung feststellen

bzw. Metallteile oder Flüssigkeiten in den Scanner gelangen. Bei Fortsetzung des

Scannerbetriebs besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag.

Packungsinhalt

DEUTSCH

Packungsinhalt

Scanner und Zubehör

Dokumentation

• Kurzanleitung (vorliegendes Dokument)

• Zusätzliche Dokumente

Scanner USB-Kabel

Filmvorlagenhalter

(für 120er Filme)

Filmvorlagenhalter

(für 35-mm-Filmstreifen/Dia)

Netzkabel Installations-CD-ROM

(Setup CD-ROM)

Vorbereitung des Scanners

DEUTSCH

Vorbereitung des Scanners

1 Ziehen Sie die für den Versand am Scanner angebrachten Klebebänder ab.

2 Öffnen Sie den Vorlagendeckel, und schieben Sie den Scanner-Sperrschalter in

Richtung Entriegelungskennzeichen ( ).

3 Schließen Sie den Vorlagendeckel.

4 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Scanner an.

5 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

• Der Vorlagendeckel wird vorübergehend in einem Winkel von circa 50 Grad gesperrt.

• Fassen Sie den Scanner stets mit beiden Händen an. Achten Sie darauf, den Scanner nicht

fallen zu lassen.

• Drücken Sie beim Tragen oder Transportieren des Scanners die Taste EIN (ON), um das

Gerät auszuschalten, und stellen Sie sicher, dass der Scanner-Sperrschalter in Richtung des

Verriegelungskennzeichens verschoben wurde ( ), damit das Scan-Modul verriegelt ist.

• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Scanners enthaltene Netzkabel. Der Gebrauch

anderer Kabel kann zu Fehlfunktionen führen.

• Schließen Sie das Netzkabel immer zuerst an den Scanner an, bevor Sie es in die Steckdose

stecken. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen beim Gerät kommen.

Entriegelungskennzeichen

Installieren der Software

DEUTSCH

Installieren der Software

1 Legen Sie die CD-ROM in den

Computer ein.

2 Befolgen Sie die Anweisungen

auf dem Bildschirm,

um fortzufahren.

Klicken Sie zur Auswahl einer

Sprache auf Sprache

(Language).

• Schließen Sie vor der Installation alle Anwendungen.

• Melden Sie sich über ein Administratorkonto an.

• Während der Installation ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich.

Es fallen Verbindungsgebühren an.

• Während der Softwareinstallation ist eine Internetverbindung erforderlich.

Es fallen Verbindungsgebühren an.

Wenn das USB-Kabel bereits

angeschlossen ist, ziehen Sie

es ab. Falls auf dem

Computerbildschirm eine

Meldung angezeigt wird, klicken

Sie auf Abbrechen (Cancel).

Falls die CD-ROM nicht

automatisch gestartet wird:

Doppelklicken Sie auf

Computer bzw. Arbeitsplatz

((My) Computer) > CD-ROM-

Symbol > MSETUP4.EXE.

Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-

Symbol auf dem Desktop.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm, um die Installation abzuschließen.

Während der Installation werden Sie angewiesen, das USB-Kabel anzuschließen und das

Gerät einzuschalten.

Schließen Sie nach Abschluss der Installation das USB-Kabel an und schalten Sie das Gerät ein.

Installieren der Software

DEUTSCH

Verwenden Sie das On-Screen-Handbuch auf dem Computer

Weitere Informationen zu den Funktionen und der Verwendung der Software sowie Tipps zur

Fehlersuche finden Sie im „On-Screen-Handbuch“. Sie können das „On-Screen-Handbuch“

über das Quick Menu starten.

Starten vom On-Screen-Handbuch

1 Starten Sie das Quick Menu.

Doppelklicken Sie auf das Quick Menu-

Verknüpfungssymbol auf dem Desktop.

Kicken Sie auf das Quick Menu-Symbol im Dock.

2 Klicken Sie im Quick Menu auf das Symbol für das On-Screen-Handbuch.

• Die Installation von Quick Menu und „On-Screen-Handbuch“ ist erforderlich.

Unterstützte Dokumenttypen

• Ein Fotodokument und CD/DVD

• Mehrere Fotodokumente und CD/DVD

• Zeitschrift und Buch

•Filme

Je nach Dokumenttyp und Anzahl der Dokumente werden die Dokumente auf

unterschiedliche Art platziert. Weitere Informationen finden Sie im „On-Screen-Handbuch“.

FRANÇAIS

Lisez ce guide avant d'utiliser ce scanner. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez-le en

lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Table des matières

Précautions de sécurité.................................. 3 Contenu de l'emballage ..................................4

Préparation du scanner .................................. 5 Installation des logiciels ..................................6

Guide de démarrage rapide

FRANÇAIS

* Les captures d'écran ont été prises sous Windows 7 operating system Home Premium et

Mac OS X 10.7.x. Les écrans peuvent varier en fonction du système d'exploitation utilisé.

• Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d'autres pays.

• Mac et Mac OS sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres

pays.

• Tous les autres noms et produits mentionnés ci-dessus sont susceptibles d'être des

marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Remarques concernant la gestion de l'alimentation

À des fins d'économie d'énergie, ce produit est automatiquement mis hors tension au bout

d'une certaine période d'inactivité (fonction de mise hors tension automatique).

Pour plus d'informations sur la modification de ce paramètre, reportez-vous au « Manuel

àl'écran ».

Mise hors tension

Pour mettre le scanner hors tension, appuyez sur le bouton MARCHE (ON). Vérifiez que le

voyant ALIMENTATION (POWER) s'éteint, puis débranchez le cordon d'alimentation.

Si vous débranchez le cordon d'alimentation alors que le voyant ALIMENTATION (POWER)

est allumé ou clignote, l'unité de numérisation ne se déplace pas correctement

Avertissement

Lorsque vous utilisez ce produit, vous devez être attentif aux aspects légaux suivants :

• La numérisation de certains documents, notamment les billets de banque,

les emprunts d'état et les certificats publics peut être interdite par la loi et peut

constituer un délit ou entraîner une responsabilité civile.

• La loi peut exiger que vous obteniez l'autorisation du détenteur des droits d'auteur

ou d'autres droits légaux avant de numériser un document.

Si vous n'êtes pas certain qu'il est légal de numériser un document particulier,

adressez-vous au préalable à votre conseiller juridique.

La prise doit être installée à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

Précautions de sécurité

FRANÇAIS

Précautions de sécurité

N'oubliez pas de lire les précautions suivantes avant d'utiliser le scanner et ses accessoires.

Pour plus d'informations sur les précautions à prendre pour éviter l'endommagement du

produit, reportez-vous au « Manuel à l'écran ».

AVERTISSEMENT

Avertissements concernant des opérations qui peuvent entraîner la mort ou causer des

blessures si elles ne sont pas effectuées correctement. Afin d'utiliser le scanner en toute

sécurité, suivez toujours ces avertissements.

AVERTISSEMENT

Ce produit émet un flux magnétique faible. Si vous portez un stimulateur cardiaque et que

vous constatez des effets anormaux, éloignez-vous de l'appareil et consultez votre médecin.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, respectez les consignes suivantes.

• Ne placez pas le scanner près de liquides inflammables tels que de l'alcool ou des

diluants.

• Utilisez exclusivement les câbles fournis.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur des prises ne fournissant pas les tensions

spécifiées.

• Branchez toujours complètement le cordon d'alimentation.

• Ne branchez pas et ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec des mains

mouillées.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas de façon excessive.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.

• Ne tordez pas le cordon d'alimentation et ne le nouez pas.

• Ne branchez pas un nombre excessif de fiches sur une prise électrique.

• N'utilisez pas de barres multiprises.

• Par temps d'orage, débranchez le câble d'alimentation de la prise pour éviter d'utiliser le

scanner.

• Lors du nettoyage du scanner, débranchez toujours le cordon d'alimentation. N'utilisez

pas de liquides inflammables, tels que de l'alcool, du benzène ou des diluants. Essuyez

le scanner avec un chiffon doux et sec.

• Ne démontez pas le scanner et les accessoires et ne les modifiez pas.

Débranchez le cordon d'alimentation une fois par mois pour détecter d'éventuels problèmes

sur le cordon et la fiche (chaleur, rouille, pliure du cordon, rayures et fissures, etc.).

Débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service d'assistance si vous constatez

l'un des problèmes répertoriés ci-dessus, car ils peuvent entraîner des risques d'incendie et

d'électrocution.

Si vous entendez des bruits inhabituels, si vous apercevez de la fumée, si vous sentez une

chaleur excessive ou une odeur étrange, si des pièces métalliques tombent ou encore si

vous versez de l'eau dans le scanner, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation

et contactez le service d'assistance. L'utilisation du scanner dans ces conditions peut

entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution.

Contenu de l'emballage

FRANÇAIS

Contenu de l'emballage

Scanner et accessoires

Documentation

• Guide de démarrage rapide (ce document)

• Documents supplémentaires

Scanner Câble USB

Guide de film

(pour film au format 120)

Guides de film

(pour pellicule/diapositive 35 mm)

Cordon d'alimentation CD-ROM d'installation

Préparation du scanner

FRANÇAIS

Préparation du scanner

1 Retirez les bandes de protection du scanner.

2 Ouvrez le couvercle du scanner et faites glisser le bouton de verrouillage du scanner

vers le repère de déverrouillage ( ).

3 Fermez le couvercle du scanner.

4 Branchez le cordon d'alimentation fourni sur le scanner.

5 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique.

• Le couvercle du scanner est verrouillé provisoirement avec un angle de verrouillage de 50 degrés.

• Manipulez le scanner des deux mains. Veillez à ne pas le laisser tomber.

• Lorsque vous transportez le scanner, appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour le mettre

hors tension, puis veillez à faire glisser le bouton de verrouillage du scanner vers le repère de

verrouillage ( ) pour attacher l'unité de numérisation.

• Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation fourni avec le scanner. L'utilisation d'autres

câbles peut provoquer un dysfonctionnement.

• Raccordez toujours le cordon d'alimentation au scanner avant de le brancher sur la prise

électrique. L'inversion de cette séquence pourrait provoquer des dysfonctionnements.

Repère de déverrouillage

Installation des logiciels

FRANÇAIS

Installation des logiciels

1 Insérez le CD-ROM dans

l'ordinateur.

2 Suivez les instructions à l'écran

pour continuer.

Pour sélectionner une langue,

cliquez sur Langue.

• Quittez toutes les applications avant l'installation.

• Connectez-vous en utilisant un compte administrateur.

• Une connexion Internet peut être requise lors de l'installation. Des frais de

connexion sont facturés.

• Une connexion Internet est requise lors de l'installation du logiciel. Des frais

de connexion sont facturés.

Si le câble USB est déjà

branché, débranchez-le. Si un

message apparaît sur l'écran de

l'ordinateur, cliquez sur Annuler.

Si le CD-ROM ne s'exécute pas

automatiquement :

Double-cliquez sur Poste de travail /

Ordinateur > icône CD-ROM >

MSETUP4.EXE.

Double-cliquez sur l'icône CD-ROM

située sur le bureau.

Pour terminer l'installation, suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran de l'ordinateur.

Au cours de l'installation, il vous sera demandé de brancher le câble USB et de mettre

l'appareil sous tension.

Une fois l'installation terminée, branchez le câble USB et mettez l'appareil sous tension.

Installation des logiciels

FRANÇAIS

Consultez le Manuel à l'écran sur l'ordinateur

Pour obtenir plus d'informations sur les fonctions et le fonctionnement du logiciel ainsi que

des astuces de dépannage, reportez-vous au « Manuel à l'écran ». Vous pouvez démarrer

le « Manuel à l'écran » depuis Quick Menu.

Démarrage du Manuel à l'écran

1 Démarrez Quick Menu.

Double-cliquez sur l'icône Quick Menu située sur le

bureau.

Cliquez sur l'icône Quick Menu située dans le dock.

2 Cliquez sur l'icône du Manuel à l'écran située dans Quick Menu.

• Vous devez installer Quick Menu et le « Manuel à l'écran ».

Types de documents pris en charge

• Une photo et un CD/DVD

• Plusieurs photos et CD/DVD

• Magazine / livre

•Films

La façon de placer le document dépend du type et du nombre de documents. Pour plus de

détails, reportez-vous au « Manuel à l'écran ».

ITALIANO

Leggere la presente Guida prima di utilizzare lo scanner. Al termine della lettura, conservarla in un luogo

sicuro per poterla consultare in futuro.

Sommario

Precauzioni per la sicurezza .......................... 3 Contenuto della confezione ............................4

Preparazione dello scanner............................ 5 Installazione del software ...............................6

Guida rapida all'installazione

ITALIANO

* Le schermate si basano su Windows 7 operating system Home Premium e su Mac OS X

10.7.x. Le schermate effettive potrebbero variare in base alla versione del sistema

operativo.

• Windows è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

• Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti citati nel presente documento potrebbero essere

marchi registrati o marchi delle rispettive società.

Note per l'impostazione del risparmio energetico

Per finalità di risparmio energetico, questo prodotto si spegne automaticamente dopo un

periodo di inattività specificato (funzione di spegnimento automatico).

Per istruzioni su come modificare l'impostazione, consultare il "Manuale a video".

Spegnimento

Per spegnere lo scanner, premere il pulsante ON. Verificare che la spia ALIMENTAZIONE

(POWER) sia spenta, quindi scollegare il cavo di alimentazione.

Se si scollega il cavo di alimentazione mentre la spia ALIMENTAZIONE (POWER) è accesa

o lampeggia, l'unità di scansione non si sposta correttamente

Avvertenza

Quando si utilizza questo prodotto, prestare attenzione alle seguenti questioni legali:

• La scansione di determinati documenti quali banconote, titoli di stato e certificati

pubblici, potrebbe essere vietata dalla legge e potrebbe comportare responsabilità

penali e/o civili.

• In base alle normative, potrebbe essere necessario ottenere l'autorizzazione della

persona che detiene il copyright o altri diritti legali sul documento di cui si desidera

eseguire la scansione.

In caso di dubbi sulla legalità della scansione di un documento, contattare

preventivamente il proprio consulente legale.

La presa elettrica deve trovarsi in prossimità dell'apparecchiatura ed essere facilmente

accessibile.

Precauzioni per la sicurezza

ITALIANO

Precauzioni per la sicurezza

Leggere le seguenti precauzioni prima di utilizzare lo scanner e gli accessori.

Leggere il "Manuale a video" per informazioni sulle precauzioni da adottare per evitare

danni al prodotto.

AVVERTENZA

Indica un'avvertenza riguardante le operazioni che, se non eseguite correttamente, possono

provocare lesioni gravi o letali. Per utilizzare lo scanner in modo sicuro, rispettare sempre tali

avvertenze.

AVVERTENZA

Questo prodotto emette un flusso magnetico di bassa potenza. Gli utenti con pacemaker

cardiaco che avvertono anomalie devono allontanarsi dal dispositivo e consultare il proprio

medico.

AVVERTENZA

Se non vengono effettuate le azioni riportate di seguito, potrebbero verificarsi incendi o

scosse elettriche.

• Non collocare lo scanner in prossimità di liquidi infiammabili, come alcool o diluenti.

• Non utilizzare cavi diversi da quello in dotazione.

• Non collegare il cavo di alimentazione a prese con tensioni diverse da quelle specificate.

• Inserire sempre per intero la spina del cavo di alimentazione nella presa.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Non torcere o legare il cavo di alimentazione.

• Non collegare un numero eccessivo di spine alla stessa presa elettrica.

• Non utilizzare più prolunghe contemporaneamente.

• In caso di fulmini e temporali, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa scanner ed

evitare di utilizzarlo.

• Scollegare sempre il cavo di alimentazione quando si pulisce lo scanner. Non utilizzare

liquidi infiammabili quali alcool, benzene o diluenti. Pulire con un panno morbido

e asciutto.

• Non smontare né modificare lo scanner e i suoi componenti.

Scollegare il cavo di alimentazione una volta al mese per controllare l'eventuale presenza di

anomalie del cavo o della spina, ad esempio calore, ruggine, piegature, graffi, versamenti di

liquidi e così via. Nel caso in cui venissero riscontrate le anomalie riportate sopra, scollegare

il cavo di alimentazione e richiedere assistenza poiché tali condizioni potrebbero causare

incendio o scosse elettriche in un secondo momento.

In presenza di rumori od odori inconsueti, fumo, surriscaldamento o se dovessero verificarsi

caduta di parti metalliche o versamento di liquidi nello scanner, scollegare immediatamente

il cavo di alimentazione e richiedere assistenza. Se si continua a utilizzare lo scanner

potrebbero verificarsi incendio o scosse elettriche.

Contenuto della confezione

ITALIANO

Contenuto della confezione

Scanner e accessori

Documentazione

• Guida rapida all'installazione (il presente documento)

• Documentazione aggiuntiva

Scanner Cavo USB

Guida della pellicola

(per pellicole in formato 120)

Guide della pellicola

(per pellicole/diapositive

da 35 mm)

Cavo di

alimentazione

CD-ROM di

installazione

(Setup CD-ROM)

Preparazione dello scanner

ITALIANO

Preparazione dello scanner

1 Rimuovere il nastro adesivo di spedizione dallo scanner.

2 Aprire il coperchio dei documenti e fare scorrere l'interruttore di blocco dello scanner

verso il segno di sblocco ( ).

3 Chiudere il coperchio dei documenti.

4 Collegare il cavo di alimentazione fornito allo scanner.

5 Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.

• Il coperchio dei documenti viene bloccato temporaneamente con un angolo di circa 50 gradi.

• Maneggiare lo scanner con entrambe le mani. Prestare attenzione a non farlo cadere.

• Per le operazioni di trasporto o di spostamento dello scanner, premere il pulsante ON per

spegnerlo, quindi assicurarsi di fare scorrere l'interruttore di blocco dello scanner verso il

segno di blocco ( ) per fissare l'unità di scansione.

