12
Inhalt Einführung
Einführung.................................................................................................... 12
Wichtige Sicherheitshinweise..................................................................... 13
Beschränkte Gewährleistung...................................................................... 14
Anschlüsse auf der Rückseite .................................................................... 15
Bedienelemente auf der Vorderseite ......................................................... 16
Display-Funktionen...................................................................................... 16
Fernbedienung............................................................................................. 17
Bedienungshinweise ................................................................................... 18
Filter.............................................................................................................. 20
Verwendung bei einer individuellen Installation ....................................... 21
Fehlerbehebung........................................................................................... 21
Technische Daten........................................................................................ 21
Vielen Dank für den Erwerb des CD-Players Azur 550C oder 650C von
Cambridge Audio. Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen
auch beim 550C und 650C drei Grundprinzipien zugrunde: hervorragende
Leistung, einfache Bedienung und ein unglaublicher Wert.
Dieses Gerät wurde gemäß unserer Unternehmensphilosophie einer
kontinuierlichen Forschung und Weiterentwicklung unter Einbeziehung
ausgiebiger Hörtests entwickelt. Auf unserer Suche nach höchster
Soundqualität haben wir viele kleine Verbesserungen eingebracht und
Schaltkreise, Bauteile und Layouts verbessert.
Wir haben einen komplett neuen S3-Servomotor für diese Modelle
entwickelt. Der S3 ist die dritte Generation unserer eigenen Servo-Lösung
und vereint all unsere Erfahrung mit dieser Technologie. Er verwendet die
„double-sided surface-mount“-Technologie für ultrakurze Signalwege, ohne
dabei auf Kabelverbindungen angewiesen zu sein. Es ist damit das
Anpassen der Fokussierung, des Trackings und der Ausgangsleistung des
Lasers in Echtzeit möglich, wodurch die digitalen Informationen mit sehr
geringer Verlustrate gelesen werden. Dies wird durch unseren äußerst
genauen Master Clock-Oszillator und die sehr präzise entwickelten und auf
die Impedanz abgestimmten Clock-Pufferungs-Schemata ergänzt. Wir haben
ebenfalls eine Unterstützung für CDs integriert, die über CD-Text verfügen.
Bei den wichtigen Digital/Analog-Wandlern sind wir ebenfalls zur „double-
sided surface-mount“-Technologie übergegangen, um Kabelverbindungen
zu vermeiden und Signalwege zu verkürzen. Aufgrund ihrer hervorragenden
Eigenschaften in Bezug auf die Soundqualität wurden neue
Metallschichtwiderstände, Polypropylen-Kondensatoren und speziell
gefertigte Elektrolytkondensatoren verwendet.
Bei beiden Modellen wurde der 24 Bit/192 kHz kompatible D/A-Wander
WM8740 von Wolfson Microelectronics integriert. Dieses qualitativ
hochwertige Bauteil ist mit unserer eigenen „Double Virtual“
erdsymmetrischen Filter-Topologie kombiniert, die für Bessel-Koeffizienten
sowohl im 550C als auch im 650C überarbeitet und erneut kalibriert wurde.
Wie bei all unseren Modellen ist ein ringförmiger und geräuscharmer
Transformer mit geringerer Wellenform-Verzerrung eingebaut, der für einen
ruhigeren PSU-Betrieb sorgt.
Der 650C unterscheidet sich vom 550C durch die Verwendung von
24 Bit/192 kHz kompatible D/A-Wandler des Typs WM8740, die in einer
Dual-Differenzial-Konfiguration integriert sind. Da jeder Kanal über einen
eigenen D/A-Wandler zur Informationsverarbeitung verfügt, können vollständig
separate und symmetrische analoge Filterschaltkreise integriert werden.
Der 550C besitzt eine dreipolige, „Double Virtual “ erdsymmetrische
Filtertopologie mit neuen Bessel-Koeffizienten. Beim 650C wird eine noch
modernere vierpolige, „Dual Differential Double“ erdsymmetrische Version
dieses Filters verwendet. Das heißt, dass der D/A-Wandler für jeden Kanal
zwei vollsymmetrische Ausgänge besitzt, von denen alle in einer dritten oder
virtuellen erdsymmetrischen Filterstufe zusammengefasst werden. Eine
weitere symmetrische Filterstufe der ersten Ordnung fasst die symmetrischen
Ausgänge der vorhergehenden Filterstufen zusammen. Diese doppelt
symmetrische Konfiguration reduziert großteils Störgeräusche und
Verzerrungen, die in den D/A-Wandlern und Filtern vorhanden sind und
ergibt eine noch nie da gewesene Leistung.
Diese Modelle sind die ersten mit einem neuen Gehäuse-Design mit einer
dickeren, verstärkten Vorderseite, einer stabileren Blende des CD-Fachs
und zweifach gedämpften Füßen. All diese Eigenschaften wirken sich positiv
auf das Resonanzverhalten aus. Ein weiteres technisches Highlight ist der
Strom sparende Standby-Modus (<1 W). Dadurch wird der CD-Player in den
Standby-Modus versetzt. Der auslösende Schaltkreis ist aber vollständig
vom CD-Player isoliert und wirkt sich nicht auf die Soundqualität aus.
Ihr CD-Player kann immer nur so gut wie das System sein, an das er
angeschlossen ist. Kaufen Sie daher hochwertige Verstärker, Lautsprecher
und Kabel. Wir empfehlen insbesondere Verstärker aus der Azur-Produktreihe
von Cambridge Audio, die dieselben hohen Qualitätsanforderungen wie
unsere CD-Player erfüllen. Ihr Händler hat außerdem qualitativ hochwertige
Verbindungskabel von Cambridge Audio für eine höchsten Klangtreue
vorrätig.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Anleitung nehmen;
wir empfehlen, sie für einen späteren Gebrauch aufzubewahren.
Matthew Bramble,
technischer Direktor von Cambridge Audio
und das Entwicklerteam des 550C und 650C.
Denken Sie daran, Ihr Produkt zu registrieren.
Besuchen Sie dazu die folgende Website:
www.cambridgeaudio.com/sts
Nach dem Registrieren werden Sie über Folgendes
auf dem Laufenden gehalten:
GNeueste Produktveröffentlichungen,
GSoftware-Aktualisierungen,
GNeuigkeiten, Veranstaltungen, exklusive
Angebote und Preisausschreiben.
Befolgen Sie für die Installation und Verwendung des Produkts
die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die Informationen
in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich
ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge Audio ist
jedoch bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern, und
daher können sich das Design und die technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung ändern.
Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem
Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses
Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf
mechanische, elektronische oder andere Weise in welcher Form
auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des
Herstellers reproduziert werden. Alle Marken und eingetragene
Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.
© Copyright Cambridge Audio Ltd. 2010
