The unit will normally auto-reconnect. If a call is answered when the mobile phone is out of reach (>2meters) the headunit will not auto-reconnect
Disconnect / Reject
call
Press TA button or RED button on remote if you not wish to answer the call, and return to normal playing mode
Answer incoming call
Press MUTE button or GREEN button on remote if you wish to answer the call.
Panel release button
3.5mm AUX in Jack
Description of the functions
Power function to activate or deactivate the unit. To deactive press and hold the power button for 3 seconds
Push this button to release the frontpanel
View played track information
Shue will play all the songs random. Available in
CD,
USB and SD mode
In MP3 mode press this button to go up or down one folder.
INT will play 10 seconds of each song on the CD, USB or SD. If the preferred song is playing, push again and it will play that song
Repeat will play a selected song or album continuously. Available in CD, USB and SD mode
The Audio menu button gives you the possibility to adjust your sound system with the following options Bass, Treble, Balance and Fader. These options can be used to ne tune your sound.
The mode button allows you to go from one source to another source (f.i. Tuner) by pushing the button as many times as needed.
Each found station will be played for 5 seconds
AS stands for Autostore; in tuner mode it will automatically store the 6 strongest stations (M1-M6). Note: all previous stored stations are lost
PS stands for Preset stations this means that when you push this button in tuner mode it will automatically switches to the rst preset (M1) then it will go to the next and so on.
This knob allows you to adjust the volume from minimum to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears
These are the preset stations where you can store your favorite radio stations if in tuner mode
This button allows you in
CD,
USB or SD mode to play or to pause the music.
Band selection allows you to select dierent reception bands, f.i. FM1, FM2, FM3
Push this button to turn o the sound, push again to return to the last volume level.
Push this button to conrm the option you have selected.
AF stands for Alternative frequencies; the tuner will return to alternative frequencies whenever the reception signal is getting worse
Long press to move the radio frequency number up/down step by step.
Hold button for 3 seconds to open the menu. Press repeatedly to view menu items.
TA stands for Trac announcement which means that it will give you information about the trac (if broadcasted) no matter what mode you are in (
CD,
USB, SD) it will automatically interrupt the
music and give the information, after that it automatically switches back to the selected mode.
3,5mm AUX in Jack
Pause/Play
When inserting a USB stick the unit will switch to USB mode.
Remove the frontpanel to insert SD card. When inserting a SD card the unit will switch to SD mode. (Max 16GB SDHC card)
Long press to fast forward to the
CD,
USB or SD
Short press to move to the next station automatically
To connect an external audio system
Repeat
Seek up/down
INT
BT AudioBLUETOOTH
SD card input
TA
Mode
Random
Fast forward/backward
Folder down/up
The PTY function allows you to search for stations with a particular program type like NEWS group and POP group both of these groups are divided in dierent subjects. PTY "POP", pop/rock,
20 Chercher plus haut Plage suivante Fichier/titre précédent Avance rapide Fichier/titre suivant
21 Chercher plus bas Plage précédente Fichier/titre suivant Retour rapide Fichier/titre précédent
22 Scan
Description des fonctions
Ouverture du
p
annea
u
App
u
y
ez sur ce bouton
p
our ouvrir le
p
anneau de deva
n
Alimentation Fonction alimentation pour activer ou désactiver l'appareil. Pour désactiver appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez - le enfoncé pendant 3 secondes.
Bande La sélection de bande vous permet de sélectionner les différentes bandes de réception, ex. FM1, FM2, FM3.
Mute Appuyez sur ce bouton pour désactiver le son, appuyez à nouveau pour revenir au niveau de volume précédent.
OK Appuyez sur ce bouton pour confirmer l'option choisie.
AF AF signifie Fréquences alternatives ; le tuner reviendra en fréquences alternatives quand la réception de signal se dégrade.
TA TA signifie Traffic Announcement (Informations Circulation) ; cela vous donnera des informations sur la circulation (si elles s ont diffusées) quel que soit le mode dans lequel vous soyez (USB, etc.), en interrompant la lecture ; puis il reviendra automa t iquement vers le mode
précédent.
PTY La fonction PTY vous permet de chercher des plages radio avec un programme particulier comme NEWS ou POP qui eux-mêmes peuvent être divisés en sous-groupes. PTY "POP", pop/rock; easy/light, classiques/autres, jazz/country, national/rétro. PTY "NEWS",
App u y ez lon g tem p s p our p asser à la fré q uence radio suivante une p ar u
n
Info Visualiser les informations sur le titre.
Menu (système) Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. Appuyez plusieurs fois pour visualiser les choix.
Menu Audio Le bouton du menu Audio vous permet d'ajuster votre système audio avec les options suivantes : Basses, Trouble, Balances et Fa d er. Ces options peuvent être utiliser pour affiner votre son.
Mode Le bouton mode vous permet de passer d'une source à une autre (ex. Tuner) en appuyant sur le bouton autant de fois que nécessa i re.
AS AS signifie Autostore (Mémorisation automatique), en mode tuner cela mémorisera automatiquement les 6 plages les plus utilisée s (M1-M6). Note : toutes les plages précédentes seront perdues.
PS PS signifie Preset stations (présélection des plages), quand vous appuyez sur ce bouton en mode tuner, cela passera automatiqu e ment en mode première présélection (M1) , si vous appuyez à nouveau cela passera à la suivante et ainsi de suite.
Molette volume Cette molette vous permet d'ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum. NOTE les volumes hauts peuvent endommager v o s oreilles.
M1-M
6
Ce sont les
p
la
g
es
p
résélectionnées où vous
p
ouvez mémoriser vos
p
la
g
es radio favorites
q
uand vous êtes en mode t
u
Pause/Lecture Ce bouton vous permet de passer en mode CD, USB ou SD pour lire ou arrêter la musique.
Scan (INT) Scan lira 10 secondes de chaque titre sur le CD, USB ou SD. Si votre titre favori est lu, appuyez deux fois pour la lire en entier.
Répétition Répétition lira un titre ou un album sélectionné de façon continue. Disponible en modes CD, USB et SD.
Shuffle Shuffle lira tous les titres aléatoirement. Disponible en modes CD, USB et SD.
Dossier haut/ba
s
En mode MP3 a
pp
u
y
ez sur ce bouton
p
our
p
asser d'un dossier à l'aut
r
A vance/retour ra p ideApp u y ez lon g tem p s p our une avance ra p ide sur USB ou S
D
Recherche haut / bas
App
u
y
ez brièvement
p
our
p
asser à la station suivante automati
q
uem
e
Jack 3,5mm AUX in Pour le branchement à un s
y
stème audio extern
e
Entrée USB Quand vous insérez une clé USB l'appareil passera en mode USB.
Entrée carte SD Enlevez le panneau de devant pour insérer une carte SD. Quand vous insérez une carte SD l'appareil passera en mode SD (Max car t e 16GB SDHC )
Réinitialisation (derrière le
panneau)
Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes . L'appareil sera réinitialisé aux réglages d'usine par défaut.
BLUETOOTH
Appariement .étirucésededocemmoc»1234«tnassisiasnetnemeirappa’lzeutceffe,évuort»TBRAC«siofenU. sl i e r a p p a s e l s u o t t n a h c r e h c e r n e e l b a t r o p e n o h p é l é t e r t o v e d s i a i b e l r a p t n e m e i r a p p a ’ l r e u t c e f f E
Rétablissement de la
connexion
«tnassisiohc
n e t n e m e l l e u n a m n o i x e n n o c a l z e s s i l b a t é R t n e m e u q i t a m o t u a s a p a r e t c e n n o c e r e s e n e l a p i c n i r p é t i n u ' l ) s e r t è m 2 > ( e é t r o p e d s r o h t s e e l b a t r o p e n o h p é l é t e l e u q t n a d n e p l e p p a n u à z e d n o p é r s u o v euqsroLtn e m e u q i t a m o t u a n o i x e n n o c a l t i l b a t é r é t i n u ’
l , l a r é n é g n E
Reconnect » (Rétablir la connexion) dans le Menu.
Effectuer l’appariement par le
biais de votre téléphone
Appuyez le bouton « MUTE » (silence) ou sur le bouton VERT de la télécommande lorsque vous souhaitez répondre à l’appel.
