Please read this guide before operating this product.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
Avant d'utiliser la machine
Veuillez d'abord lire ce guide.
Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit.
Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Vor dem Verwenden des Systems
Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es
zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Prima di utilizzare
l'apparecchiatura
Leggere questa guida.
Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare
il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida
in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Antes de utilizar
este equipo
Lea esta guía primero.
Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.
Después de leer esta guía, guárdela en un lugar
seguro para posteriores consultas.
Before Using This Machine
Read this guide first.
Please read this guide before operating this product.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
Avant d'utiliser la machine
Veuillez d'abord lire ce guide.
Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit.
Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Vor dem Verwenden des Systems
Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es
zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Prima di utilizzare
l'apparecchiatura
Leggere questa guida.
Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare
il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida
in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Antes de utilizar
este equipo
Lea esta guía primero.
Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.
Después de leer esta guía, guárdela en un lugar
seguro para posteriores consultas.
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Before Using This Machine
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Before Using This Machine
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Before Using This Machine
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Before Using This Machine
2
Manuals for the Machine
The manuals for this machine are divided as follows. Please refer to them for detailed information.
Guides with this symbol are printed manuals.
Guides with this symbol are included on the accompanying CD-ROM.
To view the manual in PDF format, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader is required. If Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader is not installed on your system, please
download it from the Adobe Systems Incorporated website.
Driver Installation Guide
Printer Driver Installation Guide
Mac Printer Driver Installation Guide
Fax Driver Installation Guide
Mac Fax Driver Guide
Includes the Windows and Macintosh printer drivers and fax drivers.
*There are three types of printer drivers: PS, PCL, and UFR II.
•
Setup Guide
Also included in the e-Manual as a PDF file
Describes the procedure to be performed and settings to be specified after installing the machine.•
Basic Operation Guide
Also included in the e-Manual as a PDF file
Describes basic and useful operations you can perform with the machine.
Describes the maintenance and troubleshooting procedures for the machine.
•
•
Before Using This Machine (This Manual)
Describes cautionary information regarding the use of the machine.•
e-Manual
HTML manual
Describes how to use the various functions such as Copy, Scan and Send, how to specify the various settings, and introduces
optional equipment that can enhance job productivity.
Also includes "Practical Workows," which introduce the various functions of the machine using practical examples, such as how
to create a booklet, and how to prevent unauthorized copying.
•
•
3
Preface
Thank you for purchasing the Canon imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2025i/C2020i/C2020L. Please read this
manual thoroughly before operating the machine to familiarize yourself with its capabilities, and to make the most of its
many functions. For information on the detailed settings for the functions described in this manual, see the e-Manual. After
reading this manual, store it in a safe place for future reference.
How To Use This Manual
Symbols Used in This Manual
The following symbols are used in this manual to explain procedures, restrictions, handling precautions, and instructions that should be
observed for safety.
Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not
performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.
Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not
performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.
IMPORTANT
Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to
operate the machine correctly, and avoid damage to the machine or property.
NOTE
Indicates a clarication of an operation, or contains additional explanations for a procedure.
Reading these notes is highly recommended.
Indicates an operation that must not be performed. Read these items carefully, and make
sure not to perform the described operations.
Keys and Buttons Used in This Manual
The following symbols and key/button names are a few examples of how keys and buttons to be clicked or pressed are expressed in this
manual:
Touch Panel Display Keys: [Key Name]
Example: [Cancel]
[Close]
Control Panel Keys: Key Icon
Example:
Buttons on Computer Operation Screens: [Button Name]
Example: [OK]
[Add]
•
•
•
4
Illustrations Used in This Manual
Illustrations used in this manual are those displayed when the imageRUNNER ADVANCE C2030i has the following optional equipment
attached to it: the Color Image Reader Unit-D1, Inner Finisher-C1, 3 Way Unit-C1, Inner Finisher Additional Tray-A1, and Cassette Feeding
Unit-AF1.
