“1 Feu R”.
®
®
®
® ”)
®
® .
® ”.
® ”.
®
® .
“1 Feu R”.
® .
CAMPINGAZ®
horlavých materiálu.
® .
® ”.)
v dobrém stavu, zkontrolujte závity kohoutu (obr.1).
místo, bez zdroje zápalu, a pokuste se lokalizovat místo úniku plynu a tento únik
C - POU
butanu místo spalování butanových par.
jako “+”) (viz obr. 3).
CAMPINGAZ®
(obr. 5).]
®
- Uzavrete kohout a zkontrolujte, zda je horák vypnutý.
® ”.
® ”.
® , která je k dostání ve specializovaných
prodejnách výrobku CAMPINGAZ® .
® (obr. 4).
“1 Feu R”.
®
CAMPINGAZ®
- ®
® ”)
C
®
® .
® ”
CAMPINGAZ® ”.
®
® .
produktu “1 Feu R”.
®
“1 FEU R”
otoczenia.
® typu 901,
ci w
innego przeznaczenia.
CZANIE KUCHENKI
®
“Wymiana
pustego kartusza CAMPINGAZ® ”)
od innych
Kuchenka turystyczna jest gotowa.
2) Zapalanie
kierunku ruchu wskazówek zegara (kierunek “+”
- Na wolnym powietrzu zaleca sie zamontowanie oslony przed wiatrem
CAMPINGAZ® , sprzedawanej jako akcesorium (rys. 5).
3) Gaszenie
- Zamknij kurek.
®
- Zamknij kurek i sprawdz, czy palnik jest zgaszony.
® ”.
D. PRZECHOWYWANIE - KONSERWACJA
- Zdejm kartusz zgodnie z zaleceniami paragrafu pt. “
kartusza CAMPINGAZ® ”.
wietrzonym, z dala od dzieci, nigdy w podziemiu lub piwnicy.
- W razie zatkania wtryskiwacza (w kartuszu jest jeszcze resztka gazu, ale
kuchenka nie zapala sie), nie próbuj odetkac za pomoca szpilki, drutu, i tp.
narzedzi, lecz wylacznie za pomoca odtykacza CAMPINGAZ® , dostepnego
w specjalistycznych punktach sprzedazy CAMPINGAZ® .
- Zamknij kurek, wykrec calkowicie palnik i wprowadz odtykacz do otworu
wtryskiwacza (rys. 4).
Akcesorium dostepne w handlu: Oslona przed wiatrem 1 FEU.
DK
PL
PL
CZ
CZ
HU
GR
GR
RU
RU
AE
FR
GB
DE
NL
IT
ES
PT
Français
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Português
Magyar
Polski
Dansk
BETJENINGSVEJLEDNING
BEMÆRK: Medmindre andet er angivet henviser følgende generiske termer
“apparat / enhed / produkt / udstyr / anordning” i denne betjeningsvejledning
til produktet “1 Feu R”.
Ydelse: 99 g/t (1,35 kW) - injektor nr. 015556
Kategori: direkte tryk, butan
Vi takker dig, fordi du har valgt kogeapparatet Campingaz®
A - VIGTIGT: DU ANVENDER GAS, VÆR FORSIGTIG!
Formålet med denne vejledning er at gøre det muligt for dig at anvende din
Campingaz® “1 FEU R” korrekt og på en sikker måde.
Læs vejledningen grundigt, så du får kendskab til apparatet, før du monterer
gasbeholderen på apparatet.
Overhold anvisningerne i denne vejledning. Manglende overholdelse kan
være farlig for brugeren og dennes omgivelser. Opbevar altid vejledningen
på et sikkert sted, så du kan kigge i den, hvis du får brug for det.
Dette apparat må kun anvendes med beholderne Campingaz® 901, 904 og
907. Det kan være farligt at anvende det med andre gasbeholdere.
Société Application Des Gaz afviser ethvert ansvar i tilfælde af anvendelse
af et andet mærke.
Apparatet bør udelukkende bruges udendørs og på god afstand fra
brændbare materialer.
Anvend ikke et apparat med lækage, eller et apparat der fungerer dårligt
eller er defekt. Kontakt forhandleren, der vil henvise til den nærmeste
serviceafdeling.
Foretag aldrig ændringer på apparatet. Anvend kun apparatet til dets formål.
B - IBRUGTAGNING
MONTERING PÅ BEHOLDEREN CAMPINGAZ® 901, 904 og 907
(Hvis beholderen er tom, skal du læse afsnit : “Afmontering eller udskiftning af
beholder”).
Påsætning eller afmontering af en beholder skal altid ske på et sted med god
ventilation, helst i det fri og aldrig i nærheden af åben ild, varmekilder eller
gnister (cigaretter, elektriske apparater, osv.), og aldrig i nærheden af andre
personer eller antændelige materialer.
1) Kontroller, at der er en pakning, og at denne er i god stand, kontroller
kogeapparatet og hanens gevind (fig. 1).
2) Anvend aldrig kogeapparatet, hvis pakningen mangler eller er defekt:
kontakt forhandleren.
3)
(pilens “-” retning) (Fig.1).
4)
5)
Kogeapparatet er nu klar til brug.
Ved udslip (gaslugt før åbning af hanen) skal apparatet straks anbringes i det
fri, på et sted med god ventilation og uden antændelseskilder, hvor man kan
søge efter lækagen og standse den. Hvis du vil kontrollere, at apparatet er tæt,
skal det ske i det fri. Undgå at søge efter lækager vha. en flamme, brug hellere
et særligt produkt til lækagesporing.
C . ANVENDELSE
1) Nogle yderligere råd:
Undgå at bruge apparatet i en afstand af under 20 cm fra en væg eller
en brændbar genstand.
