607777
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/38
Pagina verder
BURY Time Suite
Inhalt
Einleitendes 2
1. Allgemeine Hinweise 2
Installation und Nutzungsarten 3
2. Technische Voraussetzungen 3
3. Installation der Software 3
4. Erste Nutzung der BURY Time Suite 5
5. Installation von Software Updates 6
6. Nutzung der Software mit mehreren Anwendern im Netzwerk 8
Erste Schritte 11
7. Übersicht über die Menüpunkte 11
8. Weitere Fahrer anlegen 13
9. Fahrzeuge anlegen 14
10. Ziele/Kontakte anlegen 15
11. Fahrtzwecke anlegen 18
12. Datenbank sichern / wiederherstellen 19
Erstellung eines Fahrtenbuches 20
13. Positionsdaten importieren 20
14. Fahrten bearbeiten 25
15. Fahrten abschließen 29
16. Fahrtenbuch drucken 30
17. Alte Fahrzeuge löschen 31
18. Gerät austauschen 32
BURY Time Produkte konfigurieren 34
19. Menüpunkt Konfiguration 34
Weitere Informationen 38
20. Service 38
2
Einleitendes
1. Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein elektronisches Fahrtenbuchsystem der Marke BURY entschieden
haben. Zu diesem System, welches in Ihrem Fahrzeug installiert wird, gehört ein Verwaltungspro-
gramm - die BURY Time Suite - dessen Bedienung nachstehend eingehend erläutert wird.
Lesen Sie sich die Anleitung bitte sorgfältig durch, um den vollen Funktionsumfang der Software nut-
zen zu können. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren BURY Fachhändler oder
an unsere Hotline. Die Telefon- und Faxnummern finden Sie unter dem Stichwort Service.
4
Installation und Nutzungsarten
Mit einem Klick auf Installieren“ beginnt nun der Installationsprozess und die Daten werden auf die
Festplatte übertragen. Je nach Hardwareausstattung Ihres PCs / Laptops kann dies 10 - 15 Minuten
betragen. Den Fortschritt dabei erkennen Sie an dem grünen Statusbalken.
Hinweis:
Den Installationsprozess nnen Sie jederzeit abbrechen. Die dann bereits schon installierten X
Dateien werden wieder gelöscht.
Ab der Softwareversion 1.26 (dem Update 1.26)
unterstützt die BURY Time Suite auch die gesetzli-
chen Regelungen für die Niederlande. In diesem
Land verlangt der Gesetzgeber weniger Details für
ein elektronisches Fahrtenbuch als beispielsweise
der Gesetzgeber in Deutschland. Für Sie als An-
wender bedeutet die Auswahl Niederlande“ (zu-
künftig) weniger Aufwand, da einige Pflichtfelder
entfallen. Weitere Details entnehmen Sie bitte
späteren Kapiteln.
Hinweis:
Wenn Sie ihre Steuererklärung in den Nieder-X
landen, Deutschland oder einem anderen Land
nicht einreichen, ssen Sie bei der Auswahl
auf „Restliches Europa“ klicken. Sie können auch
Privat wählen (ohne geforderte Auswahlfelder
und ohne Erfassungsverifizierung der Laufleis-
tung des Fahrzeuges).
Nachdem alle größeren Programmdateien übertragen worden sind, werden Sie gefragt, ob Sie eine
Desktopverknüpfung anlegen möchten. Falls Sie dies möchten, wird anschließend ein Ikon auf der
Fensteroberfche Ihres Desktops abgelegt. Über dieses Symbol können Sie via Doppelklick die BURY
Time Suite öffnen. Ansonsten klicken Sie bitte in der Taskleiste auf „Start, dort auf „Alle Programme“
und suchen dort nach einem Eintrag mit Namen „BURY Time Suite“.
Klicken Sie nun auf „Fertig stellen“, um die Installation abzuschließen. Die BURY Time Suite wird dann
gestartet.
