Affichage de téléviseur
Sélectionnez le format d’écran adapté à votre téléviseur.
4:3 PanScan — Vous pouvez sélectionner ce format d’écran
lorsque vous êtes raccordé à un téléviseur standard. L’image
panoramique s’affichera en plein écran, mais certaines parties
seront automatiquement coupées. Cette fonctionnalité dépend
du disque et n’est disponible que si le fabricant du disque l’a
incluse dans ce format.
4:3 LettBox — Vous pouvez aussi sélectionner ce format d’écran
lorsque vous êtes raccordé à un téléviseur standard. L’image
panoramique est affichée à l’écran avec des bandeaux noirs en
haut et en bas de l’écran.
16:9 Wide — Sélectionnez ce format d’écran lorsque vous êtes
raccordé à un téléviseur 16:9. L’intégralité de l’image sera
affichée sans recadrage ni bandeaux noirs (sauf si le film lui-
même comprend des bandeaux noirs dans la vidéo, tel que cela
est parfois le cas avec les « scènes coupées » ou les films en
format panoramique scope 2.35:1).
Remarque : si l’image ne s’affiche pas en intégralité, cela est peut être dû à la
sélection d’un format, d’une résolution ou d’un type de raccordement non adaptée.
Dans ce cas, raccordez la sortie composite du DV30 au téléviseur. Il s’agit du mode
de raccordement le plus simple et il offre l’avantage d’être toujours actif, ce qui vous
permet d’accéder au menu à l’écran et de restaurer la configuration de votre DV30 en
sélectionnant les réglages adaptés à votre téléviseur.
Type de téléviseur
Sélectionnez « NTSC » ou « PAL » pour forcer les sorties vidéo analogiques du DV30 à
correspondre au système de TV de votre région (le DV30 convertira aussi
automatiquement les DVD PAL pour un lecture NTSC ou vice versa selon le cas), ou
sélectionnez « AUTO » pour que le DV30 s’adapte selon l’encodage du disque.
Remarque : certains téléviseurs ne peuvent afficher les deux types de systèmes et il
est possible qu’un écran muet ou qu’aucune image ne s’affiche si vous n’avez pas
sélectionné le standard correct.
50
Menus Réglages
Affichage du téléviseur 4/3 PanScan
4/3 LettBox
Format 16/9
Type de téléviseur PAL
AUTO
NTSC
SCART/Composant Composant-p
Composant-i
Scart RGB
Repère d’angle Marche
Arrêt
Langue OSD Anglais
Espagnol
Allemand
Français
Italien
Néerlandais
Danois
Économiseur d’écran Marche
Arrêt
Résolution HDMI Off
480p (60Hz)
720p (60Hz)
1080i (60Hz)
1080p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (50Hz)
1080i (50Hz)
1080p (50Hz)
