79
78
4 kg MAX
CHAPTER 13
A
UTOMATIC
WASHING/DRYING
WARNING: ONLY A
MAXIMUM 4 KG OF DRY
LAUNDRY CAN BE
LOADED.
Refer to the list of washing
programmes according to
fabrics to be washed (e.g.
very dirty cotton) and
without pressing Start
button,prepare wash as
described:
Turning the selector knob,
the required programme is
activated.
Check that the tap is turned
on and that the discharge
hose is positioned correctly.
Refer to the drying
programme table and
depending on the fabrics to
be dried (e.g. cotton),
programme the drying as
follows:
If you would like your fabrics
cupboard dry, press the
“drying programme
selection”button until the
indicator lights up.
EN
AVSNITT 13
A
UTOMATISK
TVÄTT
OCH TORKNING I
EN FÖLJD
OBS!
TVÄTTMÄNGDEN
MAX 4 kg TORR
TVÄTT.
Granska tabellen över
tvättprogram och,
beroende på vilka textilier
som ska tvättas, förbered
tvätten på följande sätt
utan att trycka på START-
knappen:
Vrid väljarknappen så att
det valda programmet
aktiveras.
●
Öppna kranen.
●
Kontrollera att
avloppsslangen är på plats.
Granska tabellen över
torkprogram och,beroende
på vilka textilier som ska
torkas (bomull t.ex.),ställ in
torkningen på följande sätt:
●
Vill du att textilierna ska
vara skåptorra trycker du på
knappen för val av torktid
tills lampan lyser.
SV
KAPITEL 13
V
ASK MED
AUTOMATISK
TØRRING
ADVARSEL:
DER MÅ MAX. FYLDES
4 kg I MASKINEN NÅR
DER VASKES MED
AUTOMATISK TØRRING.
Se tabellen over
vaskeprogrammer, og gør
klar til vask på følgende
måde uden at trykke på
startknappen og alt efter,
hvilken slags tøj der skal
vaskes:
Når valgknappen drejes,
aktiveres det ønskede
program.
● Kontroller at der er åbnet
for vandtilførsel.
● Kontroller at afløbs
slangen ikke er knækket.
Se tabellen over
tørreprogrammer, og alt
efter det tøj der skal tørres
(f.eks. bomuld),skal du
foretage følgende indstilling:
● Hvis du gerne vil have dit
tøj skabstørt,skal du trykke
på programvælgerknappen
for tørring, indtil indikatoren
lyser.
DA
KAPITTEL 13
AUTOMATISK
WASKING/
TØRKING
ADVARSEL:
DU MÅ IKKE HA MER
ENN 4 kg
TØY I MASKINEN
Se tabellen over
vaskeprogrammer. Avhengig
av de stoffene som skal
vaskes, skal vasken klargjøres
på følgende måte uten at
du trykker på startknappen:
Ved å vri på
programvelgeren aktiverer
du ønsket program.
●
Se etter at vanntilførselen
er skrudd på.
●
Se også etter at
utløpsrøret er på plass.
Se tabellen over
tørkeprogrammer.Avhengig
av de stoffene som skal
tørkes (f.eks. bomull),skal du
programmere tørkingen på
følgende måte:
●
Hvis du vil at tøyet skal
være skaptørt,trykker du på
knappen som velger
tørkeprogram, til lampen
lyser.
NO
KAPPALE 13
YHTÄJAKSOINEN
PESU JA KUIVAUS
HUOM! TÄYTTÖMÄÄRÄ
MAX. 4 kg KUIVAA
PYYKKIÄ.
Valitse pesuohjelmataulukon
avulla pestävälle pyykille
sopiva pesuohjelma
seuraavien ohjeiden
mukaisesti,mutta älä paina
Start-painiketta:
Haluttu ohjelma otetaan
käyttöön kääntämällä
valitsinnuppia.
● Avaa vesihana.
● Tarkista, että poistoletku
on paikallaan.
Valitse
kuivausohjelmataulukon
avulla kuivattavalle pyykille
(esim.puuvillalle) sopiva
ohjelma seuraavien
ohjeiden mukaisesti:
● Jos haluat pyykistäsi
kaappikuivaa,paina
kuivausohjelman
valintapainiketta,kunnes
merkkivalo syttyy.
FI
