607753
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/30
Pagina verder
6
55
S
Viktig information ................................................................................................................................... 15
Monteringsöversikt ................................................................................................................................. 19
Monteringsanvisning ........................................................................................................................ 20-47
Teckenförklaring ................................................................................................................................ 52-55
Leveransomfattning ............................................................................................................................... 17
Tillbehör ............................................................................................................................................. 17-18
Bruksanvisning ..................................................................................................................................48-51
Innehåll .................................................................................................................................... 6
RUS
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ............................................................................................................................ 15
Àêñåññóàðû ..................................................................................................................................... 17-18
Ìîíòàæíàÿ ñõåìà ................................................................................................................................. 19
Óñòàíîâî÷íàÿ èíñòðóêöèÿ ............................................................................................................... 20-47
Ëåãåíäà ............................................................................................................................................ 52-55
Êîìïëåêòíîñòü ..................................................................................................................................... 17
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ........................................................................................................ 48-51
Ñîäåðæàíèå ............................................................................................................................ 6
Çàìåòêè ................................................................................................................................................. 56
Anteckningar .......................................................................................................................................... 56
Instructiuni importante ............................................................................................................................ 14
Accesorii ........................................................................................................................................... 17-18
Generalitati - Instalare ............................................................................................................................ 19
Instructiuni de instalare ..................................................................................................................... 20-47
Legenda ............................................................................................................................................ 52-55
Componente ........................................................................................................................................... 17
Instructiuni de functionare ................................................................................................................. 48-51
Index ......................................................................................................................................... 6
RO
Note ........................................................................................................................................................ 56
PL
Wa¿ne wskazówki .................................................................................................................................. 14
Akcesoria .......................................................................................................................................... 17-18
Schemat monta¿u .................................................................................................................................. 19
Instrukcja monta¿u ........................................................................................................................... 20-47
Legenda .................................................................................................................................................. 52-55
ZawartoϾ ............................................................................................................................................. 17
Instrukcja obs³ugi .............................................................................................................................. 48-51
Spis treœci ................................................................................................................................ 6
Notatki .......................................................................................................................................................... 56
Lautsprecher leise
Altavoz bajo
Haut-parleur bas
Volume low
Volume basso
Luidspreker laag volume
G³oœnik cicho
Högtalare låg volym
Ç÷åßï óå ÷áìçëÞ Ýíôáóç
Êîëîíêà òèøå
Høyttaler lav lyd
Kaiuttimen ääni hiljainen
Højttaler lav
Êîëîíêà òèõ³øå
Nízka hlasitos
Volum scazut
Altifalante baixo
Luidspreker hoog volume
Lautsprecher laut
Altavoz alto
Haut-parleur fort
Volume high
Volume alto
G³oœnik g³oœno
Högtalare hög volym
Ç÷åßï óå õøçëÞ Ýíôáóç
Êîëîíêà ãðîì÷å
Høyttaler høy lyd
Kauittimen ääni kova
Højttaler høj
Êîëîíêà ãîëîñí³øå
Vysoká hlasitos
Volum
Altifalante alto
Lautstärkenregelung
Regulación de volumen
Réglage du volume
Volume control
Regolazione del volume
Volumeregeling
Regulacja g³oœnoœci
Ställa in volymen
Ñýèìéóç Ýíôáóçò Þ÷ïõ
Lydstyrkeregulering
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
Äänenvoimakkuuden säädin
Indstilling af lydstyrke
Ðåãóëþâàííÿ ð³âíÿ çâóêó
Ovládanie hlasitosti
Controlul volumului
Regulação do volume
Hangerõ szabályozó
Alacsony hangerõ
Magas hangerõ
1-2 sec.
Bitte das Mobiltelefon zügig in den Handyhalter einsetzen. Das Mobiltelefon aktiviert sonst den Headsetmodus.
Mobiltelefonen skal sættes i mobilholderen i en lige, hurtig bevægelse. Ellers aktiverer mobiltelefonen headsetmodus.
Al colocar el teléfono móvil en su soporte, es necesario proceder de forma rápida. De lo contrario, se activará el modo auriculares.
Veuillez placer le téléphone portable sans délai dans le porte portable. Sinon, le téléphone portable activera le mode casque.
Aseta matkapuhelin nopeasti kännykkäpitimeen. Matkapuhelin aktivoi muutoin headset-moodin.
Please insert the mobile phone quickly into the mobile phone holder. Otherwise, the mobile phone will activate the headset mode.
ÔïðïèåôÞóôå ôï êéíçôü ôçëÝöùíï ãñÞãïñá óôç âÜóç ôïõ. ÄéáöïñåôéêÜ ôï êéíçôü ôçëÝöùíï èá åíåñãïðïéÞóåé
ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò áêïõóôéêþí.
Si prega d'inserire il cellulare subito nel relativo supporto. In caso contrario, il cellulare attiverà la modalità cuffia.
Sett mobiltelefonen raskt inn i holderen. Mobiltelefonen aktiverer ellers hodetelefonmodusen.
A.u.b. de mobiele telefoon snel in de houder plaatsen. Anders activeert de mobiele telefoon de headsetmodus.
Proszê niezw³ocznie w³o¿yæ telefon komórkowy w uchwyt. W przeciwnym wypadku telefon uaktywni tryb
ods³uchu przez zestaw s³uchawkowy.
Âñòàâüòå, ïîæàëóéñòà, ìîáèëüíûé òåëåôîí ñðàçó â äåðæàòåëü, òàê êàê èíà÷å îí àêòèâèðóåò ðåæèì
èñïîëüçîâàíèÿ ãîëîâíîãî òåëåôîíà.
Var vänlig placera mobilen snabbt i mobilhållaren. Annars aktiverar mobilen headsetfunktionen
Prosimo, da mobilni telefon hitro polo V nasprotnem primeru mobilni telefon aktivira modus za slušalke.ite v dralo za telefon.
Âñòàâòå, áóäü ëàñêà, ìîá³ëüíûé òåëåôîí øâèäøå â êðîíøòåéí, áî ³íàêøå â³í àêòèâóº ðåæèì âèêîðèñòàííàÿ
ãîëîâíîãî òåëåôîíó
.
Va rugam sa introduceti telefonul mobil rapid in holder. Altfel, telefonul mobil va activa modul casti.
Coloque o telemóvel rapidamente no suporte. Senão, o telemóvel activará o modo de auriculares.
Kérjük gyorsan helyezze a mobilkészüléket a tartókonzolba, máskülönben a telefon headset módra kapcsol.
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bury UNI Take and Talk bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bury UNI Take and Talk in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2,84 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info