• Utilizzare unicamente il cavo di alimentazione fornito con lo scanner. L'utilizzo di cavi diversi

potrebbe causare problemi di funzionamento.

• Collegare sempre il cavo di alimentazione allo scanner prima di inserirlo nella presa elettrica.

Se questa procedura viene invertita, si potrebbero causare problemi di funzionamento.

Segno

di sblocco

Installazione del software

ITALIANO

Installazione del software

1 Inserire il CD-ROM nel

computer.

2 Seguire le istruzioni a video per

continuare.

Per selezionare una lingua, fare

clic su Lingua (Language).

• Chiudere tutte le applicazioni prima di effettuare l'installazione.

• Effettuare l'accesso mediante un account amministratore.

• Durante l'installazione potrebbe essere necessaria la connessione a Internet.

I costi di connessione sono a carico del cliente.

• Durante l'installazione software è necessaria la connessione a Internet. I costi di

connessione sono a carico del cliente.

Se il cavo USB è già collegato,

scollegarlo. Se sul computer

viene visualizzato un

messaggio, fare clic su Annulla

(Cancel).

Se il CD-ROM non viene eseguito

automaticamente:

Fare doppio clic su Risorse del

computer ((My) Computer) > Icona

del CD-ROM > MSETUP4.EXE.

Fare doppio clic sull'icona del

CD-ROM sul desktop.

Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sul computer.

Durante l'installazione verrà richiesto di collegare il cavo USB e di accendere lo scanner.

Una volta completata l'installazione, collegare il cavo USB e accendere lo scanner.

Installazione del software

ITALIANO

Utilizzo del Manuale a video sul computer

Per ulteriori informazioni sulle funzioni e sull'utilizzo del software e per i suggerimenti sulla

risoluzione dei problemi, consultare il “Manuale a video“. È possibile avviare il “Manuale a

video“ dal Quick Menu.

Avvio del Manuale a video

1 Avviare il Quick Menu.

Fare doppio clic sull'icona di scelta rapida Quick

Menu sul desktop.

Fare clic sull'icona Quick Menu nel Dock.

2 Fare clic sull'icona del Manuale a video nel Quick Menu.

• Richiede le installazioni del Quick Menu e del "Manuale a video".

Tipi di documento supportati

• Un foglio di documento fotografico e CD/DVD

• Diversi fogli di documenti fotografici e CD/DVD

• Riviste e libri

•Pellicole

Esistono varie modalità di posizionamento dei documenti, in base al tipo di documento e al

numero di documenti. Per ulteriori informazioni, consultare il "Manuale a video".

ESPAÑOL

Lea esta guía antes de utilizar el escáner. Después de leerla, guárdela en un lugar seguro para poder

consultarla en el futuro.

Contenido

Precauciones de seguridad............................ 3 Contenido del paquete....................................4

Preparación del escáner ................................ 5 Instalación del software ..................................6

Guía de iniciación rápida

ESPAÑOL

* Las pantallas se basan en los sistemas operativos Windows 7 operating system Home

Premium y Mac OS X 10.7.x. Las pantallas reales pueden diferir en función de la versión

del sistema operativo.

• Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft

Corporation en EE. UU. y/o en otros países.

• Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros

países.

• Otros nombres de empresa y productos no relacionados en adelante pueden ser marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

Notas sobre la configuración del ahorro de energía

Con el fin de ahorrar energía, este producto se apagará automáticamente cuando pase un

tiempo determinado inactivo (función de apagado automático).

Para consultar instrucciones sobre cómo cambiar la configuración, consulte el "Manual en

pantalla".

Apagado

Para apagar el escáner, asegúrese de pulsar el botón ACTIVADO (ON). Compruebe que se

apaga la luz de ENCENDIDO (POWER) y desconecte el cable de corriente.

Si desconecta el cable de alimentación mientras la luz de ENCENDIDO (POWER) sigue

luciendo o parpadeando, la unidad de escaneado no se moverá correctamente

Advertencia

Cuando utilice este producto, tenga en cuenta los siguientes aspectos legales:

• El escaneado de determinados documentos, como billetes de banco (letras

bancarias), bonos del estado y certificados públicos, puede estar prohibido por ley

y derivar en responsabilidades civiles o penales.

• Es posible que la legislación obligue a obtener autorización de la persona que posea

los derechos de autor u otros derechos legales del elemento que se vaya a escanear.

Si no está seguro de si puede escanear legalmente algún elemento en concreto,

consulte primero a su asesor legal.

La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso.

Precauciones de seguridad

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad

Asegúrese de leer atentamente las precauciones siguientes antes de utilizar el escáner y los

accesorios.

Consulte en el "Manual en pantalla" las precauciones para no dañar el producto.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden provocar daños al usuario o

incluso la muerte si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el escáner de forma segura,

tenga en cuenta siempre estas advertencias.

ADVERTENCIA

Este producto emite flujo magnético de bajo nivel. Si utiliza marcapasos y nota alguna

anomalía, aléjese de este producto y póngase en contacto con su médico.

ADVERTENCIA

Cualquiera de las siguientes acciones podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

• No coloque el escáner cerca de líquidos inflamables, como alcohol o disolventes.

• No utilice cables que no sean los suministrados.

• No conecte el cable de alimentación eléctrica a tomas de corriente con un voltaje distinto

a los voltajes especificados.

• Introduzca siempre hasta el fondo el cable de corriente.

• No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos húmedas.

• No tire del cable de alimentación ni lo doble demasiado.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

• No retuerza ni ate el cable de alimentación.

• No conecte demasiados enchufes en la misma toma de corriente.

• No utilice prolongadores con varias extensiones.

• En el caso de que se produzcan rayos, desconecte el cable de corriente del enchufe y

absténgase de utilizarlo.

• Para limpiar el escáner, desconecte siempre el cable de alimentación eléctrica. No utilice

líquidos inflamables, como alcohol, benceno o disolventes. Frótelo con un trapo seco y

suave.

• No desmonte ni modifique el escáner ni los suministros.

Desconecte el cable de alimentación una vez al mes para comprobar que tanto el cable

como la toma no presentan anomalías, como recalentamiento, óxido, curvaturas,

raspaduras, roturas, etc. Si observa cualquiera de ellas, desconecte el cable de alimentación

y llame al servicio de asistencia, para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Si escucha ruidos anormales o percibe humo, demasiado calor, un olor inusual, caída de

piezas metálicas o salpicaduras en el escáner, desconecte inmediatamente el cable de

alimentación y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Si sigue utilizando

el escáner, se podría originar un incendio o descargas eléctricas.

Contenido del paquete

ESPAÑOL

Contenido del paquete

Escáner y accesorios

Documentación

• Guía de iniciación rápida (este documento)

• Documentos adicionales

Escáner Cable USB

Guía de película

(para películas en

formato 120)

Guías de película

(para diapositivas/tiras

de película de 35 mm)

Cable de alimentación

eléctrica

CD-ROM de instalación

(Setup CD-ROM)

Preparación del escáner

ESPAÑOL

Preparación del escáner

1 Retire todas las cintas de embalaje del escáner.

2 Abra la cubierta de documentos y mueva el interruptor de bloqueo del escáner hacia

la indicación de desbloqueo ( ).

3 Cierre la cubierta de documentos.

4 Conecte el cable de alimentación eléctrica incluido al escáner.

5 Conecte el cable de alimentación eléctrica a la toma de corriente.

• La cubierta de documentos se bloquea temporalmente con un ángulo de 50 grados aproximadamente.

• Maneje el escáner con ambas manos. Tenga cuidado para que no se le caiga.

• Cuando transporte el escáner, pulse el botón ACTIVADO (ON) para desconectar la corriente

y, a continuación, asegúrese de poner el interruptor de bloqueo del escáner en la indicación

de bloqueo ( ) para asegurar la unidad de escaneado.

• Utilice exclusivamente el cable USB y el cable de alimentación eléctrica que vienen con el

escáner. El uso de otros cables puede provocar un fallo de funcionamiento.

• Conecte siempre el cable de alimentación eléctrica al escáner antes de enchufarlo a la toma

de corriente. Si no se sigue este orden, se pueden provocar fallos de funcionamiento.

Indicación de desbloqueo

Instalación del software

ESPAÑOL

Instalación del software

1 Introduzca el CD-ROM en el

ordenador.

2 Siga las instrucciones que

aparezcan en pantalla para

continuar.

Para seleccionar un idioma,

haga clic en Idioma

(Language).

• Cierre todas las aplicaciones antes de la instalación.

• Inicie una sesión con una cuenta de administrador.

• Durante la instalación, es posible que se tenga que conectar a Internet.

Esto puede implicar gastos de conexión.

• Durante la instalación del software tendrá que conectarse a Internet.

Esto puede implicar gastos de conexión.

Si el cable USB ya está

conectado, desconéctelo.

Si aparece un mensaje en el

ordenador, haga clic en

Cancelar (Cancel).

Si el CD-ROM no se ejecuta

automáticamente:

Haga doble clic en (Mi) PC ((My)

Computer) > icono de CD-ROM >

MSETUP4.EXE.

Haga doble clic en el icono de

CD-ROM del escritorio.

Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del ordenador.

Durante la instalación, el sistema le solicitará que conecte el cable USB y encienda el equipo.

Tras finalizar la instalación, conecte el cable USB y encienda el equipo.

Instalación del software

ESPAÑOL

Utilice el Manual en pantalla en el ordenador

Para obtener más información sobre las funciones y el funcionamiento del software, y

también sobre trucos para solucionar problemas, consulte el "Manual en pantalla". Puede

iniciar el "Manual en pantalla" desde el Quick Menu.

Inicio del Manual en pantalla

1 Inicio de Quick Menu.

Haga doble clic en el icono de acceso directo a Quick

Menu del escritorio.

Haga clic en el icono de Quick Menu del Dock.

2 Haga clic en el icono del manual en pantalla de Quick Menu.

• Requiere que se instale Quick Menu y el "Manual en pantalla".

Tipos de documento compatibles

• Una hoja de documento fotográfico y CD/DVD

• Varias hojas de documentos fotográficos y CD/DVD

• Revistas y libros

• Películas

Existen varias formas de colocar documentos, dependiendo del tipo de documento y de la

cantidad de documentos. Para obtener más información, consulte "Manual en pantalla".

NEDERLANDS

Lees deze handleiding voordat u de scanner gebruikt. Nadat u de handleiding hebt gelezen, bewaart u

deze op een veilige plek zodat u deze later kunt raadplegen.

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften.................................. 3 Inhoud van de doos ........................................4

De scanner voorbereiden ............................... 5 De software installeren ...................................6

Aan de Slag-gids

NEDERLANDS

* Schermen zijn gebaseerd op Windows 7 operating system Home Premium en Mac OS X

10.7.x. De werkelijke schermen kunnen verschillen naar gelang de versie van het

besturingssysteem.

• Windows is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in

de V.S en/of andere landen.

• Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere

landen.

• Andere bedrijfsnamen en producten die hierin worden genoemd, zijn mogelijk

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven.

Opmerkingen voor de instelling voor energiebesparing

Om energie te besparen wordt dit product automatisch uitgeschakeld nadat dit gedurende

de opgegeven periode niet is gebruikt (de functie voor automatisch uitschakelen).

Raadpleeg de Schermhandleiding voor instructies over het wijzigen van de instelling.

De scanner uitschakelen

Druk op de knop AAN (ON) om de scanner uit te schakelen. Controleer of het AAN/UIT

(POWER)-lampje uit gaat en koppel het netsnoer los.

Als u het netsnoer loskoppelt terwijl het AAN/UIT (POWER)-lampje brandt of knippert, wordt

de scaneenheid niet correct verplaatst

Waarschuwing

Bij gebruik van dit product dient u de volgende wettelijke bepalingen in acht te nemen:

• Het scannen van bepaalde documenten zoals bankbiljetten, overheidsobligaties en

certificaten, is niet toegestaan onder de toepasselijke wetgeving en kan strafrechtelijk

en/of civielrechtelijk worden vervolgd.

• Het is mogelijk bij de wet vereist om toestemming te verkrijgen van een persoon die

beschikt over copyright of andere wettelijke rechten voor het item dat wordt gescand.

Als u niet zeker weet of het scannen van een bepaald item wettelijk is toegestaan, moet

u uw juridisch adviseur vooraf raadplegen.

Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet makkelijk

toegankelijk zijn.

Veiligheidsvoorschriften

NEDERLANDS

Veiligheidsvoorschriften

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u de scanner en de bijbehorende

accessoires gebruikt.

Lees de Schermhandleiding voor voorzorgsmaatregelen tegen schade aan het product.

WAARSCHUWING

Hier wordt u gewaarschuwd dat bepaalde handelingen tot lichamelijk letsel of zelfs de dood

kunnen leiden als deze niet correct worden uitgevoerd. Let altijd goed op deze

waarschuwingen voor een veilig gebruik van de scanner.

WAARSCHUWING

Dit product geeft lage magnetische straling af. Als u een pacemaker gebruikt en afwijkingen

constateert, ga dan niet meer in de buurt van dit product staan en neem contact op met uw

huisarts.

WAARSCHUWING

Als de volgende handelingen worden uitgevoerd, kan dit leiden tot brand of een elektrische

schok.

• Plaats de scanner niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, zoals alcohol of thinner.

• Gebruik geen andere kabels dan de meegeleverde kabels.

• Sluit het netsnoer niet aan op een stopcontact met andere voltages dan de aangegeven

voltages.

• Stek de stekker van het netsnoer altijd volledig in het stopcontact.

• Steek de stekker van het netsnoer niet in het stopcontact met natte handen.

• Trek niet aan het netsnoer en verbuig dit niet.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

• Verdraai het netsnoer niet en bind het niet vast.

• Sluit geen groot aantal stekkers aan op een stopcontact.

• Gebruik niet meer dan één verlengsnoer.

• Verwijder het netsnoer uit het stopcontact en gebruik de scanner niet als het in uw

omgeving onweert.

• Verwijder altijd het netsnoer als u de scannen reinigt. Gebruik geen ontvlambare

vloeistoffen, zoals alcohol, benzeen of thinner. Veeg de scanner af met een zacht, droog

doekje.

• Haal de scanner en toebehoren niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan.

Koppel het netsnoer eenmaal per maand los om te kijken of het snoer of de stekker er

afwijkend uitziet, bijvoorbeeld door hitte of roest of is verbogen, bekrast of gesplitst. Koppel

het netsnoer los en neem contact op met de technische ondersteuning als het bovenstaande

zich voordoet, aangezien dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Als u vreemde geluiden hoort, rook ziet, veel warmte voelt, iets ongewoons ruikt, een

metalen onderdeel laat vallen in de scanner of vloeistof morst in de scanner, verwijdert u

direct het netsnoer en neemt u contact op met de technische ondersteuning. Als u de

scanner blijft gebruiken, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

Inhoud van de doos

NEDERLANDS

Inhoud van de doos

Scanner en accessoires

Documentatie

• Aan de Slag-gids (dit document)

• Aanvullende documenten

Scanner USB-kabel

Filmgeleider

(voor een 120-film)

Filmgeleiders

(voor 35-mm filmstrip/dia)

Netsnoer Installatie-cd-rom

(Setup CD-ROM)

De scanner voorbereiden

NEDERLANDS

De scanner voorbereiden

1 Trek de verzendtape van de scanner.

2 Open de documentklep en schuif de vergrendelingsschakelaar van de scanner naar

de ontgrendelingsmarkering ( ).

3 Sluit de documentklep.

4 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de scanner.

5 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

• De documentklep wordt tijdelijk vergrendeld op een hoek van circa 50 graden.

• Houd de scanner met twee handen vast. Laat de scanner niet vallen.

• Als u de scanner draagt of vervoert, drukt u op de knop AAN (ON) om de scanner uit te

schakelen en schuift u de vergrendelingsschakelaar van de scanner naar de

vergrendelingsmarkering ( ) om de scaneenheid te vergrendelen.

• Gebruik alleen het netsnoer dat bij de scanner is geleverd. Het gebruik van andere kabels kan

de scanner beschadigen.

• Sluit het netsnoer altijd eerst aan op de scanner voordat u het op het stopcontact aansluit.

Als u een andere volgorde gebruikt, kan dit de scanner beschadigen.

Ontgrendelingsmarkering

De software installeren

NEDERLANDS

De software installeren

1 Plaats de cd-rom in de

computer.

2 Volg de instructies op het

scherm om verder te gaan.

Klik op Taal (Language) om een

taal te selecteren.

• Sluit alle toepassingen voordat u de installatie start.

• Meld u aan met een beheerdersaccount.

• Er is mogelijk een internetverbinding nodig tijdens de installatie. Voor de verbinding

worden kosten in rekening gebracht.

• Er is een internetverbinding nodig tijdens de software-installatie. Voor de

verbinding worden kosten in rekening gebracht.

Als de USB-kabel al is

aangesloten, koppelt u deze los.

Klik op Annuleren (Cancel)

wanneer er een bericht op de

computer wordt weergegeven.

Als de cd-rom niet automatisch

wordt afgespeeld:

Dubbelklik op (Deze) Computer

((My) Computer) > cd-rom-

pictogram > MSETUP4.EXE.

Dubbelklik op het bureaublad op het

cd-rom-pictogram.

Volg de instructies op de computer om de installatie te voltooien.

Tijdens de installatie wordt u gevraagd de USB-kabel aan te sluiten en de scanner in te

schakelen.

Nadat de installatie is voltooid, sluit u de USB-kabel aan en schakelt u het apparaat in.

De software installeren

NEDERLANDS

De Schermhandleiding op de computer gebruiken

Voor meer informatie over de functies en het gebruik van de software en tips voor het

oplossen van problemen raadpleegt u de Schermhandleiding. U start de

Schermhandleiding via Quick Menu.

De Schermhandleiding starten

1 Start Quick Menu.

Dubbelklik op het pictogram van Quick Menu op het

bureaublad.

Klik op het pictogram van Quick Menu in het Dock.