55
4. Erste Nutzung der BURY Time Suite
Wenn Sie die BURY Time Suite zum ersten Mal öff-
nen, müssen Sie einen Administrator festlegen und
entsprechend einen Benutzernamen und Passwort
eingeben. Nutzen Sie die Software auf privater
Basis, dann verwalten Sie ausschließlich Ihre eige-
nen Daten. Nutzen Sie die Software im Netzwerk
und sollen mehrere Personen damit arbeiten kön-
nen, dann sollte vorher die Rollenverteilung
der Personen (Wer ist der Administrator?) geklärt
werden. Weitere Informationen zu dieser Thematik
finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.
Geben Sie nun in dem Fenster Benutzerdetails
ein Passwort ein. Dieses kann alphanumerisch
sein und aus nur einem Zeichen bestehen. Achten
Sie dabei auf Groß- und Kleinschreibung und Sorg-
falt bei der Eingabe. Das Passwort wird Ihnen nur
durch Sternchen angezeigt, daher kann sich
schnell ein Tippfehler einschleichen. Daher müs-
sen Sie Ihr Passwort ein zweites Mal eingeben.
Die Eingaben werden miteinander verglichen. Erst
wenn beide Einträge übereinstimmen, können Sie
auf „Speichern“ klicken und die Eingabe beenden.
Hinweis:
Sie können die weiteren Details dieses Benutzers X
auch später innerhalb der Software nachpflegen.
Die BURY Time Suite unterstützt kein X
Passwort-Reset für einen Administrator-Nutzer.
Verwahren Sie dieses Passwort daher ander-
weitig, ggf. über einen Passwort-Manager.
Nun erscheint der Login für die BURY Time Suite.
Geben Sie hier erneut das Passwort ein und legen
Sie die Menüsprache fest, mit der Sie die BURY
Time Suite nutzen möchten. Durch Drücken auf
„OK“ wird die Software gestartet.
Direkt nach dem Eingeben des Passwortes im obenstehenden Fenster wird ein Fenster mit der Frage
nach dem automatischen Suchen nach Aktualisierungen erscheinen: Sie möchten die automatische
Suche nach Aktualisierungen für BURY Time Suite aktivieren? Dazu wird, soweit Ihr Computer enspre-
chend eingerichtet ist, eine Verbindung zum Computer hergestellt. Nach dem Starten von BURY Time
6
Installation und Nutzungsarten
Suite wird eine Verbindung zu unserem Server her-
gestellt und überprüft, ob dort eine Aktualisierung
zur Verfügung steht. In dem Fall wird Ihnen dies in
der Menüleiste rechts neben dem Eintrag „Hilfe“
angezeigt. Es werden dabei keinerlei Daten aus der
BURY Time Suite übermittelt.
Möchten Sie die automatische Suche jetzt aktivieren?
Erst dann, wenn diese Frage beantwortet wird und
noch keine Detaillandkarten installiert wurden (das ist der Fall, wenn der Benutzer die Software herun-
tergeladen hat und sie zum ersten Mal öffnet), erscheint die Meldung: Es wurden keine Kartendaten
gefunden. Bitte wählen Sie mindestens 1 Land aus der Liste aus, dessen Karte heruntergeladen und in-
stalliert werden soll“ (Kartenmaterial - siehe Seite 35).
Hinweis:
Wenn die Software von DVD installiert wurde, wird das Kartenmaterial von folgenden Ländern X
automatisch installiert: Deutschland, Schweiz, Österreich, Niederlande, und Dänemark.
Wichtiger Hinweis:
Das Nutzen von „Cleaning oder Performance Tools“ Software zur Säuberung von alten Daten X
und angeblich nicht mehr verwendeten Einstellungen in der Windows-Registrierungsdatenbank
kann dazuhren, das die BURY Time Suite nicht mehr gestartet werden kann. In diesem Falle ist
das Programm neu zu installieren.
