3. Bewahren Sie alle Reiniger außerhalb der Reichweite von Kindern auf, und
gehen Sie vorsichtig damit um.
ECOTECH™ PLUS WHIRLPOOL-VERKLEIDUNG
Alle Utopia Whirlpools kommen mit der exklusiven ECOTECH PLUS Verkleidung
für jedes Klima und viele Jahre sorgenfreier Leistung. Ihr einzigartiges, geripptes
Design wird durch die schönen Verkleidungsfarben noch zusätzlich verstärkt, die
sie wie ein exklusives Möbelstück aussehen lassen - ohne einen Echtholzsaspekt.
Aufgrund der Langlebigkeit des Verkleidungsmaterials, kommt diese Verkleidung
mit einer 5-Jahres Garantie gegen Risse und Sprünge.
PFLEGE DER
WHIRLPOOLABDECKUNG
ACHTUNG: Die Abdeckung ist eine manuelle Sicherheitsabdeckung, die allen
geltenden Anforderungen der ASTM-Standards für
Whirlpoolsicherheitsabdeckungen entspricht oder sie sogar übertrifft, wenn sie
entsprechend den zum Zeitpunkt der Herstellung geltenden Vorschriften
installiert und ordnungsgemäß verwendet wird. Nicht gesicherte oder
unsachgemäß gesicherte Abdeckungen stellen eine Gefahrenquelle dar. Öffnen
Sie die Abdeckung vollständig, bevor Sie den Whirlpool benutzen.
VINYLABDECKUNG
Die Vinylabdeckung für den Whirlpool ist ein attraktives, dauerhaft
schaumisoliertes Produkt. Allmonatliche Reinigung und Pflege werden zum
Erhalt ihrer Schönheit empfohlen.
SO REINIGEN UND PFLEGEN SIE DIE
VINYLABDECKUNG:
SERVICE-HINWEIS: Um Holzsaft zu entfernen, verwenden Sie
Feuerzeugflüssigkeit (nicht Anzünderflüssigkeit für Holzkohle). Sparsam
verwenden und sofort mit Sattelseife polieren; danach trocken wischen.
NICHT VERGESSEN:
• ENTFERNEN Sie Schnee von der Abdeckung, um das Brechen des
Schaumkerns zu vermeiden.
• SICHERN Sie die Spannriemen der Abdeckung, wenn der Whirlpool nicht
benutzt wird.
• VERMEIDEN Sie ein Heben oder Ziehen der Whirlpoolabdeckung an den
Laschen oder den Spannriemen.
• VERMEIDEN Sie es, auf der Abdeckung zu gehen, zu stehen oder zu sitzen.
• STELLEN Sie keine Metallgegenstände auf die Abdeckung, die die Hitze
an die Abdeckung weiterleiten könnten; legen Sie auch keine Kunststoffplane
über die Abdeckung, da dies Schäden am Schaumkern verursachen könnte,
die nicht von der Garantie abgedeckt sind.
• VERWENDEN SIE KEINE Hebemechanismen, Chemikalien oder
Reinigungsmittel, die nicht von WATKINS WELLNESS oder seinem
autorisierten Verkaufs- und Servicepartner empfohlen werden.
• Sauberes Wasser ist wichtig. Die Wasserpflege ist vielleicht der
komplizierteste, aber doch ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben als
Whirlpoolbesitzer. Ihr Händler kann Ihnen unter Berücksichtigung der
lokalen Bedingungen erklären, wie Sie in Ihrem Whirlpool eine perfekte
Wasserqualität bekommen und aufrechterhalten. Ihr Pflegeprogramm hängt
vom Mineralgehalt Ihres Wassers ab und davon, wie oft und mit wie vielen
Personen Sie den Whirlpool benutzen.
Whirlpoolpflege und Whirlpoolwartung
Seite 29
elektriSche
anforderungen
WICHTIG: Füllen Sie den Whirlpool mit Wasser, bevor Sie die Stromversorgung
einschalten.
Ihr CALDERA Whirlpool wurde mit großer Sorgfalt entwickelt, so dass Sie gegen
Stromstöße optimal geschützt sind. Wenn der Whirlpool an einen unsachgemäß
verkabelten Stromkreis angeschlossen wird, werden viele Sicherheitsmaßnahmen
des Whirlpools außer Kraft gesetzt. Eine unsachgemäße Elektroinstallation kann
auch die Ursache für Stromschläge, Feuergefahr und sonstige Verletzungsquellen
sein. Lesen und befolgen Sie bitte genau die Voraussetzungen und Hinweise zum
Anschluss an den Stromkreis für Ihr spezifisches WhirlpoolModelll!
Alle CALDERAWhirlpool-Modelle sind mit einer Stromversorgungsanzeige
(CALDERA Logo - ORANGES Licht) ausgestattet. Diese zeigt nicht nur an,
dass der Whirlpool mit Strom versorgt wird, sondern sie besitzt auch eine
Diagnosefunktion. Diese beginnt zu blinken, wenn der Überhitzungsschutz
ausgelöst wurde. Wenn die Stromversorgungsanzeige blinkt, befolgen Sie die
Anweisungen im Abschnitt zur Fehlerdiagnose, um die Ursache zu identifizieren
und zu beheben. Die Stromversorgungsanzeige hört auf zu blinken, wenn das
Problem behoben ist. Die Netz- und Bereitschaftsanzeige auf dem Bedienfeld
bieten die gleiche Diagnosefunktion.
220 - 240V DAUERANSCHLUSS
CALDERA Whirlpools müssen in Übereinstimmung mit allen geltenden
nationalen und lokalen elektrischen Vorschriften angeschlossen werden. Alle
Elektroarbeiten müssen von einem erfahrenen, geprüften Elektriker durchgeführt
werden. Wir empfehlen die Verwendung von geeigneten Rohrleitungen,
Dichtungen und Drähten für alle Stromkreise.
Alle UTOPIA Whirlpools benötigen zwei elektrische Anschlüsse über je einen
16A- und einen 25A-Automaten. Dabei sind die Anschlusshinweise zu beachten,
die in der Abbildung auf der nächsten Seite zu finden sind. Darüber hinaus muss
ein Haupttrennschalter mit einem Abstand von mindestens 3 mm zwischen den
Kontakten für alle elektrischen Leitungen zum Whirlpool verwendet werden.
HINWEIS: Der CANTABRIA erfordert einen zusätzlichen 16A-Trennschalter,
damit die Heizung gleichzeitig mit dem Liegesitz (Düsenpumpe 3) betrieben
werden kann. Ohne den zusätzlichen 16A-Trennschalter läuft die Heizung NICHT,
während die Düsen im Liegesitz (Düsenpumpe 3) eingeschaltet sind.
• Montieren Sie den Stromverteiler entsprechend den örtlichen Vorschriften,
jedoch mit einem Mindestabstand von 1,5 m. Ihr Whirlpool muss mit
einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) ausgerüstet sein, mit einem
Bemessungsfehlerstrom von max. 30mA in einem Elektro-Verteilerkasten.
• Öffnen Sie den Whirlpool nach den Anleitungen zum Entfernen der
Türverkleidung (S. 40).
• Ziehen Sie von beiden Seiten, vorne unten, Stromkabel in den Whirlpool. Dort
finden Sie einen, am Whirlpool montierten Plastikdeckel.
