This dishwasher model can be embedded in
modular furniture, under a counter top, a
continuous counter top or a sink.
The housing dimensions must be the same as
those indicated in the figure 1.
The adjustable feet allow the height of the
machine to be varied from 820 to 885 mm.
Installation under the counter top
Apply the steam protection adhesive tape
under the counter top when it is made of
chipboard or of any other non-waterproof
material (fig. 2).
Adjust the dishwasher height to adapt it to the
housing A dimensions, level it by means of the
adjustable feet, which will then be blocked with
the lock-nut (fig. 3-4).
To allow for easy adjustment of the appliance
when it is fitted into the cavity, some models
are fitted with an adjustable foot located
centrally at the rear. This can be adjusted by
turning a screw located at the bottom of the
front panel of the machine, as illustrated in fig. 4b.
Insert the dishwasher in the housing and
connect the dishwasher to water and power
following the instruction booklet; if necessary,
re-adjust the front and rear feet and block them
again with the lock-nut.
Fasten the dishwasher to the counter top with
the supplied 30 mm long screws A (fig. 5).
Wooden panel installation
This dishwasher model is equipped with an
auto-balancing system in the door and comes
ready to mount a wooden panel of the
following size:
Width 596,5 mm max
Height from 530 to 600 mm max
Thickness from 18 to 22 mm max
This allows the use of a regular wing taken
from a drawer furniture weighing from 3 to 7
kg; for coverings weighing more, ask for
information to the Assistance Service.
The control panel is adjustable in height to the
kitchen drawer size; if necessary, use the
adaptor (fig. 6a).
In this case using the compensation strip its
height must be deducted from the dimension*
63 mm (fig. 6).
Drilling arrangements
Drill 12 mm deep holes in the panel using a
2 mm diameter drill according to the measures
indicated in the figure 6.
Fasten the two supplied frames with 4 of the
4 x 16 mm diameter screws, setting them at
the center of the eyelets (fig. 7).
Hang the panel on the dishwasher door and
align it by adjusting the frames with the
eyelets. Fix the frames with the other 6 screws
4x16 mm in the specif holes (fig. 7).
Fasten the panel to the dishwasher door with
the screws 3.5 x 13 mm (see figure 8).
Important
If, after mounting the wooden panel, it is
necessary to ship the machine for final
installation, we recommend leaving it in its
original packaging materials.
For this reason the package was design to
allow the panel to be mounted without having
to unpack the machine completely. Follow
Figures 9a-f sequentially.
A) Cut the polythene with a Knife (fig. 9a).
B) Lift the cardboard flap up and remove the
wooden slat (fig. 9b).
C)To open the dishwasher remove the
polystyrene from the sides (fig. 9c).
D) Fix the décor panel to the matching kitchen
door (fig. 6-7), then while the dishwasher
door is in the open position attach it to the
machine using the 6 screw 3.5 x 13 mm
(fig. 9d).
E)Replace the cardboard and film in its
original position (fig. 9e).
F) Re–seal the packaging (fig. 9f).
Adaptation of the base
For model fitted with fixed pivoting point, in
order to allow the door rotation, a space must
be cut out in the base as indicated in the
figure 10.
Proceed as follows:
Open slightly the dishwasher door, let the
covering touch the base and mark its lower
edge on the base with a pencil; cut out the
interfering part.
For models fitted with cantilevered hinges
the rotation requires only a 3 mm space
therefore normally no cut out is required
as shown in fig. 10a.
10
Diese Geschirrsspülmaschine kann in
Unterschrankelemente mit Arbeitsplatte, unter
durchgehende Arbeitsplatten und unter
Spül- und Waschbecken eingebaut werden.
Das Einbaufach muß die in der Zeichnung
angegebenen Maße aufweisen (Abb. 1).
Uber die regulierbaren Füße kann die Höhe
des Gerätes von 820 mm auf 885 mm verstellt
werden.
Untertisch-Einbau
Die selbsthaftende Wasserdampf-Schutzfolie
darf nur unter Arbeitsplatten aus Presspan
oder ähnlichem, nicht wasserdichten Material
geklebt werden (Abb. 2).
Die Höhe des Gerätes an die der Öffnung (A)
anpassen, indem man eventuelle
Höhenunterschiede mit Hilfe der vier
verstellbaren Füße ausgleicht. Anschließend
die Füße mit der Gegenmutter feststellen
(Abb. 3-4).
