• Mi se e n pl ac e de l ’a cc es so ir e b ar be :
- Ot e z l e g ui de de co up e.
- Emb oî te z l’a c ce ss oi re ba rb e sur l' ap pa r ei l jus qu 'a u CLI C !
- Cho is is se z la hau te ur de co up e dés ir ée (d e 0.5 mm à 2.5 mm ).
- Me tt ez l 'a pp a re il e n ma rc he , et p la ce z la t ê t e de t on de us e su r la pe a u.
- Dép la ce z l'a pp ar e il da ns le se ns in v e rs e de la pou ss e des po il s, su r une
pe au ou des po il s sec s pou r de mei ll eu rs ré su lt at s.
• Lam es au to -l ubri fian tes : inu ti le d e le s l ub ri fi er.
• La to nd eus e néc essi te très peu d’e ntr etie n. V ou s pouv ez la nett oy er
a v ec u n ch iff o n lé gèr em ent hum ide.
• Ne tt o ya ge de la têt e d e co upe :
- Pla ce z l' int erru pte ur m arc he /a rrê t en p osi ti on ar rê t (0 ).
- R etir ez le guid e d e cou pe .
- Ote z le s p oi ls à l'ai de de la b ros sett e.
• La va ge d e la tê te de coup e :
- Pla ce z l' int erru pte ur m arc he /a rrê t en p osi ti on ar rê t (0 ).
- R etir ez le guid e d e cou pe .
- Dég ag ez l a t ête de cou pe en l a b as cula nt d éli ca tem ent v er s l'a rr iè re.
- V ou s p ouv ez ens ui te pa ss er la tê te de cou pe s ous un f ile t d 'ea u f roi de
pe nd ant 5 à 10 se co nd es .
- Seco uez viv ement la tête de coup e puis la lais ser sécher à l'air libre
a va nt une pr oc hain e ut ili sa ti on .
- A tt e nt i on :bi e n en c l en c he r la t êt e d e c ou p e s ur l 'a pp a r ei l l or s de s a r em i se
e n pl ac e.
V otre ap par eil con tie nt de no mb reux ma tér iaux v alor isab les
ou re cyc lab le s. C onfi ez cel ui -ci dan s un po in t de co ll ect e ou à
dé f aut dan s un cent re serv ice agr éé po ur qu e son tr ait eme nt
so it e ff ectu é.
P our le ret ra it des acc us, pass er un tour nevi s pla t sou s
l' en joli ve ur pou r le dé cl ip er, ôte r le s 2 vis, re tir er le s ac cu s et
co uper l es co nduc teu rs.
• La ton deus e ne se met pas en ro ute (en mod e au tono me) :
- Av ez– vo us r ech arg é le s ac cumu lat eurs ?
• La tê te de co upe ne se dé pl ace pa s lo rs qu e j 'a pp uie su r le cu rse ur ! :
- Av ez- vo us rec harg é l es ac cu mu lat eu rs ?
- Le bout on de m arc he/a rrê t es t-il bien sur la pos itio n ar rêt (0 ) ?
• Ne pas net toy er av ec d es p rod ui ts a br asif s ou corr osi fs.
• Ne pas ut il iser par te mp ér at ure inf ér ieur e à 0 °C et supé rie ur e à 35 °C.
GA RANT IE : V otr e a pp ar eil est des tiné à u n us ag e dom est iq ue se ule -
me nt. Il ne peu t êt re util isé à des fi ns pr of es sion nell es. La ga r ant ie de-
vi ent nul le e t in val ide en ca s d' util isat ion inc orr ect e.
V ous ave z choisi un apparei l recharg eable, vous pouv ez l’ut iliser sur
se ct eur ou en mod e au ton om e (sa ns fil ).
A - Ut ili sati on en m ode se ct eur :
• Arr ête z l’ appa rei l : bou ton Mar che/ Arr êt ( E) sur pos itio n "0 ".
• Br anch ez le conn ect eur dan s l’ app ar eil et l’a dapt at eur sur le s ect eur.
• Met te z e n rou te l’a pp ar eil : p osit ion "1" (E).
B - Ut ili sati on en m ode au to nome (s ans fil ) :
L’ appa rei l f onc ti onne a v ec 2 accu mula teu rs.
P our opti mis er la dur ée de vie de s accu mul at eur s :
• A va nt la pr em iè re mi se en ser vi ce , cha rg ez l’a ppa re il à l’ ai de de l’a dap -
t ate ur pend ant 14 he ure s. Lo rs de s pr em iè res u til is at ions , il e st pr éf ér a-
bl e de dé ch ar ge r com pl èt em en t v os ba tt er ies av an t de le s rec ha rge r, afi n
de ga r ant ir u n ma xim um d'a uto no mi e.
