Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Caliber-Produkt entschieden haben. Mit
diesem Kauf haben sie sich zum höchsten Qualitätsmaßstab in der Car-Audio-
Technik bekannt. Caliber möchte Ihnen ein optimales Produkt bieten und
bemüht sich konsequent, die Zufriedenheit seiner Kunden stetig zu steigern.
Ihr Caliber-System CX4R wird Ihnen den sachgemäßen Einbau durch jahrelange
hochwertige Wiedergabe danken. Bevor Sie das Gerät in Ihrem Fahrzeug mon-
tieren, lesen Sie jedoch bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und voll-stän-
dig durch, um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden und eine optimale Leistung
Ihrer Audio-Anlage zu erzielen.
Caliber-Gewährleistung
Bei unseren Produkten handelt es sich um hochwertige technische Systeme.Wir
empfehlen daher nachdrücklich, den Einbau Ihres Frequenzweichen-Systems
durch eine Caliber-Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen. Bei sachgemäßem
Einbau durch die Fachwerkstatt gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten ab
dem Kaufdatum.
Falls Sie das System lieber selbst montieren möchten, wünschen wir Ihnen dabei
viel Spaß und Erfolg. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, befolgen Sie bitte
unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise.Wir können in diesem
Fall allerdings nur eine eingeschränkte Gewährleistung von 30 Tagen ab dem
Kaufdatum übernehmen.
Caliber-Zubehör
Damit dieses System seine überlegene Leistung voll entwickeln kann, müssen
Spannungsversorgung, Signalquellen, Lautsprecher und Verbindungstechnik von
höchster Qualität sein. In diesem Zusammenhang erlauben wir uns den Hinweis
auf unser umfassendes Angebot von Car-Audio-Komponenten. Das Caliber-
Produktprogramm umfaßt sämtliche Systemteile, die Sie zur optimalen HiFi-
Wiedergabe im Auto benötigen, d.h. alle Komponenten, die nicht zum Fahrzeug
selbst gehören. Verwenden Sie daher auch zum Anschluß des Geräts nach
Möglichkeit nur Caliber-Originalteile und fragen Sie Ihren örtlichen Caliber-
Vertragshänder nach unserem Zubehörprogramm.
Wichtiger Hinweis
Die Leistung und Zuverlässigkeit Ihrer Caliber Frequenzweichen-Systems CX4R
hängt entscheidend von dem sachgemäßen Einbau und der Qualität der ver-
wendeten Komponenten ab. Falls Sie Zweifel oder Fragen zur Installation des
Systems haben sollten, wenden Sie sich bitte jederzeit an Ihren Caliber-
Fachhändler.
Die Mitglieder des Caliber-Händlernetzes sind aufgrund ihrer besonderen Car-
Audio-Qualifikation ausgewählt und in Beratung und Kundendienst geschult. Sie
können Ihre Fragen kompetent beantworten und informieren Sie auch gern
über die aktuelle Caliber-Produktentwicklung.
3Soyez toujours extrêmement vigilant lorsque vous renforcez des fréquences.
Pour chaque amplification de 3 dB, l’amplificateur doit fournir le double de puis-
sance pour cette fréquence. Par exemple : votre ampli fournit 25 W à une cer-
taine fréquence. Lorsque vous amplifiez cette fréquence de 3 dB, l’ampli devra
fournir 50 W et avec un renforcement de 6 dB, il devra fournir 100 W (4x plus
de puissance). En exagérant l’amplification, vous risquez de dérégler votre ampli
à ces fréquences et d’endommager aussi bien votre ampli que vos haut-parleurs.
4 Evitez d’égaliser de plus de +/- 6 dB. Si l’écart est tel qu’un réglage de 6 dB
est nécessaire, vous avez peut-être un problème de phase. Ceci peut être en
partie du à l’emplacement des haut-parleurs, ou, simplement, à un problème
de polarité d’un ou de plusieurs haut-parleurs.
Revérifier les réglages de niveau
Maintenant que vous avez égalisé le système en fonction de vos préférences, il
est temps de revérifier les niveaux de sortie de votre CXQ20.Puisque vous avez
expérimenté avec les puissances, en amplifiant ou en atténuant certaines fré-
quences, le niveau de sortie a peut-être été modifié. Repassez le morceau de
musique dynamique que vous aviez choisi pour le réglage initial des niveaux,
mettez le volume de votre radio à 3/4 de son volume maximum et réglez les
sorties en conséquence. Si vous entendez des distorsions, ou si les LED de crête
de sortie sont allumés, réduisez vos niveaux de sortie. Si, par contre, vous avez
une baisse de volume, augmentez progressivement les niveaux de sortie sans
que les LED de crête de sortie ne s’allument.
VEILLEZ A NE PAS SURPILOTER VOS AMPLIS
Régler la télécommande Caliber CXR pour le niveau de subwoofer
Voici un accessoire, livré avec le CXQ20, qui vous procurera bien du plaisir. Il
vous permet en effet de commander le niveau du subwoofer depuis le siège
avant de la voiture, et de régler la quantité de graves en fonction du genre de
musique que vous écoutez.
Facile à monter, la télécommande CXR est livrée d’origine avec un câble de 5
mètres équipé de jacks téléphone enfichables aux deux extrémités. En 10 minu-
tes, vous aurez installé cette télécommande sur votre tableau de bord. Une fois
que vous aurez enfiché les jacks téléphones dans la télécommande et dans le
CXQ20, vous devrez légèrement augmenter le niveau de sortie passe-bas.
Maintenant :
Démarrez le moteur, allumez l’installation audio, montez
le volume, soyez attentif (à la route),installez-vous confort-
ablement, détendez-vous et appréciez pleinement votre
nouvelle installation Caliber.
16 17
VERIFIER LES REGLAGES / TELECOMMANDE
VOR DEM EINBAU