Um die Justierung des Gerätes nach dem
Einbau zu erleichtern, sind einige Modelle
hinten in der Mitte mit einem Einstellfuß
ausgestattet, der über eine Schraube an der
unteren Vorderfront des Gerätes reguliert
werden kann (s. Abb. 4b).
Die Maschine in die Öffnung einsetzen und
Strom und Wasser gemäß Anleitung in der
Bedienungsanleitung anschließen. Falls
erforderlich, die Höhe der vorderen und
hinteren Füße nochmals justieren und
anschließend wieder mit der Gegenmutter
blockieren.
Den Geschirrspüler mit den beiliegenden 30
mm langen Schrauben (A) mit der Arbeitsplatte
verschrauben (Abb. 5).
Anbringen der Holzverkleidung
Dieses Gerät verfügt über ein System zur
automatischen Balancierung der Tür. Das
Gerät kann mit einer Holzverkleidung mit
folgenden Maßen ausgestattet werden:
Breite: 596,5 mm max
Höhe: 530 mm bis 600 mm max
Stärke: von 18 mm bis 22 mm max.
So kann man die normale Front eines
Unterschrankes mit Schublade mit einem
Gesamtgewicht von 3 kg bis 7 kg verwenden;
bei schwereren Verkleidungen bitten Sie Ihren
Kundendienst um entsprechende Informationen.
Die Höhe der Bedienblende kann an die der
Schrankschublade angeglichen werden
(Abb. 6a).
Beim Verwenden der Ausgleichsblende
reduziert sich entsprechend die Höhe der
Verkleidung* (Abb. 6).
Vorbereitende Bohrungen
Mit einem 2 mm Bohrer an den in der
Abbildung 6 angegebenen Stellen 12 mm
tiefe Löcher in die Verkleidungsplatte bohren.
Die beiden mitgelieferten Winkel mit vier 4 x 16
mm Schrauben befestigen, die Schrauben
dabei in der Mitte der Längsschlitze anbringen.
Die Verkleidung an der Tür des
Geschirrspülers einhaken und gegebenenfalls
die Winkel über die Längsschlitze (Abb. 7).
Befestigen Sie den Rahmen mit den anderen 6
Schrauben (4x16 mm) an den dafür
vorgesehenen öffnungen (Abb. 7).
Die Verkleidung mit den 6 Schrauben 3,5 x 13
mm an der Tür des Geschirrspülers festigen
(siehe Abb. 8).
Achtung
Soll das Gerät nach Montage der Holz-
verkleidung zur endgültigen Installation ver-
schickt werden, ist es ratsam, das Gerät in der
Originalverpackung zu lassen.
Hierzu ist die Verpackung so konzipiert
worden, daß die Montage der Holzverkleidung
ohne Herausnehmen des Gerätes aus der Ver-
packung selbst möglich ist. Gehen Sie wie in
den Abbildungen 9a bis 9f vor:
A) Schneiden Sie mit einem Messer die
Schutzfolie wie in Abb. 9a auf.
B) Klappen Sie die Schutzfolie auf und
entfernen Sie die Holzleiste (Abb. 9b).
C) Biegen Sie die beiden Eckstreifen der
Kartonage um, um sie zu abzutrennen
(Abb. 9c), damit Sie die Tür öffnen können.
D) Nachdem Sie die beiden Seitenrahmen an
der Holzverkleidung befestigt haben
(Abb. 6-7), montieren Sie diese an der
leicht geöffneten Tür mit den 6 konischen
Schrauben 3,5 x 13 mm (Abb. 9d).
E) Bringen Sie die obere Kartonage und die
Schutzfolie in ihre ursprüngliche Position
(Abb. 9e).
F) Kleben Sie die aufgeschnittenen Seiten mit
Klebeband ab (Abb. 9f).
Sockelanpassung
Bei den Modellen mit Türscharnieren mit festem
Drehpunkt muß die Sockelleiste unter Ümständen
ausgespart werden, um zu verhindern, daß beim
Öffnen der Tür die Türverkleidung gegen den
Küchensockel stößt (Abb. 10).
Dazu wie folgt vorgehen:
Die Tür der Maschine leicht öffnen, die
Verkleidung an den Sockel anstoßen lassen
und mit einem Bleistift die untere Kante auf
dem Sockel anzeichnen; an der Markierung
den Sockel aussparen.
Bei den Modellen mit variablen
Drehscharnieren erfolgt die Drehung der
Tür in nur 3 mm (Abb. 10a). Deshalb ist eine
Anpassung der Sockelleiste hier nicht
notwendig.
9