• Lors que le v oy ant de rec har ge des acc umul ate urs (F) s'al lume , v otr e
ap pa reil est en cha rge .
• Apr ès a vo ir déb r anc hé le tr an sf or ma teu r, l’ au ton omi e es t d’ en vir on 40
mi nute s.
At ten tio n ! P our évi ter l’al tér atio n de s a cc um ul ate ur s :
• Ne jama is dépa sse r plus de 2 0h d e c ha rge.
• Ne pas cha rge r les acc umul ate urs tro p pr ém atur éme nt : ne les char ger
qu e l orsq ue l a p uiss ance de l’a pp ar eil bai ss e n ett emen t ou si l ’app are il
n’ a pas ét é ut ilis é p lu s de 6 mo is.
• 2 gu id es de coup e r égla ble s :
- Gui de 1 : 5 po siti ons de 3 à 13 m m
- Gui de 2 : 5 po siti ons de 15 à 2 6 mm
• Mi se en plac e de s gu ides de cou pe :
- V otr e appa rei l est liv ré av ec le gu ide de co upe "1" pla cé sur la to nd eu se
(l ongu eur de 3 à 13 mm ). Cha que gui de d e co upe aff ic he d es h au teu rs
de co up e dif f ére nt es, par gr adua tion mill imé tr ique .
- La le ctu re de la ha ut eur de cou pe s'e ff ect ue à l' aide des gr adu ati on s si -
tu ée s su r le guid e de coup e.
• P ou r cha nge r de gui de d e co upe :
- Ot ez le gu ide en pla ce en ap puy an t sur les 2 bo uto ns lat ér au x de la ton -
de us e, pu is en tir ant le gui de d e co upe .
- P our pl ace r un no uv ea u gui de de co up e, em boî te z- le su r le co rp s de l'a p-
pa re il ju sq u' au CL IC !
www.calor.f r
NOTICE D’EMPL OI
A lire atten tivement et à conserver
GEBRUIKSAANWIJZING
Zorg vuldig lezen en bewaren
GEBRAUCHSANWEISUNG
V or Gebrauch Sich erheitsv orschriften durchlesen
Lisez les inst ructi ons avan t d’ut ilise r l’ap pare il et évite r tout
da nger dû à u ne m auv ais e util isa ti on.
A. Gui des de cou pe r égl able s :
- Gui de 1 ( 5 p os it io ns) : d e 3 à 13 mm
- Gui de 2 ( 5 p os it io ns) : d e 15 à 26 mm
B. La me en aci er ino xy dab le
C. La me en cér amiq ue
D. Bo ut on s lat ér aux de dév er roui lla ge de s guid es de c oup e
E. Bo ut on de mis e e n mar ch e/ar rêt (0 -1 )
F. T ém oin de cha rg e de s a cc um ulat eur s
G. Ad ap t ate ur se ct eur
H. Br osse tte de net to yag e
I. Ac ce ss oi re b arb e
J. Cur seu r mul ti -l ongu eurs (5 p osit ions : de 0.5m m à 2.5 mm)
K. Ci se au x
L. P ei gne
• P o u r v ot re sé c u r i t é, ce t a p p a r ei l e s t c on f or me au x n o r me s et r é g l em en -
t at io ns a pp li ca bl es ( Di re ct iv es B as se T e ns io n, C om pa ti bi li t é El e c t ro ma gn é-
t i qu e, En vi r o n n e m en t. .. ).
• V érifiez que la tension de v otre installation électrique correspond à
celle de v otre appareil.
• T oute erreur de br anchement peut causer des dommages irrév ersi-
bles non couv erts par la gar antie.
• L'inst allatio n de l'appare il et son ut ilisation do it tout ef ois être
co nf orm e au x n or me s en vigu eur da ns v otr e pay s.
•
MI SE EN GA RDE :Ne p a s u t i l i se r c e t a p p a r ei l pr ès d es b a i g n o i r es ,
d es d ou ch e s, de s la v ab o s o u a u tr e s r éc ip i en ts co n te n an t de l’ ea u .
• Lo rs qu e l' ap pa re il es t ut il is é d a ns un e sa ll e de ba in s, dé b r an ch ez le ap rè s
us age car la pr oxi mit é d e l 'ea u p eut pré sen te r u n dan ge r mêm e l ors que
l' app ar ei l e st ar rê t é.