• Ist Ihr Whirlpool dann wieder voll Wasser, schalten Sie ihn an und testen alle
Schutzschalter.
WICHTIG: Sollten sich beide Schutzschalter sofort ausschalten, bitte überprüfen,
ob die Kabel auch korrekt angeschlossen sind. Jeden Schutzschalter bitte vor
jedem Whirlpool-Gebrauch testen. Das funktioniert folgendermaßen:
1. Drücken Sie den „TEST“ Knopf an jedem RCD-Schutzschalter und warten
Sie, bis er auf AUS klickt.
2. Warten Sie 30 Sekunden und drücken dann den Schutzschalter nach unten
in die Position AUS (um sicherzugehen, dass er komplett deaktiviert ist) und
danach wieder nach oben, in die Position EIN. Wenn Sie die 30 Sekunden
nicht abwarten, kann die Stromanzeige des Whirlpools zu blinken beginnen
– dann bitte nochmals versuchen.
Sollte einer der RCD-Schutzschalter nicht wie beschrieben funktionieren, liegt evtl.
eine elektrische Störung bei Ihrem Whirlpool vor und es besteht die Gefahr eines
Stromschlags. Schalten Sie alle Stromzufuhren ab und verwenden den Whirlpool
bitte solange nicht, bis das Problem von einem Vertrags-Kundendienstmitarbeiter
korrekt behoben wurde.
ACHTUNG: Ein Entfernen oder Umgehen eines RCD-Schutzschalters führt
zu einem unsicheren Whirlpool und macht die Garantie nichtig.
MASCHINENAGGREGAT
Die folgende Abbildung dient nur als Referenz. (Ihr Whirlpool kann anders aussehen.) Das Maschinenaggregat befindet sich hinter dem vorderen Paneel
des Whirlpools unter dem Hauptbedienfeld.
Tahatian
7
2
3
4
5
6
81
1
1. Düsenpumpe*
2. EnergyPro
™
Heizung
3. ENERGY PRO Umwälzpumpe
4. Advent
™
Schaltkasten
5. Ozongenerator (optional)
6. Erdungsschiene
7. Bluetooth Musik (optional)
8. Subwoofer (Wahlausrüstung)
* Es gibt 3 Düsenpumpen im Cantabria Maschinenaggregat, von denen in der obigen Abbildung nur 2 gezeigt werden.
Elektrische Anforderungen
Seite 30
WICHTIG: Falls der CALDERA-Whirlpool einmal verlegt oder an einem anderen Ort aufgestellt werden muss, sind diese Installationsvoraussetzungen genau einzuhalten.
Ihr CALDERA-Whirlpool wurde mit großer Sorgfalt so konstruiert, dass er einen maximalen Schutz vor Stromschlägen bietet. Denken Sie daran: Wenn der Whirlpool an
einen unsachgemäß verkabelten Stromkreis angeschlossen wird, werden zahlreiche Sicherheitsvorkehrungen des Whirlpools außer Kraft gesetzt.
HINWEIS: Längere Elektroleitungen machen entsprechend größere Leiterquerschnitte als hier angegeben erforderlich.
GENEVA,
NIAGARA, TAHITIAN, FLORENCE & RAVELLO
HAUPTBEDIENFELD
220-240 VAC
VERKABELUNGSEINFÜHRUNG
TÜR ZUM
MASCHINENAGGREGAT
Vgl. S. 40 für Anleitungen zum Entfernen der Tür
220-240 VAC
VERKABELUNGSEINFÜHRUNG
ABFLUSS
CANTABRIA
Elektrische Voraussetzungen
Seite 31
inStallationSanweiSungen
AUFSTELLUNG IM GARTEN ODER
AUF DER TERRASSE
Egal wo Sie Ihren neuen Whirlpool aufstellen, er muss ein stabiles
Fundament haben. Schäden an der Struktur des Whirlpools, die
durch falsche Installation oder Platzierung auf einem ungeeigneten
Fundament entstehen, fallen nicht unter die eingeschränkten
Garantieleistungen für den Whirlpool.
Wenn Sie den Whirlpool im Freien aufstellen, empfehlen wir eine
verstärkte Stahlbetonplatte mit einer Dicke von mindestens 10 cm. Die
Stahlverstärkung des Betons sollte gemäß den nationalen elektrischen
Bestimmungen mittels eines Schutzleiters mit 6,0 mm2 geerdet
werden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der für die elektrische
Anschlusstechnik zuständigen Aufsichtsbehörde. Vor dem Gießen des
Betons für den Sockelaufbau ist unter Umständen eine Überprüfung
auf ordnungsgemäße Erdung erforderlich.
Wenn Sie den Whirlpool auf den Boden stellen, auch wenn es nur
vorübergehend ist, legen Sie Trittsteine unter die Ausgleichsbereiche
(siehe Anweisungen zum Ausgleichen des Whirlpools). Die Steine
sollten mindestens 5 cm dick und 30 cm lang (quadratisch) sein. Auch
mit den unterlegten Steinen wird sich der Whirlpool setzen und nicht
mehr ausgeglichen sein. Darüber hinaus wird ein Whirlpool, der auf dem
Boden oder im Gras steht, schnell mit Erde und Gras verschmutzt, die
die Benutzer an den Füßen haben. Platzieren Sie ihn also so schnell
wie möglich auf einem stabilen Fundament.
AUFSTELLUNG AUF EINEM
PODEST
Um sicherzustellen, dass Ihr Podest dem Gewicht des Whirlpools
standhält, müssen Sie die maximale Traglast des Podests kennen. Fragen
Sie einen qualifizierten Baumeister oder Bautechniker. Das Gewicht des
Whirlpools, seines Inhalts und der Benutzer finden Sie in der Tabelle mit
den technischen Daten des Whirlpools. Dieses Gewicht pro Quadratmeter
darf die Traglast der Konstruktion nicht überschreiten, sonst können ernste
Schäden an der Struktur auftreten.
ACHTUNG: WATKINS WELLNESS empfiehlt, vor dem Aufstellen des
Whirlpools auf einem erhöhten Podest einen Bauingenieur oder ein
Bauunternehmen zu konsultieren.
AUFSTELLUNG IM HAUS/KELLER
Einige besondere Anforderungen müssen erfüllt werden, wenn Sie Ihren
Whirlpool im Haus aufstellen. Wasser sammelt sich um den Whirlpool
herum an; d. h. dass der Bodenbelag im nassen Zustand griffig sein
muss. Ein guter Wasserablauf ist von entscheidender Bedeutung, um
ein Ansammeln von Wasser um den Whirlpool herum zu verhindern.
Beim Bau eines neuen Raums für den Whirlpool wird der Einbau eines
Abflusses im Boden empfohlen. Die Luftfeuchtigkeit im Raum wird durch
den Whirlpool natürlich erhöht. Wasser könnte auch in Holzstrukturen
gelangen und dort Holzschwamm, Schimmel oder andere Probleme
verursachen. Beobachten Sie daher die Auswirkungen von Feuchtigkeit
auf Holz, Tapeten usw. im Raum. Um diese Auswirkungen so gering
wie möglich zu halten, muss der Bereich um den Whirlpool ausreichend
belüftet werden. Ein Architekt kann Sie darüber informieren, ob
zusätzliche Belüftungsmöglichkeiten geschaffen werden müssen.
