651R/751Razur
117
ITALIANO
La procedura di impostazione del modello 651R/751R consiste nel creare tutti i
collegamenti agli altoparlanti e alla sorgente, quindi impostare l’unità tramite
Display OSD. Le diverse impostazioni e regolazioni necessitano di essere realizzate
prima dell’utilizzo del dispositivo 651R/751R.
Tuttavia, prima di decidere quali connessioni o regolazioni è necessario effettuare,
si consiglia vivamente di leggere con attenzione la sezione “Impostazioni
651R/751R” del presente manuale a pagina 130.
Questa sezione contiene diverse informazioni utili per la scelta dei tipi appropriati
di collegamento, per entrambe le sorgenti e il televisore.
Grazie per avere acquistato il sintoamplificatore AV 651R o 751R. Siamo certi che
beneficerete di molti anni di piacevole ascolto. Come tutti i prodotti Cambridge
Audio, 651R/751R aderiscono ai nostri tre principi fondamentali: prestazioni
eccezionali, facilità di utilizzo e valore incredibile.
Per garantire questo, i 7 amplificatori audiofilo di classe AB totalmente discreti
separati da 60W, sono mantenuti il più possibile indipendenti dalle fasi di
elaborazione e di ingresso e forniscono un’ampia alimentazione grazie a un
trasformatore toroidale a basso flusso. Questa accurata progettazione delle fasi
dell’amplificatore assicura ai modelli 651R/751R la riproduzione della dinamica e
della scala richiesta alle colonne sonore dei film moderni, riproducendo una
prestazione musicale genuina, sia con sorgenti stereo che multicanali.
Inoltre, integra una vasta gamma di ingressi analogici e digitali. Gli ingressi digitali
consentono la connessione di lettori Blu-ray, DVD compatibili, ricevitori satellitari e
console di gioco per la decodifica in formati sonori stereo, stereo + sub o altri formati
surround digitali.
Sono supportati i più recenti formati, fra i quali Dolby True HD, Dolby Digital Plus,
DTS-HD Master Audio e DTS-HD High Resolution Audio in Stereo, varianti 5.1 o 7.1.
In particolare, il supporto per i veri formati senza perdita Dolby True HD e DTS HD
Master Audio fornisce una fedeltà audio senza precedenti dei dischi Blu-ray.
Sono supportate varie caratteristiche HDMI 1.4, incluso TV 3D e pass-through del
deep-colour da sorgenti adatte e Audio Return da TV con questa caratteristica.
Il modello 651R/751R è in grado inoltre di decodificare sorgenti stereo analogiche
o digitali in Dolby Pro Logic® II o IIx e DTS Neo:6, per un’esperienza sonora
convincente e d’effetto a partire da una sorgente analogica. È possibile inoltre, la
post-elaborazione dei materiali digitali 5.1 con Dolby Pro Logic IIx o DTS Neo:6, per
la trasformazione di tali formati in 7.1
In alternativa, l’elaborazione Dolby Pro Logic IIz consente la generazione di canali
di altezza da materiale Stereo o 5.1/7.1 per una presentazione alternativa 5.1 +
Altezza.
Gli ingressi stereo analogici convenzionali consentono la connessione di lettori CD
e dispositivi simili, mentre la modalità Diretta stereo analogica senza elaborazione
assicura la migliore riproduzione possibile degli stessi.
651R/751R dispone inoltre di ingresso analogico per canali 5.1 / 7.1. Questa
caratteristica permette la connessione di un lettore DVD o SACD, che disponga di
un’uscita 5.1 e sia compatibile con qualsiasi formato audio 7.1.
Unitamente all’intera gamma di ingressi audio, il modello 651R/751R può altresì
commutare con la transcodifica e lo scaling (conversione) di tutti in video in HDMI
tra segnali video compositi, S-video, video a componenti e HDMI.
Un’uscita Zona 2 consente l’utilizzo di altoparlanti posteriori surround per
l’alimentazione di un’altra Zona qualora questi non vengano utilizzati per l’uscita 7.1
nella zona principale.
Se invece si desidera utilizzare tutti i canali 7.1 della zona principale è possibile
collegare un amplificatore di potenza e altoparlanti separati alle uscite
preamplificate della Zona 2.
La dotazione del 651R/751R comprende telecomandi sia per la zona principale
che per la Zona 2.
Audyssey 2EQ®, Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic Volume®con
impostazione automatica consentiranno di ottenere le migliori prestazioni nella
stanza in questione e con le impostazioni altoparlanti in uso.
Una porta RS232 e un emettitore IR In consentono inoltre al modello 651R/751R
di essere integrato in un impianto personalizzato dal cliente
I modelli 651R e 751R condividono l’intera gamma di funzioni di cui sopra. Il
modello 751R differisce dal 651R per la maggiore potenza grazie ad un ingresso
HDMI 1.4 supplementare sul retro e ad un HDMI 1.3 In supplementare sul pannello
anteriore. Il modello 751R dispone inoltre di funzioni di up-sampling ATF Anagram
Technologies su tutti i canali.
Ciò è reso possibile dall’utilizzo di un terzo DSP (Digital Signal Processor) rispetto
ai due del modello 651R che converte tutto l’audio digitale a 24 bit/192 kHz con
un’efficace soppressione del jitter prima della conversione da parte dei DAC.
Infine il modello 751R dispone anche di un ingresso audio USB asincrono a 24 bit
con una capacità audio max. di 24 bit/192 kHz da Mac e PC.
Tutta questa progettazione di proprietà è contenuta nel nostro telaio a bassa
risonanza, smorzato acusticamente. Viene inoltre fornito un telecomando Azur
Navigator, che rende possibile un controllo a distanza del ricevitore AV, con la sua
struttura simpatica e facile da utilizzare.
Introduzione
Prima della connessione
Va ricordato che il 651R/751R potrà essere solo pari alla qualità del sistema al
quale lo si connetterà. Per questo motivo, è sconsigliabile speculare sulla qualità di
attrezzatura sorgente, altoparlanti o cablaggio video e audio. Naturalmente
consigliamo l’uso dei lettori Blu-ray, i dock iPod digitali e analogici, rete e lettori CD
della gamma Cambridge Audio Azur, che è stata progettata secondo gli stessi elevati
standard del presente prodotto. I rivenditori possono inoltre fornire interconnessioni
Cambridge Audio di ottima qualità per garantire che il sistema raggiunga il massimo
potenziale.
Grazie per aver dedicato un po’ di tempo alla lettura del presente manuale, che vi
consigliamo di conservare per future consultazioni.
Matthew Bramble
Direttore tecnico di Cambridge Audio
e il design team di 651R/751R
