• Laad geen wegwerpbatterijen op.
• Meng geen nieuwe met gebruikte batterijen of batterijen van een verschillend type.
• Installeer de batterijen volgens de juiste polariteit.
• Haal gebruikte batterijen uit het apparaat en gooi ze op een veilige manier weg.
• Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken.
• Sluit de voedingsaansluiting niet kort.
GARANTIE
Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet worden gebruikt voor professionele doelein-
den. De garantie vervalt in het geval van onjuist gebruik.
BESCHERM HET MILIEU!
Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.
Deze instructies zijn tevens beschikbaar op onze website www.calor.fr.
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Anweisungen durch,
um jedwedes Risiko durch unsachgemäßen Gebrauch auszuschließen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Eine unsachgemäße Bedienung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten,
entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Bestimmungen (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit,
Umwelt...).
• Die Installation des Geräts muss den in Ihrem Land gültigen Normen entsprechen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegrien Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit
ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von
dieser mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Das Gerät dar-
liche oder geistige Unv-
keit eingeschränkt ist, oder P
und Er
oder eine Einw
haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kindern sollte
das Spielen mit dem Gerät untersagt w
Kinder dür
• HALÄT Das Gerät und das Netzteil
nicht ins
auch nicht zur Reinigung.
• Verwenden Sie das Gerät nie mit nassen Händen oder in der Nähe
von Wasser, z. B. in Badewannen, Waschbecken, Duschen oder ähn-
lichen Vorrichtungen.
• Das Gerät nicht bei Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen, Hautausschlägen, Verletzungen oder strapazierter
Haut verwenden.
• Die Verwendung muss angenehm sein. Sollten Sie Schmerzen empnden, empehlt es sich, die Verwendung zu un-
terbrechen und ärztlichen Rat einzuholen.
• Sollten Sie unter Diabetes oder einer anderen Krankheit leiden, holen Sie vor Verwendung des Geräts ärztlichen Rat ein.
• Sollten Sie unter Fußpilz leiden, achten Sie darauf, die Zubehörteile nach jedem Gebrauch zu reinigen (oder auch zu
desinzieren), um andere Nutzer nicht anzustecken.
• Setzen Sie das Gerät nicht für längere Zeit der direkten Einwirkung von Sonnenlicht aus.
• Verwenden Sie das Gerät nie bei einer Funktionsstörung oder wenn es heruntergefallen ist (auch nicht sichtbare Schäden
können Ihre Sicherheit gefährden).
• Wenn ein Gerät in Betrieb ist, darf es nicht mit Kleidung oder anderen Gegenständen in Berührung kommen, um Verlet-
zungen und Blockierungen zu vermeiden.
• Achten Sie beim Aufsetzen des Zubehörs darauf, dass dieses richtig auf dem Halter einrastet, damit es fest sitzt.
• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Zubehörteile. Nur die Verwendung gemäß der Gebrauchsanweisung
ist zulässig.
• Die Gebrauchsempfehlungen sind nicht verbindlich und machen Calor nicht haftbar bei Ergebnissen, die nicht den
Wünschen des Nutzers entsprechen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 35 °C.
• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Unterschiedliche Batteriearten oder neue Batterien und Altbatterien dürfen nicht vermischt werden.
• Batterien müssen unter Beachtung der richtigen Polarität eingesetzt werden.
• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entnommen und sicher entsorgt werden.
• Wenn das Gerät für einen langen Zeitraum unbenutzt aufbewahrt wer
• Zuleitungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
GARANTIE
Jeder Eingri, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pege durch den Kunden, muss durch den Kundendienst
erfolgen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt
werden.Bei unsachgemäßer Benutzung erlischt die Garantie.
DENKEN SIE AN
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
Diese sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website www.calor.fr
DE
et éviter tout danger dû à une mauvaise utilisation.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension,
Compatibilité Electromagnétique, Environnement...).
• L’installation de l’appareil et son utilisation doit toutefois être conforme aux normes en vigueur dans votre pays.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécur
concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Cet appar
des personnes ayant des capacit
réduites ou un manque d’
un encadrement ou des instructions concernant l’utilisation de l’
en toute sécurité et c
doivent pas jouer a-
pareil ni s
• MAINTENIR L : Ne pas immerger ni passer sous
l’
• N’utilisez jamais votre appareil avec les mains mouillées ou à proxi-
mité de l’eau contenue dans des baignoires, lavabos, douches ou
autres récipients.
