662412
24
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
24
AE
ﻢﻬﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
ً
ﺍﺩﻳﺟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﻛ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ.
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻉﺯﻧﺍ . ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ
ً
ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻪﻘﺑﺃ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ.
ﺔﺑﺑﺩﻣﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﻙﺷﺍﺭﻓ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗ ﻪﺑﻘﺛ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ.
ﻁﻘﻓ ﺩﺭﺎﺑ ءﺍﻭﻬﺑ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻸﻣﺍ.
ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺫ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺦﻔﻧﻟ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ
ً
ﺍﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ.
ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺦﻔﻧﺗ ﻻ.
ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻ ﻥﻛﻣﻳ.
ً
ﺎﺑﻠﺻ ﺢﺑﺻﻳﻭ ﺩﻳﻋﺎﺟﺗﻟﺍ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺦﻔﻧﺍ.
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻ ﻰﺟ:
ﺦﻔﻧﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺕﺎﺟﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﺛﺅﻳ ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺥﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﻭﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﺣ . ﻲﻓ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺹﻠﻘﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﻙﺷﺍﺭﻓ ﻝﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺽﻔﺧﻧﻳ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺱﻘﻁﻟﺍ.
ﻙﺷﺍﺭﻔﻟ ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻧﻛﻣﻳ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ . ﻥﺈﻓ ،ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ
ﺩﺩﻣﺗﻳ ءﺍﻭﻬﻟﺍ .ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ.
ﻯﻭﺻﻗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗ)ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻡﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ.(
1. ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ !
ءُ
ِ
ﺗﺳ.
ﺍﻭﻫ ﻁﻏﺎﺿ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧُﻟﺍ ﺦﻔﻧﺗ ﻻء.
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺗُﻣﻟﺍ ﺽّﺭﻌﺗ ﻻ.
2. ﺦﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌ
2.1 ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ *Campigaz
®
ﻭﺃColeman
®
ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ) . ﻝﻛﺷﻟA(
ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﻹ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ) . ﻝﻛﺷﻟﺍB(
ﺭﺫﺣﺑ ﺎﻬﻠﺗﻔﺑ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻝﺻﻭﺑ ﻡﻗ . ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡ) ﻝﻛﺷﻟﺍC.(
ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻊﻓﺩﺑ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺦﻔﻧﻟ.
ء ﺿ ، ﺿ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ) ﻝﻛﺷﻟD.(
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ.
ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻰﻘﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ.
2.2 ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ *ﺑ ﻭﺃ ﻡﺪﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗﺮﺧﺁ ﺦﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻝﺧﺩﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺦﻔﻧ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﻹ.
ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺦﻔﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺩﺑﻟ) ﻝﻛﺷﻟﺍB.(
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ) ﻝﻛﺷﻟD(
،
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻕﻠﻐﻳﻭ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺢﺑﺻﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ.
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃﻭ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ) ﻝﻛﺷﻟE.(
*ﺔﻅﺣﻼﻣ :ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗ.
2.3 ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ ﻱﺯﺍﺮﻃ ﺪﺣﺃ ءﺍﺮﺷ ﻝﺎﺣ ﻲﻓComfort Bed Double Coleman
®
ﻭﺃ
Maxi Comfort Bed Double Coleman
®
ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﺣﺍﺭ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺝﻭﺩﺯﻣ ﺵﺍﺭﻓ ﻭﻫ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺟﺗ . ﺦﻔﻧﻟ
ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﻳﻣﺎﻣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﻳﺋﺯﺟﻟﺍ ﺦﻔﻧﺑ ﻡﻗ ،ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ.
3. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3.1 ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ *Campingaz
®
/ Coleman
®
) ﻞﻜﺸﻟﺍF(
ﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻪﻠﺻﻭ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺦﻔﻧﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻉﺯﻧﺭﺧﻵﺍ ﺔﺧﺿ.
ﺦﻔﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﺍﻭﻁﺧ ﺭﺭﻛ .ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﻊﻳﺭﺳ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ.
3.2 ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ) * ﻞﻜﺸﻟﺍB(
ﺝﻭﺭﺧﻟﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻗ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟ.
ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻋﺃ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ.
4. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗCONVERTIBLE QUICKBED™
CAMPINGAZ
®
4.1 ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
) ﻝﻛﺷﻟﺍI( ﺏﺎّﺳﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻥﻳﺩﺭﻔﻧﻣ ﻥﻳﺷﺍﺭﻓ ﺑﺭﺑ ﻡﻗ ،
ﺵﺍﺭﻓ ﻝﻛ ﻑﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ) ﻝﻛﺷﻟﺍH(.
4.2 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺜﻟﺍ
ﻋﺎﺿﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺩﺭﻔﻧﻣ ﺵﺍﺭﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ) ﻛﺷﻟﺍK(ﺵﺍﺭﻔﻠﻟ ﻥﻳﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﻳﺋﺯﺟﻟﺍ ﻲﻧﺛﺑ ،
ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ) ﻝﻛﺷﻟJ ( ﻥﻳﺗﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻥﻳﺗﻠﺻﻭﻟﺍ ﻳﺑﺛﺗﺑ
ً
ﺎﻌﻣ ﺎﻣﻬﻘﺻﻟﺃﻭ) ﻑﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺗﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺵﺍﺭﻔﻟﺎﺑ ﻥﻳﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻥﻳﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ( ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ) ﻝﻛﺷﻟﺍL.(
5. ﺦﻔﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺷﺍﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻏﺍﺭﻓﺇ ﻝﺑﻗ
ً
ﺎﻔﻳﻅﻧﻭ
ً
ﺎﻣﺎﻣﺗ
ً
ﺎﻓﺎﺟ ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻪﺑﻳﺿﻭﺗﻭ.
ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧ .
ّ
ﻛﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ.
ﺔﻧﺎﻳﺻﻠﻟ ﺓ
ّ
ﺩﻌﺑ ﺩ ّﺯﻣ ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ .ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻕﻭﻘﺷﻟﺍﻭ ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻥﻛﻣﻳ.
ﺭﺎﻤﻧﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺯﺮﺤﻤﻟﺍ
APPLICATION DES GAZ
219 Route de Brignais - BP 55
F - 69563 Saint Genis Laval Cedex - France
R.C.S. 572 051 571
www.coleman.eu
www.campingaz.com
4010046916 (ECN20050422-01)
24

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Campingaz Airbed bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Campingaz Airbed in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info