2 Klik op het pictogram van de Schermhandleiding in Quick Menu.

• Hiervoor moeten Quick Menu en de Schermhandleiding zijn geïnstalleerd.

Soorten ondersteunde documenten

• Een vel fotodocumenten en cd's/dvd's

• Meerdere vellen fotodocumenten en cd's/dvd's

• Tijdschriften en boeken

•Films

U kunt documenten op verschillende manieren plaatsen, afhankelijk van het soort en aantal

documenten. Raadpleeg de Schermhandleiding voor meer informatie.

PORT DO BRASIL

Leia este guia antes de utilizar o scanner. Depois de concluir a leitura, armazene o guia em local seguro

para consulta futura.

Sumário

Precauções de Segurança ............................. 3 Conteúdo da Embalagem ...............................4

Preparação do Scanner ................................. 5 Instalação do Software ...................................6

Guia de consulta rápida

PORT DO BRASIL

* As telas tem como base Windows 7 operating system Home Premium e Mac OS X 10.7.x.

As telas reais poderão ser diferentes, dependendo da versão do OS.

• Windows é uma marca comercial ou registrada da Microsoft Corporation, registrada nos

Estados Unidos e em outros países.

• Mac e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e

em outros países.

• Outros nomes ou produtos não mencionados neste documento podem ser marcas

comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas.

Observações sobre Configuração de Economia de Energia

Para economizar energia, este produto será desligado automaticamente após um período

sem operação (A função de Desligamento Automático).

Para obter instruções sobre como alterar a configuração, consulte o "Manual Interativo".

Como desligar o scanner

Para desligar o scanner, pressione o botão ATIVADO (ON). Verifique se o indicador

luminoso de ALIMENTAÇÃO (POWER) apagou e, em seguida, desconecte o cabo de

alimentação.

Se você desconectar o cabo de alimentação enquanto o indicador luminoso de

ALIMENTAÇÃO (POWER) estiver aceso ou piscando, a unidade de digitalização não se

moverá corretamente

Aviso

Ao usar este produto, tome cuidado com os seguintes problemas legais:

• A digitalização de determinados documentos, como notas bancárias (títulos

bancários), títulos do governo e certificados públicos podem ser proibidos por lei

e podem resultar em processo civil e/ou criminal.

• Você pode ser obrigado pela lei a obter autorização de uma pessoa de posse

de copyrights ou outros direitos legais para o item que está sendo digitalizado.

Se não tiver certeza da legalidade da digitalização de qualquer item particular,

consulte um conselheiro legal.

A tomada de energia elétrica deve estar instalada perto do equipamento e ser de fácil

acesso.

Precauções de Segurança

PORT DO BRASIL

Precauções de Segurança

Leia as seguintes precauções antes de usar o scanner e os acessórios.

Leia o "Manual Interativo" para precauções contra danos ao produto.

AVISO

Indica um aviso relacionado às operações que podem causar morte ou lesões pessoais se

não forem realizadas corretamente. Para utilizar o scanner com segurança, sempre preste

atenção a esses avisos.

AVISO

Este produto emite um baixo nível de fluxo magnético. Se você usar um marca-passo ou

sentir alguma anormalidade, afaste-se deste produto e consulte seu médico.

AVISO

Poderá ocorrer incêndio ou choque elétrico quando as seguintes ações forem executadas.

• Não coloque o scanner perto de líquidos inflamáveis, como álcool ou tíner.

• Não use cabos de alimentação diferentes dos fornecidos.

• Não conecte o cabo de alimentação em tomadas com voltagem diferente da

especificada.

• Sempre conecte totalmente o cabo de alimentação.

• Não conecte/desconecte o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação.

• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação.

• Não torça ou amarre o cabo de alimentação.

• Não conecte um número excessivo de plugues na mesma tomada elétrica.

• Não use vários cabos de extensão.

• Se houver alguma faísca ao redor, desconecte o cabo de alimentação da tomada e não

o utilize.

• Ao limpar o scanner, sempre desconecte o cabo de alimentação. Não use líquidos

inflamáveis, como álcool, benzeno ou tíner. Limpe com um pano seco e macio.

• Não desmonte ou modifique o scanner e os suprimentos.

Desconecte o cabo de alimentação uma vez por mês para ver se o cabo/plugue apresenta

algo de errado como calor, ferrugem, dobras, arranhões e assim por diante. Desconecte o

cabo de alimentação e chame a assistência se alguma das situações acima for observada,

já que elas podem causar um incêndio ou choque elétrico.

Se ouvir ruídos incomuns, observar fumaça, sentir calor excessivo ou um cheiro incomum,

derrubar partes metálicas ou derramar líquido no scanner, desconecte imediatamente o

cabo de alimentação e chame a assistência. O uso contínuo do scanner poderá resultar em

incêndio ou em choques elétricos.

Conteúdo da Embalagem

PORT DO BRASIL

Conteúdo da Embalagem

Scanner e acessórios

Documentação

• Guia de consulta rápida (este documento)

• Documentos adicionais

Scanner Cabo USB

Guia de filme

(para filme de formato 120)

Guias de filme

(para slide/fita de filme

de 35 mm)

Cabo de

alimentação

CD-ROM de

instalação

(Setup CD-ROM)

Preparação do Scanner

PORT DO BRASIL

Preparação do Scanner

1 Retire as fitas da embalagem do scanner.

2 Abra a tampa de documentos e coloque a trava do scanner na marca de

desbloqueio ( ).

3 Feche a tampa de documentos.

4 Conecte o cabo de alimentação fornecido ao scanner.

5 Conecte o cabo de alimentação à tomada elétrica.

• A tampa de documentos é travada temporariamente em um ângulo de cerca de 50°.

• Manuseie o scanner com as duas mãos. Tenha cuidado para não derrubá-lo.

• Quando segurar ou transportar o scanner, pressione o botão ATIVADO (ON) para desligá-lo

e coloque a trava do scanner na marca de bloqueio ( ) para prender a unidade de

digitalização.

• Use somente o cabo de alimentação fornecido com o scanner. O uso de outros cabos pode

causar funcionamento incorreto.

• Conecte sempre o cabo de alimentação ao scanner antes de conectá-lo à tomada elétrica.

Se inverter essa ordem, pode ocorre funcionamento incorreto.

Marca de

desbloqueio

Instalação do Software

PORT DO BRASIL

Instalação do Software

1 Insira o CD-ROM no

computador.

2 Siga as instruções na tela para

prosseguir.

Para selecionar um idioma,

clique em Idioma (Language).

• Leia o "Manual Interativo" para precauções contra danos ao produto.

• Faça o login usando uma conta do administrador.

• A conexão com a Internet pode ser necessária durante a instalação.

Tarifas de conexão são cobradas.

• A conexão com a Internet é necessária durante a instalação do software.

Tarifas de conexão são cobradas.

Se o cabo USB já estiver

conectado, desconecte-o. Se

uma mensagem aparecer no

computador, clique em

Cancelar (Cancel).

Se o CD-ROM não for executado

automaticamente:

Clique duas vezes em (Meu)

Computador ((My) Computer)

>ícone de CD-ROM>

MSETUP4.EXE.

Clique duas vezes no ícone do

CD-ROM na área de trabalho.

Para concluir a instalação, siga as instruções da tela no computador.

Durante a instalação, você será avisado para conectar o cabo USB e ligar o aparelho.

Após a conclusão da instalação, conecte o cabo USB e ligue o aparelho.

Instalação do Software

PORT DO BRASIL

Use o Manual Interativo no computador

Para obter mais informações sobre as funções e operações do software e também dicas de

resolução de problemas, consulte: "Manual Interativo". Você pode iniciar o "Manual

Interativo" do Quick Menu.

Iniciando o Manual Interativo

1 Inicie o Quick Menu.

Clique duas vezes no ícone de atalho do Quick Menu

na área de trabalho.

Clique no ícone do Quick Menu no Dock.

2 Clique no ícone do manual interativo no Quick Menu.

• Ele exige a instalação do Quick Menu e do "Manual Interativo".

Tipos de Documentos Compatíveis

• Uma folha de documento de foto e CD/DVD

• Várias folhas de documentos de foto e CD/DVD

• Revista e livro

•Filmes

Há várias maneiras de colocar documentos de acordo com o tipo de documento e o número

de documentos. Para obter detalhes, consulte o "Manual Interativo".

DANSK

Læs vejledningen, inden scanneren tages i brug. Når du har læst vejledningen, skal du opbevare den et

sikkert sted.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforanstaltninger............................. 3 Pakkens indhold .............................................4

Klargøring af scanneren ................................. 5 Installation af softwaren ..................................6

Introduktionsvejledning

DANSK

* Skærmbillederne er baseret på Windows 7 operating system Home Premium og Mac OS

X 10.7.x. De faktiske skærmbilleder kan se anderledes ud afhængigt af versionen af

operativsystemet.

• Windows er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation

i USA og/eller andre lande.

• Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre

lande.

• Alle andre virksomhedsnavne og produkter, der er nævnt heri, kan være varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Bemærkninger vedrørende energispareindstillingen

For at spare på energien slukkes dette produkt automatisk, hvis det ikke er blevet brugt i et

bestemt stykke tid (funktionen Sluk automatisk (Auto Power-Off)).

Se "Vejledning på skærmen" for at få oplysninger om, hvordan du ændrer denne indstilling.

Slukke for strømmen

Sørg for at trykke på knappen TIL (ON) for at slukke for scanneren. Kontroller, at lampen

POWER er slukket og træk derefter strømstikket ud.

Hvis du trækker strømstikket ud af kontakten, mens lampen POWER lyser eller blinker,

bevæges scanningsenheden ikke korrekt

Advarsel

Når du bruger dette produkt, skal du være opmærksom på følgende juridiske forhold:

• Scanning af visse dokumenter, f.eks. pengesedler, statsobligationer og offentlige

certifikater, kan være forbudt ved lov og kan medføre strafferetslig forfølgelse og/eller

erstatningsansvar.

• Det kan være påkrævet ved lov at indhente tilladelse fra den person, som er i

besiddelse af ophavsretten eller andre rettigheder til det emne, der skal scannes.

Hvis du er i tvivl om, om det er lovligt at scanne et bestemt emne, skal du kontakte din

juridiske rådgiver på forhånd.

Stikkontakten skal være placeret i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.

Sikkerhedsforanstaltninger

DANSK

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs nedenstående regler omhyggeligt, før du bruger scanneren og dens tilbehør.

Læs "Vejledning på skærmen" for at få en vejledning i, hvordan du undgår at

beskadige produktet.

ADVARSEL

Angiver en advarsel om handlinger, der kan være livsfarlige eller medføre personskade, hvis

de ikke udføres korrekt. Af sikkerhedshensyn bør du altid være opmærksom på disse

advarsler.

ADVARSEL

Dette produkt udleder lavniveau magnetisk flux. Hvis du bruger pacemaker og bemærker

noget unormalt, skal du flytte dig væk fra dette produkt og kontakte en læge.

ADVARSEL

Der er risiko for brand eller elektrisk stød, hvis følgende handlinger udføres.

• Placer ikke scanneren i nærheden af brandbare væsker, f.eks. alkohol eller fortynder.

• Brug ikke andre kabler end det medfølgende.

• Sæt aldrig strømkablet i stikkontakter med en anden spænding end den angivne.

• Skub altid strømkablet helt ind.

• Tilslut/frakobl aldrig strømkablet med våde hænder.

• Sørg for ikke at trække i strømkablet eller bøje det.

• Placer ikke tunge genstande på strømkablet.

• Sørg for ikke at sno strømkablet eller binde knuder på det.

• Tilslut aldrig for mange stik i én stikkontakt.

• Brug ikke flere forlængerledninger.

• Hvis der er lynnedslag i omegnen, skal du trække strømstikket ud af scanneren og

undlade at bruge den.

• Tag altid strømkablet ud under rengøring af scanneren. Undgå at bruge brandbare

væsker, f.eks. alkohol, benzen eller fortynder. Aftør den med en blød, tør klud.

• Undlad at adskille eller modificere scanner og tilbehør.

Tag strømkablet ud af stikkontakten én gang om måneden for at se, om kablet/kontakten

viser tegn på beskadigelse som følge af varme, rust, bøjninger, ridser, brud osv. Tag

strømkablet ud af stikkontakt, og kontakt forhandleren, hvis du observerer ovenstående, da

det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Hvis du hører usædvanlige lyde eller bemærker røg, kraftig varme, en usædvanlig lugt, taber

en metaldel ned i eller spilder væske på scanneren, skal du omgående tage strømkablet ud

af stikkontakten og kontakte forhandleren. Forsat brug af scanneren kan medføre risiko for

brand eller elektrisk stød.

Pakkens indhold

DANSK

Pakkens indhold

Scanner og tilbehør

Dokumentation

• Introduktionsvejledning (dette dokument)

• Yderligere dokumenter

Scanner USB-kabel

Filmstyr

(til 120-format-film)

Filmstyr

(til 35 mm-film/dias)

Strømkabel Installations-cd-rom

(Setup CD-ROM)

Klargøring af scanneren

DANSK

Klargøring af scanneren

1 Træk transporttapen af scanneren.

2 Åben dokumentdækslet, og flyt kontakten til scannerlåsen til mærket ulåst ( ).

3 Luk dokumentdækslet.

4 Slut det medfølgende strømkabel til scanneren.

5 Slut strømkablet til stikkontakten.

• Dokumentdækslet er midlertidigt låst i en vinkel på ca. 50 grader.

• Tag fat om scanneren med begge hænder. Hold godt fast, så du ikke taber den.

• Når du løfter eller transporterer scanneren, skal du trykke på knappen TIL (ON) for at slukke

for strømmen og derefter sørge for at flytte kontakten til scannerlåsen til mærket låst ( ) for

at fastlåse scanningsenheden.

• Brug kun det strømkabel, der fulgte med scanneren. Brug af andre kabler kan resultere i fejl.

• Slut altid strømkablet til scanneren, før du sætter det i stikkontakten. Hvis du udfører

tilslutningen i omvendt rækkefølge, kan det medføre fejlfunktion.

Mærket Ulåst

Installation af softwaren

DANSK

Installation af softwaren

1 Sæt cd-rom'en i computeren.

2 Følg vejledningen på skærmen

for at fortsætte.

Klik på Sprog (Language) for at

vælge sprog.

• Luk alle programmer før installationen.

• Log på med en administratorkonto.

• Forbindelse til internettet er muligvis påkrævet under installationen.

Forbindelsesafgift opkræves.

• Forbindelse til internettet er påkrævet under softwareinstallationen.

Forbindelsesafgift opkræves.

Hvis USB-kablet allerede er

tilsluttet, skal du frakoble det.

Hvis der vises en meddelelse på

computeren, skal du klikke på

Annuller (Cancel).

Hvis cd-rom'en ikke starter

automatisk:

Dobbeltklik på (Denne) Computer

((My) Computer) > cd-rom-ikonet >

MSETUP4.EXE.

Dobbeltklik på cd-rom-ikonet på

skrivebordet.

Følg vejledningen på computerens skærm for at fuldføre installationen.

Du bliver bedt om at tilslutte USB-kablet og tænde for strømmen under installationen.

Når installationen er fuldført, skal du tilslutte USB-kablet og tænde for strømmen.

Installation af softwaren

DANSK

Læs Vejledning på skærmen på computeren

Se "Vejledning på skærmen" for at få flere oplysninger om, hvordan softwaren virker og

dens funktioner samt fejlfindingstips. Du kan starte "Vejledning på skærmen" fra Quick

Menu.

Start af Vejledning på skærmen

1 Start af Quick Menu.

Dobbeltklik på Quick Menu-genvejsikonet på

skrivebordet.

Klik på Quick Menu-ikonet i Dock.

2 Klik på ikonet Vejledning på skærmen i Quick Menu.

• Det kræver installation af Quick Menu og "Vejledning på skærmen".

Understøttede dokumenttyper

• Ét fotodokument og CD/DVD

• Flere fotodokumenter og CD/DVD

• Magasin og bog

•Film

Alt efter dokumenttype og antallet af dokumenter kan dokumenterne placeres på flere

forskellige måder. Se "Vejledning på skærmen" for nærmere oplysninger.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαβάστε αυτό τον οδηγό, πριν χρησιμοποιήσετε το σαρωτή. Όταν ολοκληρώσετε την ανάγνωση αυτού

του οδηγού, φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Πίνακας περιεχομένων

Προφυλάξεις ασφαλείας ................................. 3 Περιεχόμενα της συσκευασίας ........................4

Προετοιμασία του σαρωτή.............................. 5 Εγκατάσταση του λογισμικού ..........................6

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

* Οι οθόνες βασίζονται σε λειτουργικά συστήματα Windows 7 operating system Home

Premium και στο Mac OS X 10.7.x. Οι πραγματικές οθόνες ενδέχεται να διαφέρουν

ανάλογα με την έκδοση του ΛΣ.

• Η επωνυμία Windows είναι εμπορικό σήμα ή καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Microsoft

Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

• Οι επωνυμίες Mac και Mac OS είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., καταχωρημένα στις

Η.Π.Α. κα

ι σε άλλες χώρες.

• Άλλα ονόματα εταιρειών και προϊόντα που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να είναι

καταχωρημένα εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα των εκάστοτε εταιρειών.

Σημειώσεις για τη Ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας

Για τους σκοπούς της εξοικονόμησης ενέργειας, το παρόν προϊόν θα απενεργοποιείται

αυτόματα μετά από μια καθορισμένη περίοδο χωρίς να γίνει κάποια λειτουργία (λειτουργία

αυτόματης απενεργοποίησης).

Για οδηγίες σχετικά με την αλλαγή της ρύθμισης, ανατρέξτε στην ενότητα "Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο".

Απενεργοποίηση τροφοδοσίας

Για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή, φροντίστε να πατήσετε το κουμπί ON. Ελέγξτε εάν η

λυχνία ΙΣΧΥΣ (POWER) σβήνει και στη συνέχεια αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από

την πρίζα.