Erfüllt Ihr PC / Laptop gerade so die technischen Voraussetzungen für die Installation und den X
Betrieb der BURY Time Suite, dann sollten Sie grundsätzlich alle anderen Anwendungen schlie-
ßen, wenn Sie mit dieser Software arbeiten.
5. Installation von Software Updates
Beim Kauf Ihres BURY Produktes mit elektronischem Fahrtenbuch erhalten Sie automatisch die neueste
Version der BURY Time Suite auf DVD oder Sie können sie von der Internetseite www.bury.com
herunterladen. Es kann jedoch sein, dass je nach Anzahl von Zwischenhändlern Ihr Produkt schon ei-
nige Zeit im Umlauf ist, bevor Sie dieses letzendlich in Ihren Händen halten. Daher sollten Sie nach der
Installation und nach längerer Nutzung der Software einmal überprüfen, ob es für Ihre Version eine
Aktualisierung gibt. Um dies zu überprüfen, merken Sie sich bitte die Versionsnummer, die beim Star-
ten der Software angezeigt wird:
8
Installation und Nutzungsarten
6. Nutzung der Software mit mehreren Anwendern im Netzwerk
Prämisse:
Ihr Unternehmen besitzt mehrere Firmenfahrzeuge, die manche Mitarbeiter neben ihrer beruflichen
Tätigkeit auch privat nutzen können. Die Fahrzeuge sind mit einem elektronischen Fahrtenbuch von
BURY Technologies ausgerüstet. Die Verwaltung und die Speicherung der aufgezeichneten Positionsda-
ten aller Fahrzeuge soll zentral in einer Datenbank erfolgen. Die Mitarbeiter sollen lokal an ihren Ar-
beitsplätzen mit der BURY Time Suite arbeiten und Ihre individuellen Fahrtenbücher erstellen können.
Schritt 1:
Bestimmen Sie einen Administrator / Ansprechpartner in Ihrem Unternehmen, der zukünftig die Benut-
zer, Fahrzeuge und Fahrer innerhalb der BURY Time Suite anlegt und pflegt. Je nach Struktur und
Größe Ihres Unternehmens kann dieser Mitarbeiter mit weiteren Tätigkeiten betraut werden wie z. B.
dem Auslesen der Positionsdaten von den Fahrzeugsystemen, falls dies nicht durch die einzelnen Mit-
arbeiter durchgeführt werden soll.
Hinweise:
Beachten Sie, dass dieser Mitarbeiter persönliche Daten anderer einsehen kann. Entsprechende X
Verschwiegenheitspflichten sollten daher mit diesem Mitarbeiter vereinbart werden.
Der Mitarbeiter sollte geeignet sein diesetigkeit auszuüben, z. B. durch Nachweis spezieller X
Kenntnisse hinsichtlich des Bundesdatenschutzgesetzes, des Datenschutzes im Allgemeinen und
der Datensicherheit.
Schritt 2:
Installieren Sie die BURY Time Suite auf einem Server, auf den später alle Mitarbeiter zugreifen kön-
nen, die mit dieser Verwaltungssoftware arbeiten sollen. Notieren Sie sich den Pfad (IP Adresse /
Laufwerksbuchstaben und Verzeichnisnamen) für das Verzeichnis, in dem sich die Datenbank
GPSLOGGERDATABASE.FDB befindet. In dieser Datei werden die Daten der Benutzerverwaltung
und der Positionsdaten gespeichert.
Schritt 3:
Fügen Sie zusätzliche Programmbenutzer in
den Stammdaten ein. Klicken Sie dazu auf das
„Plus“ Symbol am unteren Bildrand, um einen neu-
en Datensatz anzulegen. Bis zu 1.000 zusätzliche
Nutzer können angelegt werden und später zeit-
gleich mit der BURY Time Suite arbeiten.