Mettre fin à/Rejeter
Appuyez sur le bouton « TA »
Visualisez les informations relatives au titre en cours de lecture
Rappel appel
O G
Appuyez et maintenez le bouton VERT sur la télécommande pour recomposer le dernier numéro
Note ! N'utilisez pas cet appareil ou ne regardez pas le moniteur en conduisant.
RCD 266BT
f
Nr
SYSTEM TUNE
R
CD/ MP3/WMA BT Audio BLUETOOTH
Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken
1 Mute
Eingehenden Anruf
annehmen
2
Einschalten
Ausschalten
3
Taste zum Lösen des Bedienfeldes
4 Audiomenü Menü Ok
5 Mode Laut
6 Lautstärke
7
3,5mm AUX-Eingangsstecker
8 A F
9 T A
Anruf ablehnen oder
beenden
10 PTY
11 PS AS
12 M1 Speicher M1Pause/Wiedergabe
Pause/Wiedergabe
13 M2 Speicher M2
Wiederholung Titel
Wiederholung DIR
Wiederholung alles
14 M3 Speicher M3INT
15 M4 Speicher M4Willkürlich
16 M5 Speicher M5Vorherigen Ordner
17 M6 Speicher M6Nächsten Ordner
18 Display Info
19 Band
Eingabe
20 Suche vor Tuning vor Datei/Titel vor Schnell vor Datei/Titel vor
21 Suche zurück Tuning zurück Datei/Titel zurück Schnell zurück Datei/Titel zurück
22 Scan
Beschreibun
g
der Funktionen
Lösen Bedientei
l
Drücken Sie die Taste, um das Bedienteil zu lösen.
Ein-/Ausschalten Funktion zu Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
Band Die Bandwahl ermöglicht Ihnen das Wählen verschiedener Empfangsbänder, z.B. FM1, FM2, FM3.
Stummschaltung Drücken Sie die Taste, um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen.
OK Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
AF AF steht für Alternativ-Frequenzen; der Tuner schaltet auf Alternativfrequenzen, wenn das Empfangssignal schlecht wird.
TA TA steht für "Traffic announcement" (Verkehrsmeldung), das heißt, dass das Gerät Verkehrsmeldungen wiedergibt (wenn diese gese n det werden), egal in welchem Modus sich das Gerät befindet. Die Wiedergabe der Musik wird
unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiedergegeben und danach die Musik fortgesetzt.
PTY Die PTY-Funktion ermöglicht es, nach bestimmten Programmtypen wie NEWS (Nachrichten) oder POP zu suchen. Beide Gruppen besitze n Untergruppen: PTY "POP", Pop/Rock, Einfach/Leicht, Klassik/Andere, Jazz/Country,
uenznummer schrittweise nach oben oder unten zu stellen
.
Info Siehe Information des gespielten Tracks.
Menü (System) Halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um das Menü zu öffnen. Wiederholt drücken, um die Menüpunkte zu sehen.
Audiomenü Das Audiomenü ermöglicht es, die folgenden Optionen der Klangeinstellungen zu verändern: Bässe, Höhen, Balance und Fader. Dies e Optionen können benutzt werden, um Feineinstellungen am Klang vorzunehmen.
Modus Die Modus-Taste ermöglicht es von einer Quelle zu einer anderen Quelle (z.B. Tuner) zu wechseln, indem die Taste so oft wie nö t ig gedrückt wird.
AS AS steht für automatisches Speichern; im Tuner-Modus werden automatisch die 6 stärksten Sender gespeichert (M1-M6). Hinweis: A l le vorher gespeicherten Sender gehen verloren.
PS PS steht für Preset stations (voreingestellte Sender), das heißt, dass der Tuner beim Drücken automatisch zu dem ersten gespei c herten Sender (M1) schaltet, beim nächsten Drücken schaltet er zum nächsten und so weiter.
Lautstärke Der Regler ermöglicht die Einstellung der Lautstärke vom Minimum zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren besc h ädigen.
M1-M6
Dies sind die S
p
eicher
p
lätze, wo Sie im Tuner-Modus Ihre Lieblin
g
ssender able
g
en können
Pause/Wiedergabe Diese Taste ermöglicht es im USB- oder SD-Modus, die Musik abzuspielen oder anzuhalten.
Scan Die Scanfunktion spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD, USB oder SD an. Wenn der gewünschte Titel ertönt, drücken Sie d ie Taste erneut, und der gesamte Titel wird gespielt.
Wiederholung Die Wiederholfunktion spielt einen Titel oder ein Album wiederholt ab. Verfügbar im CD-, USB- und SD-Modus.
Willkürlich Die Zufallsfunktion spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Verfügbar im CD-, USB- und SD-Modus.
Datei/Titel vor/zurück Drücken Sie die Taste im USB-Modus, um einen Ordner vor oder zurück zu s
p
rin
g
en.
Schnell vor/zurüc
k
Lan
g
e drücken zum schnellen Bew e
g
en zu CD, USB oder SD
Suche vor/zurüc
k
Kürz drücken, um automatisch zum nächsten Radiosender zu
g
elan
g
en.
3,5mm Steckdose Zum Anschluss eines externen Audios
y
stems.
USB-Eingang Beim Anschluss eines USB-Steckers schaltet das Gerät in den USB-Modus.
SD-Karteneingang Entfernen Sie das Bedienfeld, um eine SD-Karte einzusetzen. Beim Einsetzen einer SD-Karte schaltet das Gerät in den SD-Modus.
(Max 16 -GB- SDHC Karte)
Reset (hinter dem Bedien Benutzen Sie einen nichtmetallischen, spitzen Gegenstand, um die Taste zu drücken und 5 Sekunden zu halten.
Das Gerät wird in die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
BLUETOOTH
Pairing Führen Sie das Pairing mithilfe Ihres Mobiltelefons durch, indem Sie nach Geräten suchen. Wenn „CARBT“ gefunden wurde, führenSie das Pairing durch Eingabe des „1234“ Sicherheitscodes durch.
Verbindungswieder-
herstellung
Die Verbindung zum Gerät wird normalerweise automatisch wieder hergestellt. Wenn ein Anruf entgegengenommen wird und sich das M obiltelefon dabei außerhalb der Reichweite (>2 Meter) befindet, führt die Hauptgeräteinheit
keinen Verbindungsaufbau durch. Verbinden Sie das Gerät manuell durch Auswahl von „Verbindungswiederherstellung“ im Menü.
Führen Sie das Pairing
mithilfe Ihres
Drücken Sie die Taste MUTE oder GRÜN auf der Fernsteuereinheit, wenn Sie den Anruf entgegennehmen möchten.
A nruf beenden/ablehnen
Drücken Sie die Taste TA
Siehe Informationen zum gespielten Titel.
Call WahlwiederholungHalten Sie die Taste GRÜN Fernbedienung Wahlwiederholung
Hinweis! Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie das Fahrzeug führen, und schauen Sie nicht auf den Bildschirm.
RCD 266BT
TAST O
SISTEM
A
RADI
O
CD/ MP3/W M
A
BT Audi
o
BLUETOOTH
Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressi o ne prolungata
21 Ricerca in avanti Sintonizza in avanti File/traccia sucessiva Indietro veloce File/traccia precedente
22 Scan
Descrizione delle funzion
Ap
ertura
p
annell
o
Premete
q
uesto tasto
p
er a
p
rire il
p
annello anteriore
Accensione Per l'accensione o lo spegnimento dell'unità. Per spegnere premete e tenete premuto il tasto dell'accensione per 3 secondi.
Banda La selezione Band (Banda) vi permette di selezionare tra le differenti bande di ricezione, es. FM1, FM2, FM3.
Muto Premete questo tasto per disattivare l'audio, premetelo nuovamente per ritornare al livello di volume precedente.
OK Premete questo tasto per confermare l'opzione selezionata.
AF AF significa frequenze alternative; la Radio ritornerà sulle frequenze alternative ogni volta che il segnale di ricezione pegg i ora.
TA TA significa Traffic announcement (informazioni sul traffico), vi fornirà cioè informazioni sul traffico (se trasmesse) indiff e rentemente da quale modalità voi stiate utilizzando interromperà automaticamente il cd e darà informazioni, in seguito,
tornerà automaticamente alla modalità precedente.
PTY La funzione PTY vi permette di cercare stazioni con particolari programmi come il gruppo NEWS (notizie) e il gruppo POP, quest i sono a loro volta divisi in diversi argomenti. PTY "POP", pop/rock, easy/leggera, classici/altri, jazz/country,
er aumentare o diminuire, uno alla volta, i numeri della fre
q
uenza radi
o
Informazioni Ottieni le informazioni della traccia in riproduzione.
