651R/751Razur
99
ESPAÑOL
Una nueva tecnología Dolby matriz que proporciona canales adicionales de
altura situadas por encima de los altavoces frontales izquierdo y derecho.
Dolby Pro Logic IIz identifica las claves espaciales que se producen de forma
natural en la mayoría de contenido más sonido ambiente y los efectos
amorfos, como la lluvia o el viento y los dirige a otros altavoces altos
delanteros.
Los productores de películas y de juego también se puede mezclar canales
altos específicas adicionales en una banda de sonido de 2 canales, 5,1 o 7,1,
que Dolby Pro Logic IIz entonces descifrar como un proceso posterior.
Si se desea utilizar Dolby Pro Logic IIz, debe establecer la 651R/751R a 5,1 +
Modo de altura, conecte dos altavoces a la SBL y SBR salidas y físicamente
ellos posicionarse por encima de los altavoces frontales izquierdo y derecho y
seleccione Dolby Pro Logic IIz procesamiento posterior. Consulte un apartado
posterior.
Una tecnología DTS que permite generar sonido envolvente de seis canales
(delantero izquierdo, delantero derecho, central, envolvente izquierdo, envolvente
derecho y envolvente trasero) a partir de fuentes estéreo con la codificación
matricial analógica apropiada. El material DTS Neo:6 también puede reproducirse
con equipo estéreo normal (como etéreo) o descodificarse como 7.1 enviando la
señal del envolvente trasero a los altavoces envolventes traseros derecho e
izquierdo (formando dos envolventes traseros mono).
Nota: el formato Neo:6 no incluye un canal de efectos de baja frecuencia para el
subwoofer, pero el 651R/751R es capaz de crear una salida de subwoofer
mediante la gestión de los graves. Consulte el apartado “Tone/Sub/LFE
configuration” en la sección “Instrucciones de uso” de este manual.
Una tecnología DTS que ofrece 5.1 canales de sonido de 24 bits a 96 kHz
(además de vídeo, en caso necesario) con discos DVD-Video y DVD-Audio (zona de
vídeo) cuando estén codificados en DTS 96/24). Los reproductores de DVD
compatibles con transferencia digital de DTS envían el flujo de bits de DTS 96/24
a través del enlace S/P DIF para su descodificación en el 651R/751R.
Modos DSP
Estos modos permiten producir una experiencia de sonido envolvente con
contenidos que carezcan de codificación envolvente. El efecto de sonido
envolvente se consigue mediante el procesamiento de señal digital de la fuente
estéreo analógica o digital empleada. Hay dos modos de funcionamiento: Cine y
música.
Stereo/Stereo + Sub
Solo los altavoces delanteros izquierdo y derecho (y el subwoofer, si se selecciona)
están activos en este modo. Si se selecciona una fuente analógica, se convertirá
en digital mediante convertidores A/D de 24 bits para permitir la creación del
subwoofer en el ámbito digital y los controles de graves/agudos.
Si se selecciona una fuente digital, el 651R/751R procesará LPCM estéreo (por
ejemplo con el material digital de un reproductor de CD) o una mezcla estéreo de
material en DD o DTS (por ejemplo con el material digital de un reproductor de DVD).
Otros modos
Estéreo analógico directo
Selecciona las entradas analógicas para la fuente actual directamente, sin
conversión A/D, procesamiento DSP, control de graves/agudos ni canal de
subwoofer activo. Ofrece la máxima fidelidad con equipos de sonido Hi-Fi
analógico. En este modo, el 651R/751R funciona igual que un amplificador Hi-Fi
integrado convencional.
PCM multicanal
Algunos reproductores (en particular los de Blu-ray) son capaces de descodificar
por sí mismos algunos de los anteriores formatos internamente y, después, emitir
el sonido descodificado como PCM multicanal al 651R/751R. Además, los discos
Blu-ray admiten bandas sonoras PCM multicanal sin codificar (de hasta ocho
canales) en el propio disco. En cualquier caso, si su reproductor puede emitirlas a
través de HDMI, el 651R/751R podrá recibirlas en el modo PCM multicanal.
Estéreo multicanal
Para entradas estéreo de la 651/751R puede ser necesario crear una
presentación estéreo multi-canal por el que los canales de entrada izquierdo y
derecho se envían al delantero izquierdo / surround izquierdo / surround posterior
izquierdo y frontal derecho / surround derecho / canales traseros surround
derecho, respectivamente. El Centro se envía una señal L + R y un canal de
subwoofer mono-zada también se crea.
También denominado DTS (3/2) o DTS 5.1, ofrece (hasta) 5.1 canales con
fuentes DTS convenientemente codificadas, con cinco canales principales
(delantero izquierdo, delantero derecho, central, envolvente izquierdo y
envolvente derecho) y un canal de efectos de baja frecuencia para el
subwoofer, todos ellos con codificación independiente. Para descodificar DTS
se necesita un disco con codificación DTS y una conexión digital entre la fuente
y el 651R/751R.
