497440

Cambridge Audio Azur DacMagic Plus Handleiding

8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
Conversor de digital a analógico (DAC) de muestreo
superior
Manual del usuario
78
ESPAÑOL
Su música + nuestra pasión
DacMagic Plus
azur
78
¡No olvide registrar su compra!
Visite: www.cambridge-audio.com/sts
Al registrarse, será el primero en recibir
información sobre:
Futuros lanzamientos de productos
Actualizaciones de software
¡Noticias, eventos y ofertas exclusivas además de
competencias!
Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este producto
sea lo más fácil posible. La precisión de la información que
contiene este documento fue vericada cuidadosamente en el
momento de su impresión. No obstante, la política de Cambridge
Audio se basa en mejorar continuamente, por lo que el diseño y
las especicaciones están sujetas a modicaciones sin previo aviso.
Este documento contiene información registrada protegida por
derechos de copia. Todos los derechos reservados. Se prohíbe
la reproducción total o parcial de este documento por medios
mecánicos, electrónicos u otros sin consentimiento previo por
escrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y registradas
son propiedad de sus respectivos titulares.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2011.
Cambridge Audio y el logotipo de Cambridge Audio son marcas
comerciales de Cambridge Audio.
Otras marcas citadas son marcas de sus respectivos propietarios y
se utilizan únicamente como referencia.
La política de Cambridge Audio de mejora continua implica que el
diseño y las características pueden cambiar sin previo aviso.
El nombre Bluetooth
®
y sus logotipos son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
apt-X
®
es una marca registrada de APT Ltd.
79
azur DacMagic Plus
ESPAÑOL
Índice
Este paquete debe contener lo siguiente:
1 x Azur DacMagic Plus (montado), 1 x adaptador de CA, 4 x patas de goma, 1 x base de goma,
1 x cable tipo USB ‘B-A’, 1 x manual del usuario.
Introducción .........................................................................................................................................................................80
Instrucciones de seguridad importantes ...........................................................................................................................82
Garantía limitada ................................................................................................................................................................88
Conexiones del panel posterior ..........................................................................................................................................90
Controles del panel frontal .................................................................................................................................................93
Conexiones de salida de audio ..........................................................................................................................................95
Conexiones de entrada de sonido digital ..........................................................................................................................96
Conexiones PC-USB.............................................................................................................................................................97
Conexiones de salida de sonido digital .......................................................................................................................... 101
Adaptador Bluetooth BT100 opcional (no incluido) ....................................................................................................... 102
Instrucciones de uso ........................................................................................................................................................ 106
Filtros .................................................................................................................................................................................107
Especicaciones técnicas................................................................................................................................................ 114
Solución de problemas
.............................................................................................................................. 115
80
Introducción
Gracias por comprar este conversor DAC con muestreo superior DacMagic Plus de Cambridge Audio.
Estamos seguros de que disfrutará de muchos años de placer musical con su equipo. Como todos los
productos de Cambridge Audio, el DacMagic Plus sigue tres principios básicos: rendimiento sorprendente,
facilidad de uso y excelente relación calidad/precio.
El DacMagic Plus emplea ATF2
TM
(2nd Adaptive Time Filtering), un proceso de muestreo superior en
colaboración con Anagram Technologies de Suiza para interpolar los datos de audio de entrada a 24
bits/384 kHz de manera inteligente mediante el uso de un DPS (procesador de señal digital) de 32 bits
de Analog Devices. El sistema ATF2 aplica una sosticada interpolación polinómica de ajuste de curva e
incorpora un modelo de dominio de tiempo que genera los nuevos datos en el dominio temporal de forma
adaptativa y reduce considerablemente el jitter digital.
Nuestra última versión de este algoritmo permite ahora el mezclado de datos de ruido controlado para
aumentar la linealidad con contenido de 24 bits.
Al igual que en nuestros reproductores de CD de gama alta, se usa nuestra topología de ltro balanceado
de masa virtual y doble diferencial, congurada como un ltro Bessel de fase lineal dipolo de bajo orden
para aprovechar la alta velocidad de muestreo alcanzada. Se usan dos IC DAC Wolfson WM8740 de 24 bits
en modo diferencial doble. Como cada canal tiene su propio DAC para procesar la información, es posible
implementar una circuitería de ltro analógico totalmente separada y simétrica, que permiten a la circuitería
de los canales izquierdo y derecho funcionar de manera idéntica, lo que garantiza que el DacMagic Plus es
capaz de producir unas propiedades fantásticas de localización sonora y posicionamiento estéreo.
Incluye dos entradas digitales (ambas con S/P DIF y TOSLINK) que permiten conectar una amplia gama de
fuentes digitales. Además, una entrada USB permite conectar el DacMagic Plus a un PC y funcionar como
una tarjeta de sonido/DAC de muy alta calidad para obtener una reproducción de auténtica calidad HiFi con
su ordenador, PC multimedia, etc. También incluye una salida digital que envía la fuente digital seleccionada
