Scan lira 10 secondes de chaque titre sur le CD, USB ou SD. Si votre titre favori est lu, appuyez deux fois pour la lire en entier.
Le bouton du menu Audio permet de règler le son à l'aide des options suivantes : grave, aigu, balance, atténuateur, bip de tonalité on/off, subwoofer on/off. Ces
options peuvent être utilisées pour paramétrer le son comme vous le désirez.
Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes pour ouvrir le menu. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour afficher les options du menu TA - PI -
Reréglage - MASQUE - Bip. ==> it all depends if the content of the user interface is in French or not, this is the solution should it be in French.
Ce bouton vous permet de passer en mode CD, USB ou SD pour lire ou arrêter la musique.
Appuyez brièvement pour passer à la station suivante automatiquement.
Appuyez longtemps pour passer à la fréquence radio suivante une par une.
La touche Equalizer vous permet de sélectionner le mode audio de votre choix. Appuyez sur cette touche de manière répétée pour afficher les modes NEUTRE -
CLASSIQUE - POP M - ROCK M - AFF DES.
Ce sont les plages présélectionnées où vous pouvez mémoriser vos plages radio favorites quand vous êtes en mode tuner.
Jack 3,5mm AUX in
REG signifie Regional program operation. Maintenez la touche REG enfoncée pour activer la réception des annonces routières émises par de puissantes stations.
Maintenez à nouveau la touche REG enfoncée pour autoriser que toutes les annonces routières interrompent la lecture d'un CD ou de la radio.
TA signifie Traffic Announcement (Informations Circulation) ; cela vous donnera des informations sur la circulation (si elles sont diffusées) quel que soit le mode dans
lequel vous soyez (CD, USB, etc.), en interrompant la lecture ; puis il reviendra automatiquement vers le mode précédent.
En mode MP3, appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste suivante/précédente.
Le bouton mode vous permet de passer d'une source (ex. CF) à une autre (ex. Tuner) en appuyant sur le bouton autant de fois que nécessaire.
AS signifie Autostore (Mémorisation automatique), en mode tuner cela mémorisera automatiquement les 6 plages les plus utilisées (M1-M6). Note : toutes les
plages précédentes seront perdues.
Cette molette vous permet d'ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum. NOTE les volumes hauts peuvent endommager vos oreilles.
PS signifie Preset stations (présélection des plages), quand vous appuyez sur ce bouton en mode tuner, cela passera automatiquement en mode première
présélection (M1), si vous appuyez à nouveau cela passera à la suivante et ainsi de suite.
Shuffle lira tous les titres aléatoirement. Disponible en modes CD, USB et SD.
Répétition lira un titre ou un album sélectionné de façon continue. Disponible en modes CD, USB et SD.
Pause/lecture
Recherche dossier/titre
Shuffle
Scan
Mode
Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. L'appareil sera réinitialisé aux réglages
d'usine par défaut.
Pour le branchement à un système audio externe.
Réinitialisation (derrière le panneau)
Quand vous insérez une clé USB l'appareil passera en mode USB. (Max 1000 titres).
Démonter la face avant pour insérer une carte SD. Le port SD situé sur le boîtier principal est destiné aux fichiers musicaux, .JPEG, etc. Lors de l'insertion de la
carte SD, l'appareil se mettra en mode SD. (Max. 4 GB, max. 1 000 pistes)
Répétition
Appuyez longtemps pour une avance rapide sur CD, USB ou SD.
Entrée carte SD
Entrée USB
TUNERCD/MP3/WMASYSTEME
Haut-parleur
La sélection de bande vous permet de sélectionner les différentes bandes de réception, ex. FM1, FM2, FM3 et AM.
Maintenez enfoncé pour accentuer les basses.
BOUTON
Jack 3,5mm AUX in
Description des fonctions
Molette de volume
Avance/retour rapide
REG
M1-M6
AMS (PS)
Molette volume
PTY
AMS (AS)
Menu (système)
Egaliseur
Menu audio
Note ! N'utilisez pas cet appareil ou ne regardez pas le moniteur en conduisant.