Εάν αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ενώ η λυχνία ΙΣΧΥΣ (POWER) είναι

αναμμένη ή αναβοσβήνει, η κίνηση της μονάδας σάρωσης δεν πραγματοποιείται σωστά

Προειδοποίηση

Εάν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, λάβετε υπόψη τα ακόλουθα νομικά ζητήματα:

• Η σάρωση ορισμένων εγγράφων, όπως χαρτονομίσματα (συναλλαγματικές),

ομόλογα δημοσίου και επίσημα πιστοποιητικά, ενδέχεται να απαγορεύεται από τη

νομοθεσία και να επιφέρει ποινικές ή/και αστικές κυρώσεις.

• Ενδέχεται να απαιτείται από τη νομοθεσία η εξασφάλιση εξουσιοδότησης από το

άτομο που κα

τέχει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλα νόμιμα δικαιώματα

επί του αντικειμένου σάρωσης.

Εάν δεν είστε βέβαιοι για τη νομιμότητα της σάρωσης κάποιου συγκεκριμένου

αντικειμένου, θα πρέπει να συμβουλευθείτε προηγουμένως το νομικό σας σύμβουλο.

Η υποδοχή-πρίζα θα εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και θα είναι εύκολα

προσβάσιμη.

Προφυλάξεις ασφαλείας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας, πριν χρησιμοποιήσετε το σαρωτή και τα

εξαρτήματα.

Διαβάστε το "Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο" για οδηγίες προφύλαξης του προϊόντος από ζημιές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδηλώνει μια προειδοποίηση σχετικά με λειτουργίες που μπορούν να προκαλέσουν το

θάνατο ή τον τραυματισμό ατόμων, εάν δεν εκτελεστούν σωστά. Για να χρησιμοποιήσετε το

σαρωτή με ασφάλεια, λαμβάνετε πάντα υπόψη αυτές τις προειδοποιήσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το προϊόν εκπέμπει ηλεκτρομαγνητικά κύματα χαμηλής έντασης. Εάν χρησιμοποιείτε

καρδιακό βηματοδότη και αισθανθείτε κάποια ανωμαλία, απομακρυνθείτε από το προϊόν και

συμβουλευθείτε τον ιατρό σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία σε περίπτωση μη τήρησης των παρακάτω.

• Μην τοποθετείτε το σαρωτή κοντά σε εύφλεκτα υγρά, όπως αλκοόλ ή αραιωτικά.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλα καλώδια από αυτά που περιλαμβάνονται στη συσκευασία.

• Μην συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζες με τάση διαφορετική από την

καθορισμένη.

• Εισάγετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας ως το τέρμα στην πρίζα.

• Μην συνδέετε/αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας με υγρά χέρια.

• Μην τραβάτε ή λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μη συστρέφετε ή δένετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην συνδέετε πάρα πολλούς ρευματολήπτες σε μια ηλεκτρική πρί

ζα.

• Μην χρησιμοποιείτε πολλά καλώδια επέκτασης.

• Εάν στην περιοχή σας επικρατούν καιρικές συνθήκες με πτώσεις κεραυνού, αποσυνδέστε

το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και μην το χρησιμοποιείτε.

• Κατά τον καθαρισμό του σαρωτή αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην

χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά, όπως είναι το αλκοόλ, το βενζόλιο ή τα αραιω

τικά.

Σκουπίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το σαρωτή και τα αναλώσιμα.

Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας μία φορά το μήνα για να βλέπετε εάν εμφανίζεται κάτι

ασυνήθιστο όπως θερμότητα, σκουριά ή εάν έχει λυγίσει, γρατσουνιστεί, διαχωριστεί κ.λπ.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης σε

πε

ρίπτωση που προκύπτουν τα παραπάνω, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά

ή ηλεκτροπληξία αργότερα.

Εάν ακούσετε ασυνήθιστους θορύβους, δείτε καπνό, νιώσετε υπερβολική θερμότητα,

μυρίσετε κάτι ασυνήθιστο, σας πέσει μέσα κάποιο μεταλλικό αντικείμενο ή χύσετε υγρό στο

σαρωτή, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με την υπηρεσία

εξυπηρέτησης. Η συνέχιση της χρήσ

ης του σαρωτή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή

ηλεκτροπληξία.

Περιεχόμενα της συσκευασίας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα της συσκευασίας

Σαρωτής και αξεσουάρ

Έγγραφα τεκμηρίωσης

• Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης (αυτό το έγγραφο)

• Πρόσθετα έγγραφα

Σαρωτής Καλώδιο USB

Οδηγός φιλμ

(για φιλμ μορφής 120)

Οδηγοί φιλμ

(για ταινία φιλμ/διαφάνεια

35 mm)

Καλώδιο

τροφοδοσίας

CD-ROM Εγκατάστασης

(Setup CD-ROM)

Προετοιμασία του σαρωτή

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προετοιμασία του σαρωτή

1 Αφαιρέστε τις ταινίες συσκευασίας από το σαρωτή.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα εγγράφων και σύρετε το διακόπτη κλειδώματος σαρωτή προς το

σημάδι ξεκλειδώματος ().

3 Κλείστε το κάλυμμα εγγράφων.

4 Συνδέστε το συνοδευτικό καλώδιο τροφοδοσίας στο σαρωτή.

5 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην ηλεκτρική πρίζα.

• Το κάλυμμα εγγράφων είναι προσωρινά κλειδωμένο σε γωνία περίπου 50 μοιρών.

• Χειριστείτε το σαρωτή και με τα δύο χέρια. Φροντίστε να μην ρίξετε κάτω το σαρωτή.

• Κατά τη μεταφορά του σαρωτή, πατήστε το κουμπί ON για να απενεργοποιήσετε τη

τροφοδοσία και, στη συνέχεια, φροντίστε να σύρετε το διακόπτη κλειδώματος σαρωτή προς το

σημάδι κλειδώματος () για να στερεώσετε τη μονάδα σάρωσης.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει το σαρωτή. Η χρήση άλλων

καλωδίων μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

• Συνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας στο σαρωτή, πριν το συνδέσετε στην ηλεκτρική

πρίζα. Η αντιστροφή της σειράς αυτής μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες.

Σημάδι

κλειδώματος

Εγκατάσταση του λογισμικού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγκατάσταση του λογισμικού

1 Τοποθετήστε το CD-ROM στον

υπολογιστή.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην

οθόνη για να συνεχίσετε.

Για να επιλέξετε μια γλώσσα,

κάντε κλικ στην επιλογή

Γλώσσα (Language).

• Τερματ ί στ ε όλες τις εφαρμογές πριν πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση.

• Συνδεθείτε με λογαριασμό διαχειριστή.

• Ενδέχεται να απαιτείται σύνδεση στο Internet κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

Ισχύουν χρεώσεις σύνδεσης.

• Ενδέχεται να απαιτείται σύνδεση στο Internet κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης

λογισμικού. Ισχύουν χρεώσεις σύνδεσης.

Εάν το καλώδιο USB είναι ήδη

συνδεδεμένο, αποσυνδέστε το.

Εάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα

στον υπολογιστή, κάντε κλικ στο

κουμπί Άκυρο (Cancel).

Εάν δεν γίνεται αυτόματη

εκτέλεση του CD-ROM:

Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή (Ο)

Υπολογιστής (μου) ((My)

Computer) > εικονίδιο CD-ROM >

MSETUP4.EXE.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του

CD-ROM στην επιφάνεια εργασίας.

Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην

οθόνη του υπολογιστή.

Κατά την εγκατάσταση θα εμφανιστεί προτροπή για να συνδέσετε το καλώδιο USB και να

εν

εργοποιήσετε το μηχάνημα.

Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, συνδέστε το καλώδιο USB και ενεργοποιήστε το μηχάνημα.

Εγκατάσταση του λογισμικού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χρησιμοποιήστε το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στον υπολογιστή

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες και τη χρήση του λογισμικού καθώς

και για συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, ανατρέξτε στο "Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο".

Μπορείτε να εκκινήσετε το "Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο" από το Quick Menu.

Εκκίνηση για το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

1 Εκκίνηση του Quick Menu.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο συντόμευσης

του Quick Menu στην επιφάνεια εργασίας.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Quick Menu στο Dock.

2 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του ηλεκτρονικού εγχειριδίου στο Quick Menu.

• Απαιτείται να έχει εγκατασταθεί το Quick Menu και το "Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο".

Τύποι αρχείων που υποστηρίζονται

• Ένα φύλλο φωτογραφικού εγγράφου και CD/DVD

• Πολλά φύλλα φωτογραφικών εγγράφων και CD/DVD

• Περιοδικά και βιβλία

• Φιλμ

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να τοποθετείτε έγγραφα, ανάλογα με τον τύπο εγγράφου και

τον αριθμό των εγγράφων. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο "Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο".

NORSK

Les gjennom denne innføringen før du bruker skanneren. Når du har lest gjennom innføringen,

oppbevarer du den på et trygt sted for fremtidig bruk.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsregler ............................................. 3 Innholdet i pakken...........................................4

Klargjøre skanneren ....................................... 5 Installere programvaren..................................6

Kort innføring

NORSK

* Skjermbildene er basert på operativsystemene Windows 7 operating system Home

Premium og Mac OS X 10.7.x. De faktiske skjermbildene kan variere avhengig av

operativsystemversjonen som brukes.

• Windows er et varemerke eller registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/

eller andre land.

• Mac og Mac OS er registrerte varemerker for Apple Inc. i USA og andre land.

• Alle andre navn og produkter som ikke er nevnt her, kan være varemerker eller registrerte

varemerker for de respektive selskapene.

Merknader for strømsparingsinnstillinger

Dette produktet vil av strømsparingshensyn automatisk bli slått av etter å ha stått uvirksomt

i en angitt tidsperiode (funksjonen Auto Power Off).

Du finner instruksjonene om hvordan du endrer innstillingene i "Elektronisk manual".

Slå av skanneren

Trykk på PÅ (ON)-knappen for å slå av skanneren. Kontroller at lampen STRØM (POWER)

slukner, og koble deretter fra strømledningen.

Dersom du kobler fra strømledningen mens lampen STRØM (POWER) lyser eller blinker, vil

ikke skanneenheten bevege seg riktig.

Advarsel

Når du bruker dette produktet, må du ta hensyn til følgende juridiske aspekter:

• Skanning av enkelte dokumenter, for eksempel sedler (pengesedler),

statsobligasjoner og offentlige sertifikater, kan være forbudt ved lov og føre til

straffeansvar og/eller erstatningsansvar.

• Loven kan kreve at du må innhente godkjenning fra en person som har

opphavsrettigheter eller andre juridiske rettigheter til det som skannes.

Hvis du er usikker på hvorvidt det er lovlig å skanne en bestemt gjenstand, må du

konsultere advokaten din på forhånd.

Stikkontakten må være installert i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig.

Sikkerhetsregler

NORSK

Sikkerhetsregler

Les forholdsreglene nedenfor før du bruker skanneren og tilbehøret.

Les "Elektronisk manual" om forholdsregler mot produktskader.

ADVARSEL!

Viser en advarsel i forbindelse med operasjoner som kan føre til død eller personskade hvis

de ikke utføres riktig. Du må alltid være oppmerksom på disse advarslene for å kunne bruke

skanneren på en sikker måte.

ADVARSEL!

Dette produktet har et lavt nivå av magnetisk fluks. Hvis du bruker pacemaker og føler

ubehag, trekker du deg unna produktet og kontakter legen din.

ADVARSEL!

Det kan oppstå brann eller elektriske sjokk når du gjør følgende.

• Ikke plasser skanneren i nærheten av brennbare væsker, for eksempel alkohol eller

tynnere.

• Ikke bruk andre ledninger enn dem som fulgte med.

• Ikke koble strømledningen til uttak med andre spenningsnivåer enn dem som er angitt.

• Sett alltid strømledningen skikkelig inn i stikkontakten.

• Du må ikke koble til/fra strømledningen med våte hender.

• Ikke dra eller bøy strømledningen for mye.

• Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen.

• Ikke vri eller knyt strømledningen.

• Ikke koble urimelig mange støpsler til én stikkontakt.

• Ikke bruk flere skjøteledninger.

• Hvis det lyner i nærheten, må du koble strømledningen fra uttaket og unngå å bruke

skanneren.

• Når du rengjør skanneren, må du alltid trekke ut strømledningen. Ikke bruk brennbare

væsker, for eksempel alkohol, benzen eller tynnere. Tørk med en myk, tørr klut.

• Ikke demonter eller modifiser skanneren og tilbehøret.

Ta ut strømledningen en gang i måneden for å se om ledningen/støpselet viser tegn på noe

uvanlig som varme, rust, bøyer, riper, deling og lignende. Ta ut strømledningen og ring etter

service hvis du ser noe av det ovennevnte, siden det kan føre til brann eller elektrisk støt

etterpå.

Hvis du hører uvanlige lyder, ser røyk, kjenner urimelig sterk varme eller en uvanlig lukt fra

skanneren, mister metalldeler eller søler væske inn i skanneren, trekker du ut

strømledningen øyeblikkelig og ringer etter service. Fortsatt bruk av skanneren kan forårsake

brann eller elektrisk støt.

Innholdet i pakken

NORSK

Innholdet i pakken

Skanner og tilbehør

Dokumenter

• Kort innføring (dette dokumentet)

• Andre dokumenter

Skanner USB-kabel

Filmfører

(for film i 120-format)

Filmfører

(for 35 mm filmremse/

lysbilde)

Strømledning Installerings-CD-ROM

(Setup CD-ROM)

Klargjøre skanneren

NORSK

Klargjøre skanneren

1 Fjern frakttapen fra skanneren.

2 Åpne dokumentdekselet, og skyv skannerlåsbryteren mot lås opp-merket ( ).

3 Lukk dokumentdekselet.

4 Koble den medfølgende strømledningen til skanneren.

5 Sett støpselet i stikkontakten.

• Dokumentdekselet er midlertidig låst i en vinkel på omtrent 50 grader.

• Løft skanneren med begge hender. Vær forsiktig så du ikke slipper skanneren.

• Når du skal bære eller transportere skanneren, trykker du på PÅ (ON)-knappen for å slå den

av. Deretter må du passe på at du skyver skannerlåsbryteren mot lås-merket ( ) for å sikre

skanneenheten.

• Bruk bare strømledningen som fulgte med skanneren. Hvis du bruker andre kabler, kan det

oppstå feil.

• Koble alltid strømledningen til skanneren før du setter støpselet i stikkontakten. Det kan

oppstå feil hvis du gjør dette i motsatt rekkefølge.

Lås opp-merke

Installere programvaren

NORSK

Installere programvaren

1 Sett inn CD-ROM-en i

datamaskinen.

2 Følg instruksjonene på skjermen

for å fortsette.

Velg et språk ved å klikke på

Språk (Language).

• Avslutt alle programmer før du starter installasjonen.

• Logg deg på med en administratorkonto.

• Internett-tilgang kan være nødvendig under installasjonen. Tilkoblingsavgift

påløper.

• Internett-tilgang er nødvendig under programvareinstallasjonen. Tilkoblingsavgift

påløper.

Hvis USB-kabelen allerede er

tilkoblet, kobler du den fra. Hvis

det vises en melding på

datamaskinen, klikker du på

Avbryt (Cancel).

Hvis CD-ROM-en ikke starter av

seg selv:

Dobbeltklikk på (Min) Datamaskin

((My) Computer) > CD-ROM-

ikonet > MSETUP4.EXE.

Dobbeltklikk på CD-ROM-ikonet på

skrivebordet.

Følg instruksjonene på dataskjermen for å fullføre installasjonen.

Under installasjonen vil du bli bedt om å koble til USB-kabelen og slå på strømmen.

Når installasjonen er fullført, kobler du til USB-kabelen og slår på strømmen.

Installere programvaren

NORSK

Bruk Elektronisk manual på datamaskinen

Hvis du vil ha mer informasjon om funksjonen og virkemåten til programvaren og tips om

problemløsning, kan du se "Elektronisk manual". Du kan starte "Elektronisk manual" fra

Quick Menu.

Starte Elektronisk manual

1 Start Quick Menu.

Dobbeltklikk på snarvei-ikonet til Quick Menu på

skrivebordet.

Klikk på Quick Menu-ikonet i Dock.

2 Dobbeltklikk på snarvei-ikonet til Quick Menu på skrivebordet.

• Dette krever at Quick Menu og "Elektronisk manual" er installert.

Dokumenttyper som støttes

• Et ark med bildedokument og CD/DVD

• Flere ark med bildedokumenter CD/DVD

• Magasin og bok

•Filmer

Det er flere måter å plassere dokumentene på i henhold til dokumenttypen og antall

dokumenter. Du finner flere detaljer i "Elektronisk manual".

SUOMI

Lue tämä opas, ennen kuin käytät skanneria. Kun olet lukenut oppaan, säilytä sitä paikassa, josta löydät

sen myöhemmin tarvittaessa.

Sisällysluettelo

Turvaohjeet..................................................... 3 Pakkauksen sisältö .........................................4

Skannerin valmisteleminen ............................ 5 Ohjelmiston asentaminen ...............................6

Pikaopas

SUOMI

* Näyttöjen kuvat ovat Windows 7 operating system Home Premium- ja Mac OS X 10.7.x -

käyttöjärjestelmistä. Todelliset näytöt voivat vaihdella käyttöjärjestelmän version mukaan.

• Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, joka on

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Mac ja Mac OS ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

• Kaikki muut yritysnimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu tässä, saattavat olla omistajiensa

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautuksia virransäästöasetuksista

Tässä laitteessa oleva virransäästötoiminto katkaisee automaattisesti virran, kun laite on

käyttämättömänä asetetun ajan (automaattinen virrankatkaisutoiminto).

Ohjeet asetuksen muuttamiseksi on oppaassa Kuvaruutukäyttöopas.