CALDERA Whirlpools verfügen über einen Abluftkanal zum Ableiten
überschüssiger Wärme aus dem Maschinenaggregat. Vergewissern
Sie sich, dass diese Entlüftungen (unter der linken oder rechten
unteren, vorderen Ecke) nicht blockiert werden, beispielsweise durch
Teppichböden.
Ihr CALDERA-Händler kann Ihnen mit Informationen weiterhelfen, z. B.
mit örtlichen Flächennutzungsplan- und Bauvorschriften. Dort können
Sie auch ein Exemplar unseres Planungsleitfadens erhalten.
ACHTUNG: Der Whirlpool darf nicht auf einem beheizten Fußboden
aufgestellt werden.
WARNUNG: Sollte Ihr Whirlpool im Innenbereich oder an einem
engen Ort isntalliert sein, den Bereich um den Whirlpool herum
bitte stets belüftet halten. Unzureichende Belüftung des den
Whirlpool umgebenden Bereichs kann dazu führen, dass sich dort
Whirlpool-Chemikalien und/oder Bakterien in höherer Konzentration
als gewöhnlich aufstauen. Diese angesammelten Whirlpool-
Chemikalien und/oder Bakterien können eingeatmet werden und dann
bei Personen, die unter einem geschwächten Immunsystem oder
unter einer Atemwegsinfektion leiden, zu Atemschwierigkeiten oder
Lungenschäden führen. Sollte diese Beschreibung auf Sie oder auf
andere Benutzer des Whirlpools zutreffen, suchen Sie so rasch wie
möglich ärztliche Hilfe auf.
GRUNDSTÜCKSZUGANG
HINWEIS: Wenn der Whirlpool eine Steigung hoch- oder heruntergerollt
oder über eine kurze Treppe transportiert werden muss, müssen Sie
möglicherweise einen zusätzlichen Freiraum nach oben gewährleisten.
Bestimmen Sie anhand der Informationen in dr Tabelle unten die
Voraussetzungen, die für den Zugang zum gewünschten Aufstellungsort
maßgeblich sind. Es kann erforderlich sein, ein Tor, einen Teil eines
Zauns oder andere bewegliche Hindernisse zu entfernen, damit der
Whirlpool an seinen Aufstellungsort gerollt werden kann. In etwa zehn
Prozent aller Fälle ist ein Kran die einzige Möglichkeit für die Installation
des Whirlpools. Der Kran muss den Whirlpool zur gewünschten Position
transportieren.
Der Kran muss den Whirlpool zur gewünschten Position transportieren.
Wenn der Whirlpool vom
Wagen abgeladen werden
muss, damit er über eine Mauer
gehoben werden kann (weil der
Zugangsbereich zu eng, ein
Dachüberhang zu niedrig, eine
Ecke zu eng oder eine Treppe zu
steil ist), wird ein Kran benötigt.
Kein Grund zur Sorge!
Der Kran muss über einen auf
einem LKW montierten Ausleger
verfügen, der in Ihre Auffahrt
passt. Er muss von einem
lizenzierten und versicherten
Maschinenführer betrieben werden. Der Kranführer hebt den Whirlpool
über Mauern, Gebäude oder andere Hindernisse hinweg und setzt ihn
möglichst nahe am Aufstellungsort ab (kostenpflichtig). Das CALDERA
Whirlpool-Lieferpersonal überwacht die Kranauslieferung und führt die
Whirlpoolinstallation zu Ende durch. Bei einer Lieferung mit einem Kran
dauert die Aufstellung durchschnittlich 30 Minuten.
HINWEIS: Wenn für die Lieferung Ihres Whirlpools ein Kran benötigt
wird, müssen Sie dafür möglicherweise bereits nach erfolgter Lieferung
bezahlen.
Installationsanleitung
Seite 32
WHIRLPOOL-ABMESSUNGEN AUF
TRANSPORTWAGEN
ModellHöhe (H)Länge (L)Breite (B)
CANTABRIA97 cm (38")274 cm (108")231 cm (91")
GENEVA97 cm (38")226 cm (89")226 cm (89")
NIAGARA97 cm (38")226 cm (89")226 cm (89")
TAHITIAN 91 cm (36")213 cm (84")213 cm (84")
FLORENCE91 cm (36")213 cm (84")213 cm (84")
RAVELLO84 cm (33")213 cm (84")168 cm (66")
ANWEISUNGEN ZUM
AUSGLEICHEN DES WHIRLPOOLS
Ein betonierter Untergrund mit einem Gefälle von 1,5 cm auf 3,0 m
Länge ist zu empfehlen, damit das Regenwasser und überlaufendes
Wasser abfließen und sich
nicht unter dem Whirlpool
sammeln kann. (Bleibt
Wasser länger unter dem
Whirlpool stehen, kann
das Holz zu schimmeln
beginnen.) Weitere
Möglichkeiten für den Untergrund sind Mauersteine, Pflastersteine oder
Klötze.
Es ist zu beachten, dass
sich weiche Oberflächen
- auch wenn Trittsteine
zur gleichmäßigen
Gewichtsverteilung des
Whirlpools verwendet werden -
trotzdem setzen, was zu einem
unebenen Whirlpool führt.
HINWEIS: Wenn der Whirlpool auf Gras oder Erde platziert wird,
kann durch Unachtsamkeit mehr Schmutz in das Whirlpool-Wasser
gelangen. Ihre Ausrüstung sowie die Oberfläche des Whirlpools können
dadurch beschädigt werden, und diese Schäden sind von der Garantie
ausgenommen.
VORBEREITUNG DER
AUFSTELLFLÄCHE
Ihr CALDERA-Whirlpool kann auf verschiedenen, häufig
vorzufindenden Oberflächen eingesetzt werden. Für den langfristigen
Gebrauch* wird zwar eine Betonplatte empfohlen, doch sind auch
andere Fundamente akzeptabel, solange vor der Anlieferung des
Whirlpools eine ebene Aufstellfläche bereitgestellt wird.
*HINWEIS: Eine verstärkte Betonplatte von mind. 10 cm Dicke oder
ein Deck, das dem hinten in der Bedienungsanleitung angegebenen
Eigengewicht Ihres Whirlpools standhält.
INSTALLATIONSHINWEISE:
Wenn Sie für Ihren Whirlpool ein Fertigpodest oder einen Pavillon
gekauft haben, ist ein festes Fundament unverzichtbar. Eine Aufstellung
auf einer anderen Oberfläche als einer einteiligen, ebenen Platte kann
Installationsprobleme verursachen.
Als Hauseigentümer sind Sie für die Bereitstellung eines geeigneten,
ebenen Fundaments für Ihren Whirlpool verantwortlich. Beachten
Sie, dass die meisten Liefermannschaften nicht für das Einebnen und
Vorbereiten von Whirlpool-Aufstellungsflächen ausgerüstet sind.
Wenn Sie an Interesse an einem Betonsockel, gemauerten Sockel oder
einem Holzpodest haben, kann Ihnen Ihr CALDERA-Händler sicherlich
erfahrene Baubetriebe nennen.
HINWEIS: Damit der Whirlpool ordnungsgemäß funktioniert und die
internen Rohrleitungen vollständig entleert werden, müssen Sie dafür
sorgen, dass der Whirlpool nach der Installation horizontal ausgerichtet
wird. Ihr UTOPIA Lieferpersonal kann Ihnen bei dieser Arbeit helfen.