Alimentation
Ouverture/fermeture
Ouverture du panneau
Fonction alimentation pour activer ou désactiver l'appareil. Pour désactiver appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
Plage suivante/précédente
Bande
Dossier précédent/suivantEn mode MP3, appuyez sur cette touche pour sélectionner le répertoire suivant/précédent.
Attenzione! Non utilizzare l'unità e non guardare il monitor durante la guida.
Accensione
Apertura/chiusura
Apertura pannello
Per l'accensione o lo spegnimento dell'unità. Per spegnere premere e tenere premuto il tasto dell'accensione per 3 secondi.
Sintonizza in avanti/
indietro
Banda
Cartella precedente /
successiva
In modalità MP3 premere questo tasto per scorrere le cartelle precedenti e successive.
Ricerca avanti/indietro
Avanti/indietro veloce
REG
M1-M6
AMS (PS)
Manopola volume
PTY
AMS (AS)
Menu (sistema)
Equalizzatore
Audio menu
RADIO
CD/MP3/WMA
SISTEMA
Forte
La selezione Band (Banda) permette di selezionare tra le differenti bande di ricezione, es. FM1, FM2, FM3 e AM.
Pressione prolungata per incrementare I bassi in uscita
Presa AUX 3,5mm
Descrizione delle funzioni
Manopola volume
Modalità
Utilizzare un oggetto appuntito non metallico per premere e tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi. I valori predefiniti in fabbrica saranno ripristinati.
Per collegare un sistema audio esterno.
Reset (pannello posteriore)
Quando inserite una chiave di memoria USB l'unità passerà alla modalità USB. (Max 1000 tracce).
Rimuovere il pannello frontale per inserire una scheda SD. La slot della scheda SD sul dispositivo è per i file musicali, JPEG ecc. Quando inserite una
scheda SD in questa slot l'unità passerà automaticamente alla modalità SD. (Max scheda da 4GB, max 1000 tracce)
Ripeti
Pressione prolungata per mandare avanti veloce il CD, USB o SD.
Entrata scheda SD
Entrata USB
Pausa/Play
Traccia precedente/
successiva
Scan
Presa AUX 3,5mm
Casuale
REG significa Programma operativo regionale. Una pressione prolungata di REG permetterà di ricevere notizie sul traffico da stazioni con segnale forte.
Una seconda pressione prolungata di REG permetterà di ricevere tutte le notizie sul traffico interrompendo la riproduzione CD o l'ascolto della radio.
TA significa Traffic announcement (informazioni sul traffico), fornirà cioè informazioni sul traffico (se trasmesse) indifferentemente da quale modalità voi
stiate utilizzando (CD,USB, ecc.) interromperà automaticamente il cd e darà informazioni, in seguito, tornerà automaticamente alla modalità precedente.
In modalità MP3 premere questo tasto per scorrere le tracce precedenti e successive.
Il tasto Modalità permette di passare da una fonte (es. CD) ad un'altra fonte (es. Radio) premendo il tasto finché non è selezionata la fonte desiderata.
AS significa Autostore (auto-immagazzinamento); in modalità Radio registrerà automaticamente le 6 stazioni con segnale più forte (M1-M6). Nota: tutte le
Questa manopola vi permette di regolare il volume dal livello massimo al minimo. NOTA livelli molto alti del volume possono danneggiare il vostro udito.
PS significa Stazioni Predefinite, questo vuol dire che quando viene premuto questo tasto in modalità Radio si sintonizzerà automaticamente sulla prima
stazione predefinita (M1) premendolo nuovamente passerà alla prossima e così via.
La funzione Ripeti riprodurrà continuamente la canzone o l'album selezionati. Disponibile in modalità CD, USB e SD.
