56
KKAAPPIITTOOLLAA 1133
CZ
ZZÁÁVVAADDAA
Pokud vada püetrvává, obrat’te se na püisluänou servisní organizaci. Sdëlte typ praöky dle evidenöního ätitku
nebo garanöního listu.
Tímto zpåsobem dojde k rychlému odstranëní vady.
PPoozzoorr::
11 PPoouuïïiittíí bbeezzffoossffááttoovvÿÿcchh pprraaccíícchh pprroossttüüeeddkkåå mmååïïee vvyyvvoollaatt nnáásslleedduujjííccíí::
-- PPüüííttoommnnoosstt bbííllééhhoo pprrááääkkuu ((zzeeoolliittyy)) nnaa vvyypprraannéémm pprrááddllee.. PPoo oosscchhnnuuttíí pprrááddllaa zzmmiizzíí,, ööii jjddee vvyykklleeppaatt.. NNeennaarruuääuujjee
tteexxttiilliiee aannii bbaarrvvuu..
-- PPüüííttoommnnoosstt ppëënnyy bbëëhheemm ppoosslleeddnnííhhoo mmáácchháánníí nneezznnaammeennáá nneeúúööiinnnnoosstt mmáácchháánníí..
-- PPüüííttoommnnoosstt ppëënnyy ii ppüüii ppoouuïïiittíí vveellmmii mmaallééhhoo mmnnooïïssttvvíí pprraaccíí hhoo aarrááääkkuu..
-- OOppaakkoovvaanníí mmáácchhaaccííhhoo ccyykklluu vv ttoommttoo ppüüííppaaddëë nneeppüüiinnááääíí ïïááddnnéé vvÿÿsslleeddkkyy..
22 PPüüii vveeääkkeerrÿÿcchh ppoorruucchháácchh pprraaöökkyy nneejjddüüíívvee pprroovveedd’’ttee ppüüeeddcchháázzeejjííccíí kkoonnttrroollyy,, ppaakk tteepprrvvee ssee oobbrraatt’’ttee nnaa sseerrvviissnníí
oorrggaanniizzaaccii..
PPOOUUÏÏÍÍVVEEJJTTEE VVÏÏDDYY PPRROO PPRRAANNÍÍ VV PPRRAAÖÖCCEE VVHHOODDNNÉÉ PPRRAACCÍÍ PPRROOSSTTÜÜEEDDKKYY -- tt..jj.. SS OOZZNNAAÖÖEENNÍÍMM ““PPRROO PPRRAANNÍÍ VV
AAUUTTOOMMAATTIICCKKŸŸCCHH PPRRAAÖÖKKÁÁCCHH””..
1. Nefunguje
program
2. Nepüitéká voda
3. Neodtéká voda
4. Voda v okolí
praöky
5. Neodstüed’uje
6. Velké otüesy
bëhem
odstüed’ování
Praöka není zapojena do elektrické sítë
Tlaöítko start/stop není stlaöeno
Vÿpadek el. proudu
Vÿpadek pojistek
Otevüená dvíüka praöky
Viz püedeälé moïnosti
Je uzavüen püívod vody
Öasovÿ spínaö není správnë nastaven
Je ohnutá odtoková hadice
Tësnëní mezi gumovou hadicí a
püívodním kohoutkem nedoléhá
Praöka jeätë nevypustila vodu
Stisknuté tlaöítko “Bez odstüed’ování”
Praöka nestojí rovnë
Jistící ärouby nebyly dosud odstranëny
Prádlo v bubnu není rovnomërnë
rozdëleno
Zapojit praöku do el. sítë
Stlaöit tlaöítko start/stop
Zkontrolovat
Zkontrolovat
Zavüít dvíüka
Zkontrolovat
Otevüít püívod vody
Nastavit správnë öasovÿ spínaö
Narovnat odtokovou hadici
Püitáhnout hadici ke kohoutku
Poökat nëkolik minut
Uvést tlaöítko do polohy “vypnuto”
Vyrovnat noïky
Odstranit jistící ärouby
Rozdëlit rovnomërnë prádlo v bubnu
MMOOÏÏNNŸŸ DDÅÅVVOODD
NNÁÁPPRRAAVVAA
57
RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1133
PL
UUSSTTEERRKKAA
Jeéli usterka pojwiaç sië bëdzie czëéciej, prosimy skontaktowaç sië z serwisem technicznym firmy Candy.
W celu szybkiego usuniëcia usterki naleãy podaç model pralki podany na nalepce umieszczonej na
wewnëtrznej stronie drzwiczek lub w karcie gwarancyjnej.