How is your width and height clearance?
Protruding electric meters
A/C units
Do you have sufficient
overhead clearance?
Check low roof eaves,
overhanging branches,
rain gutters
Is the path clear?
Move away branches, dog
houses, firewood, etc.
If there is a 90 turn, can we
clear it? (The spa will not bend.)
No more than 6 consecutive
stairs without a landing
to accommodate the spa
Gas meters
Check all gates
HOUSE
BACK YARD
STREET
Wie breit und hoch ist Ihr Zugang?
Alle Tore ausmessen
Hervorstehende Stromzähler
Gaszähler
Klimaanlagen
Reicht der Freiraum
nach oben?
Auf tief hängende
Dachübergänge, ausladende
Äste, Regenrinnen achten
Ist der Weg frei von Hindernissen?
Äste, Hundehütten, Brennholz
usw. beiseite räumen.
Wenn es eine 900-Kurve gibt, passen
Transportkarre und Whirlpool durch?
(Whirlpool lässt sich nicht biegen)
Nicht mehr als 6 aufeinander
folgende Stufen ohne Treppenabsatz
für den Transport des Whirlpools
Gefälle von 1,5 cm auf 3 m für guten Wasserabfluss.
1,5 cm (5")
3 m (10')
Pflaster- oder Mauersteine können sich setzen,
wodurch der Whirlpool nicht mehr eben aufliegt.
EBEN
Installationsanleitung
Seite 33
HINWEIS: WATKINS WELLNESS empfiehlt, dass der CANTABRIA auf einem mindestens 10 cm dicken Stahlbetonsockel oder einem stabilen Deck installiert wird, der bzw.
das das in der Tabelle mit den technischen Daten des Whirlpools aufgeführte „Eigengewicht“ tragen kann.
ACHTUNG: Beim CANTABRIA dürfen keine Keile irgendwelcher Art untergelegt werden.
CANTABRIA
Abmessungen
HINWEIS: Annähernde Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf
Design oder Wege abmessen.
108.0” (274 cm)
38”
(97 cm)
30.25”
(77 cm)
102.0” (259 cm)
85.125”
(216 cm)
Cantabria
95” (241 cm)
13”
(33 cm)
91”
(231 cm)
4”
(10 cm)
Verkleidung
(Vorderansicht)
Frontverkleidung
Abfluss
(Whirlpoolmitte)
Kabelöffnung (an
beiden Seiten), 7,6
cm oberhalb des
Whirlpool-Bodens
(Ansicht von
unten)
Entlüftung
Nicht blockieren
Entlüftung
Nicht blockieren
Entlüftung
Nicht blockieren
Bodenwanne -
Seitenwände
Bodenwanne - Seitenwände
TÜRSEITEKabelöffnung (an
beiden Seiten)
Installationsanleitung
Fronttürverkleidung
Seite 34Installationsanleitung
GENEVA und NIAGARA
Abmessungen
HINWEIS: Annähernde Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf
Design oder Wege abmessen.
HINWEIS: WATKINS WELLNESS empfiehlt, den GENEVA und den NIAGARA auf einem mindestens 10 cm dicken Stahlbetonsockel oder einem stabilen Deck zu
installieren, der bzw. das das in der Tabelle mit den technischen Daten des Whirlpools aufgeführte „Eigengewicht“ tragen kann.
ACHTUNG: Beim Whirlpool Geneva und NIAGARA dürfen keine Keile irgendwelcher Art untergelegt werden.
Niagara & Geneva
89” (226 cm)
30.25”
(77 cm)38”
(97 cm)
83.5” (212 cm)
83.5”
(212 cm)
76.5” (194 cm)
13”
(33 cm)
4”
(10 cm)
89”
(226 cm)
Verkleidung
(Vorderansicht)
Frontverkleidung
Abfluss
(Whirlpoolmitte)
(Ansicht von
unten)
Entlüftung
Nicht blockierenEntlüftung
Nicht blockieren
Entlüftung
Nicht blockieren
Bodenwanne -
Seitenwände
Bodenwanne - Seitenwände
TÜRSEITEKabelöffnung (an
beiden Seiten)
Kabelöffnung (an
beiden Seiten), 7,6
cm oberhalb des
Whirlpool-Bodens
Fronttürverkleidung
Seite 35
HINWEIS: WATKINS WELLNESS empfiehlt, den TAHITIAN auf einem mindestens 10 cm dicken Stahlbetonsockel oder einem stabilen Deck zu installieren, der bzw. das das
in der Tabelle mit den technischen Daten des Whirlpools aufgeführte „Eigengewicht“ tragen kann.
ACHTUNG: Beim Whirlpool TAHITIAN dürfen keine Keile irgendwelcher Art untergelegt werden.
TAHITIANUND FLORENCE
Abmessungen
HINWEIS: Annähernde Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf
Design oder Wege abmessen.
84.0” (213 cm)
36”
(91 cm)
28.25”
(72 cm)
78.25” (199 cm)
78.25”
(199 cm)
TAHITIAN
71” (180 cm)
13”
(33 cm)
84”
(213 cm)
4”
(10 cm)
Verkleidung
(Vorderansicht)
Frontverkleidung
Abfluss
(Whirlpoolmitte)
(Ansicht von unten)
Entlüftung
Nicht blockierenEntlüftung
Nicht blockieren
Entlüftung
Nicht blockieren
Bodenwanne -
Seitenwände
TÜRSEITEKabelöffnung (an
beiden Seiten)
Kabelöffnung (an
beiden Seiten), 7,6
cm oberhalb des
Whirlpool-Bodens
Bodenwanne - Seitenwände
Installationsanleitung
Fronttürverkleidung
Seite 36Installationsanleitung
RAVELLO
Abmessungen
HINWEIS: Annähernde Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf
Design oder Wege abmessen.
HINWEIS: WATKINS WELLNESS empfiehlt, dass der RAVELLO auf einem mindestens 10 cm dicken Stahlbetonsockel oder einer stabilen Terrasse, die das in der Tabelle
mit den technischen Daten des Whirlpools aufgeführte „Eigengewicht“ tragen kann, installiert wird.
WARNUNG: Beim RAVELLO dürfen keinerlei Ausgleichskeile untergelegt werden.
84.0” (213 cm)
25.25”
(64 cm)33”
(84 cm)
78.5” (199 cm)
61”
(155 cm)
Ravello
71” (180 cm)
13”
(33 cm)
64.5”
(164 cm)
4”
(10 cm)
Abfluss
(Whirlpoolmitte)
Kabelöffnung
(an beiden Seiten),
7,6 cm oberhalb
des Whirlpool-
Bodens
Bodenwanne -
Seitenwände
Bodenwanne - Seitenwände
Entlüftung
Nicht blockieren
Entlüftungen
Nicht blockieren
Entlüftung
Nicht blockieren
TÜRSEITEKabelöffnung
(an beiden Seiten)
(Vorderansicht)
(Ansicht von unten)
Verkleidung
Fronttürverkleidung
Seite 37
Serviceinformationen
ALLGEMEINES
Ihr CALDERA Whirlpool wurde dazu konzipiert, Ihnen viele Jahre
störungsfreies Vergnügen zu bereiten. Wie bei jedem elektrischen Gerät
können allerdings auch hier manchmal Probleme auftreten, die die Erfahrung
von qualifiziertem Servicepersonal erfordern. Obwohl so einfache Reparaturen
wie das Zurücksetzen eines RCD-Schalters oder Stromunterbrechers oder
das Rückstellen eines Schutz-Thermostats keinen Anruf beim Kundendienst
erforderlich machen, könnten sie auf ernstere Probleme hinweisen.