Abbreviations Used in This Manual
In this manual, product names and model names are abbreviated as follows:
Microsoft Windows 2000 operating system: Windows 2000
Microsoft Windows Server 2003 operating system: Windows Server 2003
Microsoft Windows Server 2003 R2 operating system: Windows Server 2003 R2
Microsoft Windows XP operating system: Windows XP
Microsoft Windows Vista operating system: Windows Vista
Microsoft Windows Server 2008 operating system: Windows Server 2008
Microsoft Windows 7 operating system: Windows 7
Microsoft Windows operating system: Windows
Microsoft Internet Explorer: Internet Explorer
Microsoft Windows Internet Explorer: Internet Explorer
Novell NetWare: NetWare
Apple Macintosh: Macintosh
Apple Mac: Mac
Extended Unix Code: EUC
5
Trademarks
MEAP and the MEAP logo are trademarks of Canon Inc.
Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, Mac, Mac OS, and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Windows, Windows logo, Windows Vista, and Windows Vista logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the
U.S. and/or other countries.
Adobe, PostScript, and the PostScript logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United
Printable AreaPCL5c, PCL6:Reduced to 4.23 mm from the top, bottom, left, and right edges of the paper.
PostScript 3:Reduced to 4 mm from the top, bottom, left, and right edges of the paper.
●
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Avant d'utiliser la machine
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Avant d'utiliser la machine
2
Guides de la machine
Les guides de cette machine sont les suivants. Les consulter pour plus d’informations.
Les guides identiés par ce symbole sont disponibles en version imprimée.
Les guides identiés par ce symbole sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec la machine.
Pour visualiser le manuel au format PDF, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader est nécessaire. Si Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader n’est pas installé sur le système, il est
possible de le télécharger depuis le site Web d’Adobe Systems Incorporated.
Guide d’installation des pilotes
Guide d’installation du pilote d’imprimante
Guide d’installation du pilote d’imprimante Mac
Guide d’installation du pilote de télécopie
Englobe les pilotes de télécopie et d’imprimante pour Windows et Macintosh.
*Il existe trois types de pilotes d’imprimante : PS, PCL et UFR II.
•
Guide de conguration
Disponible également sous forme de chier PDF dans le Manuel électronique.
Décrit les opérations qu’il convient d’eectuer et les réglages qu’il est nécessaire de dénir après avoir installé la machine.•
Guide des opérations de base
Disponible également sous forme de chier PDF dans le Manuel électronique.
Décrit certaines fonctions de base particulièrement utiles qu’ore la machine.
Décrit les procédures de maintenance et de dépannage de la machine.
•
•
Avant d’utiliser la machine (le présent guide)
Décrit les diérentes précautions d’emploi qui doivent être prises en compte lorsque l’on utilise la machine.•
Manuel électronique
Guide au format HTML
Explique comment utiliser les diérentes fonctions de la machine, telles que la copie, la lecture, l’envoi, etc., indique comment
dénir les réglages disponibles et présente les périphériques en option qu’il est possible d’installer pour optimiser la productivité.
Comprend également la section “Procédures pratiques” dans laquelle des exemples concrets sont utilisés pour illustrer les
diérentes fonctions de la machine (par exemple “Comment créer une brochure ?” ou “Comment éviter toute reproduction non
autorisée ?”).
•
•
3
Préface
Merci d’avoir porté votre choix sur une machine Canon imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2025i/C2020i/C2020L.
Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, an de tirer le meilleur parti des avantages
oerts par la machine. Pour plus d’informations sur les réglages des fonctions décrites dans ce guide, voir le Manuel
électronique. Nous vous prions également de le conserver avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Présentation du guide
Conventions adoptées
Des symboles sont utilisés dans ce guide pour attirer l’attention sur les procédures, restrictions, précautions d’emploi et consignes de
sécurité à observer.
Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de
mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces
recommandations sont à respecter rigoureusement.
Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures
si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter
rigoureusement.
IMPORTANT
Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la
machine et éviter de l’endommager ou de causer des dommages matériels.
REMARQUE
Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est
conseillé de lire ces informations.
Point concernant une opération ne devant pas être exécutée. A lire attentivement.
Veiller à ne pas exécuter les opérations décrites.