UUwwaaggaa::
11 SSttoossoowwaanniiee éérrooddkk
ó
ww ppiioorrååccyycchh pprrzzyyjjaazznnyycchh ddllaa éérrooddoowwiisskkaa ((bbeezz ffoossffoorraann
ó
ww)) mmooããee ddaawwaaçç nnaassttëëppuujjååccee
eeffeekkttyy::
-- OOddppoommppoowwyywwaannaa wwooddaa ppoo ppääuukkaanniiuu mmooããee bbyyçç zzmmëëttnniioonnaa,, ccoo ssppoowwooddoowwaannee jjeesstt zzaawwaarrttooéécciiåå ww nniieejj
zzeeoolliitt
ó
ww.. NNiiee ééwwiiaaddcczzyy ttoo oo nniieeddookkääaaddnnyymm wwyyppääuukkaanniiuu pprraanneejj ooddzziieeããyy;;
-- PPoo pprraanniiuu nnaa ooddzziieeããyy mmooããee ppoojjaawwiiçç ssiiëë bbiiaaääaawwyy nnaalloott ((zzeeoolliittyy)).. NNiiee wwnniikkaa oonn jjeeddnnaakk ww ggääååbb ttkkaanniinnyy,, aannii nniiee
ppoowwoodduujjee bbllaakknniiëëcciiaa kkoolloorr
ó
ww;;
-- OObbeeccnnooééçç ppiiaannyy ww wwooddzziiee zz oossttaattnniieeggoo ppääuukkaanniiaa nniieekkoonniieecczznniiee ééwwiiaaddcczzyy oo nniieeddookkääaaddnnyymm wwyyppääuukkaanniiuu
pprraanneejj ooddzziieeããyy;;
-- ÉÉrrooddkkii ppoowwiieerrzzcchhnniioowwoo cczzyynnnnee wwcchhooddzzååccee ww sskkääaadd éérrooddkk
ó
ww ppiioorrååccyycchh cczzëëssttoo ssåå ttrruuddnnee ddoo uussuunniiëëcciiaa zz
pprraannyycchh ttkkaanniinn,, aa nnaawweett iicchh nniieewwiieellkkiiee iillooééccii mmooggåå zzmmiieenniiaaçç ww ssppooss
ó
bb wwiiddoocczznnyy kkoonnzzyysstteennccjjëë ppiiaannyy;;
-- WW ttaakkiimm pprrzzyyppaaddkkuu nniiee ttrrzzeebbaa pprrzzeepprroowwaaddzzaaçç ddooddaattkkoowweeggoo ppääuukkaanniiaa..
22 JJeeééllii pprraallkkaa nniiee ffuunnkkccjjoonnuujjee pprraawwiiddääoowwoo,, ttoo pprrzzeedd sskkoonnttaakkttoowwaanniieemm ssiiëë zz sseerrwwiisseemm tteecchhnniicczznnyymm ffiirrmmyy CCaannddyy
pprroossiimmyy sspprr
ó
bboowwaaçç uussuunnååçç zzaaiissttnniiaaääee uusstteerrkkii,, kkiieerruujjååcc ssiiëë wwsskkaazz
ó
wwkkaammii zzaawwaarrttyymmii ww ppoowwyyããsszzeejj ttaabbeellccee..
1. Pralka nie dziaäa
na ãadnym z
program
ó
w
2. Nie pobiera wody
3. Nie odpompowuje
wody
4. Woda na
podäodze wok
ó
l
pralki
5. Nie odwirowuje
6. Silne wibracje
podczas
wirowania
Wtyczka jest nie podäåczona do
kontaktu
Wäåcznik nie jest wäåczony
Brak prådu
Przepalone bezpieczniki
Otwarte drzwiczki pralki
Patrz przyczyna w punkcie 1
Zakrëcony kurek poboru wody
Bäëdnie ustawiony programator
Zgiëcie na rurze odprowadzajåcej
Uszkodzone uszczelki na podäåczeniu
wëãa
doprowadzajåcego wodë
Pralka nie odpompowuje wody
Ustawiony program “nie wirowaç” (tylko
nikt
ó
re modele)
Pralka jest niezbyt dokäadnie ustawiona
Nie usuniëte zabezpieczenia na czas
transportu
Pranie jest nier
ó
wno rozäoãone w bëbnie
Podäåczyç wtyczkë
Wäåczyç wäåcznik
Sprawdziç
Sprawdziç
Zamknåç drzwiczki
Sprawdziç
Odkrëciç kurek
Programator ustawiç we wäaéciwej
pozycji
Wyprostowaç rurë
Wymieniç uszczelki i przykrëciç wåã do
kurka
Odczekaç parë minut, aã pralka
odpompuje wodë
Przestawiç programator na “wirowanie”
Uregulowaç n
ó
ãki
Sunåç zabezpieczenie
Rozäoãyç pranie r
ó
wnomiernie
PPRRZZYYCCZZYYNNAA
SSPPOOSS
Ó
BB PPOOSSTTËËPPOOWWAANNIIAA