Virran katkaiseminen

Katkaise skannerista virta painamalla KÄYTÖSSÄ (ON) -painiketta. Varmista, että VIRTA

(POWER)-merkkivalo sammuu, ja irrota virtajohto.

Jos irrotat virtajohdon, kun VIRTA (POWER) -merkkivalo palaa tai vilkkuu, skannausyksikkö

ei siirry oikein

Varoitus

Seuraaviin lakiin perustuviin rajoituksiin tulee kiinnittää huomiota laitetta käytettäessä:

• Tiettyjen asiakirjojen, kuten setelien, valtion obligaatioiden ja tiettyjen valtion

asiakirjojen, skannaaminen saattaa olla kielletty laissa, ja se voi johtaa rikos- ja/tai

siviilioikeudellisiin seuraamuksiin.

• Lain mukaan voit joutua pyytämään tekijänoikeuden tai muun laillisen oikeuden

haltijalta luvan, jos haluat skannata tiettyjä asiakirjoja.

Jos olet epävarma asiakirjan skannaamisen laillisuudesta, kysy neuvoa

lakiasiantuntijalta ennen skannaamista.

Pistorasian on oltava laitteen lähellä sellaisessa paikassa, johon ulottuu helposti.

Turvaohjeet

SUOMI

Turvaohjeet

Lue huolellisesti seuraavat ohjeet, ennen kuin käytät skanneria ja lisävarusteita.

Lue oppaasta Kuvaruutukäyttöopas ohjeet vahinkojen välttämiseksi.

VAROITUS

Varoittaa toimenpiteistä, jotka saattavat väärin suoritettuina johtaa kuolemaan tai

henkilövahinkoihin. Ota aina huomioon nämä varoitukset, jotta skannerin käyttö olisi

turvallista.

VAROITUS

Laite tuottaa heikon magneettivuon. Jos käytät sydämentahdistinta ja tunnet olosi

epätavalliseksi, siirry kauemmas laitteesta ja ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS

Jos seuraavat varotoimenpiteet laiminlyödään, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Älä sijoita skanneria lähelle tulenarkoja nesteitä, kuten alkoholia tai ohennusaineita.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.

• Älä kytke virtajohtoa pistorasiaan, jonka jännite poikkeaa määritetystä jännitteestä.

• Paina verkkolaitteen ja virtajohdon pistoke aina pohjaan saakka.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

• Älä vedä virtajohdosta tai taivuta sitä liikaa.

• Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle.

• Älä kierrä tai solmi virtajohtoa.

• Älä kytke liian monia pistokkeita samaan pistorasiaan.

• Älä käytä useita jatkojohtoja peräkkäin.

• Jos lähistöllä iskee salama, irrota virtajohto pistorasiasta äläkä käytä sitä.

• Irrota virtajohto aina puhdistaessasi skanneria. Älä käytä tulenarkoja nesteitä, kuten

alkoholia, bentseeniä tai ohennusaineita. Pyyhi se pehmeällä, kuivalla kankaalla.

• Älä pura skanneria tai sen varusteita osiin äläkä tee niihin muutoksia.

Irrota virtajohto pistorasiasta kerran kuussa ja tarkista, onko virtajohdossa tai pistorasiassa

havaittavissa mitään epätavallista kuten kuumuutta, ruostetta, taipumista, naarmuja tai

halkeamia. Irrota virtajohto ja kutsu huolto, jos havaitset jotain edellä mainituista, koska

tällaiset viat voivat jatkossa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Jos laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä, näet savua, tunnet liiallista kuumuutta, haistat jotain

epätavallista tai jos pudotat metalliesineen tai läikytät nestettä skannerin sisään, irrota

virtajohto välittömästi ja ota yhteys huoltoon. Käytön jatkamisesta voi olla seurauksena

tulipalo tai sähköisku.

Pakkauksen sisältö

SUOMI

Pakkauksen sisältö

Skanneri ja lisävarusteet

Ohjeet ja oppaat

• Pikaopas (tämä opas)

• Lisäohjeet

Skanneri USB-liitäntäkaapeli

Filmiohjain

(120-tyyppiselle filmille)

Filmiohjaimet

(35 mm:n filmille ja diakuville)

Virtajohto Asennus-CD

(Setup CD-ROM)

Skannerin valmisteleminen

SUOMI

Skannerin valmisteleminen

1 Irrota skannerista kuljetuksen aikaiset teippaukset.

2 Avaa asiakirjakansi ja liu'uta skannerin lukituskytkin lukituksen avausmerkin

kohdalle ( ).

3 Sulje asiakirjakansi.

4 Kytke skannerin mukana tullut virtajohto skanneriin.

5 Kytke virtajohto pistorasiaan.

• Asiakirjakansi lukittuu tilapäisesti 50 asteen kulmaan.

• Käsittele skanneria molemmin käsin. Varo pudottamasta skanneria.

• Katkaise skannerista virta painamalla KÄYTÖSSÄ (ON) -painiketta ja lukitse sitten

skannausyksikkö aina skannerin siirron tai kuljetuksen ajaksi liu'uttamalla skannerin

lukituskytkin lukitusmerkin kohdalle ( ).

• Käytä vain skannerin mukana toimitettua virtajohtoa. Muiden kaapeleiden käyttäminen

saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Liitä virtajohto skanneriin aina ennen sen kytkemistä pistorasiaan. Jos et noudata tätä

järjestystä, seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Lukituksen

avausmerkki

Ohjelmiston asentaminen

SUOMI

Ohjelmiston asentaminen

1 Aseta CD-levy tietokoneeseen.

2 Jatka noudattamalla näytössä

näkyviä ohjeita.

Valitse kieli napsauttamalla

kohtaa Kieli (Language).

• Sulje kaikki sovellukset ennen asennusta.

• Kirjaudu järjestelmään järjestelmänvalvojana.

• Asennuksessa voidaan tarvita Internet-yhteyttä. Yhteys voi olla maksullinen.

• Ohjelmiston asennuksessa tarvitaan Internet-yhteyttä. Yhteys voi olla maksullinen.

Jos USB-kaapeli on jo kytketty,

irrota se. Jos tietokoneen

näyttöön tulee viesti, valitse

Peruuta (Cancel).

Jos CD-levy ei käynnisty

automaattisesti:

Kaksoisnapsauta kohtia (Oma)

tietokone ((My) Computer) > CD-

ROM-kuvake > MSETUP4.EXE.

Kaksoisosoita CD-ROM-symbolia

työpöydällä.

Viimeistele asennus noudattamalla tietokoneen näyttöön tulevia ohjeita.

Asennuksen aikana sinua pyydetään yhdistämään USB-kaapeli ja kytkemään virta päälle.

Kun asennus on valmis, yhdistä USB-kaapeli ja kytke virta päälle.

Ohjelmiston asentaminen

SUOMI

Käytä tietokoneeseen asennettua opasta Kuvaruutukäyttöopas

Lisätietoja toiminnoista ja ohjelmiston käytöstä sekä vianmäärityksestä on seuraavassa

oppaassa: Kuvaruutukäyttöopas. Kuvaruutukäyttöopas voidaan käynnistää Quick Menu

-valikosta.

Oppaan Kuvaruutukäyttöopas käynnistäminen

1 Käynnistä Quick Menu.

Kaksoisnapsauta työpöydän Quick Menu -kuvaketta.

Osoita Dockin Quick Menu -kuvaketta.

2 Napsauta Quick Menu -valikon kuvaruutukäyttöopas-kuvaketta.

• Quick Menu ja Kuvaruutukäyttöopas on asennettava.

Tuetut asiakirjatyypit

• Valokuva- ja CD/DVD-arkki

• Useita valokuva- ja CD/DVD-arkkeja

• Aikakauslehti ja kirja

•Filmit

Käytössäsi on useita tapoja asettaa asiakirja. Paras tapa vaihtelee asiakirjatyypin ja -määrän

mukaan. Katso lisätietoja oppaasta Kuvaruutukäyttöopas.

SVENSKA

Läs igenom den här handboken innan du använder skannern. När du har läst igenom handboken ska

den placeras på en säker plats för framtida bruk.

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ...................................... 3 Paketets innehåll ............................................4

Förbereda skannern ....................................... 5 Installera programvaran..................................6

Snabbguide

SVENSKA

* Skärmbilderna är hämtade från Windows 7 operating system Home Premium och Mac OS

X 10.7.x. De faktiska skärmbilderna kan se annorlunda ut beroende på vilket

operativsystem du använder.

• Windows är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation

i USA och/eller andra länder.

• Mac och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra

länder.

• Alla andra företagsnamn och produkter som omnämns häri kan vara varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Anmärkningar angående energisparfunktionen

För att spara energi stängs produkten automatiskt av när den inte har använts på en viss tid

(funktionen automatisk avstängning).

Instruktioner för hur du ändrar den här inställningen finns i ”On-screen Handbok”.

Stänga av skannern

Stäng av skannern genom att trycka på knappen PÅ (ON). Kontrollera att lampan för

NÄTSTRÖM (POWER) släcks och dra sedan ut nätkabeln ur vägguttaget.

Om du drar ur nätkabeln medan lampan NÄTSTRÖM (POWER) fortfarande lyser eller

blinkar kan inte skannerenheten röra sig korrekt

Varning

Var uppmärksam på följande juridiska frågor när du använder produkten:

• Scanning av vissa dokument, t.ex. sedlar, statsobligationer och allmänna certifikat,

kan vara förbjuden enligt lag och kan resultera i åtal och/eller civilrättsligt ansvar.

• Du kan vara skyldig enligt lag att ha tillstånd från den person som innehar

upphovsrätten eller andra juridiska rättigheter till det objekt som scannas.

Om du är osäker på om scanningen av ett speciellt objekt är laglig bör du först kontakta

en juridisk rådgivare.

Se till att det finns ett lättåtkomligt eluttag i närheten av utrustningen.

Säkerhetsföreskrifter

SVENSKA

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande säkerhetsföreskrifter innan du använder skannern och tillbehören.

I ”On-screen Handbok” finns säkerhetsföreskrifter för att förhindra skada på produkten.

VARNING

Varnar för omständigheter som kan leda till personskador eller dödsfall om inte åtgärden

utförs korrekt. Uppmärksamma alltid dessa varningar när du vill använda skannern på ett

säkert sätt.

VARNING

Den här produkten avger ett magnetflöde på låg nivå. Om du använder pacemaker, och

känner någon form av påverkan, ska du avlägsna dig från produkten och kontakta din läkare.

VARNING

Följande åtgärder kan orsaka brand eller elektriska stötar.

• Placera inte skannern nära brandfarliga vätskor, t.ex. alkohol eller thinner.

• Använd inga andra kablar än de som har levererats.

• Sätt inte in nätkabeln i uttag med andra spänningar är de angivna.

• Sätt alltid i nätkabeln helt.

• Hantera inte nätkabeln med våta händer.

• Dra inte för hårt i nätkabeln och böj den inte för mycket.

• Placera inte tunga föremål på nätkabeln.

• Vrid inte nätkabeln och gör inga knutar på den.

• Anslut inte för många kontakter i eluttaget.

• Använd inte flera skarvsladdar.

• Du bör inte använda enheten under åskväder. Du bör dessutom dra ut nätkabeln ur

vägguttaget när det åskar.

• Koppla alltid bort nätkabeln när du rengör skannern. Använd inte brandfarliga vätskor,

t.ex. alkohol, bensen eller thinner. Torka med en mjuk, torr trasa.

• Ta inte isär eller modifiera skannern eller tillbehören.

Koppla ur nätkabeln en gång i månaden och kontrollera om det är något onormalt med

kabeln/kontakten, t.ex. värme, rost, sprickor eller att den är böjd eller repig. Koppla ur

nätkabeln och kontakta service om något av ovanstående förekommer eftersom det kan

orsaka brand eller elektriska stötar.

Om du hör ovanliga ljud, ser rök, känner att skannern är ovanligt varm eller luktar konstigt,

eller om du tappar något metallföremål eller spiller vätska i skannern kopplar du omedelbart

bort nätkabeln och kontaktar service. Om du fortsätter att använda skannern kan det uppstå

brand eller elektriska stötar.

Paketets innehåll

SVENSKA

Paketets innehåll

Skanner och tillbehör

Dokumentation

• Snabbguide (detta dokument)

• Ytterligare dokument

Skanner USB-kabel

Filmguide

(för 120-formatfilm)

Filmguider

(för 35 mm filmremsa/

diabilder)

Nätkabel Setup CD-ROM

Förbereda skannern

SVENSKA

Förbereda skannern

1 Ta bort transporttejpen från skannern.

2 Öppna dokumentluckan och för skannerlåset till märket för upplåst läge ( ).

3 Stäng dokumentluckan.

4 Anslut den medföljande nätkabeln till skannern.

5 Anslut nätkabeln till eluttaget.

• Dokumentluckan låses tillfälligt i öppet läge i cirka 50 graders vinkel.

• Hantera skannern med båda händerna. Var försiktig så att du inte tappar skannern.

• När du ska bära eller transportera skannern bör du alltid först stänga av den genom att trycka

på knappen PÅ (ON) och sedan låsa skannerenheten genom att föra skannerlåset till märket

för låst läge ( ).

• Använd bara den nätkabel som medföljer skannern. Om du använder andra kablar kan detta

orsaka fel.

• Koppla alltid nätkabeln till skannern innan du ansluter den till eluttaget. Om du inte gör det kan

enheten skadas.

Märke för

upplåst läge

Installera programvaran

SVENSKA

Installera programvaran

1 Sätt i CD:n i datorn.

2 Följ instruktionerna på skärmen

för att fortsätta.

Klicka på Språk (Language) för

att fortsätta.

• Stäng alla program som körs innan du påbörjar installationen.

• Logga in med ett administratörskonto.

• Det kan krävas att du är ansluten till Internet under installationen.

Anslutningsavgifter tillkommer.

• Det krävs att du är ansluten till Internet under installationen av programvaran.

Anslutningsavgifter tillkommer.

Om du redan har anslutit USB-

kabeln kopplar du från den nu.

Om ett meddelande visas på

datorn klickar du på Avbryt

(Cancel).

Om CD-skivan inte körs

automatiskt:

Dubbelklicka på Den här datorn

((My) Computer) > CD-ikonen >

MSETUP4.EXE.

Dubbelklicka på CD-ikonen på

skrivbordet.

Följ instruktionerna på datorns skärm för att slutföra installationen.

Under installationen uppmanas du att ansluta USB-kabeln och slå på strömmen.

När installationen är slutförd ansluter du USB-kabeln och slår på strömmen.

Installera programvaran

SVENSKA

Använd On-screen Handbok på datorn

Mer information om programvarans funktioner samt tips för felsökning finns i ”On-screen

Handbok”. Du kan öppna ”On-screen Handbok” från Quick Menu.

Öppna On-screen Handbok

1 Öppna Quick Menu.

Dubbelklicka på ikonen för Quick Menu på

skrivbordet.

Klicka på ikonen för Quick Menu i Dock.

2 Klicka på ikonen för on-screenhandboken i Quick Menu.

• Det kräver att Quick Menu och ”On-screen Handbok” är installerade.

Dokumenttyper som stöds

• Ett fotoark och CD/DVD

• Flera fotoark och CD/DVD

• Tidskrift och bok

•Film

Dokumenten kan placeras på flera sätt beroende på dokumenttyp och antal dokument.

Mer information finns i ”On-screen Handbok”.

ČESKY

Tuto příručku si prosím přečtěte dříve, než začnete skener používat. Po přečtení příručku uschovejte

pro nahlédnutí v budoucnu.

Obsah

Bezpečnostní opatření ................................... 3 Obsah balení ..................................................4

Příprava skeneru ............................................ 5 Instalace softwaru...........................................6

Stručná příručka

ČESKY

* Obrazovky vycházejí z operačního systému Windows 7 operating system Home Premium

a Mac OS X 10.7.x. Skutečné obrazovky se mohou lišit v závislosti na verzi operačního

systému.

• Windows je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft

Corporation v USA a dalších zemích.

• Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných

zemích.

• Všechny ostatní názvy a produkty společností neuvedené výše mohou být ochrannými

známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností.

Poznámky k úspornému nastavení

Za účelem úspory energie se tento produkt po uplynutí určeného období bez používání

automaticky vypne (funkce automatického vypnutí).

Pokyny ke změně nastavení naleznete v příručce Elektronická příručka.

Vypnutí napájení

Chcete-li skener vypnout, stiskněte tlačítko ZAPNOUT (ON). Po zhasnutí kontrolky

NAPÁJENÍ (POWER) odpojte napájecí kabel.

Odpojíte-li napájecí kabel v době, kdy kontrolka NAPÁJENÍ (POWER) svítí nebo bliká,

skener se neposune správně

Varování

Při používání tohoto produktu je třeba věnovat pozornost následujícím právním

skutečnostem:

• Skenování určitých dokumentů, jako jsou bankovky, státní dluhopisy nebo úřední či

veřejné listiny, může být zákonem zakázáno a může být postižitelné podle trestního

nebo občanského práva.

• Zákon může vyžadovat oprávnění od osoby, která vlastní autorská nebo jiná práva ke

skenovanému dokumentu.

Pokud si nejste jisti, zda kopírováním určitého dokumentu neporušujete zákon, obraťte

se na právního poradce.

Elektrická zásuvka se musí nacházet v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.

Bezpečnostní opatření

ČESKY

Bezpečnostní opatření

Než začnete skener a příslušenství používat, přečtěte si následující bezpečnostní opatření.

Bezpečnostní opatření proti poškození produktu naleznete v příručce Elektronická

příručka.

VAROVÁNÍ

Označuje varování týkající se operací, které by mohly vést k úrazu nebo úmrtí, pokud by

nebyly provedeny správně. Chcete-li skener používat bezpečně, dbejte vždy těchto

varování.

VAROVÁNÍ

Tento produkt vyzařuje magnetický tok o nízké úrovni. Pokud používáte kardiostimulátor a

cítíte, že dochází k odchylkám, odejděte z blízkosti toho produktu a obraťte se na svého

lékaře.