Menu (Sistema) Premete il tasto per 3 secondi per aprire il menu. Premete ripetutamente per vedere gli elementi del menu.
Menu Audio Il tasto del menu Audio dà la possibilità di regolare il sistema di amplificazione con le seguenti opzioni Bassi, Acuti, Bilan c iamento e Fader. Queste opzioni possono essere utilizzate per perfezionare il suono.
Modalità Il tasto Modalità vi permette di passare da una fonte ad un'altra fonte (es. Radio) premendo il tasto finché non è selezionata la fonte desiderata.
AS AS significa Autostore (auto-immagazzinamento); in modalità Radio registrerà automaticamente le 6 stazioni con segnale più for t e (M1-M6). Nota: tutte le stazioni precedentemente registrate andranno perse
PS PS significa Stazioni Predefinite, questo vuol dire che quando premete questo tasto in modalità Radio si sintonizzerà automati c amente sulla prima stazione predefinita (M1) se premete nuovamente passerà alla prossima e così via.
Manopola volume Questa manopola vi permette di regolare il volume dal livello massimo al minimo. NOTA livelli molto alti del volume possono da n neggiare il vostro udito.
M1-M
6
Queste sono le stazioni
p
redefinite nelle
q
uali im
p
ostare le vostre stazioni radio
p
referite
q
uando siete in modali
t
Pausa/Play Questo tasto vi permette di riprodurre o interrompere la musica quando siete in modalità CD, USB o SD.
Ricerca La modalità Ricerca riprodurrà i primi 10 secondi di ogni canzone sul CD, USB o SD. Quando raggiunge la canzone desiderata, premete nuovamente e la canzone sraà riprodotta
Ripeti La funzione Ripeti riprodurrà continuamente la canzone o l'album selezionati. Disponibile in modalità CD, USB e SD.
Casuale La funzione Shuffle riprodurrà tutte le canzoni in modalità casuale. Disponibile nelle modalità CD, USB e SD.
File/traccia
p
recedente
/
In modalità MP3
p
remete
q
uesto tasto
p
er selezionare le tracce all'interno della cartell
a
A
vanti/indietro velo c
e
Pressione lu n
g
a
p
er mandare avanti veloce il CD, USB o S
Ricerca avanti/indietr
o
Pressione breve
p
er
p
assare automaticamente alla
p
rossima stazione
Presa AUX 3,5mm Per colle g are un sistema audio esterno
Entrata USB Quando inserite una chiave di memoria USB l'unità passerà alla modalità USB.
Entrata scheda SD Rimuovete il pannello anteriore per inserire la scheda SD. Quando inserite la scheda SD l'unità passerà alla modalità SD.
(Max scheda da 16 GB SDHC card)
Reset
(pannello posteriore)
Utilizzate un oggetto appuntito non metallico per premere e tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi.
I valori p redefiniti in fabbrica saranno ri p ristina t
BLUETOOTH
Connessione . ” 0 0 0 0 “ a z z e r u c i s i d e c i d o c e m o c o d n e r e s n i o t n e m a g e l l o c l i e r a i v v a , o t a v o r t e n e i v ” T B — R A C “ o d n a u Q . i v i t i s o p s i d i i t t u t o d n a c r e c e r a l u l l e c o i r p o r p l i e t i m a r t e n o i s s e n n o c a l e r i u g e s E
Riconnettere L’unità si auto-riconnetterà normalmente . Se si risponde ad una chiamata quando il cellulare è fuori portata (>2metri) l’unità non si auto-riconnetterà Riconnettere ma n ualmente scegliendo Riconnettere nel Menu.
Eseguire la connessione
tramite il
p
ro
p
rio cellulare
Premere il pulsante MUTE o il pulsante VERDE sul telecomando se si desidera rispondere ad una chiamata.
Disconnettere/Rifiutar e Visualizza informazioni delle tracce suonate
Call RicomposizionePremere e tenere premuto il tasto VERDE è remoto per ricomporre ultima chiamataper
A
ttenzione! Non utilizzate l'unità e non guardate il monitor durante la guid
a
Pausa/play
RCD 266BT
BOTÓN
SISTEMA SINTONIZADOR CD/ MP3/WMA BT Audio BLUETOOTH
20 Buscar hacia abajo Sintonizar hacia abajo Anterior Retroceso rápido Bajar archivo/pista
21 Buscar hacia arriba Sintonizar hacia arriba Siguiente Avance rápido Subir archivo/pista
22 Scan
Description of the functions
Ap
ertura del
p
anel Pulse este botón
p
ara abrir el
p
anel frontal.
EncendidoFunción de encendido para activar y desactivar la unidad. Para desactivar mantenga pulsado el botón de encendido dura
n te
3 segundos.
Banda de frecuencia La selección de banda le permite seleccionar distintas bandas de frecuencia, por ejemplo FM1, FM2, FM3.
Mute Pulse este botón para silenciar el sonido, y púlselo de nuevo para volver al último volumen seleccionado.
OK Pulse este botón para confirmar la opción que ha seleccionado.
AF FA significa Frecuencias Alternativas; el sintonizador volverá a frecuencias alternativas cuando la recepción de la señal es t é empeorando.
TA TA significa Información de tráfico lo que quiere decir que recibirá información sobre el tráfico (si esta está siendo emiti d a) independientemente del modo en el que se encuentre interrumpirá automáticamente el cd, le dará la
información y después volverá también automáticamente al modo previamente seleccionado.
PTY La función PTY le permite buscar emisoras con un tipo de programa específico como grupo NOTICIAS o grupo POP, ambos grupos d ivididos en distintos temas. PTY "POP", pop/rock, fácil/ligero, clásicos/otros, jazz/country,
Información (ID3) Ver la información sobre la pista reproducida.
Menú (del sistema) Pulse este botón durante 3 segundos para abrir el menú. Pulse repetidamente para ver las distintas opciones d el mismo.
Menú de Audio El botón de menú del audio le da la posibilidad de ajustar el sistema de sonido con las siguientes opciones grave s , agudos, balance y fader. Estas opciones pueden ser utilizadas para ajustar el sonido con precisión.
Modo El botón modo le permite ir de una fuente a otra fuente (por ejemplo el sintonizador) pulsando el botón tantas veces como s ea necesario.
AS AS significa guardado automático; en el sintonizador guardará automáticamente las 6 emisoras más utilizadas (M1-M6). Nota: t o das las emisoras almacenadas previamente se perderán.
PS PS significa emisoras preestablecidas lo que significa que cuando pulse este botón en el modo sintonizador, automáticamente se sintonizará la primera emisora predeterminada (M1), si lo pulsa de nuevo sintonizará la siguiente y as
sucesivamente.
Volumen giratorio Este botón le permite ajustar el volumen del nivel mínimo al máximo. NOTA: niveles de sonido demasiado altos p ueden dañar su sistema auditivo.
M1-M6 Esta son las emisoras preestablecidas donde puede guardar sus emisoras de radio favoritas si se encuentra en el modo sin t onizador.
Pause/Play Este botón le permite reproducir o pausar la música en CD, USB o SD.
Escáner El escáner reproducirá 10 segundos de cada canción del CD, USB o SD. Si suena la canción que estaba buscando, pulse de nuevo y se reproducirá esa canción.
Repetir Repetir reproducirá la canción o el álbum seleccionados continuamente. Disponible en modo CD, USB y SD.
Aleatorio El modo aleatorio reproducirá canciones sin un orden determinado. Disponible en modo CD, USB y SD.
A
rriba/Aba
j
o car
p
eta/
p
ist
a
En modo MP3
p
ulse este botón
p
ara des
p
lazarse arriba
y
aba
j
o
p
or las car
p
etas
.
A
vance/retroceso rá
p
id
o
Pulse de manera continuada
p
ara avanzar rá
p
idamente en CD, USB o SD
Bús
q
ueda arriba/aba
j
o Pulse brevemente
p
ara
p
asar a la si
g
uiente emisora automáticamente
Jack entrada Aux 3
,
5m
m
Para conectar un sistema de audio externo
.
Entrada USB Cuando inserte un USB la unidad cambiará al modo USB.