• C et ap par eil n’ est pas pr évu po ur êt r e ut ili sé pa r des pe rso nne s (y co m-
pr is le s enf an ts) don t les c ap ac ité s ph ysi qu es , sens ori el les ou men tal es
son t rédu it es, ou de s per sonne s dé nué es d’exp éri ence ou de connai s-
sa nce , s auf si el les ont pu bé néf ici er , par l’ in t er méd iai re d’ une pe rso nne
re sp on sab le de le ur s éc ur it é, d’u ne sur ve ill anc e o u d ’in str uct ion s p réa la -
bl es con cer nan t l ’ut ili sat ion de l ’ap par ei l. I l c on vie nt de sur ve il le r l es en -
f an ts po ur s’a ssu re r q u’i ls ne jou ent pas av ec l’a ppa re il.
• L'a pp ar eil doi t êt re déb ra nché :
- av ant le net to ya ge et l'en tre tien ,
- en cas d' an om alie de f onc tio nn em en t,
- dès que vo us a ve z t erm in é de l'ut ili se r.
• Ne pas uti lise r s i le cor don est en do mm agé.
• Ne pas imm erg er n i pa sser sous l’ea u, m ême po ur le net to y ag e.
• Ne pas te ni r a vec les mai ns h umi de s.
• Ne pas déb ra nche r e n tir ant sur le cor don , ma is e n ti ra nt par la pri se.
• Ne pas uti lise r d e pro long ate ur é lec tr iq ue.
1. DESCRIPTION DE LA T ONDEUSE ET SES ACCESSOIRES
2. CONSEILS DE SÉCURITÉ
3. MISE EN SER VICE
4. UTILISA TION
5. ENTRETIEN ET NETT O Y AGE
6. P ARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIR ONNEMENT !
7. EN CAS DE PROBLÈME
F
F
R
R
A
A
N
N
C
C
E
E
En pl us de la gar anti e lé gale qui déc oule des art icle s 1641 e t sui vants du C ode Ci vil, due en
tout état de cause sur des déf auts et vices cachés de l’appareil, Calor assure
une garanti e contractuell e de 1 an à partir de la date d’achat, sauf législation
spéc ifique à v otre pays.
C
ette gar antie (pièces et mai n d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les dété-
r
iorations pro voquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect
d
es conditions d’utilisation pr escrites dans la notice d’emploi ou les répara tions ou véri fi-
c
ations eff ectuées par des personnes non qualifiées par Calor .
P our êt re valab le, ce bon de g aran tie doi t êt re :
1- c ertifié par le vend eur (date et c achet)
2- j oint à l’appar eil en ca s de ré para tion sous g aran tie
B
EL GIQUE /BELGIË
C alo r ga ra nti t c et app ar ei l co ntr e t ous déf au ts e t vi ces ca ché s 1 a n à pa rti r de la da te d’ ach at
sa uf lég isl ati on spé cif iqu e à v otr e p ay s. C ett e g ar an tie (p iè ces et ma in d’œ uvr e) ne cou vr e pas
l
es br is pa r ch ute et ch oc, le s dét ér ior at ion s pro v oqu ées pa r un em plo i an or mal , les er re urs de
b
r anc hem ent , le non -re spe ct d es co ndi ti on s d’ ut ili sat ion pre scr it es dan s la no tic e d’ em plo i ou
l
es ré par ati ons ou v éri fic ati ons ef f ect uée s p ar des pe rso nne s n on qua lif iée s p ar Ca lor .
C alor wa ar bor gt dit app ar aa t te gen all e f ou te n en ve rbor gen geb rek en ge dur ende 1 jaa r na
da tum v an aa nk oop , u it gez ond er d ev ent uel le spe cif iek e we tge vin g i n u w l and .
De ze gar an tie (o nde rde len en ar be ids lon en) de kt ni et de br euk do or val of sc ho k, bes cha dig in-
gen v ero orza akt d oor abnor maal gebr uik, ver giss ing en bij de elekt risc he aans lui tinge n, het
ni et- nal ev en van d e geb rui ks v oor waa rd en v oor ges chr ev en in de ge bru iks aan wij zin g en de h ers -
te ll in gen of he t n azi cht ui tge v oe rd d oor an der e p ers one n d an dez e e rk end do or Ca lor .
O
m gel dig te zi jn, mo et dit ga ra nt ie bew ijs :
1
- V oor wa ar ve rkl aar d wo rd en do or de ve rk ope r ( dat um en ste mpe l).
2
- Bij he t a ppa ra at ge v oeg d w or den in ge val v an her ste lli ng ond er wa ar bor g.