VAROVÁNÍ

Při následujících činnostech může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Neumisťujte skener do blízkosti hořlavých kapalin, jako jsou ředidla nebo alkohol.

• Nepoužívejte jiný než dodaný napájecí kabel.

• Nezapojujte napájecí kabel do zásuvek s jiným napětím, než je uvedeno v technických

údajích.

• Napájecí kabel vždy zastrčte až na doraz.

• Napájecí kabel nezapojujte ani nevypojujte mokrýma rukama.

• Za napájecí kabel netahejte ani jej příliš neohýbejte.

•Neumísťujte na napájecí kabel těžké předměty.

• Napájecí kabel nepřetáčejte ani neuvazujte.

• K jedné elektrické zásuvce nepřipojujte příliš mnoho kabelových zástrček.

• Nepoužívejte více prodlužovacích kabelů.

• Pokud je v blízkosti bouřka, vypojte napájecí kabel ze zásuvky a skener nepoužívejte.

•Při čištění skeneru vždy odpojte napájecí kabel. Nepoužívejte hořlavé kapaliny, jako je

alkohol, benzen nebo ředidla. Čištění provádějte měkkou a suchou utěrkou.

• Skener ani příslušenství nerozebírejte ani neupravujte.

Jednou za měsíc napájecí kabel odpojte a zkontrolujte, zda kabel nebo zástrčka nevykazují

nic neobvyklého, například přehřátí, rez, ohyb, poškrábání, poškození atd. Odpojte napájecí

kabel a pokud výše uvedené podmínky vykazuje, kontaktujte pracovníky údržby. Tyto stavy

mohou vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud uslyšíte neobvyklé zvuky, uvidíte kouř, pocítíte teplo, ucítíte neobvyklý zápach,

upustíte do skeneru kovový díl nebo rozlijete tekutinu, okamžit

ě odpojte napájecí kabel a

kontaktujte pracovníky údržby. Další užívání skeneru může vést k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Obsah balení

ČESKY

Obsah balení

Skener a příslušenství

Dokumentace

• Stručná příručka (tento dokument)

• Další dokumenty

Skener Kabel USB

Vodítko filmu

(pro film formátu 120)

Vodítka filmu

(pro negativy nebo

diapozitivy 35 mm)

Napájecí kabel Instalační disk CD-ROM

(Setup CD-ROM)

Příprava skeneru

ČESKY

Příprava skeneru

1 Odstraňte ze skeneru přepravní pásky.

2 Otevřete kryt dokumentů a přesuňte přepínač zámku skeneru směrem ke značce

odemknutí ( ).

3 Zavřete kryt dokumentů.

4 Připojte dodaný napájecí kabel ke skeneru.

5 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

• Kryt dokumentů je dočasně uzamčen v úhlu přibližně 50 stupňů.

• Se skenerem manipulujte oběma rukama. Dávejte pozor, abyste skener neupustili.

•Při přenášení nebo přepravě skener vypněte pomocí tlačítka ZAPNOUT (ON) a poté skener

zajistěte přesunutím přepínače zámku skeneru směrem ke značce uzamknutí ( ).

• Používejte pouze napájecí kabel dodaný se skenerem. Použití jiných kabelů může způsobit

nesprávnou funkci skeneru.

• Vždy nejdříve připojte kabel ke skeneru a až poté jej zastrčte do elektrické zásuvky. Obrácený

postup může způsobit nesprávnou funkci skeneru.

Značka odemknutí

Instalace softwaru

ČESKY

Instalace softwaru

1 Vložte instalační disk CD-ROM

do počítače.

2 Postupujte podle pokynů na

obrazovce.

Chcete-li vybrat jazyk, klepněte

na možnost Jazyk (Language).

•Před instalací ukončete všechny aplikace.

•Přihlaste se pomocí účtu správce.

•Při instalaci může být potřeba připojení k Internetu. Za připojení jsou účtovány

poplatky.

•Při instalaci softwaru je potřeba připojení k Internetu. Za připojení jsou účtovány

poplatky.

Pokud je kabel USB již připojen,

odpojte jej. Zobrazí-li se na

počítači zpráva, klepněte na

tlačítko Storno (Cancel).

Pokud se instalační disk CD-ROM

nespustí automaticky:

Poklepejte na položky (Tento)

Počítač ((My) Computer) > ikona

jednotky CD-ROM >

MSETUP4.EXE.

Poklepejte na ikonu jednotky CD-

ROM na ploše.

Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce počítače.

Během instalace budete vyzváni k připojení kabelu USB a zapnutí produktu.

Po dokončení instalace připojte kabel USB a zapněte zařízení.

Instalace softwaru

ČESKY

Použití příručky Elektronická příručka na počítači

Další informace o funkcích a používání softwaru a řešení potíží naleznete v příručce

Elektronická příručka. Příručku Elektronická příručka spustíte z nabídky Quick Menu.

Spuštění příručky Elektronická příručka

1 Spusťte nabídku Quick Menu.

Poklepejte na zkratku nabídky Quick Menu na ploše.

Klepněte na ikonu nabídky Quick Menu v doku.

2 V nabídce Quick Menu klepněte na ikonu Elektronické příručky.

• Tento krok vyžaduje instalaci nabídky Quick Menu a příručky Elektronická příručka.

Podporované typy dokumentů

• List fotografie a CD/DVD

•Několik listů s fotografiemi a CD/DVD

• Časopis a kniha

•Filmy

Podle typu a počtu můžete dokumenty umísťovat různými způsoby. Další informace

naleznete v příručce Elektronická příručka.

MAGYAR

A lapolvasó használata előtt olvassa el ezt az útmutatót. Elolvasás után tartsa az útmutatót biztonságos

helyen, hogy később bármikor fellapozhassa.

Tartalom

Biztonsági előírások ....................................... 3 A csomag tartalma..........................................4

A lapolvasó előkészítése................................ 5 A programok telepítése...................................6

Beüzemelési útmutató

MAGYAR

* A képernyofotók Windows 7 operating system Home Premium és Mac OS X 10.7.x alatt

készültek. Aténylegesen megjeleno képernyok eltérhetnek az operációs rendszer

verziójától függoen.

• A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai

Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A Mac és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban

és más országokban.

• A fentiekben nem említett összes márkanév és termék az adott vállalat bejegyzett

védjegye vagy védjegye lehet.

Megjegyzések az energiatakarékos beállításról

Energiatakarékosság céljából a termék automatikusan kikapcsol egy bizonyos idő után, ha

nincs használatban (Automatikus kikapcsolás funkció).

A beállítás megváltoztatásáról lásd: Képernyőn megjelenő kézikönyv.

A készülék kikapcsolása

A lapolvasó kikapcsolásához mindig nyomja meg a BE (ON) gombot. Ellenőrizze, hogy

kialszik a BE/KI (POWER) jelzőfény, majd húzza ki a készülék tápkábelét.

Ha a tápkábelt még a BE/KI (POWER) jelzőfény világító vagy villogó állapotában húzza ki, a

lapolvasó egység nem áll be megfelelően

Vigyázat!

A termék használatakor figyeljen a következő jogi tényezőkre:

• Bizonyos dokumentumok (például bankjegyek, állami kötvények vagy hivatalos

iratok) beolvasása törvénybe ütköző cselekedet lehet, és büntetőjogi és/vagy

szabálysértési eljárást vonhat maga után.

•Előfordulhat, hogy a törvények szerint bizonyos anyagok beolvasása előtt engedélyt

kell kérnie a szerzői vagy egyéb jogokat birtokló személytől.

Ha bizonytalan egy adott anyag beolvasásának jogszerűségét illetően, akkor előre

kérje ki jogi képviselője tanácsát.

A konnektor a készülék közelében helyezkedjen el, és legyen könnyen hozzáférhető.

Biztonsági előírások

MAGYAR

Biztonsági előírások

A lapolvasó és a tartozékok használata előtt mindenképpen olvassa el a következő

óvintézkedéseket.

A termék károsodásának elkerüléséről lásd: Képernyőn megjelenő kézikönyv.

VIGYÁZAT

Olyan műveletekre figyelmeztet, amelyek nem megfelelő végrehajtása súlyos sérülést vagy

halálos balesetet okozhat. A lapolvasó biztonságos használata érdekében mindig vegye

figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

VIGYÁZAT

Ez a termék gyenge mágneses mezőt kelt. Ha szívritmus-szabályzó használata esetén

szokatlan tünetet észlel, menjen távolabb a készüléktől, és forduljon orvosához.

VIGYÁZAT

Az alábbiak tüzet és áramütést okozhatnak.

• Ne helyezze a lapolvasót gyúlékony folyadékok, például alkohol vagy hígító közelébe.

• Ne használjon a szállítottól eltérő kábeleket,

• Ne csatlakoztassa a tápkábelt a gyártó által előírt névleges feszültségtől eltérő

feszültségű elektromos aljzatba.

• Mindig ütközésig csatlakoztassa a tápkábelt.

• Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a tápkábelt nedves kézzel.

• Ne húzza, illetve ne hajlítsa meg túlságosan a tápkábelt.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre.

• Ne csavarja, illetve ne kössön csomót a tápkábelre.

• Ne csatlakoztasson túl sok tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzathoz,

• Ne használjon több hosszabbítókábelt.

• Közeli villámlás esetén húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és ne használja a készüléket.

• A lapolvasó tisztításakor mindig húzza ki a tápkábelt. Ne használjon gyúlékony

folyadékot, például alkoholt, oldószert vagy hígítót. Törölje le puha, száraz ronggyal.

• Ne szedje szét vagy alakítsa át a lapolvasót és annak tartozékait.

Havi egy alkalommal húzza ki a tápkábelt, és ellenőrizze, hogy tapasztalható-e bármi

szokatlan, például hő, rozsda, csavarodás, sérülés stb. Húzza ki a tápkábelt, és hívja a

szervizet, ha a fentieket tapasztalja, ezek ugyanis később tüzet vagy áramütést okozhatnak.

Ha szokatlan zajt, füstöt, túlzott melegedést vagy különös szagot észlel, illetve ha fémdarab

vagy folyadék kerül a lapolvasó belsejébe, akkor azonnal húzza ki a tápkábelt és lépjen

kapcsolatba a szervizzel. A lapolvasó további használata tüzet vagy áramütést okozhat.

A csomag tartalma

MAGYAR

A csomag tartalma

Lapolvasó és tartozékok

Dokumentáció

• Beüzemelési útmutató (ez a dokumentum)

• További dokumentumok

Lapolvasó USB-kábel

Filmvezető

(120-as formátumú filmhez)

Filmvezetők

(35 mm-es filmszalaghoz/

diához)

Tápkábel Telepítő CD-ROM

(Setup CD-ROM)

A lapolvasó előkészítése

MAGYAR

A lapolvasó előkészítése

1 Húzza le a szállításhoz használt rögzítőszalagokat a lapolvasóról.

2 Nyissa fel a dokumentumfedelet, és csúsztassa a lapolvasózárat a kioldási

jel felé ( ).

3 Csukja le a dokumentumfedelet.

4 Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a lapolvasóhoz.

5 Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzathoz.

• A dokumentumfedél ideiglenesen körülbelül 50 fokos szögben rögzül.

• A lapolvasót két kézzel fogja meg. Ügyeljen arra, nehogy elejtse.

• A lapolvasó áthelyezése vagy szállítása előtt nyomja meg a BE (ON) gombot a készülék

kikapcsolásához, majd mindig csúsztassa el a lapolvasózárat a zárolási jel felé ( ), hogy a

lapolvasó egységet rögzítse.

• Kizárólag a lapolvasóhoz mellékelt tápkábelt használja. Más kábelek használata hibás

működéshez vezethet.

• A tápkábelt mindig azelőtt csatlakoztassa a lapolvasóhoz, hogy a másik felét bedugná az

elektromos csatlakozóaljzatba. A fordított sorrendben történő csatlakoztatás hibás

működéshez vezethet.

Kioldást jelző

ikon

A programok telepítése

MAGYAR

A programok telepítése

1 Helyezze be a CD-ROM lemezt

a számítógépbe.

2 A folytatáshoz kövesse

a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Nyelv kiválasztásához kattintson

a Nyelv (Language) gombra.

•Mielőtt megkezdené a telepítést, lépjen ki minden alkalmazásból.

• Rendszergazdai fiókkal lépjen be.

• A telepítés során szükség lehet internetkapcsolatra. Ezért a szolgáltató

csatlakozási díjat kérhet.

• A szoftvertelepítés során internetkapcsolat szükséges. Ezért a szolgáltató

csatlakozási díjat kérhet.

Ha már csatlakoztatta az USB-

kábelt, húzza ki. Ha egy üzenet

megjelenik a számítógépen,

kattintson a Mégse (Cancel)

gombra.

Ha a CD-ROM nem indul el

automatikusan:

Kattintson duplán a Számítógép/

Sajátgép ((My) Computer) >

CD-ROM ikon > MSETUP4.EXE

elemre.

Kattintson duplán a CD-ROM ikonra

az asztalon.

A telepítés befejezéséhez kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

A telepítés során arra kéri majd a rendszer, hogy csatlakoztassa az USB-kábelt, majd

kapcsolja be a készüléket.

A telepítés befejezése után csatlakoztassa az USB-kábelt, majd kapcsolja be a készüléket.

A programok telepítése

MAGYAR

A Képernyőn megjelenő kézikönyv használata a számítógépen

A „Képernyőn megjelenő kézikönyv” segítségével többet tudhat meg a szoftver funkcióiról

és működéséről, valamint a hibák elhárításáról. A „Képernyőn megjelenő kézikönyv” a

Quick Menu menün keresztül érhető el.

A Képernyőn megjelenő kézikönyv elindítása

1 Indítsa el a Quick Menu-t.

Kattintson duplán a Quick Menu ikonra az asztalon.

Kattintson a Quick Menu ikonra a Dock-ban.

2 Kattintson a Quick Menu képernyőn megjelenő kézikönyv ikonjára.

• Ehhez a „Képernyőn megjelenő kézikönyv” és a Quick Menu menü telepítése

szükséges.

Támogatott dokumentumok

• Fényképes dokumentum egy lapja és CD/DVD

• Több lapnyi fényképes dokumentum és CD/DVD

• Magazin és könyv

•Filmek

A dokumentumok különböző módon elhelyezhetők a dokumentumok típusától és számától

függően. Részletekért lásd: Képernyőn megjelenő kézikönyv.

POLSKI

Z podręcznikiem należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z tego skanera. Po zakończeniu

czytania podręcznika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu, aby możliwe było skorzystanie

z niego w przyszłości.

Spis treści

Środki ostrożności .......................................... 3 Zawartość opakowania...................................4

Przygotowanie skanera .................................. 5 Instalacja oprogramowania............................. 6

Szybkie wprowadzenie

POLSKI

* Zrzuty ekranów pochodzą z systemu operacyjnego Windows 7 operating system Home

Premium i systemu Mac OS X 10.7.x. Rzeczywisty wygląd ekranu może się różnić

wzależności od wersji systemu operacyjnego.

• Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation w USA i/lub innych krajach.

• Mac i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA i innych

krajach.

• Wszystkie inne nazwy i marki produktów, wymienione powyżej, mogą być znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

Uwagi dotyczące ustawienia oszczędzania energii

Aby oszczędzać energię, ten produkt wyłącza się automatycznie po upływie określonego

czasu bezczynności (funkcja Automatyczne wyłączanie).

Instrukcje dotyczące zmiany tego ustawienia zawiera „Podręcznik ekranowy”.

Wyłączanie zasilania

W celu wyłączenia skanera należy nacisnąć przycisk WŁ. (ON). Należy poczekać, aż

zgaśnie kontrolka ZASILANIE (POWER), a następnie odłączyć kabel zasilania.

Jeśli kabel zasilania zostanie odłączony przy świecącej lub migającej kontrolce ZASILANIE

(POWER), moduł skanera przemieści się poprawnie

Ostrzeżenie

Podczas korzystania z niniejszego urządzenia należy pamiętać o następujących

przepisach prawnych:

• Skanowanie niektórych materiałów, takich jak banknoty, obligacje państwowe

i dokumenty urzędowe, może być prawnie zakazane i wiązać się

z odpowiedzialnością karną i/lub cywilną.

• Kopiowanie niektórych materiałów może być uwarunkowane posiadaniem

zezwolenia właściciela praw autorskich lub innych praw.

W przypadku wątpliwości dotyczących uprawnień do skanowania określonych

materiałów należy uprzednio zasięgnąć porady prawnej.

Gniazda sieciowe powinny się znajdować w pobliżu urządzenia oraz być łatwo

dostępne.

Środki ostrożności

POLSKI

Środki ostrożności

Przed przystąpieniem do korzystania ze skanera i akcesoriów należy przeczytać

następujące zalecenia.

Przejrzyj „Podręcznik ekranowy”, aby zapoznać się z ostrzeżeniami dotyczącymi

uszkodzenia produktu.

OSTRZEŻENIE

Jest to ostrzeżenie przed czynnościami, które w przypadku nieprawidłowego wykonania

mogą prowadzić do obrażeń ciała, a nawet śmierci. Aby móc bezpiecznie korzystać z tego

skanera, należy zawsze zwracać uwagę na te ostrzeżenia.

OSTRZEŻENIE

Produkt ten emituje niewielki strumień pola magnetycznego. Jeśli u osób korzystających

z rozrusznika serca pojawią się jakiekolwiek nieprawidłowe objawy, osoby takie powinny

odejść od urządzenia i skontaktować się z lekarzem.

OSTRZEŻENIE

Aby nie doszło do pożaru lub porażenia prądem, należy unikać poniższych czynności.

• Nie należy ustawiać skanera w pobliżu cieczy łatwopalnych, takich jak alkohol czy

rozcieńczalnik.

• Nie należy używać innych kabli niż dostarczony z urządzeniem.