Entrada de tarjeta SD Retire el panel frontal para insertar la tarjeta SD. Cuando inserte la tarjeta SD el sistema cambiará al modo SD. (Máximo tarjeta de 16 GB SDHC )
Reset (detrás del panel) Para transferir el audio de la unidad al teléfono móvil. Pulse prolongadamente el botón Transferencia ( MODO) para
transferir el audio de vuelta a su teléfono móvil para mantener una conversación privada. LCD mostrará "CALL TRANSFER"
(transferencia de llamada).
BLUETOOTH
Emparejamiento Realice el emparejamiento a través de su móvil buscando todos los dispositivos . Cuando encuentre "CARBT", realice el empareja miento entrando el código de seguridad "1234".
Re-conexión La unidad se re-conectará automáticamente . Si se responde una llamada mientras el móvil está fuera del rango de alcance (>2 me t ros) la unidad no se re-conectará automáticamente. Re-conecte manualmente seleccionando Re-
conexión en el menú.
Realice el emparejamiento a Pulse el botón MUTE o el botón VERDE en el control remoto si desea responder la llamada.
Desconexión/Rechazo Ver información de la pista en reproducción
Volver a marcar llamadasPulse y mantenga pulsado el botón VERDE del mando a distancia para volver a marcar la última llamada
Nota! No opere con la unidad o mire a la pantalla mientras conduce.
RCD 266BT
E C
HAV
SISTEMA SINTONIZADO R CD/ MP3/WMA BT Audio BLUETOOTH
Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa
21 Busca ant. Sintonizar acima Arquivo/faixa seguinte Avanço rápido Arquivo/faixa seguinte
22 Scan
Descri
ç
ão das fun
ç
ões
Soltar o
p
ainel Prima este botão
p
ara soltar o
p
ainel frontal.
Energia Função para ligar ou desligar o aparelho. Para desligar prima e segure o botão de energia durante 3 segundos.
Banda A selecção de banda permite seleccionar diferentes bandas de recepção, como FM1, FM2, FM3.
Mute Prima este botão para desligar o som, e volte a premir para voltar ao último nível de volume.
OK Prima este botão para confirmar a opção que seleccionou.
FA FA significa Frequências Alternativas; o sintonizador volta às frequências alternativas sempre que a recepção de sinal piora.
AT AT significa Anúncio de Tráfego, o que quer dizer que receberá informações sobre o tráfego (se for transmitido) independenteme n te do modo em que estiver (USB, etc.); interrompe automaticamente o musica e dá a informação,
após o que liga automaticamente de volta ao modo seleccionado.
PTY A função PTY permite procurar estações com um tipo de programa específico como grupo de NEWS ou grupo de POP e esses grupos es t ão divididos por diferentes assuntos. PTY "POP", pop/rock, calma/ligeira, clássica/outras,
Menu (sistema) Carregue no botão por 3 segundos para abrir o menu. Prima repetidamente para ver os itens do menu.
Menu de audio O botão do menu de audio possibilita-lhe ajustar o sistema de som com as seguintes opções: Bass, Treble, Balance e Fader. Esta s opções podem ser usadas para ajustar o som.
Modo O botão de modo permite-lhe passar de uma fonte para outra (p.ex.Sintonizador) premindo o botão as vezes que forem necessárias .
AG AG significa Auto Guardar; em modo sintonizador irá guardar automaticamente as 6 estações mais fortes (M1-M6). Nota: perdem-se todas as estações guardadas anteriormente.
EP EP significa Estações Predefinidas. Significa que quando prime este botão em modo sintonizador ele liga automaticamente a prim e ira predefinida (M1), se voltar a premir muda para a seguinte, e por diante.
Volume Rotativo Este botão permite-lhe ajustar o volume do nível mínimo ao máximo. NOTA: elevados níveis de som podem causar danos auditivos.
M1-M6
Estas são as esta
ç
ões
p
redefinidas onde
p
ode
g
uardar as suas esta
ç
ões de rádio favoritas
q
uando em modo sintonizador.
Pausa/Tocar Este botão permite tocar em modo CD, USB ou SD ou fazer pausa na música.
Scan (INT) O scan toca 10 segundos de cada música no CD, USB ou SD. Quando ouvir a música preferida, volte a premir e a música é tocada.
Repetir O modo repetir toca a música ou álbum seleccionados continuamente. Disponível em modo CD, USB e SD.
Aleatório Shuffle will play all the songs random. Available in CD, USB and SD mode.
Localizar/ficheiro baixo/ac Em modo MP3
p
rima este botão
p
ara
p
rocurar os ficheiros um a um.
A
van
ç
ar/recuar rá
p
ido Pressão lon
g
a
p
ara avan
ç
o rá
p
ido do CD, USB ou SD.
Busca ant./se
g
. Pressão curta
p
ara mover automaticamente
p
ara a esta
ç
ão se
g
uinte.
Jack AUX 3,5mm Para li
g
ar um sistema de audio externo.
Entrada USB Quando inserir um cabo USB o aparelho muda para modo USB.
Entrada cartão SD Retire o painel frontal para inserir o cartão SD. Quando inserir o cartão SD o aparelho muda para modo SD.
(Max.cartão de 16 GB SDHC )
Reiniciar
(por trás do painel)
Use um objecto pontiagudo não metálico para carregar por 5 segundos no botão de reiniciar.
O aparelho volta à configuração de fábrica.
BLUETOOTH
Pairing Fazer pairing através do seu telemóvel procurando todos os dispositivos. Quando encontrar "CARBT", fazer pairing inserindo "1234” como código de segurança.
Voltar a ligar A unidade normalmente voltará a ligar-se automaticamente. Se uma chamada for atendida quando o telemóvel está fora do alcance ( >2metros) o auto-rádio não se volta a ligar automaticamente. Voltar a ligar manualmente
escolhendo ‘Reconnect’ no Menu.
Fazer pairing através do
seu telemóvel procurando
Prima o botão MUTE ou o botão VERDE no controlo remoto se desejar atender uma chamada.
Desligar/Rejeitar
Prima o botão TA ou o
Ver informação das faixas reproduzidas.
Rediscagem ChamadaPressione e segure o botão verde no controle remoto para remarcar a última chamada
Nota! Não mexa no aparelho nem olhe para o visor enquanto vai a conduzir.
RCD 266BT
KEY
SYSTEM TUNER CD/ MP3 BT Audi
o
BLUETOOTH
Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck
1 Mute
Svara inkommande
samtal
2
Power
Power
3
Panel lösgörning
4 Ljud meny Meny Ok
5 Läge Högt
6 Volym knapp
7
3.5mm AUX in kontakt
8 A F
9 T A
Avvisa eller koppla från
samtal
10 PTY
11 PS AS
12 M1 Minne M1Paus/Spela
Paus/Spela
13 M2 Minne M2
Repetera låt
Repetera DIR
Repetera skiva
14 M3 Minne M3Skumma INT
15 M4 Minne M4Slump mässig
16 M5 Minne M5föregående mapp
17 M6 Minne M6nästa mapp
18 Skärm Info
19 Band enter
20 Sök upp Låt upp Fil/spår upp Snabb spola framåt Fil/Spår ner
21 Sök ner Låt ner Fil/Spår ner Snabb spola bakåt Fil/spar upp
22 Scan
Beskrivning av funktionerna
Panel lös
g
örnin
g
Tr
y
ck
p
å denna kna
pp
för att fri
g
öra främre
p
anel
.
Ström Ström funktionen sätter på eller stänger av enheter. För att stänga av tryck och håll ström knappen för 3 sekunder.
Band Band val tillåter dig att välj olika mottagning band, t.ex. FM1, FM2, FM3.
Tyst Tryck på denna knapp för att stänga av ljudet, tryck igen för att övergå till senaste ljud volym.
OK Tryck på denna knapp för att bekräfta det val ni har valt.
AF AF står för Alternativa frekvenser; radion kommer att återgå till alternative frekvenser när mottagna signalen blir sämre.
TA TA står för Trafik meddelande vilket betyder att det kommer ge er information om trafiken (om sänder) oberoende vilket läge ni är i kommer automatisk avbryta cd och ge informationen, efter det kommer automatiskt byta tillbaka till valda läge.
PTY PTY funktionen tillåter er att söka stationer med en speciell program typ som Nyhet grupp och POP grupp båda av dessa gruppern a är uppdelade in emellan ämne. PTY "POP", pop/rock, easy/light, classics/andra, jazz/country, nation/oldies. PTY
Sök u
pp
/ne
r
Lån
g
tr
y
ck för att fl
y
tta radio frekvensen numer u
pp
/ner ste
g
för ste
g
.
