651R/751Razur
41
FRANÇAIS
Pour installer le 651R/751R, vous devez commencer par raccorder l’ensemble de
vos enceintes et équipements sources, puis paramétrer l’appareil au moyen de son
affichage à l’écran (fonction « OSD ») afin d’effectuer les différents réglages et
ajustements indispensables avant toute utilisation.
Toutefois, avant de décider des raccordements souhaités et d’effectuer
quelque paramétrage que ce soit, nous vous conseillons vivement de
parcourir au préalable la section « Configuration du 651R/751R » de ce
manuel, à partir de la page 54.
Vous y trouverez de nombreuses explications qui vous aideront à choisir le
type de raccordement approprié à la fois pour vos sources et votre téléviseur.
Vous venez d’acquérir un récepteur AV 651R ou 751R et nous vous en remercions.
Nous sommes persuadés qu’il vous procurera des années de plaisir auditif.
Comme tous les produits de Cambridge Audio, le 651R/751R obéit à trois
principes de base : des performances remarquables, une facilité d’emploi et un
rapport qualité–prix imbattable.
À ce titre, les sept amplificateurs de classe AB et de qualité audiophile, totalement
discrets, sont exclus le plus possible des étapes de traitement et d’entrée et
disposent d’une grande puissance d’alimentation grâce à un transformateur
toroïdal à faible flux. Cette conception minutieuse des étapes de l’amplificateur est
pour vous la garantie que le 651R/751R saura reproduire la dynamique et la
gamme qu’exigent les musiques de film modernes, tout en étant également capable
de reproduire fidèlement une performance musicale avec des sources stéréo aussi
bien que multicanal.
Votre récepteur AV est également doté d’une gamme complète d’entrées HDMI,
numériques et analogiques grâce auxquelles vous pourrez raccorder des lecteurs
Blu-ray/DVD, des boîtiers décodeurs/de TV par satellite et des consoles de jeux
pourvus des mêmes technologies afin de les décoder en stéréo, stéréo + subwoofer
(caisson de graves) ou divers formats surround numériques.
Les formats les plus récents sont pris en charge, y compris Dolby True HD, Dolby
Digital Plus, DTS-HD Master Audio et DTS-HD High Resolution Audio en stéréo et
en variantes 5.1 ou 7.1. La prise en charge des formats audio sans aucune perte
Dolby True HD et DTS-HD Master offre en particulier une fidélité audio sans
précédent à partir de disques Blu-ray.
Diverses fonctionnalités HDMI 1.4 sont prises en charge, y compris la TV 3D et la
transmission en mode Deep Colour de sources appropriées, ainsi que le retour
audio (ARC) des téléviseurs équipés de cette fonctionnalité.
Le 651R/751R permet de décoder des sources stéréo analogiques ou numériques
encodées en Dolby Pro Logic® II ou IIx et DTS Neo:6, pour profiter d’un son
d’ambiance convaincant et efficace à partir d’une source stéréo encodée en
matrice. Le post-traitement sophistiqué de sources numériques en 5.1 est
également possible grâce aux fonctions Dolby Pro Logic IIx ou DTS Neo:6 afin
d’optimiser ces formats en 6.1 ou 7.1.
Le 651R/751R intègre par ailleurs le traitement de canal en hauteur Dolby Pro
Logic IIz à partir de sources stéréo ou 5.1/7.1 afin d’offrir une présentation 5.1 +
Hauteur.
Les entrées stéréo analogiques classiques permettent de raccorder des lecteurs CD
audiophiles et appareils similaires, dont l’écoute est optimisée grâce à un mode
stéréo analogique direct sans traitement qui en garantit la meilleure reproduction
stéréo possible.
Le 651R/751R est également équipé d’une entrée analogique 5.1/ 7.1 canaux.
Cette fonctionnalité permet de raccorder un lecteur DVD Audio ou SACD équipé
d’une sortie 5.1 et est compatible avec les futurs formats audio externes 7.1.
Outre la gamme complète d’entrées audio dont il est pourvu, le 651R/751R
effectue également la commutation composite, S-Vidéo, vidéo composante et HDMI,
avec transcodage et conversion ascendante de toutes les vidéos analogiques en
HDMI.
Grâce à la sortie zone 2 intégrée, il est par ailleurs possible d’utiliser les
amplificateurs surround arrière pour alimenter une autre zone s’ils ne sont pas déjà
dédiés à la sortie 7.1 dans la zone principale.
De même, si vous souhaitez utiliser l’ensemble des canaux 7.1 dans la zone
principale, il suffit de raccorder un amplificateur de puissance séparé et des
enceintes aux sorties de préampli pour la zone 2.
Le 651R/751R est fourni avec deux télécommandes pour piloter à la fois la zone
principale et la zone 2.
Dotées d’un mode de configuration automatique, les fonctions Audyssey 2EQ
®
,
Audyssey Dynamic EQ
®
, Audyssey Dynamic Volume
®
vous permettront d’obtenir
des performances optimales pour votre pièce en particulier, et avec la configuration
d’enceintes que vous avez choisie.
Il est également très facile d’intégrer le 651R/751R dans une installation
personnalisée grâce au port RS232 et à l’entrée d’émetteur IR.
Les modèles 651R et 751R offrent tous les deux ce large éventail de
fonctionnalités. Le 751R se distingue du 651R par une puissance supérieure, une
entrée HDMI 1.4 supplémentaire à l’arrière, ainsi qu’une autre entrée HDMI 1.3 en
façade. Le 751R intègre par ailleurs la technologie de suréchantillonnage ATF
d’Anagram Technologies sur tous les canaux.
Il s’agit d’un troisième processeur de signal numérique (DSP), en plus des deux
déjà présents sur le 651R, qui convertit le son numérique en 24 bits/192 kHz en
supprimant totalement la gigue (jitter) avant la conversion effectuée par les
convertisseurs numérique-analogique.
Enfin, le 751R est doté d’une entrée USB audio asynchrone 24 bits offrant un
transfert jusqu’à 24 bits/192 kHz depuis un PC ou un Mac.
Toutes ces technologies propriétaires sont incorporées dans notre châssis à faible
résonance et acoustiquement neutre. Une télécommande Azur Navigator est
également fournie, permettant un contrôle à distance total de votre récepteur AV
sous forme d’un combiné esthétique et facile à utiliser.
Introduction
Avant d’effectuer les raccordements
N’oubliez pas que votre 651R/751R ne peut faire preuve de ses qualités que s’il
est raccordé à un système de qualité équivalente. Il est primordial de ne pas
transiger sur la qualité de vos équipements sources, de votre ensemble d’enceintes
ou des câbles audio et vidéo. Naturellement, nous recommandons particulièrement
les lecteurs Blu-ray, les stations d’accueil iPod numériques et analogiques, les
lecteurs CD et en réseau de la gamme Azur de Cambridge Audio, conçus dans le
même esprit d’excellence que nos récepteurs. Votre revendeur peut également
vous fournir des câbles d’interconnexion Cambridge Audio de qualité qui
permettront à votre système d’atteindre son véritable potentiel.
Nous vous invitons à prendre le temps de lire ce mode d’emploi et vous conseillons
de le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Matthew Bramble,
Directeur technique de Cambridge Audio
et l’équipe de création du 651R/751R