• Nie wolno wkładać kabla zasilania do gniazd o napięciu innym niż wymagane.

• Zawsze należy wkładać kabel zasilania do oporu.

• Nie wolno podłączać/odłączać kabla zasilania mokrymi rękami.

• Nie wolno naciągać ani nadmiernie zginać kabla zasilania.

• Nie należy ustawiać na kablu zasilania żadnych ciężkich przedmiotów.

• Nie wolno skręcać ani związywać kabla zasilania.

• Do jednego gniazda sieciowego nie należy podłączać zbyt dużej liczby urz

ądzeń.

• Nie wolno używać więcej niż jednego przedłużacza.

• Podczas burzy z piorunami należy wyjąć kabel zasilania z gniazda i nie korzystać z niego.

• Przed czyszczeniem skanera należy zawsze odłączyć kabel zasilania. Nie stosować do

tego celu płynów łatwopalnych, takich jak alkohol, benzen czy rozcieńczalniki. Skaner

należy wycierać miękką, suchą szmatką.

• Nie należy demontować ani modyfikować skanera i jego wyposażenia.

Raz w miesiącu należy odłączyć kabel zasilania, aby sprawdzić, czy kabel/wtyczka nie są

zardzewiałe, zgięte, zarysowane, pęknięte, itp. i czy się nie nagrzewają. W przypadku

zaobserwowania powyższych usterek, należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować się

z serwisem. Takie wady mogł

yby później doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

W razie wystąpienia symptomów, takich jak dziwne dźwięki, dym, nadmierne ciepło, dziwny

zapach lub w przypadku upuszczenia metalowego przedmiotu lub rozlania płynu na skaner,

należy natychmiast odłączyć kabel zasilania i skontaktować się z serwisem. Dalsze

korzystanie ze skanera może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Zawartość opakowania

POLSKI

Zawartość opakowania

Skaner i akcesoria

Dokumentacja

• Szybkie wprowadzenie (ten dokument)

• Dodatkowa dokumentacja

Skaner Kabel USB

Prowadnica kliszy

(do filmu w formacie 120)

Prowadnice kliszy

(do kliszy/przezroczy

35 mm)

Kabel zasilania Instalacyjny dysk CD-ROM

(Setup CD-ROM)

Przygotowanie skanera

POLSKI

Przygotowanie skanera

1 Zerwij taśmy plombujące ze skanera.

2 Otwórz pokrywę dokumentów i przesuń przełącznik blokady skanera w kierunku

znacznika odblokowania ( ).

3 Zamknij pokrywę dokumentów.

4 Podłącz do skanera dostarczony w komplecie kabel zasilania.

5 Podłącz kabel zasilania do gniazda sieciowego.

• Pokrywa dokumentów zostanie tymczasowo zablokowana pod kątem około 50 stopni.

• Przenosząc skaner, należy trzymać go oburącz. Należy uważać, aby nie upuścić skanera.

• Przenosząc lub transportując skaner, należy nacisnąć przycisk WŁ. (ON), aby wyłączyć

urządzenie, a następnie przełącznik blokady skanera w stronę znacznika blokady ( ) w celu

przymocowania modułu skanera.

•Używaj wyłącznie kabla zasilania dostarczonego w komplecie ze skanerem. Korzystanie

z innych kabli może spowodować nieprawidłowe działanie skanera.

• Przed włożeniem wtyczki do gniazda sieciowego zawsze podłączaj kabel zasilania do

skanera. Wykonanie tych czynności w odwrotnej kolejności może spowodować wadliwe

działanie urządzenia.

Znacznik

odblokowania

Instalacja oprogramowania

POLSKI

Instalacja oprogramowania

1 Włóż dysk CD-ROM do napędu

w komputerze.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby

kontynuować instalację.

Aby wybrać język, kliknij opcję

Język (Language).

• Przed rozpoczęciem instalacji wyłącz wszystkie działające aplikacje.

• Zaloguj się na komputerze na konto z uprawnieniami administratora.

• Do instalacji może być wymagane połączenie z Internetem. Zostaną naliczone

opłaty za połączenie.

• Do instalacji oprogramowania niezbędne jest połączenie z Internetem. Zostaną

naliczone opłaty za połączenie.

Jeśli kabel USB jest już

podłączony, odłącz go. Jeśli na

ekranie komputera pojawi się

komunikat, kliknij przycisk

Anuluj (Cancel).

Jeśli napęd CD-ROM nie ma

włączonej funkcji autoodtwarzania:

Kliknij dwukrotnie ikonę (Mój)

Komputer ((My) Computer) >

ikonę napędu CD-ROM > plik

MSETUP4.EXE.

Kliknij dwukrotnie ikonę napędu

CD-ROM na pulpicie.

Aby dokończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Podczas instalacji pojawi się monit o podłączenie kabla USB i włączenie zasilania.

Po zakończeniu instalacji podłącz kabel USB i włącz zasilanie.

Instalacja oprogramowania

POLSKI

Przejrzyj Podręcznik ekranowy na komputerze

Więcej informacji na temat funkcji i czynności oprogramowania oraz wskazówki dotyczące

rozwiązywania problemów można znaleźć w „Podręcznik ekranowy”. „Podręcznik

ekranowy” można uruchomić z Quick Menu.

Podręcznik ekranowy — Uruchamianie

1 Uruchom Quick Menu.

Kliknij dwukrotnie ikonę skrótu Quick Menu na

pulpicie.

Kliknij ikonę Quick Menu w doku.

2 Kliknij ikonę Podręcznika ekranowego w Quick Menu.

• Wymagana jest instalacja Quick Menu oraz „Podręcznik ekranowy”.

Typy obsługiwanych dokumentów

• Arkusz dokumentu ze zdjęciem i CD/DVD

• Kilka arkuszy dokumentów ze zdjęciem i CD/DVD

• Czasopismo i książka

• Klisze

W zależności od typu oraz liczby dokumentów należy je inaczej umieścić. Szczegółowe

informacje znajdują się w „Podręcznik ekranowy”.

РУССКИЙ

Перед началом эксплуатации сканера прочитайте данное руководство. Поместите руководство

в доступное место для последующего обращения к нему.

Содержание

Меры предосторожности.............................. 3 Содержимое упаковки ..................................4

Подготовка сканера ...................................... 5 Установка программного обеспечения........6

Краткое руководство по началу работы

РУССКИЙ

* Приведенные изображения экранов созданы в операционных системах Windows 7

operating system Home Premium и Mac OS X 10.7.x. Фактические экраны могут быть

другими это зависит от версии ОС.

• Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком

корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

•Mac и Mac OS являются товарными знаками корпорации Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

• Остальные названия продуктов и изделия, упоминаемые

здесь, могут быть

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

соответствующих компаний.

Примечания, касающиеся параметра энергосбережения

С целью экономии энергии данное изделие автоматически отключается по

прошествии указанного времени бездействия (функция автоматического отключения).

Для получения инструкций об изменении этого параметра см. «Электронное

руководство».

Выключение питания

Чтобы выключить сканер, нажмите кнопку ВКЛ (ON). Убедитесь, что индикатор

ПИТАНИЕ (POWER) погас, а затем отключите шнур питания.

Если отключить шнур питания, пока индикатор ПИТАНИЕ (POWER) горит или мигает,

модуль сканирования не будет двигаться надлежащим образом

Предупреждение!

При эксплуатации этого изделия необходимо обратить особое внимание на

следующие правовые аспекты.

• Сканирование некоторых документов, таких как банкноты (банковские

кредитные билеты), государственные облигации и сертификаты, может быть

противозаконным и подлежать уголовной и (или) гражданской ответственности.

• Для сканирования определенных документов, возможно, потребуется

разрешение владельца авторских или других законных прав.

Если вы

не уверены в законности сканирования определенного документа,

обязательно обратитесь к юрисконсульту.

Электрическая розетка должна находиться рядом с оборудованием в

легкодоступном месте.

Меры предосторожности

РУССКИЙ

Меры предосторожности

Прежде чем использовать сканер и принадлежности, внимательно ознакомьтесь с

описанными ниже мерами предосторожности.

Чтобы ознакомиться с мерами предосторожности, позволяющими избежать

повреждения устройства, см. «Электронное руководство».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Содержит сообщение, предупреждающее о действиях, неправильное выполнение

которых может привести к смерти или травмам. Для безопасного использования

сканера обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Этот продукт является источником магнитного поля низкой интенсивности. Если вы

используете электрокардиостимулятор и у вас появляются необычные ощущения,

отойдите от продукта и проконсультируйтесь с врачом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невыполнение перечисленных ниже правил может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

• Не размещайте сканер рядом с легковоспламеняющимися жидкостями, такими как

спирт или растворители.

• Не пользуйтесь другими шнурами питания.

• Не подключайте шнур питания к розеткам, напряжение в которых не соответствует

указанному для сканера.

• Всегда надежно подключайте шнур питания.

• Не

подключайте шнур питания к сети и не отключайте его влажными руками.

• Не тащите шнур питания и избегайте чрезмерного перегибания.

• Не ставьте на шнур питания тяжелые предметы.

• Не скручивайте шнур питания и не завязывайте его в узел.

• Не подключайте большое количество устройств к одной электрической розетке.

• Не используйте несколько

удлинителей.

• Если поблизости наблюдаются вспышки молнии, отсоедините шнур питания от

розетки и воздержитесь от его использования.

• При чистке сканера всегда отсоединяйте шнур питания. Не используйте

легковоспламеняющиеся жидкости, такие как спирт, бензол или растворители.

Протирайте сканер мягкой сухой тканью.

• Не разбирайте сканер и прилагающиеся компоненты, и не вносите изменений в

их

конструкцию.

Раз в месяц отсоединяйте шнур питания, чтобы проверить шнур и штекер на наличие

отклонений — например, перегрева, ржавчины, сгибов, царапин, оголения проводов и

т. п. Если наблюдается что-либо из перечисленного, во избежание возгорания и

поражения электрическим током отсоедините шнур питания и обратитесь в сервисный

центр.

Если слышны необычные звуки, виден

дым, ощущается чрезмерный нагрев или

непривычный запах, а также если в сканер попал металлический предмет или

пролилась жидкость, немедленно отсоедините шнур питания и обратитесь в

сервисный центр. Дальнейшее использование сканера может привести к возгоранию

или поражению электрическим током.

Содержимое упаковки

РУССКИЙ

Содержимое упаковки

Сканер и принадлежности

Документация

• Краткое руководство по началу работы (данное руководство)

• Дополнительная документация

Сканер USB-кабель

Направляющая пленки

(для фотопленки формата 120)

Направляющие пленки

(для пленки/слайдов 35 мм)

Шнур питания Установочный

компакт-диск

(Setup CD-ROM)

Подготовка сканера

РУССКИЙ

Подготовка сканера

1 Снимите со сканера защитный материал.

2 Откройте крышку сканера и передвиньте переключатель блокировки сканера по

направлению к метке снятия блокировки ().

3 Закройте крышку сканера.

4 Подключите входящий в комплект поставки шнур питания к сканеру.

5 Подключите шнур питания к электрической розетке.

• Крышка сканера будет временно зафиксирована под углом около 50 градусов.

• Держите сканер двумя руками. Будьте осторожны, чтобы не уронить сканер.

• При переноске или транспортировке сканера нажмите кнопку ВКЛ (ON), чтобы

выключить питание, и обязательно передвиньте переключатель блокировки сканера по

направлению к метке блокировки ( ), чтобы зафиксировать модуль сканирования.

• Используйте только шнур питания, поставляемый со сканером. Использование других

кабелей может привести к нарушению нормальной работы.

• Всегда подключайте шнур питания сначала к сканеру, а затем к электрической розетке.

Несоблюдение такой последовательности действий может привести к нарушению

нормальной работы.

Метка снятия

блокировки

Установка программного обеспечения

РУССКИЙ

Установка программного обеспечения

1 Вставьте компакт-диск в

компьютер.

2 Для продолжения следуйте

инструкциям на экране.

Чтобы выбрать язык, нажмите

кнопку Язык (Language).

• Перед установкой закройте все приложения.

• Выполните вход с использованием учетной записи администратора.

• Во время установки может потребоваться подключение к Интернету. За

подключение может взиматься плата.

• Во время установки программного обеспечения необходимо подключение к

Интернету. За подключение может взиматься плата.

Если USB-кабель уже

подсоединен, отсоедините его.

Если на экране компьютера

отобразится сообщение,

щелкните Отмена (Cancel).

Если автозапуск компакт-диска

не выполняется:

Дважды щелкните (Мой)

компьютер ((My) Computer) >

значок компакт-диска >

MSETUP4.EXE.

Дважды щелкните значок компакт-

диска на рабочем столе.

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране компьютера.

Во время установки появится запрос на подсоединение USB-кабеля и включение питания.

По завершении установки подсоедините USB-кабель и включите питание.

Установка программного обеспечения

РУССКИЙ

Использование документа «Электронное руководство» на

компьютере

Для получения дополнительной информации о функциях и операциях программного

обеспечения, а также советов по устранению неполадок см. «Электронное

руководство». Запустить «Электронное руководство» можно из Quick Menu.

Запуск документа «Электронное руководство»

1 Запустите Quick Menu.

Дважды щелкните ярлык Quick Menu на рабочем

столе.

Щелкните значок Quick Menu на панели Dock.

2 Щелкните значок электронного руководства в Quick Menu.

• Требуется установка Quick Menu и документа «Электронное руководство».

Типы поддерживаемых документов

• Лист документа с фотографией и компакт- или DVD-диск

• Несколько листов документов с фотографиями и компакт- или DVD-диск

• Журнал и книга

• Пленки

Расположить документы можно различными способами в зависимости от их типов и

количества. Для получения более подробных сведений см. «Электронное

руководство».

SLOVENSKY

Skôr ako začnete používať skener, prečítajte si túto príručku. Po prečítaní príručky ju odložte na

bezpečné miesto pre prípadné neskoršie použitie.

Obsah

Bezpečnostné predpisy .................................. 3 Obsah balenia.................................................4

Príprava skenera ............................................ 5 Inštalácia softvéru...........................................6

Stručná príručka

SLOVENSKY

* Obrazovky sa týkajú operačných systémov Windows 7 operating system Home Premium

a Mac OS X 10.7.x. Skutočné obrazovky sa môžu líšiť v závislosti od verzie operačného

systému.

• Windows je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti

Microsoft Corporation v USA alebo ďalších krajinách.

• Mac a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších

krajinách.

• Všetky ostatné názvy spoločností a produktov uvedené v tomto dokumente môžu byť

ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných

spoločností.

Poznámky k nastaveniu úspory energie

Kvôli úspore energie sa toto zariadenie automaticky vypne po určenom čase nečinnosti

(funkcia automatického vypnutia napájania).

Pokyny na zmenu tohto nastavenia nájdete v príručke „Príručka on-screen manual“.

Vypnutie napájania

Ak chcete skener vypnúť, stlačte tlačidlo ZAP. (ON). Skontrolujte, či zhasol indikátor

NAPÁJANIE (POWER), a odpojte napájací kábel.

Ak napájací kábel odpojíte, kým bude indikátor NAPÁJANIE (POWER) svietiť alebo blikať,

skenovacia jednotka sa neposunie správne

Výstraha

Keď používate toto zariadenie, mali by ste venovať pozornosť nasledujúcim právnym

otázkam:

• Skenovanie niektorých dokumentov, ako napríklad peniaze (bankovky), štátne

dlhopisy a verejné certifikáty, môže byť zakázané zákonom a môže viesť k trestnej

a/alebo občianskej zodpovednosti.

•Podľa zákona sa môže požadovať, aby ste na skenovanie získali oprávnenie od

osoby, ktorá vlastní autorské práva alebo zákonné práva na skenovanú vec.

Ak máte pochybnosti o legálnosti skenovania nejakej veci, obráťte sa pred skenovaním

na vášho právneho poradcu.

Elektrická zásuvka má byť inštalovaná vedľa zariadenia a má byť ľahko dostupná.

Bezpečnostné predpisy

SLOVENSKY

Bezpečnostné predpisy

Skôr ako začnete používať skener a príslušenstvo, prečítajte si nasledujúce upozornenia.

Opatrenia na zabránenie poškodeniu zariadenia nájdete v príručke „Príručka on-screen

manual“.

VAROVANIE

Označuje upozornenie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania

mohli spôsobiť smrť alebo zranenie osôb. V záujme dosiahnutia bezpečnej prevádzky

skenera venujte týmto upozorneniam vždy dostatočnú pozornosť.

VAROVANIE

Tento výrobok vydáva slabý magnetický tok. Ak používate kardiostimulátor a cítite jeho

nepravidelnú činnosť, zachovajte odstup od tohto výrobku a poraďte sa s lekárom.

VAROVANIE

Pri nasledujúcich činnostiach môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Neukladajte skener do blízkosti horľavých tekutín, ako je napríklad alkohol alebo

rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte iné než dodané káble.

• Nepripájajte napájací kábel do zásuviek s napätím iným, ako je zadefinované.

• Kábel vždy úplne zasuňte.

• Napájací kábel nezapájajte ani neodpájajte mokrými rukami.

• Napájací kábel neťahajte ani ho príliš neohýbajte.

• Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety.

• Napájací kábel neskrúcajte ani nezväzujte.

• Do jednej elektrickej zásuvky nezapájajte príliš veľa zástrčiek.

• Nepoužívajte viacero predlžovacích káblov.

• Ak vo vašej blízkosti udrie blesk, vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky a

nepoužívajte ho.

•Pri čistení skenera vždy odpojte napájací kábel. Nikdy nepoužívajte horľaviny, ako je

alkohol, benzén alebo riedidlá. Skener utierajte suchou jemnou handričkou.

• Skener a jeho časti nerozoberajte ani neupravujte.