La funzione PTY vi permette di cercare stazioni con particolari programmi come il gruppo NEWS (notizie) e il gruppo POP, questi sono a loro volta divisi
in diversi argomenti. PTY "POP", pop/rock, easy/leggera, classici/altri, jazz/country, nazionali/ricordi. PTY "NEWS", news/info, sport/educazione,
La ricerca riprodurrà 10 secondi di ogni canzone del CD. Quando sentite la canzone desiderata, premete nuovamente e inizierà la riproduzione di quella
canzone.
Tenere premuto il tasto per 2 secondi per aprire il menu. Premere ripetutamente per visualizzare gli elementi del menu TA - PI - Retune - MASK - Beep.
Questo tasto permette di riprodurre o interrompere la musica quando siete in modalità CD, USB o SD.
Pressione breve per passare automaticamente alla prossima stazione.
Pressione prolungata per aumentare o diminuire, uno alla volta, i numeri della frequenza radio.
Il tasto dell'equalizzatore consente di selezionare la modalità Audio desiderata. Premere ripetutamente per visaulizzare le modalità FLAT - CLASSICS -
POP M - ROCK M - DSP OFF.
Queste sono le stazioni predefinite nelle quali impostare le vostre stazioni radio preferite quando il dispositivo è in modalità Radio.
La funzione Shuffle riprodurrà tutte le canzoni in modalità casuale. Disponibile nelle modalità CD, USB e SD.
TA
Premere questo tasto per aprire il pannello anteriore.
Slot del disco
Display LCD
Entrata USB
AF significa frequenze alternative; la Radio ritornerà sulle frequenze alternative ogni volta che il segnale di ricezione peggiora.AF
Premere questo tasto per far scorrere verso il basso il pannello frontale, così potendo estrarre il CD dall'unità.
Il tasto del menu Audio permette di regolare il vostro sistema di amplificazione con le seguenti opzioni Bassi, Acuti, Bilanciamento dx/sx, Bilanciamento
ant/post, Tono di avviso on/off, Subwoofer on/off. Queste opzioni possono essere utilizzate per rifinire l'audio.
14Buscar hacia abajoSintonizar hacia abajoCarpeta/pista abajoRetroceso rápido
15Buscar hacia arribaSintonizar hacia arribaCarpeta/pista arribaAvance rápido
16PTY
17AFREG
18TA
19M1Memoria 1Pause/reproducción
20M2Memoria 2Scan
21M3Memoria 3Repetir
22M4Memoria 4Aleatorio
23M5Memoria 5Bajar directorio
24M6Memoria 6Subir directorio
25
SISTEMASINTONIZADORCD/MP3/WMA
Volumen giratorio
Ranura del disco
Pantalla LCD
Entrada de tarjeta SD
Botón para la apertura del panel
Jack entrada Aux 3,5mm
Descripción de funciones
Apertura del panel
Pulse este botón para abrir el panel frontal.
Abrir/cerrar
Pulse este botón para deslizar el panel frontal hacia abajo y así poder acceder al CD y expulsarlo de la unidad.
EncendidoFunción de encendido para activar y desactivar la unidad. Para desactivar mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos.
Banda de frecuenciaLa selección de banda le permite seleccionar distintas bandas de frecuencia, por ejemplo FM1, FM2, FM3 o AM.
AltoPulse prolongadamente para reforzar la salida de los bajos.
AFAF significa Frecuencias Alternativas; el sintonizador volverá a frecuencias alternativas cuando la recepción de la señal esté empeorando.
TAIT significa Información de tráfico lo que quiere decir que recibirá información sobre el tráfico (si esta está siendo emitida) independientemente del
modo en el que se encuentre (CD, USB, etc.) interrumpirá automáticamente el cd, le dará la información y después volverá también automáticamente
al modo previamente seleccionado.