Diese Probleme können dann sehr wohl qualifiziertes Servicepersonal
erfordern. Bevor Sie allerdings den Kundendienst verständigen, lesen Sie
den Fehlerdiagnoseabschnitt in diesem Handbuch. Bewahren Sie Ihren
Originalzahlungsbeleg immer auf - Sie könnten ihn brauchen.
RCD-SCHUTZSCHALTER UND
ÜBERHITZUNGSTHERMOSTAT
Wenn Ihr Whirlpool überhaupt nicht funktioniert, überprüfen Sie zuerst die
Stromversorgung.
Überprüfen Sie alle FI-Schutzschalter im Unterschaltkasten. Ist ein RCD-
Schutzschalter herausgesprungen, drücken Sie ihn wieder zurück. Wenn er
sich nicht zurückstellen lässt, kann dies auf ein Erdungsproblem (Kurzschluss)
innerhalb der elektrischen Komponenten hinweisen. Wenden Sie sich an einen
autorisierten Servicetechniker, der eine umfassende Diagnose stellen kann.
Wenn Sie bei der Überprüfung des RCD-Schutzschalter feststellen, dass er nicht
ausgelöst wurde, sehen Sie am Stromkasten im Haus nach, ob der Automat
für den Whirlpool-Stromkreis ausgelöst wurde oder nicht. Wenn ja, ist das ein
Anzeichen für eine Überbelastung des Stromkreises oder dafür, dass zwischen
dem Stromkasten und den Anschlüssen oder der elektrischen Versorgung des
Whirlpools ein Erdungsproblem besteht. Wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker.
Wenn Sie bei der Überprüfung des Stromkastens im Haus und des RCD
des Whirlpools keine Abweichungen feststellen, überprüfen Sie das
Überhitzungsthermostat. Dazu schalten Sie einfach die Stromversorgung des
Whirlpools 30 Sekunden lang ab. Wenn der Schutzthermostat ausgelöst wurde,
wird er dadurch so automatisch wieder zurückgesetzt. Wenn der Whirlpool
beim erneuten Einschalten aktiviert wird, deutet dies auf einen reduzierten
Wasserdurchfluss im Heizsystem hin. Das Auslösen des Überhitzungsschutz-
Thermostats ist normalerweise auf eines oder mehrere dieser Probleme
3) nicht funktionierende Heizungsumwälzpumpe, 4) die Stromversorgung des
Whirlpools wurde vor dem Entleeren nicht abgeschaltet, 5) Luftblase in den
Rohrleitungen. (Die Stromversorgungsanzeige vorne auf dem Bedienfeld des
Whirlpools blinkt, wenn der Obergrenzenthermostat ausgelöst wurde.)
Wenn der Whirlpool nach Auslösen und Zurückstellen des RCD-Schutzschalters
oder nach dem Rücksetzen des Überhitzungsthermostats noch immer
nicht funktioniert, sollten Sie sich mit dem Problem an einen zugelassenen
Servicetechniker wenden. Weitere Wartungshinweise finden Sie im Abschnitt zur
Fehlerdiagnose.
HEIZUNG UND INTEGRIERTER
DRUCKSCHALTER
WATKINS WELLNESS gewährt eine bedingungslose Garantie für die Heizung
gegen Ausfälle, die einen Austausch erfordern würden. Diese Garantiezeit
entspricht dem in der Komponentengarantie angegebenen Zeitraum. Diese
„bedingungslose“ Garantie wird als Garantieleistung ohne Ausnahme definiert,
vorausgesetzt dass die Komponente im Whirlpool-System nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert. Dies bedeutet, dass Bedingungen, welche die
beschränkte Garantie normalerweise nichtig machen würden, wie z. B. eine
Störung der Wasserchemie, auf die Heizung nicht zutreffen.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass die Heizung sowohl durch die
Elektronik des Überhitzungsschutz-Thermostats als auch durch den integrierten
Druckschalter geschützt ist. Die Ursachen für Überhitzung wurden im vorigen
Abschnitt besprochen.
Wenn die Whirlpool-Heizung nicht läuft, die rote und die grüne Lampe blinken,
jedoch Pumpe und Licht in Betrieb sind, dann ist unter Umständen der
Druckschalter geöffnet. Das Öffnen des Druckschalters wird normalerweise
durch eines oder mehrere der folgenden Probleme ausgelöst:
1. Einen verstopften Filtereinsatz
2. Verstopfungen in den Systemleitungen
3. Stromversorgung des Whirlpools wurde vor dem Ablassen des Wassers
nicht abgeschaltet
4. Ein Lufteinschluss in den Leitungen
5. Umwälzpumpe funktioniert nicht ordnungsgemäß
Sobald die Ursache erkannt und behoben wurde, schließt sich der Druckschalter
wieder, und die Heizung wird aktiviert.
UMWÄLZPUMPE UND
THERMOABSCHALTUNG DER
UMWÄLZPUMPE
Die Umwälzpumpe ist eine dedizierte, wassergekühlte, energiesparende,
geräuscharme Pumpe, die im Whirlpool für kontinuierliche Filterung sorgt. Da
die Pumpe wassergekühlt ist, ist sie mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet,
der Schäden an der Pumpe durch Heißlaufen verhindert, wenn kein Wasser
vorhanden ist.
Stellen Sie den Überhitzungsschutz der Umwälzpumpe zurück, indem Sie die
Stromversorgung des Whirlpools unterbrechen, und lassen Sie die Pumpe
abkühlen.
Das Auslösen des Überhitzungsschutz-Thermostats ist normalerweise auf eines
oder mehrere dieser Probleme zurückzuführen. 1) verstopfter Filtereinsatz, 2)
blockiertes Rohrleitungssystem, 3) die Stromversorgung des Whirlpools wurde
vor dem Entleeren nicht abgeschaltet, 4) Luftblase in den Rohrleitungen. Wenn
das Problem gefunden und behoben wurde, kann der Überhitzungsschutz
rückgestellt werden, und die Pumpe funktioniert wieder ordnungsgemäß.
WEITERE
SERVICEINFORMATIONEN
Die Kontroll- und Überhitzungssschutz-Thermostate sind mit elektronischen
Sensoren ausgestattet, die mit dem Rohrleitungssystem des Whirlpools
verbunden sind. Unterbrechen oder knicken Sie niemals die Drähte, die die
Sensoren mit den Thermostaten im Schaltkasten verbinden.
Die Düsenpumpe ist mit einem Überhitzungstrennschalter ausgestattet, der
die Pumpe vor Überhitzung schützen soll. Wenn sich die Pumpe bei einem
älteren Whirlpool selbsttätig abschaltet, könnte dies auf ein Versagen der Lager
des Pumpenmotors hinweisen. Wenn sich die Pumpe eines neuen Whirlpools
selbsttätig abschaltet, ist dies normalerweise auf einen oder mehrere der
folgenden Faktoren zurückzuführen:
• Uberhitzung: Obwohl die Überhitzungstrennschalter in Massenproduktion
hergestellt werden, sind sie nicht identisch. Einige sind empfindlicher als andere
und schalten die Pumpe bereits bei niedrigeren Temperaturen ab.