Sæt apparatet på en vandret overflade og undgå at flytte det, mens det er i
brug, for at undgå, at der opstår store flammer som følge af forbrændingen af
flydende butan i stedet for fordampet butan.
Hvis dette skulle ske, så sæt apparatet fra dig og sluk det ved at lukke for
hanen.
I tilfælde af udslip (gaslugt) skal hanen lukkes.
2) Tænding
- Hold en flamme i nærheden af brænderen og luk derefter gradvis
gassen ved at dreje stilleskruen modsat urets retning (pilens “+” retning)
(Fig.3).
- Under madlavningen skal flammen altid justeres, så den passer til størrelsen
af det anvendte kogegrej, og gryden skal så vidt muligt dækkes med et låg
for at spare på energien.
- I fri luft anbefales det at anvende en CAMPINGAZ® læskærm, der sælges
som tilbehør (Fig 5).
3) Slukning
- Luk for hanen.
4) Afmontering eller udskiftning af beholder CAMPlNGAZ®
Reservoiret kan afmonteres, selvom det ikke er tomt.
- Luk for hanen og kontroller, at brænderen er slukket.
- Skru apparatet fra hinanden og kontroller, at pakningen er til stede og i god
stand, inden der skrues et fyldt reservoir på som angivet i afsnittet “Montering
på beholderen CAMPINGAZ® ”.
D . OPBEVARING – VEDLIGEHOLDELSE
Efter fuldkommen afkøling af kogeapparatet:
- Afmonter reservoiret som angivet i afsnittet “Afmontering eller udskiftning af
beholder”.
- Opbevar apparatet samt reservoiret på et køligt og tørt sted, der er
utilgængeligt for børn, aldrig i en kælder.
- Såfremt dysen er tilstoppet (reservoiret indeholder stadig gas, men apparatet
kan ikke tændes), lad være med at prøve at rense den vha. et instrument
(nål, ståltråd osv.). Brug udelukkende en CAMPINGAZ® dyserenser, der fås
hos specialiserede CAMPINGAZ® forhandlere.
- For at rense dysen, luk for hanen, skru brænderen helt af og før dyserenseren
ind i hullet i dysen (Fig. 4).
Tilbehør, der fås i handelen: Læskærm 1 FEU.
Hvis De ikke kan løse problemet, bedes de kontakte Deres forhandler, der vil henvise
Dem til den serviceafdeling, der er nærmest, hvor De bor, eller ring til CAMPINGAZ®
Kundeservice.
1 Feu R
MEGJEGYZÉS: Amennyiben azt másképpen nem jelezzük, a jelen használati
vonatkoznak.
Teljesítmény: 99 g/h (1,35 kW) – 015556. sz. porlasztó
Kategória: közvetlen nyomású, butánnal töltött palack
Köszönjük, hogy ezt a CAMPINGAZ® fõzõt választotta.
helyes és biztonságos használatát.
Figyelmesen olvassa el annak érdekében, hogy még a gázpalackkal való
kívül hagyása veszélyt jelenthet a felhasználó és környezete számára.
hivatkozni tudjon rá.
®
gázpalackokkal együtt használható. Egyéb gázpalackok használata
veszélyes lehet.
gázpalackok használata esetén.
Ezt a készüléket kizárólag kültéren szabad használni.
- Felszerelés CAMPINGAZ® palackra
(Felszerelt palack esetén, olvassa el az “Üres CAMPINGAZ® palack cseréje”
végezze.
1)
2)
eladóhoz vigye vissza.
4) Vegye le a palack dugóját.
Szivárgás (gázszag) esetén, a készüléket azonnal vigye a szabadba, vagy
azt a szabadban végezze. A szivárgás felderítéséhez sohase használjon
lángot, hanem gázszivárgást detektáló folyadékot.
C - HASZNÁLAT
Helyezze vízszintes felületre a készüléket, és ne mozgassa használat alatt.
Így elkerülheti, hogy a porlasztott bután helyett, a folyékony bután égjen nagy
lángokkal.
Ha ez mégis bekövetkezik, tegye le a készüléket, és kapcsolja ki a csap
elzárásával.
Szivárgás (gázszag) esetén, szintén zárja el a csapot.
a kereket az óramutató járásával ellentétes irányba (a nyíl “+” irányába)
forgatva (3. ábra).
-
CAMPINGAZ® szélfogó használatát (5. ábra).
3) Eloltás
- Zárja el a csapot.
® palack cseréje
- Zárja el a csapot, és gyozodjön meg arról, hogy az égofejet eloltotta-e.
a “Felszerelés CAMPINGAZ®
hajtsa végre.
D - TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS
- Szerelje le a palackot az “Üres CAMPINGAZ® palack cseréje” bekezdésben
pincében.
- A porlasztó eltömodése esetén (ha a palack tartalmaz még gázt, de a
készüléket nem lehet meggyújtani), semmilyen eszközzel (tu, drót, stb.)
ne próbálkozzon az eltömodés megszüntetésével. Csak a CAMPINGAZ®
termékeket árusító szaküzletekben megvásárolható CAMPINGAZ® tisztítót
használja.
- Az eltömodés megszüntetéséhez zárja el a csapot, csavarja le teljesen az
égofejet, és vezesse be a tisztítóeszközt a lyukba (4. ábra).
Kereskedelemben kapható kellék: szélfogó 1 FEU.
DK HU
075641 (ECN20065991-03)
Feu R
®
FEU R ”
®
®
..
®
.(
(
.(
.(
-
-
.(
.(
®
-
®
-
.®
®
®
.. ®
.(
. FEU
AE
APPLICATION DES GAZ
219, Route de Brignais - BP 55
69563 Saint Genis Laval - France