REGREG significa funcionamiento de programa regional. Pulse REG prolongadamente para permitir la transmisión de comunicados de tráfico de emisoras
de radio potentes. Pulsando REG otra vez permitirá que todos los comunicados de tráfico recibidos interrumpan la reproducción de CD o radio.
PTYLa función PTY le permite buscar emisoras con un tipo de programa específico como grupo NOTICIAS o grupo POP, ambos grupos divididos en
Búsqueda arriba/abajoPulse brevemente para pasar a la siguiente emisora automáticamente.
Sintonizador arriba/abajo
Pulse de manera prolongada para cambiar el dial hacia arriba y hacia abajo punto por punto.
Menú (sistema)Mantenga el botón pulsado durante 2 segundos para abrir el menú. Pulse repetidamente para visualizar las opciones TA – PT – Resintonizar – MASK
– Pitido.
Menú Audio Pulse continuadamente para cambiar el idioma del audio de un DVD durante la reproducción.
EcualizadorEl botón del ecualizador le permite seleccionar su modo de audio deseado. Púlselo repetidamente para visualizar los modo FLAT – CLASSICS – POP
M – ROCK M – DSP OFF.
ModoEl botón modo le permite ir de una fuente (por ejemplo el CD) a otra fuente (por ejemplo el sintonizador) pulsando el botón tantas veces como sea
necesario.
AMS (AS)AS significa guardado automático; en el sintonizador guardará automáticamente las 6 emisoras más utilizadas (M1-M6). Nota: todas las emisoras
almacenadas previamente se perderán.
AMS (PS)PS significa emisoras preestablecidas lo que significa que cuando pulse este botón en el modo sintonizador, automáticamente se sintonizará la
primera emisora predeterminada (M1), si lo pulsa de nuevo sintonizará la siguiente y así sucesivamente.
Volumen giratorioEste botón le permite ajustar el volumen del nivel mínimo al máximo. NOTA: niveles de sonido demasiado altos pueden dañar su sistema auditivo.
M1-M6Este botón le permite ajustar el volumen del nivel mínimo al máximo. NOTA: niveles de sonido demasiado altos pueden dañar su sistema auditivo.
Pause/ReproducciónEste botón le permite reproducir o pausar la música en CD, USB o SD.
ScanScan reproducirá 10 segundos de cada pista del CD. Cuando suene la pista deseada, pulse otra vez para escucharla entera.
RepetirRepetir reproducirá la canción o el álbum seleccionados continuamente. Disponible en modo CD, USB y SD.
AleatorioEl modo aleatorio reproducirá canciones sin un orden determinado. Disponible en modo CD, USB y SD.
Directorio subir/bajarEn modo MP3, pulse este botón para subir o bajar un directorio.
Carpeta/pista arriba
En modo MP3, pulse este botón para subir o bajar una pista.
Avance/retroceso rápido
Pulse de manera continuada para avanzar rápidamente en CD, USB o SD.
Jack entrada Aux 3,5mm
Para conectar un sistema de audio externo.
Reset (detrás del panel)Utilice un objeto puntiagudo que no sea de metal para presionar durante 5 segundos el botón de reset. La unidad restablecerá los ajustes
predeterminados de fábrica.
Nota! No opere con la unidad o mire a la pantalla mientras conduce.
Entrada de tarjeta SD
Retire el panel frontal para insertar la tarjeta SD. Cuando inserte la tarjeta SD el sistema cambiará al modo SD. (Máximo tarjeta de 2GB, máximo 1000 pistas).
SD card slotDesmonte el panel frontal para insertar una tarjeta SD. La ranura SD en la carcasa principal es para archivos de música, archivos JPEG, etc. Al
insertar una tarjeta SD aquí, la unidad entrará en modo SD (Máx. tarjeta de 4GB, máximo 1000 pistas)
MCD 263
Português
CHAVE
Pressão curtaPressão longaPressão curtaPressão longaPressão curtaPressão longa
TA står för Trafik meddelande vilket betyder att det kommer ge er information om trafiken (om sänder) oberoende vilket läge ni är i (CD,USB, m,m.) kommer
automatisk avbryta cd och ge informationen, efter det kommer automatiskt byta tillbaka till valda läge.
