2. Positioning / A
Placering / Р
2.1 Your subwoofer can be placed almost an
2.1 Ihr Subwoof
2.1 Vo
2.1 Es posible colocar el subwoof
2. Il subwoofer può essere posizionat
direzionale.
2.1 Uw subwoof
2.1 Din subwoof
2.1 Сабвуфер мо
3. Connections / Anschlüsse / Raccordements / Conexiones / Collegamenti /
Aansluitingen / Anslutningar / По
5.1 7.1
3.1 Connect to left and right Line inputs if using with a 2-channel hi-fi system.
3.1 Wenn Sie ein 2-W
Eingang an.
3.1 Raccordez aux entrées de ligne droit
3.1 Conecte las entradas de línea izquier
3.1 In caso di utilizzo di un sistema hi-fi a 2 canali collegare gli ingressi di linea destro e sinistr
3. Aansluiten op linker en rechter lijnin
systeem.
3.1 Anslut till vänster och höger Line-ingångar om du använder subw
3.1 Подключите исто
использу
3.2 Connect to the left (LFE/Sub) Line In socket if using an AV receiv
Sub out.
3.2 Schließen Sie das Gerät an den linken (LFE/Sub-) Line-Eingang an, wenn Sie einen A
Verstärk
3.2 Raccor
amplificateur a
3.2 Conecte la toma de entrada de línea izq
con salida de subwoof
3. Collegare la presa sinistra Line In (LFE/Sub) in caso di utilizzo di un ricevitore A
3. Aansluiten op de linker (LFE/Sub) lijningang wanneer een A
3. Anslut tillvänster (LFE/Sub) Line In-ingång om du använder en A
3.2. По
использу
3.3 T
3.3 Verwenden Sie die Line-Ausgänge, um das Gerät mit einem zweit
3.3 Pour raccorder un deuxième sub
3.3 Utilice las clavijas de salida de línea para conectar un segundo subw
3.3 Per collegare un secondo subwoof
3.3 Maak gebruik van de lijnuitgangen om een tweede subw
3.3 Anslut en andra subwoof
3.3. Для по
4. ContrBedienelemente / Commandes / Contr
KontrОрганы упр
4.4 Aut
off automatically by signal detection.
4.4 Wir
Aktivierungsfunktion den Subwoof
4.4 La fonctionnalité A
subwoof
4.4 La función A
subwoof
4.4 La funzione A
subwoof
4.4 De “A
via signaalwaarneming.
4.4 A
automatiskt med hjälp av signala
4.4 Функция обнаруж
включает и отключает звук сабв
4.1 Set V
Min 10 or Min 20 speakers by ear
4. Stellen Sie die Lautstärke ein, um die Subw
Ausgangslautstärke mit Min 1
Gehör nach anzupassen.
4.1 Réglez le V
enceintes Min 1
4.1 Configure el volumen para ajustar la salida del subw
los altavoces Min 1
4. Impostare il volume per equilibrare l’uscita subw
altoparlanti Min 1
4.1 Stel het volume op het gehoor zodanig in dat deze in balans is met
het vermogen van de subw
4.1 Ställ in volymen för att balansera subw
Min 10 eller Min 20 högtalare efter hörsel.
4.1 Отрегулируйте громк
уровень громкости сабв
1
4.3 Adjust F
Min 1
4.3 Passen Sie die F
oder Min 20-Lautsprechern verwenden zu können.
4.3 Ajustez la F
Min 10 ou Min 20.
4.3 Ajuste la frecuencia para int
Min 10 o Min 20.
4.3 R
altoparlanti Min 1
4.3 Pas de frequentie aan om de subwoof
10 of min. 20 speak
4.3 Justera frekvens för att int
Min 20 högtalare.
4.3. Отрегулируйте частоту для интеграции сабв
акустическими системами Min 1
4.2 Adjust Phase if using non Minx speakers (0 =
normal).
4.2 Passen Sie die Phase an, w
verwenden (0 = normal).
4.2 Ajustez la Phase si vous utilisez des enceint
de la gamme Minx (0 = normal).
4.2 Ajuste la fase si utiliza alta
4 In caso di utilizzo di altoparlanti non Minx regolare la fase (0 = normale).
4 Stel de f
4.2 Justera F
(0 = normal).
4.2. Отрегулируйте фазу (0 = обычная) при испо
акустических систем, от
Volume
Min Max 0 o 180 o 50Hz 200Hz
90º
Phase
Standby
Feature
Power AC
Power
Wireless Port
R
(LFE/
SUB)
R
L
(LFE/
SUB)
L
Out In
OutIn
Off On
220-240V
110-120V
Designed and engineered in London, England
CA629 Digital Subwoofer
www.cambridge-audio.com
Audio Detect
(Normal Use)
Rated Consumption
(@ 1/8th Output Power)
130W
Max Consumption
800W
Force On
(No Standby)
