Cet appareil doit être utilisé exclusivement avec les car-
touches Campingaz
®
CV 270 et CV 470. Il peut être dange-
reux d'essayer d'utiliser d'autres récipients de gaz.
La société Application Des Gaz décline toute responsabili-
té en cas d'utilisation d'une cartouche de toute autre
marque.
Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur des locaux.
Ne pas utiliser un appareil qui fuit, qui fonctionne mal ou
qui est détérioré. Le rapporter à votre vendeur qui vous
indiquera le service après-vente le plus proche.
Ne jamais modifier cet appareil, ni l'utiliser pour des appli-
cations auxquelles il n'est pas destiné.
B) MISE EN PLACE D'UNE CARTOUCHE
CAMPINGAZ
®
CV 470 ET CV 270 :
(Si une cartouche vide est en place, lire le paragraphe :
"Démontage de la cartouche")
Pour la mise en place ou le démontage d'une cartouche, opé-
rer toujours quand l'appareil est froid (pas de braise de charbon
de bois), dans un endroit aéré, de préférence à l'extérieur et
jamais en présence d'une flamme, source de chaleur ou étin-
celle (cigarette, appareil électrique, etc.), loin d'autres person-
nes et de matériaux inflammables.
Les cartouches Campingaz
®
CV 270 et CV 470 étant à valve,
elles peuvent être démontées de cet appareil afin de faciliter
son transport même si elles ne sont pas vides et remontées sur
d'autres appareils Campingaz
®
de la gamme 470/270 conçus
pour fonctionner exclusivement sur ces cartouches.
Après avoir bien lu le paragraphe " important " de ce mode
d'emploi,
1) Fermer le robinet en tournant le volant (D) dans le sens de
rotation des aiguilles d'une montre (sens " - " de la flèche)
2 Dévisser la pince d'accrochage (a) jusqu'à la butée sans for-
cer dans le sens de rotation indiqué par la flèche repérée "
1 " (fig.22)
3) Introduire les 4 griffes (b) de la pince d'accrochage (a) dans
la coupelle (c) de la cartouche.
4) Revisser la pince d'accrochage, sans forcer, dans le sens de
rotation indiqué par la flèche repérée " 2 "
En cas de fuite (odeur de gaz avant l'ouverture du volant
de robinet), mettez immédiatement l'appareil dans un
endroit très ventilé, sans source d'inflammation, où la fuite
pourra être recherchée et arrêtée. Si vous voulez vérifier
l'étanchéité de votre appareil, faites-le à l'extérieur. Ne pas
rechercher les fuites avec une flamme, utiliser de l'eau
savonneuse.
C) UTILISATION :
1) S'assurer que la trappe (A) est bien fermée ; sinon tirer la
manette (B), la tourner pointe en avant et la repousser en
position verrouillage.
2) Soulever le couvercle (C), remplir le réceptacle de charbon
de bois et refermer le couvercle.
3) Tourner le volant (D) du robinet dans le sens de rotation
inverse de celui des aiguilles d'une montre (sens " + " de la
flèche) et appuyer sur le bouton (E) du piézo. Si la rampe
d'allumage ne s'est pas enflammée, appuyer de nouveau
sur le bouton du piézo .
4) Attendre 5 minutes que le charbon de bois soit bien incan-
descent puis :
5) Fermer le gaz en tournant le volant (D) à fond dans le sens de
rotation des aiguilles d'une montre (sens " - " de la flèche).
6) Attendre 5 minutes puis, ouvrir la trappe en tirant sur la
manette (B), la faire pivoter pointe en bas et faire descend-
re le charbon de bois incandescent dans la cuve.
7) Répartir le charbon de bois sur toute la surface de la cuve à
l'aide de la raclette prévue à cet effet tout en veillant à ne
pas faire tomber de braise hors de la cuve.
8) Refermer la trappe.
9) Si vous prévoyez un cuisson longue, renouveler l'opération
de 1) à 4) en redoublant de précautions pour ne pas vous
brûler avec le charbon incandescent qui est dans la cuve.
10) Mettre la grille de cuisson en place (éventuellement avec la
grille anti-flamme) et cuire les aliments dessus. (La position
de hauteur doit être réglée en fonction de l'intensité du foyer
pour cuire sans brûler)
D) DEMONTAGE DE LA CARTOUCHE :
NOTA: Ne pas changer la cartouche s'il reste des braises
de charbon de bois
Après avoir bien lu le paragraphe " important " de ce mode
d'emploi,
1) Vérifier que le gaz est bien fermé en tournant le volant (D)à
fond dans le sens des aiguilles d'une montre sens " - " de la
flèche).
2) Dévisser la pince d'accrochage, (sens de rotation indiqué par
la flèche repérée " 1 ", fig.22), jusqu'à la butée sans forcer.
3) Tirer la cartouche pour la dégager des 4 griffes (b) de la
pince d'accrochage.
La cartouche peut être démontée même si elle contient encore du gaz.
Avant de jeter une cartouche, s'assurer qu'elle est bien vide en
la secouant : si aucun bruit de liquide n'est perceptible, la car-
touche est vide.
3
Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur qui vous indiquera le Service après Vente le
plus proche de votre domicile, ou à défaut téléphonez au Service Informations Consommateurs CAMPINGAZ.
APPLICATION DES GAZ SA
219, Route de Brignais - BP 55 - 69563 Saint Genis Laval - FRANCE Tél : +33 (0)4 78 86 88 94 Fax : +33 (0)4 78 86 88 38
CAMPINGAZ SUISSE SA
Route du Tir-Fédéral 10 - 1762 Givisiez - SUISSE Tél. : +41 26 460 40 40 Fax : +41 26 460 40 50
E-Mail: info@campingaz.ch
COLEMAN BENELUX B.V.
Minervum 7168 - 4817 ZN BREDA - PAYS-BAS Tél : +31 76 572 85 00 Fax : +31 76 571 10 14
www.campingaz.com
FR
CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE
- Le produit bénéficie d'une garantie totale pièces et main d'œuvre de 2 (deux) ans à compter de sa date d'achat.
- La garantie s'applique lorsque le produit livré n'est pas conforme à la commande ou lorsqu'il est défaillant, dès lors que la récla-
mation est accompagnée d'une pièce justificative de la date d'achat (ex : facture, ticket de caisse) et d'une description du problème
rencontré.
- Tout produit fonctionnant au gaz devra être séparé de la cartouche ou du cylindre auquel il est connecté avant d'être retourné à un
centre de service après-vente agréé.
- Le produit sera soit réparé, remplacé ou remboursé - en tout ou partie.
- La garantie est nulle et ne s'applique pas lorsque le dommage est survenu du fait (i) d'un emploi ou stockage incorrect du produit,
(ii) d'un défaut d'entretien du produit ou d'un entretien non-conforme aux instructions d'utilisation, (iii) de la réparation, modification,
entretien du produit par un tiers non agréé, (iv) de l'utilisation de pièces de rechange qui ne seraient pas d'origine.
- NOTA : l'usage professionnel de ce produit est exclu de la garantie.
- Toute prise en charge pendant la période de garantie est sans incidence sur la date d'expiration de la garantie.
- Cette garantie n’affecte en rien les droits légaux du consommateur qui bénéficie en tout état de cause des conditions des articles
1604 et suivants et 1386.1 et suivants du Code Civil relatifs à la garantie légale.
- Consulter notre service consommateurs pour toute réclamation.