Raz za mesiac odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky a skontrolujte, či na kábli alebo

zástrčke nepozorujete niektorý z nezvyčajných znakov, napríklad teplo, hrdzu, ohyb,

poškriabanie, trhlinu a pod. Ak spozorujete znaky uvedené vyššie, odpojte napájací kábel a

požiadajte o servis, pretože tieto znaky môžu viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

Ak budete počuť neobvyklé zvuky, uvidíte dym, pocítite nadmerné teplo, zacítite niečo

neobvyklé, spadne vám do skenera kovová súčasť alebo doň vylejete tekutinu, okamžite

odpojte napájací kábel a požiadajte o servis. Ďalšie používanie skenera by mohlo viesť k

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Obsah balenia

SLOVENSKY

Obsah balenia

Skener a príslušenstvo

Dokumentácia

• Stručná príručka (tento dokument)

• Ďalšie dokumenty

Skener Kábel USB

Držiak filmu

(pre film formátu 120)

Držiaky filmu

(pre filmový prúžok alebo

diapozitív formátu 35 mm)

Napájací kábel Inštalačný disk

(Setup CD-ROM)

Príprava skenera

SLOVENSKY

Príprava skenera

1 Odstráňte zo skenera ochranné pásky.

2 Otvorte kryt dokumentov a posuňte prepínač zaistenia skenera smerom k značke

odistenia ( ).

3 Zatvorte kryt dokumentov.

4 Dodaný napájací kábel zapojte do skenera.

5 Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuvky.

• Kryt dokumentov sa dočasne zaistí pod uhlom približne 50 stupňov.

• Skener vezmite do oboch rúk. Držte ho tak, aby vám nevypadol.

• Pri prenose alebo prevoze vypnite skener stlačením tlačidla ZAP. (ON) a posuňte prepínač

zaistenia skenera smerom k značke zaistenia ( ), čím zaistíte skenovaciu jednotku.

• Používajte len napájací kábel dodaný so skenerom. Použitie iných káblov by mohlo spôsobiť

poruchu.

• Napájací kábel vždy zapojte do skenera, skôr ako ho zapojíte do elektrickej zásuvky.

Zapájanie v opačnom poradí by mohlo spôsobiť poruchy.

Značka odistenia

Inštalácia softvéru

SLOVENSKY

Inštalácia softvéru

1 Do počítača vložte disk CD-

ROM.

2 Postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

Ak chcete vybrať jazyk, kliknite

na položku Jazyk (Language).

• Pred inštaláciou ukončite všetky aplikácie.

• Prihláste sa ako správca.

•Počas inštalácie sa môže vyžadovať pripojenie na internet. Pripojenie sa

spoplatňuje.

•Počas inštalácie softvéru sa vyžaduje pripojenie na internet. Pripojenie sa

spoplatňuje.

Ak už je kábel USB pripojený,

odpojte ho. Ak sa na obrazovke

počítača zobrazí hlásenie,

kliknite na tlačidlo Zrušiť

(Cancel).

Ak sa disk CD-ROM nespustí

automaticky:

Dvakrát kliknite na položky (Tento)

Počítač ((My) Computer) > ikona

disku CD-ROM > MSETUP4.EXE.

Dvakrát kliknite na ikonu disku

CD-ROM na pracovnej ploche.

Inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke počítača.

Počas inštalácie sa zobrazí výzva na pripojenie kábla USB a zapnutie napájania.

Po dokončení inštalácie pripojte kábel USB a zapnite napájanie.

Inštalácia softvéru

SLOVENSKY

Používanie príručky Príručka on-screen manual v počítači

Ďalšie informácie o funkciách a ovládaní softvéru, ako aj tipy na riešenie problémov nájdete

v príručke „Príručka on-screen manual“. Príručku „Príručka on-screen manual“ môžete

spustiť z aplikácie Quick Menu.

Spustenie príručky Príručka on-screen manual

1 Spustite aplikáciu Quick Menu.

Na pracovnej ploche dvakrát kliknite na ikonu odkazu

na aplikáciu Quick Menu.

Kliknite na ikonu aplikácie Quick Menu na paneli

Dock.

2 V aplikácii Quick Menu kliknite na ikonu príručky on-screen manual.

• Musí byť nainštalovaná aplikácia Quick Menu a príručka „Príručka on-screen manual“.

Typy podporovaných dokumentov

• Hárok s fotografiou a disk CD/DVD

• Niekoľko hárkov s fotografiami a disk CD/DVD

• Časopis a kniha

•Filmy

Dokumenty možno umiestniť rôznymi spôsobmi podľa ich typu a počtu. Podrobné informácie

nájdete v príručke „Príručka on-screen manual“.

TÜRKÇE

Tarayıcıyı kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun. Kılavuzu okuduktan sonra ileride başvurmak

için güvenli bir yerde saklayın.

İçindekiler

Güvenlik Önlemleri ......................................... 3 Paketin İçindekiler...........................................4

Tarayıcıyı Hazırlama....................................... 5 Yazılımı Yükleme ............................................6

Hızlı Kurulum Kılavuzu

TÜRKÇE

* Ekranlar Windows 7 operating system Home Premium ve Mac OS X 10.7.x’e dayalıdır.

Ekranlar, işletim sistemi sürümüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

• Windows, Microsoft Corporation’ın ABD ve/veya diğer ülkelerde tescilli markasıdır.

• Mac ve Mac OS, Apple Inc.nin ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.

• Burada adı geçen diğer tüm şirket adları ve ürünleri kendi sahipleri olan şirketlerin tescilli

ticari veya ticari markaları olabilir.

Enerji Tasarrufu Ayarı için Notlar

Enerji tasarruf amaçlarına yönelik olarak bu ürün, belirtilen süre boyunca çalışmadıktan

sonra otomatik olarak kapanacaktır (Otomatik Kapanma işlevi).

Ayarı değiştirme hakkında yönergeler için "Ekran El Kitabı"na bakın.

Gücün Kesilmesi

Tarayıcıyı kapatmak için Açma (ON) düğmesine bastığınızdan emin olun. GÜÇ (POWER)

lambasının sönmesini bekleyin ve güç kablosunu fişten çekin.

GÜÇ (POWER) lambası ışığı yanar veya yanıp söner durumdayken güç kablosunu fişten

çekerseniz, tarama birimi doğru bir şekilde hareket etmez

Uyarı

Bu ürünü kullandığınızda, aşağıdaki yasal konulara dikkat etmeniz gerekir:

•Kağıt paralar (banknot), devlet tahvilleri ve kamu sertifikaları gibi belirli belgelerin

taranması yasalarca yasaklanmış olup, suç teşkil edebilir ve/veya hukuki sorumluluk

doğurabilir.

• Taranan öğeyle ilgili telif hakları veya diğer yasal hakları elinde bulunduran kişiden

yasal olarak izin almak zorunda olabilirsiniz.

Herhangi bir öğenin taranmasının yasal olduğundan emin değilseniz, önceden hukuk

müşavirinize danışmanız gerekir.

Elektrik prizinin aygıtın yakınında ve kolay erişilebilir bir yerde olması gerekir.

Güvenlik Önlemleri

TÜRKÇE

Güvenlik Önlemleri

Tarayıcıyı ve aksesuarları kullanmaya başlamadan önce lütfen aşağıdaki önlemleri okuyun.

Ürün hasarlarına karşı önlemler için "Ekran El Kitabı"na bakı n.

UYARI

Doğru şekilde yapılmadığı takdirde kişilerin yaralanmalarına veya ölmelerine neden

olabilecek işlemlerle ilgili uyarıları belirtir. Tarayıcıyı güvenli bir şekilde kullanmak için bu

uyarılara her zaman dikkat edin.

UYARI

Bu ürün, düşük seviyeli manyetik akım yayar. Bir kalp pili kullanıyorsanız ve anormallikler

hissediyorsanız, bu ürüne yaklaşmayın ve doktorunuzla görüşün.

UYARI

Aşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesi, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Tarayıcıyı alkol veya tiner benzeri yanıcı sıvılara yakın bir yere koymayın.

• Belirtilen dışında kablo kullanmayın.

• Elektrik kablosunu voltajı belirtilen değerlerin dışında olan prizlere takmayın.

• Elektrik kablosunu her zaman prizin içine tam girecek şekilde takın.

• Elektrik kablosunu elleriniz ıslakken takmayın veya çıkarmayın.

• Elektrik kablosunu aşırı şekilde bükmeyin.

• Elektrik kablosunun üzerine ağır nesneler koymayın.

• Elektrik kablosunu çevirmeyin veya düğümlemeyin.

• Tek bir elektrik prizine aşırı miktarda fiş takmayın.

• Birden fazla uzatma kablosu kullanmayın.

•Yakınını

zda yıldırım düşerse, güç kablosunu fişten çekin ve kullanmaktan kaçının.

• Tarayıcıyı temizlerken her zaman elektrik kablosunu prizden çıkarın. Alkol, benzen veya

tiner benzeri yanıcı sıvılar kullanmayın. Yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.

• Tarayıcı ve sarf malzemelerini parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın.

Kabloda/fişte ısı, pas, bükme, çizilme ve bölünme gibi sıra dışı bir şey olup olmadığını

görmek için elektrik kablosunu ayda bir kez prizden çıkarın. Yukarıda bahsedilenleri

görürseniz elektrik kablosunu prizden çıkarın ve servise başvurun, aksi takdirde daha sonra

yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilirler.

Normal olmayan gürültü duyarsanız, duman çıkt

ığını görürseniz, aşırı ısınma hissederseniz,

sıra dışı bir koku alırsanız, metalik parçayı düşünürseniz veya tarayıcıya sıvı dökerseniz

hemen elektrik kablosunu prizden çıkarın ve servise başvurun. Tarayıcının bu şekilde

kullanılmaya devam edilmesi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Paketin İçindekiler

TÜRKÇE

Paketin İçindekiler

Tarayıcı ve Aksesuarlar

Belgeler

• Hızlı Kurulum Kılavuzu (bu belge)

• Ek Belgeler

Tar ayıcı USB Kablosu

Film Kılavuzu

(120 biçiminde film için)

Film Kılavuzları

(35 mm film şeridi/slayt için)

Elektrik Kablosu Kurulum CD-ROM'u

(Setup CD-ROM)

Tarayıcıyı Hazırlama

TÜRKÇE

Tarayıcıyı Hazırlama

1 Tarayıcıdaki taşıma bantlarını çıkarı n.

2 Belge kapağını açın ve tarayıcı kilit düğmesini kilit açma işaretine ( ) getirin.

3 Belge kapağını kapatın.

4 Verilen elektrik kablosunu tarayıcıya bağlayın.

5 Elektrik kablosunu elektrik prizine takın.

• Belge kapağı geçici olarak ortalama 50 derece açı ile kilitlenmiştir.

•Tarayıcıyı iki elinizle tutun. Tarayıcıyı düşürmemeye dikkat edin.

•Tarayıcıyı taşırken veya başka bir yere naklederken, gücü kapatmak için Açma (ON) tuşuna

basın, ardından tarama biriminin sabitlenmesi için tarayıcı kilit düğmesini kilitleme işaretine

( ) getirmeyi unutmayın.

•Yalnızca tarayıcıyla birlikte verilen elektrik kablosunu kullanın. Farklı kabloların kullanılması

aygıtın düzgün çalışmamasına neden olabilir.

• Her zaman elektrik kablosunu elektrik prizine takmadan önce tarayıcıya takın. Tersi durumda

aygıt düzgün çalışmayabilir.

Kilit Açma İşareti

Yazılımı Yükleme

TÜRKÇE

Yazılımı Yükleme

1 CD-ROM’u bilgisayara takın.

2 Devam etmek için ekrandaki

yönergeleri izleyin.

Dil seçmek için Dil (Language)

seçeneğini tıklatın.

• Yüklemeden önce tüm uygulamalardan çıkın.

• Yönetici hesabı kullanarak oturum açın.

•Yükleme sırasında İnternet bağlantısı gerekebilir. Bağlantı ücrete tabidir.

•Yazılımın yüklenmesi sırasında İnternet bağlantısı gerekir. Bağlantı ücrete tabidir.

USB kablosu zaten bağlıysa

çıkarın. Bilgisayarda bir mesaj

görüntülenirse, İptal (Cancel)

seçeneğini tıklatın.

CD-ROM otomatik olarak

çalışmazsa:

Bilgisayarım (Bilgisayar) ((My)

Computer) > CD-ROM simgesi >

MSETUP4.EXE öğesini çift tıklatın.

Masaüstündeki CD-ROM simgesini

çift tıklatın.

Yüklemeyi tamamlamak için bilgisayar ekranındaki yönergeleri izleyin.

Yükleme sırasında, USB kablosunu bağlamanız ve gücü açmanız istenecektir.

Yükleme bittikten sonra, USB kablosunu bağlayın ve gücü açın.

Yazılımı Yükleme

TÜRKÇE

Bilgisayardaki Ekran El Kitabı’nı Kullanın

Yazılımın işlevleri ve çalışması hakkında daha fazla bilgi ve sorun giderme ipuçları için

"Ekran El Kitabı"na bakın. Quick Menu’den "Ekran El Kitabı"nı başlatabilirsiniz.

Ekran El Kitabı’nı Başlatma

1 Quick Menu’yü başlatın.

Masaüstündeki Quick Menu kısayol simgesini çift

tıklatın.

Dock’ta Quick Menu simgesini tıklatın.

2 Quick Menu’de ekran el kitabı simgesini tıklatın.

• Quick Menu ve "Ekran El Kitabı"nın yüklenmesini gerektirir.

Desteklenen Belge Türleri

•Fotoğraf belgesi sayfası ve CD/DVD

• Birkaç fotoğraf belgesi sayfası ve CD/DVD

• Dergi ve kitap

•Filmler

Belgeleri belge türüne ve belge sayısına göre yerleştirmenin birçok yöntemi vardır. Ayrıntılar

için "Ekran El Kitabı"na bakın.









.



. 1

 

.

. 2

.”“











.”







  

  

  

  

 1

USB  



.)Cancel

 2



.)Language



 

>(

MSETUP4.EXE>

  





USB

USB 





 1

  2



 

 3

  

  

 

 4

 5

  

  







 







35

 



























 



















 































 



Windows 



Mac 

 























.”













34 

5 6 



Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida rapida all'installazione

Guía de iniciación rápida

Aan de Slag-gids

Guia de consulta rápida

Introduktionsvejledning

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Kort innføring

Pikaopas

Snabbguide

Stručná příručka

Beüzemelési útmutató

Szybkie wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Stručná príručka

Hızlı Kurulum Kılavuzu

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCHITALIANOESPAÑOL

PORT DO BRASIL

DANSKΕΛΛΗΝΙΚΑ

NEDERLANDS

NORSKSUOMISVENSKAČESKY

MAGYARPOLSKIРУССКИЙ

SLOVENSKY

TÜRKÇE

Quick Start Guide

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands

IMPRIMÉ XX XXXXXXXX

XXXXXXXX

ik kan opeens niet meerdere pagina's scannen tot 1 bestand Gesteld op 22-1-2025 om 14:44
Reageer op deze vraag Misbruik melden
Ik heb een portret dat niet helemaal in één keer gescand kan worden.
Ik lees in de gebruiksaanwijzing dat je dan eerst de linker helft moet scannen, vervolgens de rechter helft en dan verwacht ik een knop waarmee je beide delen kunt samenvoegen.
Maar die "samenvoegen" knop kan ik niet vinden of werk gewoon niet. Gesteld op 7-2-2023 om 13:55
Reageer op deze vraag Misbruik melden
Kan geen copy's rechtstreeks meer nemen met de scanner... Gesteld op 12-1-2023 om 11:23
Reageer op deze vraag Misbruik melden
Hoe kan ik een gescand document recto verso samenvoegen Gesteld op 28-12-2022 om 10:08
Reageer op deze vraag Misbruik melden
de 7 knoppen werken niet. Ze knipperen wel, maar er komt geen reactie.
Gesteld op 17-12-2022 om 17:06
Reageer op deze vraag Misbruik melden
waar kan ik een uitgebreide handleing voor de canonscan 9000 F mark2 downloaden???? Gesteld op 27-10-2022 om 17:11
Reageer op deze vraag Misbruik melden
- 80 talen op een rijtje ,,,,je zoekt je ROT WAAROM ZOU JE HET MAKKELIJK DOEN ALS HET MOEILIJK OOK GAAT .Lijkt de marine wel Geantwoord op 13-12-2022 om 10:38
  Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Er gebeurt, na inschakelen, helemaal niets. kan de lamp kapot zijn? is die te vervangen?
wat is het voor een lamp? Gesteld op 28-9-2022 om 11:27
Reageer op deze vraag Misbruik melden
kan Canon scanner 9000F niet installeren op windows 11 computer
Gesteld op 7-6-2022 om 15:00
Reageer op deze vraag Misbruik melden
De bedienings knoppen op het apparaat werken niet. Wel in de app. Hoe los ik dit op?
Gesteld op 28-12-2021 om 10:06
Reageer op deze vraag Misbruik melden
Het lukt me niet meer om dia’s te scannen. Hoe werk dat ook al weer ?
Het diaframe in z’n geheel wordt gescand maar niet de afzonderlijke dias Gesteld op 6-8-2021 om 15:06
Reageer op deze vraag Misbruik melden
Ik wil dia's scannen en heb daarvoor een klein apparaatjes dat elke dia scant. Hoe sluit ik dat apparaatje aan? Gesteld op 15-6-2021 om 20:51
Reageer op deze vraag Misbruik melden
hoe kan ik met de Canon Canoscan 9000F Maar II documenten samenvoegen?
Gesteld op 31-7-2020 om 13:16
Reageer op deze vraag Misbruik melden

Ik beschik over een canoscan 9000FMarkII toestel, Ik krijg de melding scannersessie wordt geopend en verder gebeurd er niets. Wat kan de oorzaak zijn. Heb al opnieuw opgestart zonder resultaat. Gesteld op 5-1-2020 om 16:10
Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Canon Canoscan 9000F Mark II bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Canon Canoscan 9000F Mark II in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 13,79 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Canon Canoscan 9000F Mark II Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Canon Canoscan 9000F Mark II Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info