é
99
Ein Eingabefenster für die Benutzerdetails
erscheint. Geben Sie dort zuerst den Benutzerna-
men ein. Dieser sollte so gewählt werden, dass er
möglichst eindeutig ist und, wenn vorhanden, Ih-
ren betriebsinternen Kennzeichnungsrichtlinien
entspricht.
Tragen Sie anschließend alle weiteren Details ein,
insofern Sie die sekundären Daten des Mitarbei-
ters hier pflegen möchten. Ein Foto des Mitarbei-
ters kann durch Klicken auf die Fotofläche eben-
falls eingefügt werden.
Die Pflichtfelder sind mit einem roten Rahmen ver-
sehen. Diese ssen ausgefüllt werden, um den
Datensatz anlegen zu können. Legen Sie zuletzt
ein Passwort für den Benutzer fest. Klicken Sie an-
schließend auf Speichern“ um den Datensatz an-
zulegen. Der neue Benutzer erscheint nun unter-
halb des Eintrags für den Administrator, welchen
Sie beim ersten Starten der Verwaltungssoftware
angelegt haben.
Wiederholen Sie den Schritt 3, bis alle Nutzer erfasst worden sind.
Schritt 4:
Installieren Sie auf den PC-Systemen der Mitarbeiter, die später die BURY Time Suite nutzen sollen,
ebenfalls die Software.
Starten Sie die BURY Time Suite und geben Sie auch hier ein Passwort für den Administrator ein. Die-
ses Passwort ist vollkommen unabhängig von dem, welches Sie bereits bei der Installation auf dem
Server verwendet haben. Es sollte aus Sicherheitsgründen jedoch davon abweichen. Sie können bei
allen weiteren Installationen dieses neue Passwort dann immer verwenden. In der Regel wird es später
auch nicht mehr benötigt, da die Nutzer nicht auf die lokale Datenbank zugreifen, sondern auf die
Datenbank vom Server.
Klicken Sie bitte nach Erscheinen der Benutzeroberfläche oben links auf Datei und dann auf Einstel-
lungen. In dem sich öffnenden Fenster geben Sie bitte die IP Adresse des Servers ein und notieren
die Pfadangaben der Datenbank. Durch Klicken auf Testverbindung“ können Sie Ihre Eingaben und
den Zugriff überprüfen. Eine entsprechende Meldung erscheint. Sind die Angaben korrekt, dann kli-
cken Sie bitte auf „Speichern“. Die BURY Time Suite wird anschließend geschlossen.
10
Installation und Nutzungsarten
Die Mitarbeiter können sich jetzt nur noch mit den
Benutzernamen und den Passwörtern anmelden,
welche Sie vorab in der Serverinstallation angelegt
haben. Die Netzwerkeinrichtung ist damit abge-
schlossen.
Hinweis:
Die Nutzer können sich nicht mehr mit X
Administratorrechten anmelden, außer Sie haben
ihnen dieses Nutzungsrecht für deren Benutzer-
konto eingeräumt.
Aktiviert ein Nutzer seine lokale Datenbank, kann
er sich nach Schließen der Software nicht wieder
anmelden, da ihm das (zweite) Passwort des
Administrators nicht bekannt ist und in seiner
lokalen Datenbank keine weiteren Nutzer angelegt
sind. Nur der Administrator kann dann die korrekte
Datenbank wieder festlegen.
11
Erste Schritte
7. Übersicht über die Menüpunkte
In der BURY Time Suite finden Sie die drei Themenbereiche Fahrtenbuch, Stammdaten und
Konfiguration. Diese Bereiche und deren Unterfunktionen können Sie über die Menüleisten
aufrufen.
Menüpunkte im Bereich Fahrtenbuch
Unter der Rubrik Routenbearbeitung können Sie fehlende Daten für Ihre Fahrten nachtragen.
Klicken Sie auf die Kartenansicht, öffnet sich eine Europakarte, die Sie entsprechend auf Ihr Einsatz-
gebiet einzoomen können. Zu diesem Zwecke kann man das Mausrad oder „+“ oder „-“ an der Zoom-
leiste an der linken Landkartenseite benutzen.
