Auf keinen Fall ein Gerät verwenden, das undicht ist,
schlecht funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie ein
solches Gerät Ihrem Händler zurück, der Ihnen die Adresse
der nächstgelegenen Kundendienststelle nennen wird.
Das Gerät weder umfunktionieren noch in einer
Anwendung benutzen, für die es nicht bestimmt ist.
B) MONTAGE EINER CAMPINGAZ
®
KARTUSCHE
CV 470 UND CV 270
(Wurde bereits eine Kartusche eingesetzt und ist diese leer, so
lesen Sie den Abschnitt: "Entfernen einer Kartusche".)
Das Einsetzen oder Entfernen einer Kartusche sollte nur bei
einem kalten Gerät vorgenommen werden (keine Holzkohlenglut)
sowie an einem gut belüfteten Ort und vorzugsweise im Freien,
abseits von jeder Flamme, Wärmequelle oder jeglichem
Funkenschlag (Zigarette, Elektrogerät, etc.), in sicherer
Entfernung zu anderen Personen und entzündlichen Materialien.
Die Campingaz® Kartuschen CV 270 und CV 470, die mit
einem wiederverschließbaren Ventil versehen sind, können
auch dann vom Gerät entfernt werden, wenn sie noch nicht
vollständig entleert sind und an anderen Campingaz® Geräten
der Serie 270/470 wieder angebracht werden.
Nach gründlichem Durchlesen des Abschnitts "Wichtig"
dieser Bedienungsanleitung,
1) Schließen Sie den Gashahn, indem Sie den Gasregler (D)
im Uhrzeigersinn drehen (Richtung "-" der Pfeile).
2) Schrauben Sie das Fixierungsgewinde (a) ohne Gewalt und
in der durch die Pfeile "1" angegebenen Drehrichtung bis
zum Anschlag auf (Zeichnung 22).
3) Führen Sie die 4 Halter (b) des Fixierungsgewindes (a) in die
Manschette (c) der Kartusche ein.
4) Schrauben Sie das Fixierungsgewinde ohne Gewalt wieder
zu unter Beachtung der durch die Pfeile "2" angegebenen
Drehrichtung.
Sollten undichte Stellen auftreten (Gasgeruch noch vor dem
Aufdrehen des Gasreglers), so bringen Sie das Gerät
unverzüglich an einen gut belüfteten Ort abseits von ent-
zündbaren Materialien, an dem die undichte Stelle auf-
gespürt und abgedichtet werden kann. Wollen Sie die
Dichtigkeit Ihres Gerätes prüfen, so tun Sie dies bitte im
Freien. Undichte Stellen nicht mit Hilfe einer Flamme auf-
spüren, sondern mit Seifenwasser.
C) BEDIENUNGSANWEISUNG:
1) Achten Sie darauf, dass die Klappe (A) richtig geschlossen
ist. Ansonsten ziehen Sie den Hebel (B), drehen das
Hebelende nach vorne und schieben den Hebel in die
Verriegelungsposition.
2) Deckel abheben (C), die Zündkammer mit der Holzkohle fül-
len und Deckel wieder gut schließen.
3) Drehen Sie den Gasregler (D) im umgekehrten
Uhrzeigersinn (Richtung "+" der Pfeile) und drücken Sie auf
die Piezozündung (E). Wenn die Brenner nicht zünden soll-
ten, dann drücken Sie erneut auf die Piezozündung.
4) Warten Sie 5 Minuten, bis die Kohle hell glüht, dann:
5) Stellen Sie durch Drehen des Gasreglers im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag das Gas ab (Richtung "-" der Pfeile)
6) Warten Sie 5 Minuten, dann öffnen Sie die Klappe durch
Ziehen des Hebels (B), drehen das Hebelende nach unten
und füllen Sie die weißglühenden Kohlen in die darunter lie-
gende Grillwanne.
7) Verteilen Sie die Holzkohle gleichmäßig in der gesamten
Grillwanne mit dem dazu vorgesehenen Holzkohle-Schieber und
achten Sie darauf, dass keine Glut neben die Grillwanne fällt.