Touches et boutons utilisés dans ce guide
Les symboles et noms de touches/boutons suivants illustrent la manière dont les touches de l’acheur tactile sont désignées dans ce
guide :
Touches de l’acheur tactile : [Nom de clé]
Exemple : [Annuler]
[Fermer]
Touches du panneau de commande : Icône de la touche
Exemple :
Boutons des écrans de l’ordinateur : [Nom du bouton]
Exemple : [OK]
[Ajouter]
•
•
•
4
Illustrations utilisées dans ce guide
Les illustrations de ce guide représentent une machine imageRUNNER ADVANCE C2030i équipée des périphériques en option suivants :
Lecteur Couleur-D1, Module de nition interne-C1, Module Séparateur 3 sorties-C1, Bac séparateur pour Module de Finition interne-A1 et
Socle double cassette-AF1.
Abréviations utilisées dans ce guide
Dans ce guide, les noms de produits et les noms de modèles sont abrégés de la manière suivante :
Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 : Windows 2000
Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2003 : Windows Server 2003
Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2003 R2 : Windows Server 2003 R2
Système d’exploitation Microsoft Windows XP : Windows XP
Système d’exploitation Microsoft Windows Vista : Windows Vista
Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2008 : Windows Server 2008
Système d’exploitation Microsoft Windows 7 : Windows 7
Système d’exploitation Microsoft Windows : Windows
Microsoft Internet Explorer : Internet Explorer
Microsoft Windows Internet Explorer : Internet Explorer
Novell NetWare : NetWare
Apple Macintosh : Macintosh
Apple Mac : Mac
Extended Unix Code : EUC
5
Marques
MEAP et le logo MEAP sont des marques de Canon Inc.
Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, Mac, Mac OS et Safari sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans
d’autres pays.
Windows, le logo Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans
*1 Von einem Computer auf dem SMB/CIFS-Netzwerk aus drucken oder ein Faxdokument senden. Nur verfügbar mit imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2025i/2020i.
Druckereinstellungen
Softwaredaten
BefehlssprachePCL5c, PCL6, PostScript 3
Gespeicherte SchriftenPCL:93 Skalierbare Schriften, 2 OCR-Schriften und 10 Bitmap-Schriften
PS:138 Skalierbare Schriften
DruckbereichPCL5c, PCL6:Reduziert auf 4,23 mm vom oberen, unteren, linken und rechten Rand des Papiers.
PostScript 3:Reduziert auf 4 mm vom oberen, unteren, linken und rechten Rand des Papiers.
●
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Prima di utilizzare
l'apparecchiatura
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Prima di utilizzare
l'apparecchiatura
2
Manuali per questa apparecchiatura
I manuali redatti per questa macchina sono suddivisi come segue. Consultare i manuali per avere informazioni dettagliate sull’argomento desiderato.
Questo simbolo indica i manuali stampati.
Questo simbolo indica i manuali inclusi nel CD-ROM fornito con la macchina
Per visualizzare i manuali in formato PDF, è necessario utilizzare Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non è installato nel computer
in uso, scaricarlo dal sito Web di Adobe Systems Incorporated.
Guida di Installazione dei Driver
Guida di Installazione del Driver Stampante
Guida di Installazione del Driver Stampante Mac
Guida di Installazione del Driver Fax
Include i driver per stampante e i driver per fax per Windows e Macintosh.
*Esistono tre tipi di driver per stampante: PS, PCL e UFR II.
•
Guida all'installazione
Inclusa anche nell’e-Manual come le PDF
Descrive la procedura da seguire e le impostazioni da eseguire dopo aver installato la macchina.•
Guida alle operazioni principali
Inclusa anche nell’e-Manual come le PDF
Descrive le principali operazioni eseguibili con la macchina.
Descrive le procedure per la manutenzione della macchina e la risoluzione dei problemi.
•
•
Prima di utilizzare l'apparecchiatura (questo manuale)
Descrive le precauzioni da adottare nell’utilizzo della macchina.•
e-Manual
Manuale HTML
Spiega come utilizzare le varie funzioni come Copia, Scansione e Invio, come eseguire le relative impostazioni e descrive i
dispositivi opzionali utilizzabili per aumentare la produttività.
Comprende inoltre le “Procedure pratiche”, che illustrano le varie funzioni della macchina presentando esempi concreti (ad es.
come creare un opuscolo o come prevenire la copia non autorizzata).