para su grabación (sin realizar ningún muestreo superior).
Ahora se admite contenido de hasta 24 bits a través de las entradas tanto digital como de audio USB.
81
azur DacMagic Plus
ESPAÑOL
Con los ordenadores Windows, el DacMagic Plus puede funcionar sin controladores (es decir, usa el propio
controlador integrado de Windows) a una resolución de hasta 24 bits/96 kHz.
Además, nuestro propio controlador para Windows (que puede descargar desde www.cambridge-audio.
com/DacMagicPlus-Support) puede funcionar a hasta 24 bits/192 kHz y admite tanto kernel streaming
como ASIO.
Los ordenadores Mac ya admiten transferencia USB de hasta 24 bits/192 kHz de manera nativa.
La salida de auriculares de alta calidad facilita la escucha personal y un modo de preamplicador digital
opcional permite usar el DacMagic Plus directamente con un amplicador de potencia o con unos altavoces
autoamplicados si se desea.
El rendimiento de su DacMagic Plus depende del sistema al que esté conectado. No sacrique la
calidad de su amplicador, altavoces ni cableado. Naturalmente, recomendamos particularmente utilizar
amplicadores de la gama de Cambridge Audio. Su distribuidor también podrá ofrecerle cables de conexión
Cambridge Audio de gran calidad para garantizar que su equipo alcanza todas sus posibilidades.
Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le recomendamos que lo conserve para
consultarlo en un futuro.
Matthew Bramble
Director Técnico de Cambridge Audio
y el equipo de diseño del DacMagic Plus
82
Instrucciones de seguridad importantes
Por su seguridad, le rogamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de conectar el
equipo a la corriente. Estas instrucciones le permitirán obtener el máximo rendimiento y prolongar la vida
de su aparato:
1. Lea detenidamente las instrucciones.
2. Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Utilice solo un paño seco para limpiarlo.
7. No bloquee las zonas de ventilación del aparato. Siga las instrucciones del fabricante para instalarlo.
8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calefacción, estufas u
otros aparatos (inclusive amplicadores) que emitan calor.
9. Los enchufes están polarizados o conectados a tierra por su seguridad. Los enchufes polarizados
tienen dos clavijas, una más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos clavijas,
y una tercera de conexión a tierra. Tanto la clavija ancha como la tercera clavija son importantes para
su seguridad. Por ello, si el enchufe del aparato no es compatible con su toma de corriente, llame a un
electricista para que cambie la toma de corriente.
10. Tome las medidas de protección necesarias para evitar que se pueda pisar o aprisionar el cable de
alimentación, especialmente en los conectores y enchufes y en el punto por el que salen de la unidad.
11. Utilice solo aquellos accesorios indicados por el fabricante.
12. Desenchufe el aparato en caso de tormenta eléctrica o cuando no lo vaya a utilizar durante un largo
periodo de tiempo.
13. Diríjase al personal técnico especializado para cualquier asistencia técnica. Es necesario recurrir a un
técnico de mantenimiento siempre que el aparato sufra cualquier tipo de daño, como por ejemplo: si el
adaptador de corriente está estropeado, si se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato, si ha
estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si se ha caído o si no funciona correctamente.
83
azur DacMagic Plus
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
– Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, evite exponer el aparato a la lluvia o la humedad.
La unidad debe instalarse de forma que sea posible desconectar el enchufe de la toma eléctrica (o el
conector del aparato en la parte trasera de la unidad). Cuando se usa el adaptador de corriente como
dispositivo para la desconexión, el dispositivo de desconexión deberá poder utilizarse fácilmente. Emplee
únicamente el adaptador de corriente incluido con la unidad.
El aparato debe disponer de amplia ventilación (al menos 10 cm de espacio libre alrededor). No ponga
ningún objeto sobre la unidad. No lo coloque sobre una alfombra u otra supercie blanda y no obstruya las
tomas de aire ni las rejillas de salida.
La unidad no deberá usarse cerca del agua ni exponerse a gotas o salpicaduras de agua u otros líquidos.
Evite colocar objetos llenos de líquido encima del aparato.
84
El símbolo del rayo dentro de un triángulo advierte al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” sin
aislamiento dentro de la carcasa del producto, que podrían tener una magnitud suciente para constituir
un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo informa al usuario de que existen importantes instrucciones
de funcionamiento y mantenimiento referentes al aparato.
Símbolo WEEE
El símbolo del contenedor tachado es el símbolo de la Unión Europea para indicar la recogida
separada de equipos eléctricos y electrónicos. Este producto contiene equipos eléctricos y
electrónicos que deben ser reutilizados, reciclados o recuperados, y no deben depositarse
con los residuos convencionales sin clasicar. Devuelva la unidad o póngase en contacto con
el distribuidor autorizado donde compró este producto para obtener más información.
Marca CE
Este producto cumple las directivas europeas sobre baja tensión (2006/95/EC),
compatibilidad electromagnética (2004/108/EC) y diseño ecológico de productos
relacionados con la energía (2009/125/EC), siempre y cuando se instale y use siguiendo las
instrucciones de este manual, se utilicen exclusivamente accesorios de Cambridge Audio y las labores de
mantenimiento sean realizadas por técnicos cualicados.
Sello C-tick
… 8 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Cambridge Audio Azur DacMagic Plus bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Cambridge Audio Azur DacMagic Plus in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,13 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Cambridge Audio Azur DacMagic Plus

Cambridge Audio Azur DacMagic Plus Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 40 pagina's

Cambridge Audio Azur DacMagic Plus Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 40 pagina's

Cambridge Audio Azur DacMagic Plus Gebruiksaanwijzing - English - 40 pagina's

Cambridge Audio Azur DacMagic Plus Gebruiksaanwijzing - Français - 40 pagina's

Cambridge Audio Azur DacMagic Plus Gebruiksaanwijzing - Italiano - 40 pagina's

Cambridge Audio Azur DacMagic Plus Gebruiksaanwijzing - Polski - 40 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info