Info Kolla upp spelad låt information.
Meny (system) Håll knappe för 3 sekunder för att öppna menyn. Tryck upprepande för att se meny artiklar; synvinklar, kontrast, ljushet, färg , datum, klocka, AV kontakt, kamera, radio inställningar, pip signal, sätt på volym, back högtalare på/av, interna
förstärkare på/av. Anpassa med volym knappen.
Ljud volym Ljud menyn knappen ger er möjlighten för att anpassa er ljud system med följande alternativ Bas, Diskant, Balans and Fader. De s sa alternativ kan användas för att fin justera eran ljud.
Scan i radio läge det kommer automatiskt att lagra 6 starkaste stationerna (M1-M6). Anteckning: alla förgående lagrade stationer är förlorade.
AS AS står för Autosparar; i radio läge det kommer automatiskt att lagra 6 starkaste stationerna (M1-M6). Anteckning: alla förgåe n de lagrade stationer är förlorade.
PS PS står för Aktuella stationer det betyder att när ni trycker denna knapp i radio läge det kommer automatiskt ändra till den f ö rsta aktuella (M1) om ni trycker igen den kommer gå till den nästa och så vidare.
Volym knapp Denna knapp tillåter er att anpassa volymen från minimum till maximum nivå. ANTECKNING hög ljud nivå kan skada på era öron.
M1-M
6
Dessa är dom aktuella stationerna där ni kan s
p
ara er favorit radio stationer om är i radio lä
ge
Paus/Spela Denna knapp tillåter er i läge att spela eller pausa musiken.
Granska Granska kommer att spela 10 sekunder av varje låt på CD, USB eller SD. Om den föredragna låten spelar, tryck igen och den kommer s p ela den låten.
Repetera Repetera kommer att spela upp valld låt eller skiva kontinuerligt.
Slump mässig Blanda alla låtarna spelas slumpmässigt. tillgänglig i CD, USB och SD läge.
Fil/s p år ner/u
pp
In MP3 mode p ress this button to g o u p or down one folde r
Snabbt framåt/bakåt Lån g tr y ck för att snabb s p ola framåt till CD, USB eller SD
Seek u p /down I MP3 lä g e tr y ck denna kna pp för att g å u pp eller ner i ma pp en.
3,5mm AUX in Utta g För att ko pp la till en extern l j udenhe t
USB inmatning När sätter i en USB sticka enheten kommer att byta till USB läge.
SD card inmatning Ta bort frampanelen för att sätta i SD kort. När sätt i ett SD kort enheten kommer att byta till SD läge. (Max 16 GB SDHC kort)
Återställ (bakom panelen) Använd en icke-metallisk spetsig sak att trycka och hålla återställnings knapp för 5 sekunder.
Enheter kommer att bli inställd till fabriks inställningar.
BLUETOOTH
Matcha Genomföra matchning genom er mobil genom att söka efter alla apparater. När "CARBT" är hittat, gör matchning genom att skriva "1234" för säkerhets kod.
Återkoppla Enheten kommer normal automatiskt återkoppla. Om ett samtal är svarat och mobil enheten är utom räkhåll (>2meter) huvudenheten kommer inte automatiskt återkoppla. Återkoppla manuellt genom att välja återkoppla inne i menyn.
Genomföra matchning
pp
Tryck MUTE eller GRÖN knappen på fjärrkontroll om ni önskar svara samtalet.
Tryck TA knappen eller
Se spelad spår information
Återuppringning SamtalTryck och håll gröna knappen på fjärrkontrollen för att ringa upp det senaste samtalet
Anteckning! Använd inte enheten eller kolla på monitorn när ni kör bil.
RCD 266BT
y
NUMER
SYSTEM TUNER CD/ MP3
BT Audio BLUETOOTH
Krótkie przyci śni ęcie D ługie przyci śni ęcie Krótkie przyci śni ęcie D ługie przyci śni ęcie ni ęKrótkie przyci ście łD ugie przyci śni ęcie ni ęKrótkie przyci ście łD ugie przyci śni ęcie D ługie przyci śni ęcie D ługie przyci śni ęcie
1 Wyciszenie
Odbieranie po łączenia
przychodz ącego
2
Zasilanie
Zasilanie
3
Przycisk zwalniania panelu
4 Audio menu Menu Ok
5 Mode Tryb g ło śny
6 Pokr ęt ło g ło śno ści
7
Wej ście AV typu Jack 3,5mm
8 A F
9 T A
Odrzucanie po łączenia lub
roz łączanie si ę
10 PTY
11 PS AS
12 M1 Pami ęć M1Pauza/Odtwarzanie
Pauza/Odtwarzanie
13 M2 Pami ęć M2
Powtórz odtwarzanie bie żącego utworu
Powtarzanie DIR
Powtórz odtwarzanie bie żącej p łyty
14 M3 Pami ęć M3Scan (INT)
15 M4 Pami ęć M4Wybór losowy
16 M5 Pami ęć M5poprzedniego folderu
17 M6 Pami ęć M6następnego folderu
18 Display Info
19 Band potwierdzenie
20 Szukanie w dó łDostrajanie w dó łPoprzedni plik/utwór Szybkie przewijanie w tyłPlik/ ście żka w dó ł
21 Szukanie w gór ęDostrajanie w gór ęNast ępny plik/utwór
Szybkie przewijanie w
przód
Plik/ ście żka w gór ę
22 Scan
O
p
is funkc
ji
Zwalnianie panelu Wci śnij ten przycisk, aby zwolnic przedni panel.
Zasilanie Przycisk ten s łu ży do w łączania i wy łączania urz ądzenia. Aby wy łączy ć urz ądzenie, wci śnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy.
Band Przycisk Band s łu ży do zmiany cz ęstotliwo ści na np.: FM1, FM2, FM3.
Wyciszenie Wci śnij ten przycisk, aby wy łączy ć d źwi ęk. Ponowne naci śni ęcie przycisku przywróci poprzednio ustawiony poziom g ło śno ści.
OK Wci śnij ten przycisk, aby potwierdzi ć wybór.
AF AF oznacza cz ęstotliwo ści alternatywne. Tuner ustawi si ę na cz ęstotliwo ści alternatywne, gdy odbierany sygna ł zacznie s łabn ąć.
TA TA oznacza komunikat drogowy, który informuje o warunkach panuj ących na drodze (je śli jest nadawany). Funkcja TA automatycznie wy łączy tryb w jakim obs ługujesz urz ądzenie i przedstawi informacje drogowe, poczym prze łączy
urz ądzenie na poprzedni tryb.
PTY Funkcja PTY pozwala na odszukiwanie stacji, które nadaj ą okre ślone programy np. grupa NEWS i grupa POP. Obie te grupy s ą podzielone na ró żne dziedziny. PTY "POP": pop/rock, przyjemna/lekka, klasyka/inne, jazz/country,
Dostrajanie w gór ę/w dó łD ługie przyci śni ęcie spowoduje stopniowe przesuni ęcie cz ęstotliwo ści radia w gór ę lub w dó ł.
Info Przyci śnij ten przycisk, aby wy świetli ć informacje o utworze.
Menu (system) Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wej ść do menu. Wci śnij kilkakrotnie, aby zobaczy ć zawarto ść menu.
Audio menu Przycisk Audio menu s łu ży do ustawiania basów, niskich tonów, bilansu oraz regulatora mi ędzy kana łem niskim a wysokim. U żyj tych opcji, aby ustawi ć brzmienie do swoich potrzeb.
Mode Przycisk Mode pozwala na przej ście z jednego trybu na drugi. W tym celu, wci śnij przycisk Mode tyle razy ile jest to wymagane.
AS Jest to funkcja automatycznego zapami ętywania stacji. W trybie tunera zostanie automatycznie zapami ętanych sze ść stacji o najsilniejszym sygnale (M1-M6). Uwaga: poprzednio zapisane stacje zostan ą utracone.
PS Jest to funkcja bie żącej stacji. Gdy wci śniesz ten przycisk b ęd ąc w trybie tunera, wówczas urz ądzenie przejdzie do pierwszej ustawionej stacji (M1). Ponowne naci śni ęcie przycisku spowoduje przej ście do kolejnej stacji i tak dalej.