8) Klappe wieder gut schließen.
9) Bei längerer Grillzeit wiederholen Sie die Schritte 1) bis 4)
unter genauester Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen, um
Verbrennungen mit der weißglühenden Kohle zu vermeiden.
10) Setzen Sie den Grillrost ein (eventuell mit Anti-
Stichflammen-Rost) und legen Sie Ihr zu grillendes Grillgut
darauf. Die Grillhöhe muss in Relation zur Intensität der Glut
so gewählt werden, dass die Lebensmittel nicht verkohlen.
D) ENTFERNEN DER KARTUSCHE:
HINWEIS: Kartusche nicht auswechseln, falls noch
Glutreste vorhanden sind.
Nach gründlichem Durchlesen des Abschnitts "Wichtig"
dieser Bedienungsanleitung,
1) Überprüfen Sie, ob das Gas richtig abgestellt ist durch
Drehen des Reglers (D) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
(Richtung "-" der Pfeile).
2) Schrauben Sie das Fixierungsgewinde (a) (in der durch die
Pfeile "1" angegebenen Drehrichtung, Zeichnung 22) bis
zum Anschlag und ohne Gewalt auf.
3) Ziehen Sie an der Kartusche, um sie aus den 4 Halterungen
(b) der Fixierungsgewinde zu lösen.
Die Kartusche kann entfernt werden, auch wenn sie noch Gas
enthält.
Vergewissern Sie sich vor dem Entsorgen einer Kartusche,
dass sie völlig entleert ist: Wenn beim Schütteln der Kartusche
kein Flüssigkeitsgeräusch zu hören ist, dann ist die Kartusche
völlig entleert.
13
VERBRAUCHERSERVICE DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH
CAMPING GAZ (DEUTSCHLAND) GmbH
EZetilstraße 5 - D-35410 Hungen-Inheiden
Tel. D: 06402 89-0 - Fax D: 06402 89-246
Tel. A: 01 6165118 - Fax A: 01 6165119
E-Mail: info@campingaz.de
SCHWEIZCAMPINGAZ SA
Route du Tir-Fédéral 10 - 1762 Givisiez - Schweiz
Tel: 41 26 460 40 40 - Fax: 41 26 460 40 50
E-Mail: info@campingaz.ch
www.campingaz.com
DE
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für das Produkt gilt eine vollständige Garantie von 2 (zwei) Jahren ab Kaufdatum für Teile und Arbeitszeit. Die Garantie kommt zur
Anwendung, wenn das gelieferte Gerät nicht der Bestellung entspricht oder fehlerhaft ist; dazu muss der Reklamation ein Nachweis
des Kaufdatums (z.B.: Rechnung, Kassenbeleg) und eine Beschreibung des festgestellten Problems beigelegt werden. Das Gerät wird
entweder repariert, ersetzt oder erstattet - ganz oder teilweise. Die Garantie ist unwirksam und kommt nicht zur Anwendung, wenn der
Schaden verursacht wurde (i) durch falsche Bedienung oder Lagerung des Geräts, (ii) durch einen Wartungsfehler oder nicht gemäß
den Bedienungsanweisungen durchgeführte Wartung des Geräts, (iii) durch Reparatur, Änderung, Wartung des Geräts durch einen
nicht zugelassenen Dritten, (iv) durch Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen. Sie deckt keine Löcher oder Abrieb durch norma-
len Verschleiß. Ausgeschlossen sind alle weiteren Reklamationen einschließlich für Schäden aus der Garantie, außer wenn die
Haftung von ADG gesetzlich vorgeschrieben ist. HINWEIS: die gewerbliche Verwendung des Geräts ist von der Garantie ausges-
chlossen. Jede Übernahme während der Garantiezeit ist ohne Auswirkung auf das Ablaufdatum der Garantie. Diese Garantie beein-
trächtigt keinesfalls die gesetzlichen Ansprüche des Verbrauchers. Für jede Reklamation wenden Sie sich bitte an unseren
Verbraucher-Service.