Unter Fahrtenbuch finden Sie Ihre Fahrten und können diese anhand von Filtereinstellungen in ver-
schiedener Art darstellen und ausdrucken.
Menüpunkte im Bereich Stammdaten
Sind Sie als Administrator angemeldet, können Sie unter Programmbenutzer weitere Personen an-
legen, die mit dem Programm arbeiten dürfen. Machen Sie via linker Maustaste einen Doppelklick auf
einen existierenden Eintrag, um diesen zu bearbeiten. Klicken Sie auf „+“, um weitere Nutzer anzule-
gen. Es öffnet sich ein Fenster, in dem die Daten des Nutzers angelegt werden können. Achten Sie
hierbei auf die Rechtevergabe. Nutzen Sie das Verwaltungsprogramm ohne Administratorrechte, sehen
Sie diesen Menüeintrag nicht.
Haben Sie Positionen, die Sie häufiger anfahren, dann können Sie unter Ziele/Kontakte die Daten
der Personen oder Firmen eingeben. Diese lassen sich später sehr einfach Ihren Fahrten zuordnen
oder werden beim Import der Daten automatisch erkannt und eingefügt.
Nutzen oder verwalten Sie mehr als ein Fahrzeug, können Sie diese unter Fahrzeuge anlegen und
pflegen.
20
Erstellung eines Fahrtenbuches
13. Positionsdaten importieren
In die BURY Time Suite können Positionsdaten von drei elektronischen Fahrtenbüchern geladen wer-
den. Die unterschiedlichen Arbeitsschritte werden nachfolgend für alle Produkte erklärt.
Wichtiger Hinweis:
Vergewissrn Sie sich, dass das entsprechende Kartenmaterial für die Reisedaten die Sie impor-X
tieren wollen, installiert ist. Sonst kann die Start- oder Zieladresse nicht gefunden werden.
Hinweis:
Nach dem Anschließen des BURY Geräts an den Computer mit dem Betriebssystem Windows 10 X
erscheint das folgende Fenster:
Drück die Taste „Aufbrechen“.
Wichtiger Hinweis:
Das Drücken der Taste Festplatte formatieren“ kann den Verlust von den auf dem Gerät ge-X
speicherten Daten bewirken.
Gehen Sie bitte wie folgt vor:
Verwendung der CC 9060 Time
1) Entnehmen Sie den Monitor der CC 9060 Time aus Ihrem Fahrzeug und notieren Sie sich den Kilo-
meterstand.
2) Starten Sie an Ihrem PC die BURY Time Suite.
3) Verbinden Sie den Monitor CC 9060 Time via USB Kabel mit Ihrem PC.
4) Wählen Sie einen Benutzer aus, falls mehrere vorab schon angelegt worden sind.
5) Wählen Sie ein Fahrzeug aus, falls mehrere vorab schon angelegt worden sind oder legen Sie nun
ein Fahrzeug an.
6) Wählen Sie jetzt einen Fahrer aus, falls schon mehrere vorab angelegt worden sind oder legen Sie
nun einen Fahrer an.
7) Geben Sie den aktuellen Kilometerstand des Fahrzeugs ein.
8) Klicken Sie nun auf Daten importieren.
2121
Verwendung des CL 1010 Time
1) Entnehmen Sie den CL 1010 Time aus Ihrem Fahrzeug und notieren Sie sich den Kilometerstand.
2) Starten Sie an Ihrem PC die BURY Time Suite.
3) Verbinden Sie den CL 1010 Time via USB Kabel mit Ihrem PC.
4) Wählen Sie einen Benutzer aus, falls mehrere vorab schon angelegt worden sind.
5) Wählen Sie ein Fahrzeug aus, falls mehrere vorab schon angelegt worden sind oder legen Sie
nun ein Fahrzeug an.
