47
DV30
NEDERLANDS
Surround-soundformaten
Via de analoge uitgangen kan de DV30 cd’s en dvd’s in stereo of 2.1-uitvoer afspelen,
wanneer deze zijn gecodeerd voor Dolby Digital (5.1), Dolby Digital EX (6.1), ProLogic
II of IIx, of LPCM-soundtracks.
In al deze gevallen zal de DV30 de soundtrack decoderen en uitvoeren als 2.1 (stereo
plus sub). Omdat het een stereoapparaat is, is decoderen naar 5.1, 6.1 or 7.1 uitvoer
niet mogelijk.
Het apparaat kan echter via de digitale uitgangen een raw-bitstreamversie van alle
soundtracks uitvoeren, die dan wordt gedecodeerd door een externe AV-ontvanger
(zoals de Cambridge Audio’s 640R). Dat maakt het decoderen van de vele surround-
soundformaten in 5.1, 6.1 of 7.1 en hoger mogelijk.
Navolgend een korte beschrijving van gebruikelijke sorround-soundformaten, waarmee
u te maken kunt krijgen:
Dolby Digital (5.1)
Dit is de verplichte soundtrackcodering voor dvd-films. DD, ook bekend als DD (3/2) of
DD 5.1, levert (max.) 5.1 uitvoer van correct gecodeerde Dolby Digital dvd’s. Er zijn vijf
hoofdkanalen (linksvoor, rechtsvoor, midden, surround links, surround rechts) en het
low-frequency-effects-kanaal voor de subwoofer, elk afzonderlijk gecodeerd. Voor het
decoderen van Dolby Digital naar volledig 5.1 is een Dolby Digital-gecodeerde dvd (bijna
alle dvd’s) nodig, alsmede een digitale verbinding tussen de DV30 en een geschikte AV-
ontvanger. De DV30 kan ook zelf DD 5.1-soundtracks decoderen, maar alleen naar
analoog 2.1.
Opmerking: Dolby Digital- en DTS-formaten kunnen soms over minder kanalen
beschikken dan hun maximum, bijv. Dolby Digital (2/0). In dat geval heeft een
gecodeerd Dolby Digital-signaal slechts een tweekanaals stereosignaal (de andere
kanalen zijn dan niet actief). Dit ligt aan de manier waarop de dvd tijdens de productie
is gecodeerd.
Dolby Digital EX
Ook bekend als DD (3/3) of DD 6,1, een verbeterde versie van Dolby Digital. Naast de
afzonderlijk gecodeerde 5.1-kanalen beschikt DD EX over een extra zesde kanaal
(surround back, dat 6.1 of 7.1 levert bij mono-achtergrondgeluiden), matrix-gecodeerd
in de achtergrondgeluiden. Voor het decoderen van Dolby Digital EX is een Dolby Digital
EX-gecodeerde dvd nodig, alsmede een digitale verbinding tussen de DV30 en een
geschikte AV-ontvanger die dit formaat kan decoderen. De DV30 kan DD 6,1-
soundtracks alleen naar analoog 2.1 decoderen.
Dolby ProLogic II
ProLogic II is een Dolby-techniek waarbij vijf kanalen (linksvoor, rechtsvoor, midden,
surround links, surround rechts) via een analoog matrixproces worden gecodeerd in
een steromix. Deze mix wordt door toestellen als de DV30 die geen PLII decoderen
afgespeeld als normaal stereogeluid (door de DV30 als stereo + sub).
Voor het decoderen van PLII-soundtracks is een analoge of digitale verbinding vereist
tussen de DV30 en een geschikte surround-soundprocessor die dit formaat kan
decoderen.
DTS 5.1, DTS-ES 6.1 matrix, DTS-ES 6.1 discrete, DTS Neo:6,
DTS 96/24
Diverse DTS-technieken die (max.) 5.1/6.1 (en 7.1 met mono-achtergrondgeluid)
leveren vanaf correct gecodeerd DTS-materiaal. Sommige nieuwe dvd’s hebben zowel
de verplichte DD- als de optionele DTS-codering op verschillende audiotracks.