PTY funktionen tillåter er att söka stationer med en speciell program typ som Nyhet grupp och POP grupp båda av dessa grupperna är uppdelade in emellan
Utjämnaren knappen tillåter er att välja din önskade ljud läge. Tryck gång på gång för att se läge PLAT - Klassisk - POP M - ROCK M - DSP AV.
Dessa är dom aktuella stationerna där ni kan spara er favorit radio stationer om är i radio läge.
REG står för region program val. Håll knappen nere REG kommer att tillåta traffik medelande frpn stark station komma igenom. Håll knappen nere REG igen
och tillåter alla traffik medelande att avbryta CD spelaren eller radio sändningen.
Ljud meny knappen ger er möjligheten att anpassa er ljud system med följande alternative Bass, Diskant, Balans, Tynare, Pip ton På/av, Subwoofer på/av.
Dessa alternative kan användas för att fin inställa ljudet.
Håll knappen för två sekunder för att öppna meny lage TA - PI- Återställa - MASK - PIP
Tryck på denna knapp för att frigöra främre panel.
LCD Skärm
AF står för Alternativa frekvenser; radion kommer att återgå till alternative frekvenser när mottagna signalen blir sämre.
Tryck ner denna knapp för att glida ner frampanelen, så ni kan ta ut CD från denna enhet.
Lång tryck för att snabb spola framåt till CD, USB eller SD.
Snabbt framåt/bakåt
Fil/spår ner/upp
I MP3 läge tryck denna knapp för att gå upp eller ner en låt.
Blanda alla låtarna spelas slumpmässigt. tillgänglig i CD, USB och SD läge.
Repetera kommer att spela upp valld låt eller skiva kontinuerligt.
Denna knapp tillåter er i CD, USB eller SD läge att spela eller pausa musiken.
Läges knappen tillåter er gå från en källa (t.ex. CD) till en annan källa (t.ex. Radio) genom att trycka på knappen så många gånger som behövs.
AS står för Autosparar; i radio läge det kommer automatiskt att lagra 6 starkaste stationerna (M1-M6). Anteckning: alla förgående lagrade stationer är
förlorade.
Denna knapp tillåter er att anpassa volymen från minimum till maximum nivå. ANTECKNING hög ljud nivå kan skada på era öron.
PS står för Aktuella stationer det betyder att när ni trycker denna knapp i radio läge det kommer automatiskt ändra till den första aktuella (M1) om ni trycker
igen den kommer gå till den nästa och så vidare.
Använd en icke-metallisk spetsig sak att trycka och hålla återställnings knapp för 5 sekunder. Enheter kommer att bli inställd till fabriks inställningar.
För att koppla till en extern ljudenhet.
Återställ (bakom panelen)
När sätter i en USB sticka enheten kommer att byta till USB läge. (Max 1000 låtar).
Ta bort frampanelen för att sätta in ett SD kort. SD-kort läsaren på huvud kroppen är för musik filar, JPEG filar etc. När sätter in ett SD-kort här kommer
enheten byta till SD läge. (Max 4GB kort, max 1000 låtar)
Högljudd
Band val tillåter dig att välj olika mottagning band, t.ex. FM1, FM2, FM3 och AM.
Håll knappen nere för att förstärka bass effekten.
Anteckning! Använd inte enheten eller kolla på monitorn när ni kör bil.
Ström
Öppna/stäng
Panel lösgörning
Ström funktionen sätter på eller stänger av enheter. För att stänga av tryck och håll ström knappen för 3 sekunder.
I MP3 läge tryck denna knapp för att gå upp eller ner en mapp.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Caliber mcd 263 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Caliber mcd 263 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds als bijlage per email.
De handleiding is 4,26 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