• Ne pas utiliser l’appareil sur les zones présentant un gonement, une brûlure, une inammation, des éruptions cutanées,
une blessure ou sur une peau fragilisée.
• L’utilisation doit être agréable. Si vous ressentez des douleurs, il convient d’interrompre et de prendre conseil auprès de
votre médecin.
• Si vous sourez de diabète ou de toute autre maladie, demandez conseil à votre médecin avant d’utiliser l’appareil.
• Si vous sourez de mycoses, veillez à bien nettoyer les accessoires (voire les désinfecter) après chaque utilisation an de
ne pas contaminer d’autres utilisateurs de l’appareil.
• Ne pas exposer longuement l’appareil aux eets directs des rayons solaires.
• Ne jamais utiliser l’appareil en cas d’anomalies de fonctionnement, ni après une chute (des dommages non visibles
peuvent être préjudiciables à votre sécurité).
• Lorsque l’appareil est en marche, il ne doit pas rentrer en contact avec les vêtements ou autre objet, an d’éviter tout
risque de blessure ou de blocage.
• Lors du montage des accessoires, veillez à bien les enclencher dans leur logement pour une parfaite xation.
• N’utilisez que les accessoires fournis avec l’appareil. Toute utilisation autre que celle préconisée dans la notice est interdite.
• Les conseils d’utilisation sont donnés à titre indicatif et n’engagent pas la responsabilité de Calor en cas de résultat non
conforme aux souhaits de l’utilisateur.
• Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs.
• Ne pas utiliser par température inférieure à 0 °C et supérieure à 35 °C.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les diérents types de piles ou piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.
• Les piles doivent être insérées selon la polarité correcte.
• Les piles déchargées doivent être retirées de l’appareil et éliminées de façon sûre.
• Si l’appareil doit être entreposé sans être utilisé pendant une longue période, il convient de retirer les piles.
• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
GARANTIE
Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être utilisé à des ns professionnelles. La garantie
devient nulle et invalide en cas d’utilisation incorrecte.
PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !
Votre appareil c
ontient de nombreux matériaux valorisables ou r
ur que son traitement
soit eectué.
Ces instructions sont également disponibles sur notre site in
Lees de instructies voordat u het apparaat gaa
gevaarlijke situaties als gevolg van een verkeerd gebruik.
VEILIGHEIDSADVIEZEN
• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen laagspanning,
Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu).
• Het apparaat moet evenwel worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de normen die van kracht zijn
in uw land.
• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of door personen zonder enige ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of van tevoren
instructies hebben gekregen betreende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.
• Dit apparaat mag w
jaar en personen met beperkte lichamelijke, zin
vermogens of zonder ervaring en kennis indien zij een begeleiding
of instructies hebben ont
apparaat en op de hoogte zijn v-
gesteld. Kinderen mogen
niet spelen met het apparaat. De r
niet wor
• BERG Zelfs in het
geval van r-
den.
• Gebruik uw apparaat nooit met vochtige handen of in de buurt van
water in baden, wastafels, douches of andere houders.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen die een zwelling, verbranding, ontstek
op een kwetsbare huid.
• Het gebruik moet aangenaam zijn: Als u pijn ervaart, moet u het apparaat uitschakelen en advies inwinnen bij uw dokter.
• Als u diabetes of een andere ziekte heeft, moet u advies inwinnen bij uw dokter alvorens het apparaat te gebruiken.
• Als u mycose heeft, reinig (of ontsmet) de accessoires dan goed na elk gebruik om besmetting van andere gebruikers van het
apparaat te vermijden.
• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd bloot aan rechtstreeks zonlicht.
• Gebruik het apparaat nooit indien het niet goed meer werkt of is gevallen (onzichtbare schade kan uw veiligheid in het
gedrang brengen).
• Wanneer het apparaat aan staat, mag het niet in contact komen met kleding of andere voorwerpen om elk risico op
verwonding of blokkering te voorkomen.
• Zorg er tijdens de montage van de accessoires voor dat u deze goed in hun behuizing plaatst voor een perfecte beves-
tiging.
• Gebruik enkel de bij het apparaat geleverde accessoires. Elk gebruik dat niet in de aanwijzing is vermeld, is verboden.
• Het gebruiksadvies wordt ter indicatie gegeven en stelt Calor niet aansprakelijk indien het resultaat niet voldoet aan de
wensen van de gebruiker.
• Reinig het apparaat niet met schuur- of bijtmiddelen.
• Gebruik het apparaat niet bij een temperatuur lager dan 0 °C of hoger dan 35 °C.
FR
NL
