540D V2azur
47
Dolby numérique EX
Egalement connu sous le nom de DD (3/3) ou DD 6.1, il s'agit d'une forme
améliorée du Dolby numérique. En plus des canaux 5.1 discrètement
codés, DD EX fournit un 6ème canal supplémentaire (Surround arrière,
donnant 6.1 ou 7.1 avec des surround arrière en mono). Le décodage de
Dolby numérique EX nécessite une disque DVD codé Dolby numérique EX
et un raccordement numérique du 540D V2 au récepteur AV compatible
qui peut décoder ce format étant donné que le 540D V2 ne peut pas le
faire par lui-même. Si un disque code DD EX est lu sur le 540D V2, une
sortie 5.1 sera malgré tout créée étant donné que DD EX est compatible
en arrière avec le décodage DD 5.1. Le 6ème signal surround arrière sera
présent sur les surround arrière gauche et droit (formant ainsi un centre
arrière fantôme).
DTS 5.1, DTS-ES 6.1 Matrice, DTS-ES 6.1 Discret,
DTS Neo:6 et DTS 96/24
Il s'agit de différentes technologies DTS qui fournissent des sorties
(jusqu'à) 5.1/6.1 (et 7.1 avec surround arrière en mono) à partir de
matériel DTS codé compatible.
Certains des derniers DVD supportent le codage DD incontournable et le
surround DTS optionnel sur certaines pistes audio.
Le 540D V2 ne peut pas décoder ces formats DTS optionnels par lui-même
mais peut les retransmettre grâces à des sorties numériques de décodage
externe par le biais d'un récepteur AV compatible. Le décodage de format
DTS nécessite un disque codé DTS compatible et un raccordement
numérique du 540D V2 à un récepteur AV capable de décoder le type de
code DTS approprié.
Formats vidéo
Les DVD sont codés en utilisant un format vidéo MPEG avec pertes qui
donne plus de deux heures de vidéo numérique haute qualité sur des
disques en simple couche ou plus de 4 heures sur des disques à double
couche.
Important : les disques à double couche ont toujours besoin d'une petite
pause ou d'un délai pour lire lorsque la transition entre les couches est
en cours.
A l'instar de la vidéo, les DVD sont aussi en mesure de stocker jusqu'à 8
pistes alternatives d'audio numérique, 32 pistes de sous-titres et 9 angles
de caméra (lorsque ce système est utilisé par les producteurs de film).
Le DivX est un format vidéo numérique encore plus compressé (que le DVD
normal), un peu comme le MP3 vidéo. Le DivX compresse la donnée vidéo
en une fraction de sa taille d'origine en utilisant le codec de compression
Partie 2 de MPEG 4 avec pertes. Le DivX améliore le codage du MP4 de
base en permettant des fonctions supplémentaires sur le disque et des
niveaux différents de qualité / compression à appliquer au moment du
codage.
Le DivX ou les fichiers MPEG 4 simples sont acceptés par le 540D V2, soit
sur des CD ou des DVD.
Le 540D V2 peut aussi être en mesure de lie des fichiers de type MP4
créés avec d'autre programmes CODEC comme Xvid®mais la lecture n'est
pas garantie.
Grâce à ses sorties analogiques, le 540D V2 peut lire des CD en stéréo
et des DVD en stéréo ou en sortie 5.1 lorsqu'ils ont été codés avec des
formats Dolby numérique ou Dolby Pro Logic / Pro Logic II.
Les disques Dolby numérique EX 6.1 peuvent aussi être lus mais seule
une sortie 5.1 est disponible (le 6ème canal sera partagé entré les haut-
parleurs situés à l'arrière gauche et droite en surround).
Les sorties stéréo de 540D V2 produisent toujours de la stéréo qu'il
s'agisse d'un CD ou d'DVD stéréo, ou alors d'un DVD multicanaux.
Les sorties 5.1 peuvent être configurées pour le downmix (dans ce cas,
l'avant droit et l'avant gauche sont les seuls à fonctionner) ou la sortie
5.1 (downmix en mode Arrêt).
Important : Si le Downmix est en mode " Arrêt ", le système de lecture par
défaut est le Dolby numérique. Si vous préférez le Pro Logic II, il faut qu'il
soit activé dans les menus de configuration du 540D V2.
Les bandes son DTS optionnels sur certains disques ne peuvent pas être
décodés par le 540D V2, toutefois, la machine peut envoyer une version
bitstream de n'importe quelle bande son par le biais de ses sorties
numériques grâce à un récepteur AV externe. Il s'agit à vrai dire de la
configuration privilégiée même si le décodage Dolby numérique est
nécessaire. Cela permet le décodage de nombreuses autres formats de
bandes son disponibles en 5.1/6.1/7.1 et bien au-delà.
Nous recommandons bien évidemment nos propres récepteurs AV qui
offrent de nombreuses options de décodage et d'autres possibilités pour
la gestion du son surround.
Ci-après, vous trouverez une guide concis sur les formats surround que
vous allez certainement rencontrer :
Dolby numérique (5.1)
Le codage des bandes son incontournable pour les DVD de films. Connu
également sous le nom de DD (3/2) ou de DD 5.1, le Dolby numérique
fournit une sortie allant jusqu'à 5.1 à partir des DVD compatibles codés
en Dolby numérique. Il existe 5 canaux principaux (avant-gauche, avant-
droit, central, surround gauche et surround droit) et un canal d'effets à
basse fréquence pour le caisson de basse, tous discrètement codés.
Le codage de Dolby numérique nécessite un disque DVD codé Dolby
numérique (quasiment tous les DVD) et, soit un raccordement numérique
du 540D V2 à un récepteur AV compatible (méthode privilégiée), ou une
codeur intégré au 540D V2 qui peut être utilisé lorsqu'un raccordement
analogique 5.1 à partir de sorties audio 5.1 vers un ensemble haut-
parleur / amplificateur compatible est nécessaire.
Important : Les formats Dolby numérique et DTS peuvent parfois avoir
moins de canaux que leur capacité maximum comme le Dolby numérique
(2/0) qui équivaut à un signal codé Dolby numérique qui est portés par
un signal à deux canaux stéréos (les autres canaux étant inactifs).
Pro Logic II
Pro Logic II est une technologie Dolby dans laquelle 5 canaux (avant-
gauche, avant-droit, central, surround gauche et surround droit) sont
codés en mélange stéréo grâce à un processus de matrice analogique.
Dolby Pro Logic II est aussi compatible avec les 4 canaux antérieurs
(gauche, central, droit et mono surround) du système Dolby Pro Logic
(qui était le décodage en contrepartie du codage Dolby surround) qui était
autrefois majoritairement utilisé sur les téléviseurs et les films. Pl et PLII
sont présents dans de nombreux films du passé et sont souvent
disponibles dans les bandes son stéréo comme alternative au DD 5.1 des
films les plus récents.
Le 540D V2 peut décoder PLII grâce à son propre décodeur ou à une
récepteur AV externe qui peut être utilisé. Comme le processus de
codage est analogique, un récepteur AV peut généralement décoder PLII
à partir d'un raccordement stéréo analogique ou numérique présent sur
le 540D V2 et le récepteur AV. Reportez-vous à votre manuel du récepteur.
Si vous souhaitez utiliser le décodeur PLII intégré au 540D V2, un
raccordement analogique 5.1 doit être fait entre les sorties audio 5.1 du
540D V2 et l'ensemble amplificateur / haut-parleur compatible, le
downmix doit être en mode " Arrêt " et le décodage Pro Logic II en mode
" Marche " dans les menus de configuration du 540D V2.
Formats de son-surround
FRANÇAIS