• Hohe Temperatur: Alle CALDERA Whirlpool-Modelle sind mit einer
Düsenpumpenabdeckung ausgestattet, die die vom Pumpenmotor erzeugte
Wärme aus dem Maschinenaggregat in das Whirlpool-Wasser leitet. Wenn diese
Entlüftung durch eine Verkleidung, Gras oder Schmutzpartikel blockiert wird, kann
die Düsenpumpe überhitzen. Wenn der Pumpenmotor wieder abgekühlt ist und
die Entlüftungsöffnung wieder frei ist, kann die Düsenpumpe wieder in Betrieb
gesetzt werden.
• Reibung: Manchmal Liegesitzn die beweglichen Teile einer neuen Pumpe so dicht
beieinander, dass durch Reibung Hitze entsteht. Nach einer normalen Anlaufzeit
läuft die Pumpe dann wieder kühler.
• Unsachgemäße Verkabelung: Wenn der Whirlpool mit einem Verlängerungskabel
angeschlossen wird und/oder die Verkabelung des Hauses unterdimensioniert ist,
kann die Pumpe zu wenig Spannung erhalten, daher mehr Strom verbrauchen
und so überschüssige Wärme erzeugen.
• Wenn die Pumpe wegen Überhitzung stoppt, stellen Sie die ausreichende
Entlüftung des Maschinenaggregats sicher. Der Luftspalt am Boden darf nicht
blockiert werden. Wenn sich die Düsenpumpe weiterhin nach kurzen Aktivphasen
abschaltet, sollten Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden.
Serviceinformationen
Seite 38
HANDLUNGEN, DIE DIE GARANTIE
NICHTIG MACHEN
Die eingeschränkte Garantie wird nichtig, wenn der CALDERA-Whirlpool
unsachgemäß installiert wurde, Veränderungen daran durchgeführt wurden,
er unsachgemäß benutzt oder missbraucht wurde, oder wenn Reparaturen
am Whirlpool von Personen durchgeführt wurden, die keine autorisierten
Vertreter von WATKINS WELLNESS sind. Als Veränderungen werden jegliche
Änderungen an den Komponenten oder Armaturen, elektrische Umrüstungen
oder der Einbau nicht genehmigter Reinigungs- oder Wasserpflegegeräte oder
Heizanlagen angesehen, die zum Versagen einer Komponente oder Baugruppe
oder zu unsicheren Betriebsbedingungen führen. Unter einer unsachgemäßen
Nutzung oder einem Missbrauch sind alle Handlungen am Whirlpool zu
verstehen, die nicht in Übereinstimmung mit den gedruckten Anweisungen von
WATKINS WELLNESS stehen, oder die die Nutzung des Whirlpools auf eine
Weise vorsehen, für die er nicht konzipiert wurde, insbesondere: die Verwendung
des Whirlpools für einen nicht rein privaten Zweck, Schäden aufgrund eines
Whirlpoolbetriebs* bei Wassertemperaturen außerhalb eines Bereichs von 1,5°C
und 49°C; Schäden aufgrund von verschmutzten, verstopften oder verkalkten
Filterkartuschen, Schäden an den Whirlpoolflächen durch die Verwendung von
Trichlorid, BCDMH, chemischen Tabletten in einem Schwimmbehälter, durch
Säureeinsatz oder durch eine andere Whirlpool-Chemikalie bzw. Reinigungsmittel
für Whirlpoolflächen, die von WATKINS WELLNESS nicht empfohlen werden,
Schäden durch das Hinterlassen nicht gelöster Reinigungschemikalien auf den
Whirlpoolflächen (dieser Nachlässigkeit ist keine Whirlpoolfläche gewachsen),
Schäden an den Komponenten oder Whirlpoolflächen durch eine falsche
Wartung der Wasserchemie und Schäden an den Whirlpoolflächen, die durch
das direkte Aussetzen des nicht mit Wasser gefüllten Whirlpools in der Sonne
zustande kommen (in heißen Regionen kann dies Solarheizungsprobleme
verursachen). Alle genannten Fälle werden als unsachgemäßer Gebrauch
eingestuft und können diese Gewährleistung ungültig machen.
*Betrieb des Whirlpools ist nicht gleichbedeutend mit „Verwendung“ des
Whirlpools! WATKINS WELLNESS rät davon ab, den Whirlpool zu benutzen,
wenn die Wassertemperatur über oder unter dem Temperaturbereich im
Bedienfeld liegt.
HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
WATKINS WELLNESS haftet nicht für Nutzungsausfälle des CALDERA-
Whirlpools oder für andere Neben-, Folge- und Sonderkosten, indirekte
Kosten, Geldstrafen, Aufwendungen oder Schadensersatzzahlungen. Hierzu
gehören u. a. das Entfernen einer fest installierten Terrasse oder einer anderen
maßgefertigten Vorrichtung oder der Abbau von Teilen mit einem Kran. Jede
stillschweigende Garantie ist so lange gültig wie die anwendbare eingeschränkte
Garantie, die oben angeführt ist. In einigen Ländern sind Beschränkungen der
Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig. Unter keinen Umständen
können WATKINSWELLNESS oder einer seiner Vertreter für Verletzungen von
Personen oder Schäden an Eigentum, wie auch immer diese entstanden sind,
verantwortlich gemacht werden.
In einigen Ländern ist der Ausschluss bzw. die Beschränkung von Neben- oder
Folgeschäden nicht zulässig, und aus diesem Grund ist es möglich, dass obige
Beschränkungen auf Sie nicht zutreffen.
KUNDENDIENST
Wenn Sie Fragen zu irgendeinem Bereich der Aufstellung, des Betriebs oder
der Wartung Ihres CALDERA-Whirlpools haben, die in diesem Handbuch nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an Ihren CALDERA-Händler.
FEHLERDIAGNOSE
Wenn Sie auf irgendwelche Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an Ihren
autorisierten CALDERA-Fachhändler. Die unten und auf der nächsten Seite
folgenden Tipps sollen Ihnen bei der Diagnose und Behebung einiger häufiger
auftretenden Probleme helfen, wenn Sie das selbst tun möchten.