6) Wählen Sie jetzt einen Fahrer aus, falls schon mehrere vorab angelegt worden sind oder legen Sie
nun einen Fahrer an.
7) Geben Sie den aktuellen Kilometerstand des Fahrzeugs ein.
8) Klicken Sie nun auf Daten importieren.
Verwendung der UNI CarTalk Time
1) Entnehmen Sie die Micro-SD Karte aus dem Aufnahmehalter der UNI CarTalk Time und notieren
Sie sich den Kilometerstand.
2) Starten Sie an Ihrem PC die BURY Time Suite.
3a) Stecken Sie die Micro-SD Karte in einen passenden Kartenleser und verbinden Sie diesen mit Ihrem PC.
3b) Setzen Sie die Micro-SD Karte in den mitgelieferten SD Karten Adapter und stecken Sie diesen in
einen passenden Kartenleser und verbinden Sie diesen mit Ihrem PC.
4) Öffnen Sie den Menüpunkt Konfiguration und klicken Sie auf UNI CarTalk Time Karte verbinden.
5) Wählen Sie die korrekte Karte aus, falls mehrere angezeigt werden und klicken Sie anschließend
auf Verbinden.
6) Wählen Sie einen Benutzer aus, falls mehrere vorab schon angelegt worden sind.
7) Wählen Sie ein Fahrzeug aus, falls mehrere vorab schon angelegt worden sind oder legen Sie
nun ein Fahrzeug an.
8) Wählen Sie jetzt einen Fahrer aus, falls schon mehrere vorab angelegt worden sind oder legen
Sie nun einen Fahrer an.
9) Geben Sie den aktuellen Kilometerstand des Fahrzeugs ein.
10) Klicken Sie nun auf Daten importieren.
22
Erstellung eines Fahrtenbuches
Hinweis:
Das Feld X Daten importieren kann erst angeklickt werden, wenn Sie den Kilometerstand ein-
gegeben haben und dieser größer ist als der vorherige Kilometerstand.
Klicken Sie versehentlich auf X Datenimport überspringen haben Sie die Möglichkeit, unten
rechts in der Statusleiste auf Geräte zu klicken. Wählen Sie das noch angeschlossene System
erneut aus. Es erscheint dann das Fenster Datenimport noch einmal.
Nach dem Laden der Positionsdaten lassen sich diese nicht mehr neu laden. Beim Ladenversuch X
wird eine entsprechende Information angezeigt.
Geben Sie nun den Kilometerstand Ihres Fahrzeugs ohne Nachkommastellen an. Runden Sie entsprechend
auf. Nach einer Rückfrage, ob dieser wirklich korrekt ist, berechnet die BURY Time Suite, ob dieser Wert zu
den gespeicherten Streckenkilometern auf dem BURY Time Produkt passt. In dem dargestellten Beispiel ist
auf dem Time Produkt nur ein Kilometer gespeichert und der eingegebene Wert beträgt drei Kilometer.
Klicken Sie auf „Ja“, dann wird der zu hohe Wert bestätigt und eine Automatik-Tour generiert, die die
fehlenden Kilometer aufnimmt. Klicken Sie auf „Nein“, dann kommen Sie zum Datenimport-Fenster
zurück und können die Kilometer neu eingeben.
Die Abweichungen zwischen den Kilometerständen des Fahrzeugs und des elektronischen Fahrtenbu-
ches können weitaus größer sein und unterschiedliche Gründe haben:
a) Beispiel für einen größeren Kilometerstand im Fahrzeug:
Das elektronische Fahrtenbuch war während einer Fahrt nicht angeschlossen oder defekt.
Was passiert in der BURY Time Suite:
Es wird eine Automatik-Tour generiert, um die fehlenden Kilometer auszugleichen. Dadurch können
weitere Fahrten angelegt / nachgetragen werden, bis die Wegstrecke (die Kilometer) der Automatik-
Tour komplett verbraucht sind.