•
•
3
Prefazione
Complimenti per l’acquisto di Canon imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2025i/C2020i/C2020L. Leggere
attentamente il manuale prima di utilizzare la macchina, in modo da familiarizzare con l’apparecchiatura e poter sfruttare
al meglio le sue molteplici funzioni. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni relative alle funzioni descritte in questo
manuale, vedere l’e-Manual. Terminata la lettura, conservare il manuale per eventuali consultazioni future.
Come utilizzare il manuale
Simboli utilizzati nel manuale
I simboli riportati nel manuale e descritti di seguito indicano particolari procedure, limiti, precauzioni e operazioni da eseguire per
utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza.
Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite
correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto
attenzione a queste avvertenze.
ATTENZIONE
Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite
correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto
attenzione a queste avvertenze.
IMPORTANTE
Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento dell’apparecchiatura. Leggere
attentamente tali avvisi per utilizzare l’apparecchiatura correttamente ed evitare di
danneggiare il sistema o altri beni.
NOTA
Riporta la spiegazione di una determinata operazione o una spiegazione supplementare
relativa ad una procedura. Si consiglia vivamente di leggere queste note.
Indica un’operazione che non deve essere eseguita. Leggere attentamente l’avvertenza e
non eseguire le operazioni indicate come proibite.
Tasti e pulsanti utilizzati nel manuale
Di seguito sono riportati alcuni esempi di come i tasti e i pulsanti sono ragurati all’interno del manuale:
Pulsanti del pannello digitale: [Nome del pulsante]
Esempio: [Annulla]
[Chiudi]
Tasti del pannello comandi: Icona del pulsante
Esempio:
Pulsanti delle schermate del computer: [Nome pulsante]
Esempio: [OK]
[Aggiungi]
•
•
•
4
Illustrazioni utilizzate nel manuale
Le illustrazioni riportate in questo manuale si riferiscono al modello imageRUNNER ADVANCE C2030i collegato ai seguenti dispositivi
opzionali: la Color Image Reader Unit-D1, l’Inner Finisher-C1, la 3 Way Unit-C1, l’Inner Finisher Additional Tray-A1 e la Cassette Feeding
Unit-AF1.
Abbreviazioni utilizzate nel manuale
Nel manuale, i nomi di prodotto e di modello vengono abbreviati come segue:
Sistema operativo Microsoft Windows 2000: Windows 2000
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2: Windows Server 2003 R2
Sistema operativo Microsoft Windows XP: Windows XP
Sistema operativo Microsoft Windows Vista: Windows Vista
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008: Windows Server 2008
Sistema operativo Microsoft Windows 7: Windows 7
Sistema operativo Microsoft Windows: Windows
Microsoft Internet Explorer: Internet Explorer
Microsoft Windows Internet Explorer: Internet Explorer
Novell NetWare: NetWare
Apple Macintosh: Macintosh
Apple Mac: Mac
Codice Unix esteso: EUC
5
Marchi di fabbrica
MEAP e il logo MEAP sono marchi di fabbrica Canon Inc.
Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, Mac, Mac OS e Safari sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc. negli U.S.A. e in altri
paesi.
Windows, il logo Windows, Windows Vista e il logo Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft
Corporation negli U.S.A. e/o in altri paesi.
Adobe, PostScript e il logo PostScript sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri
Area stampabilePCL5c, PCL6:ridotta di 4,23 mm dal bordo superiore, inferiore, sinistro e destro della carta.
PostScript 3:ridotta di 4 mm dal bordo superiore, inferiore, sinistro e destro della carta.
●
38
NOTA
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Antes de utilizar este equipo
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2030L/C2025i
C2020i/C2020L
Antes de utilizar este equipo
2
Manuales del equipo
Los manuales de esta máquina se dividen de la siguiente forma. Consúltelos para obtener información detallada.
Las guías señaladas con este símbolo son manuales impresos.
Las guías señaladas con este símbolo están incluidas en el CD-ROM entregado con el equipo.
Para ver el manual en formato PDF, se necesita Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si no está instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede
descargarlo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.
Guía de instalación de controladores
Guía de instalación del controlador de impresora
Guía de instalación del controlador de impresora para Mac
Guía de instalación del controlador de fax
Incluye los controladores de impresora y de fax para Windows y Macintosh.