Pokr ęt ło g ło śno ści Pokr ęt ło g ło śno ści pozwala na ustawienie g ło śno ści od minimalnego do maksymalnego poziomu. UWAGA: wysoki poziom d źwi ęku mo że uszkodzi ć s łuch.
M1-M6 S ą to bie żące stacje, na których mo żesz zapisa ć swoje ulubione stacje radiowe, podczas obs ługiwania urz ądzenia w trybie tunera.
Pauza/Odtwarzanie Za pomoc ą tego przycisku mo źesz wstrzymywa ć i wznawia ć odtwarzanie.
Scan (INT) Funkcja ta odtworzy 10 sekund ka żdej piosenki w trybie, CD, USB lub SD. Je śli odtwarzana jest interesu j ąca Ciebie piosenka, wówczas wc i śnij przycisk Scan ponownie, aby odtworz y ć piosenk ę w ca ło ści.
Powtarzanie Funkcja ta b ędzie wielokrotnie odtwarz a ć wybran ą piosenk ę lub album. Funkcja dost ępna jest w trybie CD, USB i SD.
Wybór losowy Funkcja ta odtwarza wszystkie piosenki losowo. Jest ona dos t ępna w trybie CD, USB i SD.
Folder poprzedni/nast ępny B ęd ąc w trybie MP3, wci śnij ten przycisk, aby przej ść do nast ępnego lub poprzedniego folderu.
Szybkie przewijanie w przód/w t Przytrzymaj przycisk, aby przewin ąć utwór. Funkcja ta dost ępna jest w trybie CD, USB i SD.
Szukanie w gór ę/w dó łWci śnij ten przycisk, aby automatycznie przej ść do nast ępnej stacji.
Wej ście AV typu Jack 3,5mm Wej ście to s łuzy do pod łączenia zewn ętrznego urz ądzenia audio.
Port USB Po w ło żeniu pami ęci USB, urz ądzenie automatycznie przejdzie do trybu USB.
Karta SD Zdejmij przedni panel, aby w ło ży ć kart ę SD. Po w ło żeniu karty SD, urz ądzenie automatycznie przejdzie do trybu SD. (Maksymalnie karta 16 GB SDHC )
Reset (z ty łu panelu) U żyj niemetalowego spiczastego przedmiotu, aby wcisn ąć i przytrzyma ć przycisk Reset przez 5 sekund. Urz ą
dzenie powróci do ustawie ń fabrycznych.
BLUETOOTH
Synchronizacja Dokonaj synchronizacji poprzez Twój telefon komórkowy szukaj ąc wszystkich urz ądze ń. Po znalezieniu "CARBT", zsynchronizuj urządzenia wybieraj ąc kod bezpiecze ństwa „1234”.
Ponowne łączenie Urz ądzenie po łączy si ę ponownie automatycznie. Je śli po łączenie zostanie odebrane podczas gdy telefon komórkowy jest poza zasi ęgiem (>2 metry), urz ądzenie g łówne nie po łączy si ę ponownie automatycznie. Po łącz si ę ponownie
wybieraj ąc Ponowne po łączenie w Menu.
Dokonaj synchronizacji poprzez Naci śnij przycisk MUTE lub ZIELONY przycisk na pilocie zdalnego sterowania je śli chcesz odebra ć po łączenie.
Roz łączanie si ę/ Odrzucanie Wy świetl informacje o odtworzonych ście żkach
Redial CallNaciśnij i przytrzymaj przycisk na pilocie GREEN do wybierania ostatniego połączenia
Uwaga! Nie obs ługuj urz ądzenia podczas kierowania samochodem.
20 Αναζήτηση προς τα εμπρόςΣυντονισμός προς τα εμπρόςΕπόμενο αρχείο/ κομμάτι
Γρήγορη μετακίνηση προς τα
εμπρός
Προηγ. αρχείο/ κομμάτι
21 Αναζήτηση προς τα πίσωΣυντονισμός προς τα πίσωΠροηγούμενο αρχείο/ κομμάτι
Γρήγορη μετακίνηση προς τα
πίσω
Επόμενο αρχείο κομμάτι
22 Αναζήτηση προς τα πίσω
Πε
ρ
ι
γρ
α
φή
τωνλειτου
ργ
ιώ
ν
Κου
μ
πί αποδέσ
μ
ευσ
ης
π
ρ
όσο
ψης
Πιέστε αυτό το κου
μ
πί
γ
ια να α
φ
αι
ρ
έσετε τ
η
ν π
ρ
όσο
ψη.
Άνοιγμα/ κλείσιμοΠιέστε το συγκεκριμένο πλήκτρο για να βγάλετε το CD από τη μονάδα.
ΛειτουργίαΛειτουργίαγια την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της μονάδας. Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας επί 3 δευτερόλεπτα.
ΖώνηΗ επιλογή ζώνης σάς επιτρέπει να επιλέξετε διαφορετικές ζώνες λήψης, δηλαδή FM1, FM2, FM3
OK Πιέστε αυτό το κουμπί για να επιβεβαιώσετε τις επιλογές σας.
AF AF σημαίνει Alternative frequencies ( Εναλλακτικές συχνότητες). Ο ραδιοφωνικός δέκτης θα επιστρέφει στις εναλλακτικές συχνότητες σε περίπτωση επιδείνωσης του σήματος λήψης.
TA TA σημαίνει Traffic announcement ( Αναγγελία κίνησης). Αυτό σημαίνει ότι σας δίνει πληροφορίες σχετικά με την κίνηση ( εάν αυτές μεταδίδονται) και, ανεξάρτητα από τον τρόπο λειτουργίας στον οποίο βρίσκεστε (CD, USB κ. λπ.), θα γίνει αυτόματη διακοπή του CD και αφού
παρασχεθούν οι πληροφορίες, θα γίνει αυτόματη επαναφορά στον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας.
PTY Η λειτουργία PTY σας επιτρέπει να αναζητείτε σταθμούς με συγκεκριμένο είδος προγράμματος, όπως NEWS ( ΝΕΑ) και POP ( ΠΟΠ). Και οι δύοαυτές ομάδες διαιρούνται σε διάφορες υποκατηγορίες. PTY "POP": ποπ/ ροκ, κλασική/ άλλα, τζαζ/country, τοπικά/oldies. PTY "NEWS":
Πιέστε παρατεταμένα για να μετακινηθεί η ραδιοφωνική συχνότητα προς τα επάνω/ προς τα κάτω βήμα προς βήμα.
ΠληροφορίεςΠροβολή πληροφοριών κομματιού που παίζει.
Μενού ( σύστημα) Κρατήστε το κουμπί πατημένο επί 3 δευτερόλεπτα για να ανοίξετε το μενού. Πιέστε κατ' επανάληψη για να προβάλετε τα στοιχεία του μενού.
Μενού ήχουΤο κουμπί του μενού ήχου σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε το ηχοσύστημά σας με τις ακόλουθες επιλογές: Bass ( Μπάσα), Treble ( Πρίμα), Balance ( Εξισορρόπηση) και Fader ( Αυξομείωση). Οι επιλογές αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη λεπτομερή ρύθμιση του ήχου
Τρόπος λειτουργίαςΤο κουμπί τρόπων λειτουργίας σάς επιτρέπει να μεταβαίνετε από μία πηγή ( π. χ. CD) σε άλλη ( π. χ. Ραδιόφωνο) πιέζοντας το κουμπί όσες φορές είναι απαραίτητο.
AS AS σημαίνει Autostore ( Αυτόματη αποθήκευση). Στη λειτουργία ραδιοφώνου αποθηκεύει αυτόματα τους 6 ισχυρότερους σταθμούς (M1-M6). Σημείωση: Όλοι οι προηγούμενοι αποθηκευμένοι σταθμοί χάνονται.
PS PS σημαίνει Preset stations ( Προεπιλεγμένοι σταθμοί). Αυτό σημαίνει ότι όταν πιέζετε αυτό το κουμπί στη λειτουργία ραδιοφώνου, γίνεται αυτόματη μετάβαση στον πρώτο προεπιλεγμένο σταθμό (M1). Εάν το πιέσετε πάλι
, μεταβαίνει στον επόμενοκαι ούτω καθεξής.
Περιστροφικό ρυθμιστικό έντασης ήχοΑυτό το ρυθμιστικό κουμπί σάς δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την ένταση από την ελάχιστη έως τη μέγιστη στάθμη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υψηλή στάθμη ήχου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα αυτιά σας.