2323
Im Beispiel liegt die Korrektur mit 94,55 Prozent viel zu hoch.
Nachdem eine Fahrt über einen Kilometer nachträglich eingefügt worden ist, hat sich der Korrektur-
faktor deutlich auf 18,02 Prozent gesenkt. Er darf aber nicht über sieben Prozent liegen, wenn die
Fahrten abgeschlossen werden sollen. Es stehen noch 0,5 Kilometer aus der Automatik-Tour für weite-
re nachzutragende Fahrten bereit.
b) Beispiel für einen größeren Kilometerstand im elektronischen Fahrtenbuch:
In der Regel kann dieser Fall nicht eintreten. Eine Ausnahme bilden Situationen, in denen das Fahrzeug
via Fähre, Autozug oder Abschlepper transportiert wurde und das elektronische Fahrtenbuch aktiv war.
Hinweis:
Deaktivieren Sie in oben genannten Situationen das elektronische Fahrtenbuch, in dem Sie den X
Motor oder Zündung ausschalten oder das Get von dessen Halterung abnehmen.
Ist das elektronische Fahrtenbuchsystem im Fahrzeug an Dauerplus angeschlossen und wird X
permanent mit Strom versorgt, so ist im Falle der UNI CarTalk Time die Stromversorgung zu un-
terbrechen oder die GPS Antenne zu lösen bzw. abzudecken, das keine GPS Signale empfangen
werden nnen.
Was passiert in der BURY Time Suite:
Geben Sie einen Kilometerstand ein, der geringfügig kleiner als der gespeicherte Kilometerstand im
BURY Time Produkt ist, dann werden Ihre Fahrten mit einem geringen Minus-Korrekturwert angelegt
und Sie können ohne weiteres ein Fahrtenbuch damit erstellen.
Weicht der eingegebene Wert sehr stark von dem Kilometerstand auf dem Gerät ab, erhalten Sie eine
entsprechende Nachricht. Lesen Sie die Daten trotzdem ein, kann es sein, das alle Fahrten einen sehr
hohen Korrekturwert erhalten und möglicherweise die gefahrenen Kilometer nicht mehr dargestellt
werden. Ein solches Fahrtenbuch wäre praktisch unbrauchbar.
24
Erstellung eines Fahrtenbuches
Wichtiger Hinweis:
Der Datenimport von vielen Fahrten kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Entfernen Sie X
während der Importfunktion nicht die Micro-SD Karte aus dem Kartenleser oder den USB-Stecker
des Adapterkabels vom PC oder dem Gerät.
Letzten Datenimport löschen - diese Funktion befindet sich im Dropdown-Menü Mehr in Routen-
bearbeitung. Sie können die letztens importierten Fahrten löschen.
Hinweis:
Es werden nur die nicht abgeschlossenen Routen von dem Benutzer und dem Fahrzeug ge-X
löscht.
32
Erstellung eines Fahrtenbuches
18. Gerät austauschen
Wenn beim Gebrauch das Gerät beschädigt wird und Sie es nicht mehr nutzen können, muss es ersetzt
werden. Um dies zu tun, entfernen Sie das alte Gerät aus dem Fahrzeug und notieren Sie den Kilome-
terstand, dann montieren Sie das Gerät im Fahrzeug.
Um das alte Gerät aus der BURY Time Suite zu entfernen, starten Sie auf Ihrem Computer die BURY
Time Suite Software. Im Feld Stammdaten“ öffnen Sie die Fahrzeugverwaltung mit dem Symbol
„Fahrzeuge“. Dann markieren Sie das Autokennzeichen, indem das Gerät ersetzt wurde und führen
einen Doppelklick auf den blauen Balken aus.
Im geöffneten Fenster wird das alte Gerät durch
den Klick auf das Minus“ Symbol an der rechten
Seite der Seriennummer des Gerätes entfernt.
Dann wählen Sie „Ja“ und „Speichern“ aus.
