21
ES
Consumo: 306 g/h (4,2 kW) - inyector n° 61956
Categoría: presión directa butano
Gracias por haber elegido este desherbante térmico
Campingaz
®
Garden Torch R.
IMPORTANTE: ESTA UTILIZANDO GAS
¡SEA PRUDENTE!
Estas instrucciones tienen como objeto permitirle uti-
lizar correctamente y en total seguridad su aparato
Campingaz
®
Garden Torch R.
Léalas atentamente para familiarizarse con el aparato
antes de unirlo al depósito de gas.
Respete las instrucciones aquí contenidas. El no
respetarlas puede acarrear peligros para el usuario
y para su entorno.
Conserve estas instrucciones permanentemente
en un lugar seguro para poder consultarlas en
caso de necesidad.
Este aparato debe ser utilizado exclusivamente
con los depósitos de gas Campingaz
®
904 y 907.
Puede ser peligroso utilizar otro tipo de depósitos
de gas.
La Société Application Des Gaz declina cualquier
responsabilidad en caso de utilización de un
depósito de cualquier otra marca.
Este aparato sólo se debe utilizar en el exterior de
los locales y alejado de materiales inflamables.
No utilizar un aparato si presenta filtraciones, fun-
ciona mal o se encuentra deteriorado. Al remitirlo
al vendedor le indicará el servicio postventa más
cercano.
No modificar este aparato ni utilizarlo para otras
aplicaciones que aquellas a las cuales está desti-
nado.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
¡CUIDADO CON LOS RIESGOS DE INCENDIO! LA
HIERBA SECA ARDE CON MUCHA FACILIDAD Y EL
FUEGO PUEDE PROPAGARSE RÁPIDAMENTE.
- Cumplir los reglamentos locales que definen las
prohibiciones de uso del fuego. (disponibles en
su ayuntamiento)
- Llevar guantes.
- Llevar calzado cerrado.
- Evitar respirar los eventuales humos de combus-
tión.
- No desherbar en un lugar que tenga un volumen
confinado.
- No dejar al alcance de los niños.
EL DESHERBADO CON EL GARDEN TORCH R
El desherbado con el GARDEN TORCH R de
Campingaz
®
consiste en provocar un choque térmico en
las plantas que hay que eliminar.
No se trata de quemar la planta, sino de calentarla
durante algunos segundos. Se ve enseguida que la
planta se retuerce y cambia de color. Se marchita y se
resquebraja en los días siguientes.
Algunas observaciones
- Este aparato no está destinado al tratamiento del
césped, sino que está destinado al mantenimiento de
jardines, rebordes, macizos rocosos, caminos embal-
dosados o adoquinados.
- Para una eficacia mejor, es preciso desherbar en pri-
mavera, cuando la planta es muy joven (primeros bro-
tes) o en otoño (bajada de la sabia).
- En las plantas vivaces, es necesario intervenir varias
veces a intervalos frecuentes.
ENSAMBLAJE DEL GARDEN TORCH R
- Saque el aparato y sus accesorios de su embalaje
(Fig. 1).
- Compruebe la presencia y el buen estado de las juntas
de estanqueidad de los enchufes de salida (Fig. 2):
1 - alargadera de la lanza (13)
2 - pistola (14)
3 - tubo (15)
4 - grifo repetidor (16)
No utilizar el aparato si le falta una junta o si la junta
está deteriorada: Llévelo a su vendedor.
- La lanza consta de 2 partes: la parte que tiene el que-
mador (3) (Fig. 1) y una alargadera (4) (utilizada en
las operaciones de desherbado).
- Si desea utilizar la alargadera, enrósquela en el
enchufe de salida de la pistola (20) (Fig. 3), y luego
enrosque la parte que tiene el quemador en el otro
extremo de la alargadera.
- Si no desea utilizar la alargadera (operaciones dife-
rentes del desherbado), enrosque directamente la
parte que tiene el quemador (3) (Fig. 4) en el enchufe
de salida de la pistola (20).
- El gancho del soporte (7 - Fig. 1), ya montado en la
lanza, es útil para enganchar el aparato en el soporte
(véase la parte "Soporte" más abajo).
- Enrosque la boquilla de pico plano (BP 300) en el ext-
remo del quemador (Fig. 6).
MONTAJE EN EL DEPÓSITO CAMPINGAZ
®
904 Ó 907
(Si se encuentra instalado un depósito vacío, leer el
párrafo "DESMONTAJE DEL DEPÓSITO
CAMPINGAZ
®
904 Ó 907")
Para la instalación o el desmontaje de un depósito,
actuar siempre en un lugar aireado, de preferencia al
aire libre, y nunca en presencia de una llama, fuente
de calor o chispa (cigarrillo, aparato eléctrico, etc.),
alejado de otras personas y de materiales inflamables.
Montaje del grifo repetidor (10 - Fig. 1) en el depósito
- Coloque la botella de gas en una superficie horizontal
y cierre y luego el tapón.
a) Si no utiliza el soporte (11)
- Gire hasta el tope el volante de ajuste del grifo
repetidor (18) en el sentido de las agujas de un
reloj (sentido "-" de la flecha) (Fig. 8).
- Enrosque a fondo el grifo repetidor directamente
en el depósito de gas (Fig. 8).
b) Si utiliza el soporte (11)
- Gire hasta el tope el volante de ajuste del grifo
repetidor (18) en el sentido de las agujas de un
reloj (sentido "-" de la flecha) (Fig. 10).
- Coloque verticalmente el soporte en el depósito
de gas (Fig. 9).
- Coloque el asa del gripo repetidor (25) en posición
vertical (Fig. 7).
- Coloque el grifo repetidor en el depósito, con el
asa hacia arriba. Coloque los 2 extremos del asa
en las ranuras del soporte (Fig. 10).
- Sujete el grifo repetidor y apriete a fondo en el
depósito (Fig. 11). El soporte debe seguir el movi-
miento de rotación.
Montaje del tubo en el grifo repetidor (Fig. 12)
- Compruebe que la llegada de gas está bien cerrada
girando hasta el tope el volante de ajuste situado bajo
el asa de la pistola (17) en el sentido de rotación de las
agujas de un reloj (sentido "-" marcado en el botón).
- Apriete a fondo el tubo en el grifo repetidor.
- Evite los esfuerzos en el tubo flexible.