Existen tres tipos de controladores de impresora: PS, PCL y UFR II.
•
Guía de conguración de opciones
También se incluye en el e-Manual como archivo PDF
Describe el procedimiento que se debe llevar a cabo y las opciones que se deben especicar después de instalar el equipo. •
Guía de operaciones básicas
También se incluye en el e-Manual como archivo PDF
Describe operaciones básicas y útiles que se pueden llevar a cabo con el equipo.
Describe los procedimientos de mantenimiento y de solución de problemas para el equipo.
•
•
Antes de utilizar este equipo (este manual)
Proporciona información de advertencia en relación con el uso del equipo.•
e-Manual
Manual en HTML
Describe cómo utilizar las distintas funciones, como Copiar, Leer y Enviar, así como el modo de especicar las distintas opciones, y
presenta equipos opcionales que pueden mejorar la productividad del trabajo.
También incluye “Procedimientos prácticos”, que presenta las diferentes funciones del equipo mediante ejemplos prácticos, como
la creación de un cuadernillo y el modo de impedir las copias no autorizadas.
•
•
3
Prefacio
Gracias por adquirir la Canon imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2025i/C2020i/C2020L. Antes de utilizar el equipo,
lea atentamente este manual con el n de familiarizarse con las prestaciones del equipo y aprovechar al máximo sus
múltiples funciones. Para información acerca de las opciones detalladas de las funciones descritas en este manual, consulte
el e-Manual. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para posteriores consultas.
Cómo utilizar este manual
Símbolos utilizados en este manual
En este manual se utilizan los siguientes símbolos para explicar procedimientos, limitaciones, precauciones de manipulación e
instrucciones que deben ser observadas por razones de seguridad.
ADVERTENCIA
Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones
personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste
atención siempre a estas advertencias.
Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no
se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a
estas precauciones.
IMPORTANTE
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar
correctamente el equipo y evitar así su deterioro o el de otros elementos.
NOTA
Indica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones adicionales para un
determinado procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.
Indica que no deben realizarse ciertas operaciones. Lea detenidamente las instrucciones y
cerciórese de no realizar las operaciones descritas.
Teclas y botones utilizados en este manual
Los siguientes símbolos y nombres de botones o teclas constituyen ejemplos de cómo se expresan en este manual los botones o las teclas
que se deben pulsar o en los que se debe hacer clic:
Teclas de la pantalla táctil: [Nombre de tecla]
Ejemplo: [Cancelar]
[Cerrar]
Teclas del panel de control: Icono de tecla
Ejemplo:
Botones en pantallas de operación del ordenador: [Nombre de botón]
Ejemplo: [Aceptar]
[Agregar]
•
•
•
4
Ilustraciones utilizadas en este manual
Las ilustraciones que aparecen en este manual corresponden a la imageRUNNER ADVANCE C2030i con los siguientes equipos opcionales
instalados: Unidad Lectora Color D1, Unidad de Acabado Interna C1, Unidad de 3 Vías C1, Bandeja Adicional de Acabado Interna A1 y
Unidad de Alimentación por Casete AF1.
Abreviaturas utilizadas en este manual
En este manual, los nombres de productos y nombres de modelos se abrevian de la siguiente forma:
Sistema operativo Microsoft Windows 2000: Windows 2000
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2: Windows Server 2003 R2
Sistema operativo Microsoft Windows XP: Windows XP
Sistema operativo Microsoft Windows Vista: Windows Vista
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008: Windows Server 2008
Sistema operativo Microsoft Windows 7: Windows 7
Sistema operativo Microsoft Windows: Windows
Microsoft Internet Explorer: Internet Explorer
Microsoft Windows Internet Explorer: Internet Explorer
Novell NetWare: NetWare
Apple Macintosh: Macintosh
Apple Mac: Mac
Código UNIX extendido: EUC
5
Marcas comerciales
MEAP y el logotipo de MEAP son marcas comerciales de Canon Inc.
Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, Mac, Mac OS y Safari son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros
países.
Windows, el logotipo de Windows, Windows Vista y el logotipo de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Adobe, PostScript, y el logotipo de PostScript son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Canon C2025i bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Canon C2025i in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 20,56 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.