77
DV30
DANSK
Surround sound-formater
Via dens analoge output kan DV30 afspille cd’er og dvd’er i stereo eller 2.1 output, når
de er blevet kodet med Dolby Digital (5.1), Dolby Digital EX (6.1), ProLogic II eller IIx,
eller LPCM-lydspor.
I alle tilfælde vil DV30 afkode lydsporet og outputte det som 2.1 (stereo plus sub). Da
den er en stereo-enhed, kan den ikke afkode til 5.1, 6.1 eller 7.1 output.
Maskinen er imidlertid i stand til at sende en rå bitstream-version (raw bitstream) af
ethvert lydspor via sine digitale output til afkodning af en ekstern AV-modtager (som
f.eks. Cambridge Audio’s 640R). Dette giver mulighed for afkodning af de mange
surround sound-formater, der er tilgængelige i 5.1, 6.1, 7.1 og videre.
Nedenfor er der en kort vejledning til almindelige surround sound-formater, som du
kan møde:
Dolby Digital (5.1)
Dette er den obligatoriske lydsporskodning for dvd-film. Den kendes også som DD (3/2)
eller DD 5.1, og DD giver (op til) 5.1 output fra korrekt kodede Dolby Digital-dvd’er. Der
er fem hovedkanaler (forreste venstre, forreste højre, midterste, surround venstre,
surround højre) samt en lavfrekvent effektkanal for subwooferen, der alle er diskret
kodet. Afkodning af Dolby Digital til fuld 5.1 kræver en Dolby Digital-kodet dvd-disk
(næsten alle dvd’er) og en digital tilslutning fra DV30 til en velegnet AV-modtager. DV30
kan også selv afkode DD 5.1 lydspor, men kun til analog 2.1.
Bemærk: Formaterne Dolby Digital og DTS kan sommetider bære færre kanaler end
deres maksimum, som f.eks. Dolby Digital (2/0), hvilket betyder, at et Dolby Digital-
kodet signal faktisk kun bærer et tokanals stereosignal (andre kanaler er inaktive).
Dette afhænger af den måde, som dvd’en er blevet kodet på under fremstillingen.
Dolby Digital EX
Kendes også som DD (3/3) eller DD 6.1 og er en udvidet form af Dolby Digital. Udover
de diskret kodede 5.1 kanaler giver DD EX en ekstra sjette kanals- (surround bagerst,
hvilket giver 6.1 eller 7.1 med mono surround bagerst) matriks, der er kodet ind i det
bagerste surround. Afkodning af Dolby Digital EX kræver en Dolby Digital EX-kodet dvd-
disk og en digital tilslutning fra DV30 til en velegnet AV-modtager, der kan afkode dette
format. DV30 vil kun afkode DD 6.1 lydspor til analog 2.1.
Dolby ProLogic II
ProLogic II er en Dolby teknologi, hvor fem kanaler (forreste venstre, forreste højre,
midterste, surround venstre og surround højre) kodes til et stereo-mix af en analog
matriksproces. Dette mix vil blot blive afspillet som normal stereo af udstyr, såsom
DV30, der ikke afkoder PLII (som stereo + sub i DV30’erens tilfælde).
Afkodning af PLII-lydspor til fem kanaler kræver en analog eller digital tilslutning fra
DV30 til en velegnet surround sound-processor, der kan afkode dette format.
DTS 5.1, DTS-ES 6.1-matriks, DTS-ES 6.1-diskret, DTS Neo:6,
DTS 96/24
Forskellige DTS-teknologier, der giver (op til) 5.1/6.1 (og 7.1 med bagerste mono-
surround) output fra korrekt kodet DTS-materiale. Visse nyere dvd’er kan både bære
det obligatoriske DD og den ekstra DTS-surroundkodning på alternative lydspor.
DV30 kan ikke selv afkode disse ekstra DTS-formater, men kan overføre dem via sine
digitale output til ekstern afkodning i en velegnet AV-modtager. Afkodning af DTS
kræver en korrekt kodet DTS-disk og en digital tilslutning fra DV30 til en AV-modtager,
der kan afkode den pågælgende DTS-kodningstype.