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
Made under licence in China
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Crossover
Frequency
Audio
120Hz
160Hz80Hz
Mains Voltage
Selector Switch
110-120V/220-240V
AC ~ 50/60Hz
500W Output
Caution
Serial Number Label Removed
Wireless Port
5. Wireless option / Drahtlosfunktion / Options sans fil / Opción inalámbrica /
Opzione wireless / Draadloze optie / TДопо
беспрово
5.1 Connection for future Cambridge Audio Wireless Module.
5.1 Anschlussbuchse für Drahtlosmodul von Cambridge Audio.
5.1 Raccordement pour futur module sans fil Cambridge Audio.
5.1 Conexión para el futuro módulo inalámbrico de Cambridge Audio.
5.1 Collegamento per un futuro modulo wireless Cambridge Audio.
5.1 Aansluiting voor draadloze Cambridge Audio module.
5.1 Anslutning för framtida Cambridge Audio Wireless Module.
5.1 Разъем для по
1. Unpacking / A
Disimballaggio / Uitpakken / Uppackning / Р
1.1 Follow the diagrams to unpack y
1. Beachten Sie die Bilder beim A
1. Suivez les schémas pour déballer v
1. Siga los diagramas para desembalar el subwoof
1. Per il disimballaggio del sub
1. V
1. Följ ritningarna för att packa upp din subw
1.1. Сле
In stal l at ion G uide
In st all at i on sa n le itun g
Gu ide d'in sta ll ati on
Guía d
one
In stall a ti e h an dl eid in g
In st all a ti ons gu id e
Ру ково д ство по уста но вк е
Your m us ic + our pa ssio n
kg
Auto
Detect
On
Vo l u m e
Min Max 0
o
1 8 0
o
2 00Hz
50Hz
10 0
65 150
80 120
F r eq uency
Phase
90º
Cr osso v e r
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation.
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
CA629 Digital Sub w oofer
Rat ed P o w e r Consu mption: 600W
www . cambr idgeaudio.com
Designed and engineered in London, E ngland
Power AC
Power
Wirele ss
Port
R
L (LFE / SUB)
R
L
Out In
Off On
220-240V
100-120V
Mains Voltage
Selector Switch
100-120V/220-240V
AC ~ 50/60Hz
Auto
Detect
On
Volume
Min Max 0o 180o 200Hz
100
65 150
80 120
Fr equency
Phase
90º
Crossover
Caution:
Serial N u mber Label R e mo v e d
Made un der licence in China
Apparat e t må k u n tilk oples jor d et stikk ontakt. Lait e on
liit ettävä suojamaadoitusk osk osk e ttimilla v a rust enttuun
pist orasiaan. Apparat en sk all anslutas till jor d at uttagt.
This de vice com plies with par t 1 5 of the FCC R u les. Operation is sub ject to the
f o llo w ing tw o conditions: (1) This de vice ma y no t cause harmful int e r f er ence, and
(2) this de vice must accept an y int e r f erence, including int e r f erence that m ay cause
undesired operation.
CA UTION
Risk of elec tric
shock .
Do no t open.
AV I S
Risq ue de choc
electriq u e.
Ne pas ouvrir .
AC H T U N G
Vo r m ö f f n e n
des gerät e s.
Ne tzst e ck er ziehen.
CA629 Digital Subwoofer
Rat ed P o w er Consumption: 600W
www . cambri dgeaudio.com
Designed and engineered in London, England
Power AC
Power
Wireles s
Port
R
L (LFE / SUB)
R
L
Out In
Off On
220-240V
100-120V
Mains Voltage
Selector Switch
100-120V/220-240V
AC ~ 50/60Hz
Auto
Detect
On
Volume
Min Max 0o 180o 200Hz
100
65 150
80 120
Frequency
Phase
90º
Crossover
Caution:
Serial N u mber Label R e mo v e d
Made un der licence in China
Apparat e t må k u n tilk oples jor d et stikk ontakt. Lait e on
liit ettävä suojamaadoitusk osk o sk ettimilla v a rust enttuun
pist orasiaan. Apparat e n sk all anslutas till jor d at uttagt.
This de vice com p lies with par t 1 5 of the FCC R u les. Operation is subject t o the
f o llo w ing tw o conditions: (1) This de vice ma y no t cause harmful int e r f erence, and
(2) this de vice must accept an y int e r f erence, including int er f e rence that ma y cause
undesired operation.
CA UTION
Risk of elec tric
shock .
Do no t open.
AV I S
Risq ue de choc
electriq ue.
Ne pas ouvrir .
AC H T U N G
V o rm öf fnen
des gerät es.
Netzst eck e r ziehen.
C A629 Digital Subwoofer
Rat e d P o w e r Con sumption: 600W
www . cambridgeaud io.com
Designed and engineered in London, England
Power AC
Power
Wirele ss
Port
R
L (LFE / SUB)
R
L
Out In
Off On
220-240V
100-120V
Mains Voltage
Selector Switch
100-120V/220-240V
AC ~ 50/60Hz
Auto
Detect
On
Volume
Min Max 0o 180o 200Hz
100
65 150
80 120
Frequency
Phase
90º
Crossover
Caution:
Serial N u mber Label R e mo v e d
Made un der licence in China
Apparat e t må k u n tilk oples jor d et stikk ontakt. Lait e on
liit ettävä suojamaadoitusk osk o sk ettimilla v a rust enttuun
pist orasiaan. Apparat e n sk all anslutas till jor d at uttagt.
This de vice com p lies with par t 1 5 of the FCC R u les. Operation is subject t o the
f o llo w ing tw o conditions: (1) This de vice ma y no t cause harmful int e r f erence, and
(2) this de vice must accept an y int e r f erence, including int er f e rence that ma y cause
undesired operation.
CA UTION
Risk of elec tric
shock .
Do no t open.
AV I S
Risq ue de choc
electriq ue.
Ne pas ouvrir .
AC H T U N G
V o rm öf fnen
des gerät es.
Netzst eck e r ziehen.
CA629 Digital Subwoofer
Rat e d P o w e r Co nsumption: 600W
www . cambridgeau dio.com
Designed and engineered in London, England
Power AC
Power
Wireless
Port
R
L (LFE / SUB)
R
L
Out In
Off On
220-240V
100-120V
Mains Voltage
Selector Switch
100-120V/220-240V
AC ~ 50/60Hz