M1-M
6
Α
υτοί είναι π
ρ
οεπιλε
γμ
ένοι σταθ
μ
οί, όπου
μ
πο
ρ
είτε να αποθ
η
κεύσετε του
ς
α
γ
απ
ημ
ένου
ς
σα
ς ρ
αδιο
φ
ωνικού
ς
σταθ
μ
ού
ς
ενόσω
βρ
ίσκεστε σε λειτου
ργ
ία
ρ
αδιο
φ
ών
ο
Παύση/ ΑναπαραγωγήΑυτό το κουμπί σάς επιτρέπει, ενόσω βρίσκεστε σε λειτουργία CD, USB ή SD, να κάνετε αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής.
ΣάρωσηΜετη λειτουργία σάρωσης αναπαράγονται 10 δευτερόλεπτα από κάθε τραγούδι που υπάρχει στο CD, το USB ή την κάρτα SD. Μόλις ακούσετε το αγαπημένο σας τραγούδι, πιέστε πάλι και θα γίνει αναπαραγωγή του κομματιού.
ΕπανάληψηΗ λειτουργία επανάληψης αναπαράγει συνεχώς ένα επιλεγμένο τραγούδι ή άλμπουμ. Είναι διαθέσιμη στους τρόπους λειτουργίας CD, USB και SD.
ΤυχαίοςΗ λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής θα αναπαραγάγει όλα τα τραγούδια με τυχαία σειρά. Είναι διαθέσιμη στους τρόπους
Π
ρ
ο
ηγ
ού
μ
ενο/ επό
μ
ενο α
ρχ
είο/ κο
μμ
άΣτον τ
ρ
όπο λειτου
ργ
ία
ς
MP3, πιέστε αυτό το κου
μ
πί
γ
ια να
μ
ετα
β
είτε στον π
ρ
ο
ηγ
ού
μ
ενο
ή
τον επό
μ
ενο
φ
άκελ
ο
τ
Γ
ρήγ
ο
ρη μ
ετακίν
η
σ
η
π
ρ
ο
ς
τα ε
μ
π
ρ
ό
ς
Πιέστε πα
ρ
ατετα
μ
ένα
γ
ια
γρήγ
ο
ρη μ
ετακίν
η
σ
η
π
ρ
ο
ς
τα ε
μ
π
ρ
ό
ς
στου
ς
τ
ρ
όπου
ς
λειτου
ργ
ία
ς
CD, USB και S
D
Α
να
ζή
τ
η
σ
η
π
ρ
ο
ς
τα ε
μ
π
ρ
ό
ς
/ π
ρ
ο
ς
ταΠιέστε σύντο
μ
α
γ
ια να
μ
ετα
β
είτε αυτό
μ
ατα στον επό
μ
ενο σταθ
μ
ό
3,5
χ
ιλ Aux στο
β
ύσ
μα
Για σύνδεσ
η
ε
ξ
ωτε
ρ
ικού ακουστικού συστ
ήμ
ατο
ς.
Είσοδος USB Μόλις τοποθετήσετε ένα USB stick, η μονάδα θα μεταβεί σε τρόπο λειτουργίας USB.
Είσοδος κάρτας SD Αφαιρέστε την πρόσοψη για να εισαγάγετε την κάρτα SD. Μόλις εισαγάγετε μια κάρτα SD, το σύστημα μεταβαίνει σε τρόπο λειτουργίας SD. ( Μέγιστο: κάρτα των16 GB SDHC )
επαναφορά ( πίσω από την πρόσοψη) Χρησιμοποιήστε ένα μη μεταλλικό μυτερό αντικείμενο για να πιέσετε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς επί 5 δευτερόλεπτα. Θα γίνει επαναφορά της μονάδας στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές.
B LUETOOTH
Λειτουργία αυτόματου συντονισμούΕκτελέστε τη λειτουργία αυτόματου συντονισμού μέσω του κινητού σας αναζητώντας όλες τις συσκευές. Όταν βρεθεί "CARBT", κάντε το " ζευγάρωμα" εισάγοντας "1234" για κωδικό ασφαλείας.
ΕπανασύσνδεσηΗμονάδα κανονικά θα επανασυνδεθεί αυτόματα. Αναπαντηθείκλήση, όταν τοκινητό τηλέφωνοείναι εκτός εμβέλειας (> 2 μέτρα) η μονάδακεφαλήςδεν θα επανασυνδεθείαυτόματα. Επανασυνδεθείτε με το χέρι επιλέγοντας Επανασύνδεση στο μενού.
Εκτελέστε τη λειτουργία αυτόματου
συντονισμού μέσω του κινητού σας
Πιέστε το κουμπί MUTE ή το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί από μακριά αν θέλετε να απαντήσετε στην κλήση.
Αποσύνδεση/ Απόρριψη
Πιέστε το κουμπί TA ή το ΚΟΚΚΙΝΟ
ζώόλέ
Προβολή πληροφοριών κομματιού που παίζει.
Πρόσκληση Επανάκληση
ίόάδθέλ
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο τηλεχειριστήριο να ΠΡΑΣΙΝΟ επανάκληση τελευταίας πρόσκλησης
Σημείωση! Μην λειτουργείτε τη μονάδα και μην κοιτάζετε την οθόνη ενόσω οδηγείτε.
RCD 266BT
KLÁVES
SYSTÉM RÁDIO CD/ MP3/WMA BT Audio BLUETOOTH
Krátke stla čenie Dlhé stla čenie Krátke stla čenie Dlhé stla čenie Krátke stla čenie Dlhé stla čenie Krátke stla čenie Dlhé stla čenie Krátke stla čenie Dlhé stla čenie
1 Stlmi ťPrija ť prichádzajúci hovor
2
Zapnú ť
vypnú ť
3
Tla čidlo pre uvo ľnenie panelu
4 Audio menu Menu Ok
5 RežimNahlas
6
Oto čné ovládanie
hlasitosti
7
3.5mm AUX konektor
8 A F
9 T A
Odmietnu ť alebo zrušiť
hovor
10 PTY
11 PS AS
12 M1 Pamä ť M1Pozastavi ť/prehra ť
Pozastavi ť/prehra ť
13 M2 Pamä ť M2
Opakova ť segment Opakova ť
súbor
Opakova ť skladbu
14 M3 Pamä ť M3Prehliadka INT
15 M4 Pamä ť M4Náhodný výber
16 M5 Pamä ť M5
predchádzajúce zložky
17 M6 Pamä ť M6
ďalšie zložky
18 Displej Info
19 Pásmo
vstúpi ť
20 Vyh ľadávanie nadol Ladenie nadol O súbor/piese ň nižšiePretá čanie dozadu O súbor/piese ň nižšie
21 Vyh ľadávanie nahor Ladenie nahor O súbor/piese ň vyššiePretá čanie dopredu O súbor/piese ň vyššie
22 Scan
Descri p tion of the functions
Uvo ľnenie panelu Stla čte toto tla čidlo, aby ste uvo ľnili predný panel.
Otvori ť/zatvori ťStla čte toto tla čidlo, aby ste CD vysunuli z prehráva ča.
Zapnú ť/vypnú ťAktivácia a deaktivácia zariadenia. Pre deaktiváciu stla čte tla čidlo a podržte ho 3 sekundy.
Pásmo Výber pásma vám umožňuje zvoli ť rôzne pásma príjmu, napr. FM1, FM2, FM3.
Stlmi ťStla čte toto tla čidlo, aby ste vypli zvuk, opätovným stlačením sa vrátite na poslednú úrove ň hlasitosti.
OK Stla čte toto tla čidlo, aby ste potvrdili zvolenú možnosť.
AF AF znamená Alternatívne frekvencie; ladenie sa vráti k alternatívnym frekvenciám ak sa zhorší signál príjmu.
TA TA znamená Dopravné správy, čo znamená, že budete dostávať informácie o doprave (ak sú vysielané) bez oh ľadu na to, ktorý režim používate automaticky preruší a poskytne vám informácie, potom sa automaticky prepne spä ť
do zvoleného režimu.
PTY Funkcia PTY vám umožňuje vyh ľadáva ť stanice s ur čitým typom programov, ako sú "NEWS" (SPRÁVY) a POP, obe z týchto skupín sú rozdelené do viacerých tém. PTY "POP", pop/rock, jednoduché/ ľahké, klasika/iné,
Ladenie nahor/nadol Stla čte toto tla čidlo dlhšie, aby ste sa pohybovali po frekvenciách rádií nahor/nadol krok za krokom.