D
ie Gar an ti e v on C al or g eg en Sc häd en u nd v er st ec kt e Mä ng el f ür die se s Ge rä t gi lt , w en n in Ihr em
L
an d k ein e an de rs l aut end en g ese tzl ich en B est imm ung en e xis tie ren , 1 J ahr nac h de m Ka uf da -
t
um . D ie se Ga ra nti e ( Ers atz tei le und Arb eit ) g rei ft ni cht be i Be sch ädi gun gen du rch Her un te rf al-
l
en u nd S tö ße so wi e für S chä den , d ie du rch u ns ach gem äße n Ge br auc h, f al sch en An sc hlu ss od er
d
ie Nic ht ei nh al tu ng de r in d er G eb ra uc hsa nw ei su ng be sc hr ie be ne n Nu tz un gs bed in gu ng en s ow ie
d
ur ch n ich t v on Ca lo r qu ali fiz ier ten P ers one n aus gef üh rt e R ep ar atu ren und Üb erp rüf un gen ve -
r
ur sac ht wur den .
D
ie ser Ga ra nti esc hei n i st nur gü lti g, we nn er:
1
- vo m V er kä uf er be st äti gt ist (K auf dat um u nd Ste mpe l)
2
- bei R ep ar at ure n u nt er Gar an tie de m G er ät bei gel egt wi rd .
CER TIFICA T DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS
S ER VI CE A PR ÈS -V EN TE / C ON SU ME N TE NS ER V I C E
F
F
R
R
A
A
N
N
C
C
E
E
Des Centr es-Service Agréés par Calor assuren t notre service apr ès-vente. Ils sont à v otre disposition
pour toute intervent ion sur nos produits sous gar antie et hors garantie, la vente de nos accessoires
et pièces détachées. Pour conna ître la li ste de ces C ent res- Service ou pour tout autre renseigne-
ment, vo us pouvez nous cont acter :
Service Consommateurs : CAL OR S.A.
BP 15
69131 ECULL Y Cedex
Internet : www. cal or. f r
Si vous ne pouvez pas acquérir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente ha-
bituel, vous pouvez, depuis la F rance, passer commande par minit el.
BE L GIQ UE /BE L GIË
De s Ce nt re s- Ser vic e Agr éés p ar CAL OR as sur en t no tre s erv ice a pr ès- ve nte . Ils s ont à v otr e dis pos iti on po ur
to ute in te rv en tio n sur n os pr odu its s ous g ar an tie e t hor s gar an tie , la ve nte d e nos a cc es soi res e t piè ce s dé -
t ach ée s. Po ur c on na ît r e la lis te de ce s C ent re s- Ser vi ce ou pou r to ut au tr e re ns eig nem en t, vo us po uv ez nou s
co nt act er :
CA L OR be sc hik t, na ast onz e eig en co ns ume nte nse rvi ce (zi e on der st aa nd ad res ), ov er re gio nal e erk en de
se rvi ce- cen tr a die u ee n goe de ser vic e gar an der en. Z ij st aa n tot u w bes ch ik kin g vo or elk e v orm v an ser vic e,
zo we l bin nen als b uit en de gar ant iep eri ode va n he t app ar aat . T ev ens k unt u bij de ze ser vic e-c ent ra ter ech t
v oor acc ess oir es e n on der de le n va n on ze pr od uc te n. Om de lij st met ser vic e-a dr ess en te on tv an gen o f v oor
el ke an der e i nf or mat ie, ku nt u r ec ht str eek s c on t act me t o ns opn eme n :
F ür uns ere n Ku nde ndi ens t si nd di e vo n CA L OR zu gel ass ene n Se rvi cez en tr en zu st än dig . Sie übe rne hme n
R epa r at ure n al ler Art an un ser en P rod ukt en , d ie u nte r Ga ra nti e st ehe n so wie an s olc hen , de re n Ga ra nti e
abg elauf en ist und ve rtre iben
un se re Z ub ehö r- un d Er sa tz t ei le . Di e Li st e di es er Se rvi ce ze nt re n so wi e so ns ti ge Au sk ünf te erh al te n Si e be im :
V erb ra uch erd ien st:
S
erv ice C onso mmat eur s / C onsu ment enser vice :
B
B
E
E
L
L
G
G
I
I
Ë
Ë
-
-
G
G
R
R
O
O
U
U
P
P
E
E
S
S
E
E
B
B
B
B
E
E
L
L
G
G
I
I
U
U
M
M
A
venue de l’Espér ance
6
220 Fleurus
T
el: 071 / 82.52.60 - F ax: 071 / 82.52.82
N
N
E
E
D
D
E
E
R
R
L
L
A
A
N
N
D
D
-
-
G
G
R
R
O
O
U
U
P
P
E
E
S
S
E
E
B
B
N
N
E
E
D
D
E
E
R
R
L
L
A
A
N
N
D
D
B
B
V
V
E- mai l : co ns. ser v@n l.g ro up ese b.c om
In te rn et : w ww. te f al. nl
Zi e v oo r a dr es se rvi cel ijs t i n d e v er pak kin g
F
1800114918-IFU/11-08