FEHLERDIAGNOSE BEI DER WASSERPFLEGE
ProblemWahrscheinliche Ursache(n)Lösungen
Trübes Wasser• Verschmutzte Filter
• Zu viele Öle/organische Substanzen
• Unzureichende Reinigung
• Schwebeteilchen/organische Substanzen
• Übermäßig benutztes oder altes Wasser
• Filter reinigen
• Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln
• Reiniger beigeben
• pH-Wert und/oder Alkalität in den empfohlenen Bereich bringen
• Düsenpumpe(n) laufen lassen und Filter reinigen
• Whirlpool entleeren und neu füllen
Wasser riecht unangenehm• Zu viele organische Substanzen im Wasser
• Unzureichende Reinigung
• Niedriger pH-Pegel
• Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln
• Reiniger beifügen
• pH-Wert in den empfohlenen Bereich bringen
Chlorgeruch• Chloraminpegel zu hoch
• Niedriger pH-Pegel
• Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln
• pH-Wert in den empfohlenen Bereich bringen
Modergeruch• Bakterien- oder Algenwachstum• Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln - wenn das Problem sichtbar oder
hartnäckig ist, Whirlpool entleeren, reinigen und neu füllen
Organische Substanzen / Schaumring
um Whirlpool
• Ansammlung von Ölen und Schmutz• Schaum mit sauberem Tuch abwischen - wenn hartnäckig, Whirlpool entleeren,
Schaum mit Whirlpool-Oberflächen- und Fliesenreiniger entfernen und
Whirlpool neu füllen
Algenwachstum• Hoher pH-Wert
• Niedriger Reinigerwert
• Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln und pH-Wert regulieren
• Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln und Reinigerwert aufrechterhalten
Reizung der Augen• Niedriger pH-Wert
• Niedriger Reinigerwert
• pH-Wert regulieren
• Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln und Reinigerwert aufrechterhalten
Hautreizung/Ausschlag• Unzureichend gereinigtes Wasser
• Gehalt an ungebundenem Chlor über 3 ppm
• Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln und Reinigerwert aufrechterhalten
• Gehalt an ungebundenem Chlor vor der Benutzung des Whirlpools unter 3 ppm
sinken lassen
Flecken• Gesamtalkalität und/oder pH-Wert zu niedrig
• Hoher Eisen- oder Kupfergehalt im Quellwasser
• Gesamtalkalität und/oder pH-Wert regulieren
• Einen Metallablagerungshemmer verwenden
Kalkablagerungen• Hoher Kalziumgehalt im Wasser - Gesamtalkalität und
pH-Wert zu hoch
• Gesamtalkalität und pH-Wert regulieren - wenn Kalkablagerungen entfernt
werden müssen, Whirlpool entleeren, Kalkrückstände beseitigen, Whirlpool neu
befüllen und Wasser ins Gleichgewicht bringen
Serviceinformationen
Seite 39
FEHLERDIAGNOSE FÜR ALLGEMEINE BETRIEBSPROBLEME
ProblemWahrscheinliche Ursache(n)Lösungen
Whirlpool funktioniert überhaupt nicht• Keine Stromzufuhr
• RCD ausgelöst
• Überhitzungsthermostat der Heizung ausgelöst
• Whirlpool-Sperre aktiviert
• Stromquelle überprüfen
• RCD-Schutzschalter zurückstellen; Service anrufen, wenn das nicht möglich ist
• Stromversorgung mindestens 30 Sekunden lang unterbrechen, um den Thermostat zurückzustellen.
Wenn das nicht möglich ist, überprüfen, ob die Filter verstopft sind. Wenn der Thermostat weiterhin
ausgelöst wird, Service rufen.
• Whirlpool-Sperre deaktivieren
Whirlpool heizt nicht, Düsen und Licht
funktionieren (Oranges „Ready“-Logo
und graues „Power“-Logo blinken)
• Integrierter Druckschalter ist geöffnet
• Überhitzungsschutz der Umwälzpumpe
ausgelöst
• Auf verstopfte Filter überprüfen. Wenn der Wasserstrom durch das Heizsystem wiederhergestellt
ist, stellt sich der integrierte Druckschalter wieder zurück. Kundendienst anrufen, wenn die Heizung
häufiger ausgelöst wird.
• Überprüfen, ob Filter verstopft oder Luftblasen in den Leitungen sind. Stromzufuhr zum Whirlpool
abschalten und Umwälzpumpe abkühlen lassen. Thermoabschaltung der Umwälzpumpe wird
zurückgestellt, wenn die Pumpe abgekühlt ist und die Stromversorgung wieder angeschlossen wird.
Service rufen, wenn Thermoabschaltung häufig ausgelöst wird.
Schwache oder unregelmäßige Düsen• Wasserpegel im Whirlpool zu niedrig
• Filter verstopft
• Druckluftventilesind geschlossen
• Wasser auffüllen
• Filter reinigen
• Drucklusftventile öffnen
Beleuchtung funktioniert nicht
• Whirlpool-Sperre aktiviert
• Lichtleitung oder -einheit funktioniert nicht
• Whirlpool-Sperre deaktivieren
• Kundendienst anrufen und Beleuchtungseinheit austauschen
Whirlpool wird nicht richtig warm• Eingestellte Temperatur zu niedrig
• Whirlpoolabdeckung liegt nicht richtig auf
• Schmutziger Filter
• Sommerzeitschalter ein
• Am Bedienfeld eine höhere Temperatur einstellen.
• Whirlpoolabdeckung richtig auflegen
• Filter reinigen
• Sommerzeitschaltung auf Aus stellen
Graue Logo-Anzeige „Power“ blinkt• Überhitzungsschutz-Thermostat der Heizung
ausgelöst• Stromversorgung mindestens 30 Sekunden lang unterbrechen, um den Thermostat zurückzustellen.
Wenn das nicht möglich ist, überprüfen, ob die Filter verstopft sind. Wenn das Thermostat weiterhin
ausgelöst wird, Service rufen.
Orange Logo-Anzeige „Ready“ blinkt
• Problem mit Temperatursensor• Stromversorgung mindestens 30 Sekunden lang unterbrechen. Wenn Blinken andauert, Service rufen.
Orangefarbene Logo-Anzeige „Ready“
blinkt (1 Sekunde an, 3 Sekunden aus)• Problem mit dem SalzsystemRufen Sie das Salzsystem-Menü auf dem Bedienfeld auf. Gehen Sie je nach angezeigtem Fehlercode
nach folgenden Anweisungen vor:
• Fehlercode 5
a. Überprüfen Sie mithilfe eines FreshWater Salzteststreifens, ob der Salzgehalt bei 1750 ppm liegt.
Fügen Sie bei Bedarf Salz nach den Vorgaben des Salzsystems hinzu.
b. Schalten Sie den Whirlpool aus, entfernen Sie die Gehäusekappe des Salzsystems und
überprüfen Sie, ob eine Salzkartusche in das Gehäuse eingesetzt ist.
c. Kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort, wenn sich das Problem durch a. oder b. nicht beheben
lässt.
• Fehlercode 4
a. Schalten Sie den Whirlpool aus, entfernen Sie die Gehäusekappe des Salzsystems und
entnehmen Sie die Salzsystem-Kartusche. Prüfen Sie, ob die Kartusche beschädigt ist. Eine
beschädigte Kartusche sollte ausgetauscht werden.
b. Überprüfen Sie den Salzgehalt mithilfe eines FreshWater Salzteststreifens. Liegt der Salzgehalt
über 2500 ppm, ist dies möglicherweise die Ursache des Problems. Liegt der Salzgehalt über
2500 ppm, müssen Sie als nächstes ermitteln, wie weit der Salzgehalt 2500 ppm übersteigt.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
a. Füllen 0,25 l Wasser aus dem Whirlpool in einen sauberen Behälter.
b. Entnehmen Sie 0,125 l des Whirlpoolwassers aus dem Behälter.
c. Fügen Sie dann 0,125 l Leitungswasser hinzu und vermischen Sie das Wasser.
d. Überprüfen Sie nun mit einem neuen FreshWater Salzteststreifen den Salzgehalt dieses
neuen Gemischs aus Whirlpool- und Leitungswasser.
i. Liegt der Salzgehalt noch immer bei oder über 2500 ppm, schalten Sie den Whirlpool
aus und entleeren und befüllen Sie ihn mit frischem Wasser. Nehmen Sie das
Salzsystem anschließend nach den Anweisungen in Betrieb, um einen Salzgehalt von
1750 einzustellen.
ii. Liegt der Salzgehalt unter 2500 ppm, wird das Problem nicht durch die Salzmenge im
Whirlpool verursacht – kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort.
c. Kontaktieren Sie ihren Händler vor Ort, wenn sich das Problem durch a. oder b. nicht beheben
lässt.