Info Zobrazenie informácie o prehrávanej piesni.
Menu (systém) Podržte tlačidlo 3 sekundy, aby ste otvorili menu. Opakovane ho stla čte, aby ste zobrazili položky menu.
Audio menu Tla čidlo Audio menu vám umožňuje nastavi ť váš zvukový systém pomocou nasledujúcich možností Bass, Soprán, Rovnováha a Zoslabovanie. Tieto možnosti môžete použiť na zdokonalenie vášho zvuku.
RežimTla čidlo režimu vám umožňuje prejs ť z jedného zdroja na iný zdroj (napr. Rádio) stlačením tla čidla to ľkokrát, ko ľko potrebujete.
AS AS znamená Automatické ukladanie (Autostore); v režime Rádio automaticky uloží 6 najsilnejších staníc (M1-M6). Poznámka: všetky predtým uložené stanice budú stratené.
PS PS znamená Predvolené stanice, to znamená že ak toto tlačidlo stla číte v režime rádio, automaticky sa prepne na prvú predvoľbu (M1), ak ho stla číte znova, prejde na ďalšiu a tak ďalej.
Oto čné ovládanie
hlasitosti
Toto oto čné tla čidlo vám umožňuje nastavi ť hlasitos ť od minimálnej po maximálnu. POZNÁMKA: vysoká úrove ň hlu čnosti môže poškodiť váš sluch.
M1-M6 Toto sú predvolené stanice, kde si môžete uložiť svoje ob ľúbené stanice, pokia ľ ste v režime Rádio.
Pozastavi ť/prehra ťToto tla čidlo vám umožňuje v režime prehrať alebo pozastavi ť hudbu.
Preh ľadávanie Preh ľadávanie prehrá 10 sekúnd z každej piesne na. Ak hrá požadovaná piese ň, stla čte toto tla čidlo opä ť a prehrá sa zvolená piese ň.
Opakovanie Opakovanie bude prehráva ť zvolenú piese ň alebo album nepretržite. Dostupné pri režimoch.
Náhodný výberNáhodné prehrávanie prehrá všetky skladby náhodne. Dostupné pri režimoch.
O súbor/piese ň nižšie/vyššieV režime MP3 stlačte toto tla čidlo, aby ste prešli o jeden priečinok vyššie alebo nižšie.
Preto č
enie dopredu/dozadu Pridržte toto tlačidlo aby ste preto čili dopredu v režime.
Vyh ľadávanie nahor/nadol Stla čte tla čidlo, aby ste automaticky prešli na ďalšiu stanicu.
3,5mm AUX in Jack Pre zapojenie externého audiosystému.
USB vstup Ke ď vložíte USB kľú č, zariadenie sa automaticky prepne do režimu USB.
Vstup pre SD kartu Odstrá ňte predný panel, aby ste vložili SD kartu. Po vložení SD karty sa zariadenie prepne do režimu SD. (Max 16 GB SDHC karta)
Vynulovanie (za panelom) Použite nekovový zahrotený predmet, aby ste stlačili a podržali tlačidlo vynulovania na 5 sekúnd. Zariadenie sa nastaví na
továrenské nastavenia.
BLUETOOTH
Spárovanie Vykona ť spárovanie cez mobil pomocou vyh ľadávania všetkých zariadení. Keď sa nájde „CARBT“, vykonajte spárovanie vložením bezpečnostného kódu „1234“.
Opätovne pripojte Jednotka sa automaticky opätovne pripojí. Ak prijmete hovor, ke ď je mobilný telefón mimo dosahu (>2 metre), slúchadlá sa opätovne automaticky nepripoja. Zvolením Opätovného pripojenia v Menupripojte manuálne.
Vykona ť spárovanie cez Ak chcete prija ť hovor, stla čte tla čidlo MUTE alebo ZELENÉ tla čidlo na dia ľkovom ovláda či.
Zrušiť/Odmietnu ťZobrazi ť informácie o prehrávanej skladbe
História hovorov Stla čte a podržte ZELENÉ tlačidlo na dia ľkovom ovláda či, jednotka zobrazí maximálne 20 záznamov o prichádzajúcich hovoroch a hovoroch uskuto čnených cez diaľkové ovládanie. Oto čte nastavením hlasitosti, aby ste vybrali
záznam a stla čte ZELENÉ tla čidlo, aby ste ho vyto čili.
Poznámka! Neobsluhujte zariadenie ani sa nepozerajte na monitor po čas šoférovania.
Druk op de TA toets of de rode knop op de afstandsbediening om de oproep te weigeren en terug te keren naar de normale afspeelmodus.
Druk en houd de groene hoorn ingedrukt op de afstandsbediening om opnieuw te kiezen voor het laatste gesprek
Zoek op uw mobiele telefoon naar beschikbare bluetooth apparaten. Selecteer "CARBT". De code is "1234".
De unit verbind automatisch opnieuw na verbreken. Indien u de oproep beantwoord buiten het bereik van de unit zal hij niet automatisch opnieuw verbinden.
Toets op de Mute toets of de groene toets op de afstandsbediening om de oproep te beantwoorden.
BT Audio
BLUETOOTH
Frontpaneel ontgrendel knop
3.5mm AUX in Jack
Omschrijving van de functies
Door op deze toets te drukken ontgrendelt u het frontpaneel.
Aan/uit toets om de unit in- of uit te schakelen. Om uit te schakelen houdt u hem 3 seconden ingedrukt.
Band selectie biedt u de mogelijkheid uit verschillende bands te kiezen, zoals FM1, FM2, FM3
Houd deze toets lang ingedrukt om snel vooruit / achteruit te spelen, in CD, USB en SD modus.
Druk kort in om automatisch naar het volgende radiostation te gaan.
Om de unit aan te sluiten op een externe audio bron.
Wanneer u een USB stick plaatst schakelt de unit automatisch naar USB modus
Hiermee kunt u het volume aanpassen van minimaal tot maximaal geluidsniveau. Let op! Een hoog geluidsniveau kan schade aan uw oren veroorzaken.
Dit zijn de vooringestelde radiostations, slecteer hiermee de gewenste opgeslagen zender.
In USB of SD afspeelmodus kunt u hiermee het afspelen pauzeren en afspelen hervatten.
Scan speelt iedere track op de CD, USB of SD 10 seconden lang. Indien het gewenste nummer speelt drukt u nogmaals om dat nummer af te spelen.
Hiermee wisselt u van bron, bijv. van USB naar Radio. Druk hiervoor deze toets in tot de gewenste bron geselecteerd is.
De gevonden stations worden gedurende 5 sec. weergegeven
AS staat voor AutoStore; in Radio modus worden automatisch de 6 sterkte stations opgeslagen (M1 - M6) Let op: alle vorige instellingen worden gewist.
PS staat voor Preset station, hiermee schakelt de radio automatisch naar de eerste voorinstelling (M1), druk nogmaals om naar de volgende te gaan, etc.
Houd de toets lang ingedrukt om de frequentie stap voor stap te wijzigen.
Bekijk informatie over de track die afgespeeld wordt
Houd deze toets 3 seconden ingedrukt om het menu te openen. Druk herhaaldelijk om de menu items te bekijken.
De Audio menu toets bied u de mogelijkheid om uw audio systeem aan te passen met de volgende opties; Bass, Treble, Balance en Fader. Met deze instelling kunt u uw
audio systeem naar wens afstellen.
Met deze toets bevestigd u uw keuze in een menu.
AF staat voor Alternatieve frequenties; Zodra de ontvangst slecht wordt zal de tuner een alternatieve frequentie voor dezelfde zender zoeken.
TA staat voor Trac Announcement, in iedere modus zal de unit (indien beschikbaar) verkeersinformatie geven, automatisch wordt de huidige modus onderbroken. Na de
verkeersinformatie schakelt de unit automatisch terug naar de laatste afspeelmodus.
Met de PTY functie kunt u stations in een bepaalde categorie kiezen. Zoals Nieuws of Pop. Deze hebben weer een onderverdeling. PTY NEWS; nieuws/info, sport/educatie,
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Caliber RCD266BT bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Caliber RCD266BT in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds als bijlage per email.
De handleiding is 1,29 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