También denominado DD (3/3) o DD 6.1, es una forma mejorada de Dolby Digital.
Además de los 5.1 canales con codificación independiente, DD EX ofrece un canal
adicional (envolvente trasero, de ahí 6.1) codificado matricialmente en los canales
envolventes traseros para ofrecer una imagen más intensa y un sonido más
localizado detrás del oyente. DD EX requiere un disco EX DD codificada. DD EX es
compatible con DD 5.1 decodificación. Si DD EX se descodifica como DD normal,
la señal del canal envolvente trasero se emitirá por los canales envolventes
traseros derecho e izquierdo formando un canal trasero central fantasma.
También puede descodificarse como 7.1 enviando la señal del envolvente trasero
a los altavoces envolventes traseros derecho e izquierdo formando dos
envolventes traseros mono.
También conocido como DTS (3/3) Matrix, es una forma mejorada del DTS.
Además de los 5.1 canales con codificación independiente, DTS ES ofrece un
canal adicional (envolvente trasero, de ahí 6.1) codificado matricialmente en los
canales envolventes traseros para ofrecer una imagen más intensa y un sonido
más localizado detrás del oyente. DTS requiere un disco DTS codificado. Material
DTS ES es compatible con DTS 5.1 decodificación. Si DTS ES se descodifica como
DTS normal, la señal del canal envolvente trasero se emitirá por los canales
envolventes traseros derecho e izquierdo formando un canal trasero central
fantasma. También puede descodificarse como 7.1 enviando la señal del
envolvente trasero a los altavoces envolventes traseros derecho e izquierdo
formando dos envolventes traseros mono.
Otra forma mejorada del DTS, también conocida como DTS (3/3) Discrete o DTS
ES Discrete 6.1. DTS ES Discrete también ofrece un canal adicional (envolvente
trasero) para una imagen de mayor intensidad y una mayor localización del sonido
detrás del oyente, aunque en este caso los datos adicionales se incluyen en el
flujo de bits de forma que todos los canales están codificados por separado. El
canal trasero envolvente está más separado de los otros canales de lo que puede
conseguirse con tecnologías de codificación matricial. Para descodificar DTS-ES
Discrete se requiere un disco con codificación DTS-ES Discrete.
DTS ES Discrete es compatible con descodificación DTS 5.1 y DTS ES Matrix 6.1.
Si DTS ES Discrete se descodifica como DTS normal, la señal del canal envolvente
trasero se emitirá por los canales envolventes traseros derecho e izquierdo
formando un canal trasero central fantasma. Si DTS ES Discrete se descodifica
con DTS ES Matrix, la señal del envolvente trasero se descodificará por separado
(como 6.1) pero mediante un proceso matricial, lo que permite la misma
separación entre canales que si el disco original estuviera realmente en DTS ES
Matrix (pero no tan buena como en DTS EX Discrete).
También puede descodificarse como 7.1 enviando la señal del envolvente trasero
a los altavoces envolventes traseros derecho e izquierdo formando dos
envolventes traseros mono.
Dolby Pro Logic II, la sustitución del Dolby Pro Logic original, es una tecnología en
la que los cinco canales (delantero izquierdo, delantero derecho, central,
envolvente izquierdo y envolvente derecho) se codifican en una mezcla estéreo
mediante un proceso matricial analógico. El contenido en Dolby Pro Logic II puede
reproducirse mediante un equipo estéreo normal (como estéreo) o descodificarse
como sonido envolvente de cinco canales.
Dolby Pro Logic II es compatible con el anterior sistema Dolby Pro Logic de cuatro
canales (izquierdo, central, derecho y envolvente mono), que era la
descodificación equivalente a la codificación Dolby Surround) muy utilizada en
cintas de vídeo, transmisiones televisivas y películas antiguas.
Nota: Pro Logic no incluye un canal de efectos de baja frecuencia para el
subwoofer, pero el 651R/751R es capaz de crear una salida de subwoofer (para
5.1) mediante la gestión de los graves. Consulte el apartado “Tone/Sub/LFE
configuration” en la sección “Instrucciones de uso” de este manual.
Una versión más moderna de Dolby Pro Logic II que es capaz de generar siete
canales de sonido envolvente separados con fuentes estéreo con la codificación
apropiada. Dolby Pro Logic IIx también tiene modos para el posprocesamiento de
contenido estéreo o 5.1 en siete canales, esté o no codificado con Dolby Pro Logic
IIx. Cuando se requiere descodificar en 5.1, el 651R/751R siempre utilizará la
descodificación Dolby Prologic II en lugar de Pro Logic IIx, puesto que IIx solo
funciona para siete canales.
Nota: Pro Logic IIx no incluye un canal de efectos de baja frecuencia para el
subwoofer, pero el 651R/751R es capaz de crear una salida de subwoofer (para
7.1) mediante la gestión de los graves. Consulte el apartado “Tone/Sub/LFE
configuration” en la sección “Instrucciones de uso” de este manual.