Pumpenmotor geht nicht in Betrieb• Motor überlastet
• Kontrollschalterversagen, wenn Düsensymbol
nicht erscheint
• Eine Stunde lang abkühlen lassen. Überlasteter Motor leitet automatischen Reset ein. Wenn das Problem
fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren CALDERA-Händler.
• Trennen Sie den Whirlpool vom Anschluss, und wenden Sie sich an Ihren CALDERA-Händler.
Steigpumpe oder Motor• Niedriger Wasserpegel• Wasser bis zum Nennpegel nachfüllen (2,5 cm oberhalb der höchsten Düse)
Pumpenmotor läuft, aber nur geringer oder
gar kein Wasser-/Düsendruck• Lufteinlassventil geschlossen oder blockiert
• Niedriger Wasserpegel
• Verschmutzte Filterkartusche
• Düse blockiert
• Verstopfte Saugleitung oder Auffangkorb
zugesetzt
• Druckluftventil öffnen oder reinigen
• Wasser bis zum Nennpegel nachfüllen (2,5 cm oberhalb der höchsten Düse)
• Filterkartusche reinigen
• Innenring der Düsenplatte abnehmen und Öffnung reinigen
• Verstopfte Saugleitung oder Auffangkorb reinigen
Strahlumlenker lassen sich schwer drehen
• Feiner oder grober Sand in den Ventilen
• Ventil säubern und schmieren und dabei die Wartungsanweisungen zum Strahlumlenker beachten
Nach Befüllung oder Wieder-Befüllung des
Whirlpools: Eine Düsenpumpe läuft, aber
aus den Düsen tritt kein Wasser aus.
• Die Pumpe hat nicht richtig angesaugt.
• Schalten Sie die Stromversorgung des Whirlpools aus und entfernen Sie die Tür zum Maschinenaggregat.
• Lösen Sie die Verbindung auf der Oberseite der Pumpe(n), um die Luft entweichen zu lassen; ziehen Sie
dann die Verbindung(en) von Hand fest.
• Schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein, starten Sie die Pumpe und kontrollieren Sie, ob die Verbindung
fest genug ist und Undichtheiten auftreten. Bringen Sie die Maschinenaggregattüren wieder an.
Serviceinformationen
Seite 40Serviceinformationen
ENTFERNEN DER
TÜRVERKLEIDUNG
Suchen Sie die beiden Tasten unterhalb der
Frontplatte.
Drücken Sie mit Hilfe eines Imbusschlüssels
(6 mm) oder kleinen Schraubenziehers einen
der Knöpfe nach oben, halten ihn in der Mitte
der Sicherheitsverriegelung und ziehen dann
die Türverkleidung neben diesem Knopf vom
Whirlpool ab. Das Gleiche machen Sie auch
am zweiten Knopf.
* 2
* 3
Hauptbedienfeld
TÜRVERKLEIDUNG WIEDER ANBRINGEN
* 1
Bringen Sie die Türverkleidung an
der Vorderseite des Geräteraums
an und schließen Sie die Kabel
der Logobeleuchtung und der
Frontleuchte an. Heben Sie die
Türverkleidung an und platzieren sie
unter die Whirlpoolwanne, wobei sie
unten leicht vom Whirlpool abstehen
sollte.
Heben Sie die Türverkleidung unter
die Whirlpooloberkante. Drücken Sie
die untere Mitte der Türverkleidung
gegen den Whirlpool, sodass die
Plastikclips über dem Holzrahmen
einrasten.
* 2
3
Schieben Sie ggf. die Türverkleidung leicht hin und
her, um an beiden Seiten gleichmäßige Abstände
zu erhalten.
Richten Sie die Metallverkleidung auf der
rechten Seite aus und drücken Sie dann
den Türverkleidungsclip in den Rahmen des
Whirlpools (1), wiederholen Sie den Vorgang
auf der linken Seite (2). Halten Sie sich an die
unten stehende Reihenfolge ein, bis jede Stelle
eingeclipst ist.
HINWEIS: Drücken Sie die Bereiche, die so
aussehen, als seien sie nicht eingeclipst, leicht an.
Die Abbildungen dienen nur für Ihre Referenz (Ihr
Whirlpool sieht vielleicht anders aus).
Clip Clip
Clip
* 1
2a Ziehen 2b Ziehen
Ziehen Sie (mit leichtem Druck) an
der unteren linken Ecke, bis sich die
Platte löst, und anschließend an der
rechten Ecke, bis sich die Platte löst.
Ziehen Sie die untere Türverkleidung (mit beiden
Händen im Abstand von einer Schulterlänge)
von jeder Seite der Whirlpoolnitte weg; dies kann
wegen der oberen Clips etwas Kraft erfordern, bis
sich alle Clips ablösen. Untere Platte an Masse.
Trennen Sie die Kabel der Logoleuchte und der
Frontleuchte von der Türverkleidung, entfernen Sie
dann die Türverkleidung aus dem Whirlpoolbereich
und legen Sie sie an einen kühlen, schattigen Ort.
Entfernen Sie den Schaumstoff, um Zugang zu den
Kabeln zu erhalten.
Drücken Sie 8Drücken Sie 9
Drücken Sie 6
Drücken Sie 7
Drücken Sie 10 und 11
3a Lichtstecker - Um
ihn zu entfernen,
drehen und abziehen
3b
Logobeleuchtung-
Anschluss -
Drücken Sie die
seitlichen Clips
ein und ziehen Sie
sie ab
Türverkleidung -
Rückseite
Drücken Sie 1
Drücken Sie 2
Drücken Sie 3
Drücken Sie 4
Drücken Sie 5
1a Knopf drücken,
dann Platte abziehen
1b Knopf drücken, dann
Platte abziehen
Sicherheitsverriegelung
Vista, Kalifornien
USA
Dieses Handbuch enthält Informationen zu Installation, Betrieb, Wartung und Service für die folgendenCALDERA Whirlpools:
304136.23DE A (10/22)
UTOPIA - TECHNISCHE DATEN
ACHTUNG: WATKINS WELLNESS empfiehlt, vor dem Aufstellen des Whirlpools auf einem erhöhten Podest einen Bauingenieur oder ein Bauunternehmen zu konsultieren.
* HINWEIS: „Füllgewicht“ und „Eigengewicht“ des Whirlpools schließen das Gewicht der Benutzer mit ein
(unter Annahme eines durchschnittlichen Gewichts von 80 kg pro Benutzer).
Der RCD-Schutzschalter (Fehlerstromschutzschalter) wird auch als ELCB (Fehlerspannungsschutzschalter) bezeichnet.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Caldera Utopia series 2023 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Caldera Utopia series 2023 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 10.89 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Andere handleiding(en) van Caldera Utopia series 2023
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