Nach dem Speichern der Änderungen wird die Seri-
ennummer des entfernten Gerätes nicht mehr an-
gezeigt. Restliche Fahrzeugdaten bleiben unverän-
dert.
Hinweis:
Bereits importierte Daten für dieses Fahrzeug
gehen nicht verloren. Beim chsten Import
können diesem Fahrzeug neue Daten zugeord-
net werden.
3333
Daten vom neuen Gerät importieren:
Tun Sie bitte folgendes:
1) Nehmen Sie das neue Gerät mit gespeicherten Daten aus dem Fahrzeug und notieren Sie
den Kilometerstand des Fahrzeugs.
2) Verbinden Sie das Gerät mit dem Computer über das USB-Kabel. Der automatische Datenimport
wird gestartet.
Hinweis:
Im geöffneten Importfenster erscheinen die Daten des Benutzers, des Fahrzeugs (beides inaktiv) sowie der
vorherige Kilometerstand, der beim letzten Datenimport eingegeben wurde und das Datum der letzten Route.
3) Wählen Sie jetzt einen Fahrer aus, falls schon mehrere vorab angelegt worden sind oder legen Sie
nun einen Fahrer an.
4) Geben Sie den aktuellen Kilometerstand des Fahrzeugs ein.
5) Klicken Sie nun auf Daten importieren.
Hinweis:
Nach dem Laden der Positionsdaten lassen sich diese nicht mehr neu laden. Beim Ladenversuch X
wird eine entsprechende Information angezeigt „Es gibt keine Daten zum Importieren“.
In der Liste der Fahrzeuge wird neben dem Kraftzeugkennzeichen, in dem das Gerät ausgetauscht
wurde, die Seriennummer angezeigt.
34
BURY Time Produkte konfigurieren
19. Menüpunkt Konfiguration
Neben den bereits beschriebenen Menüpunkten Datenbank sichern, Sicherung wiederherstel-
len und UNI CarTalk Time Karte verbinden finden Sie in dem Bereich Konfiguration noch
weitere Menüpunkte:
Gerätekonfiguration
Unter diesem Menüpunkt lassen sich die angeschlossenen BURY Time Produkte / SD Karten auswählen
und aufrufen. In den sich öffnenden Details können Sie unter FW Version die Version der Firmware
erkennen, die auf dem ausgewählten Produkt installiert ist.
Jedes BURY Time Produkt ist mit einem Summer ausgestattet. In dem Unterpunkt Lautstärke können
Sie die Intensität des Summers festlegen (nur für CL 1010 Time).
Unter Standardfahrttyp legen Sie fest, welcher Modus beim Starten des BURY Time Produktes aktiv
sein soll. Hier besteht die Auswahl zwischen den Fahrttypen Privat, Arbeitsweg“, „Geschäftlich“ oder
dem „zuletzt benutzten Modus“.
Für die mit Leuchtdioden ausgestatteten BURY Time Produkte können Sie die permanente oder nur
einmalige Signalisierung des Fahrttyps einstellen. Soll dieser nur einmal angezeigt werden, schalten
sich die LEDs nach ca. 10 Sekunden ab. Erst bei Wechsel des Fahrttyps oder Neustart des Fahrzeugs
leuchten die LEDs erneut auf. Die Signalisierungsphase können Sie bis auf 60 Sekunden erhöhen.
Möchten Sie bei Fahrtbeginn informiert werden, ob GPS Signale empfangen werden, dann können Sie
die entsprechende Benachrichtigung aktivieren. Ebenso können Sie die Zeitspanne festlegen,
ab wann Sie informiert werden möchten, wenn kein GPS Signal mehr empfangen wird.
Haben Sie die Funktion Gefahrenzonen für das BURY Time Produkt freigegeben und installiert, dann
signalisiert der Summer solche Zonen, wenn Sie darauf zufahren. Das Signal können Sie aber auch
deaktivieren oder den Signalton verändern.
Die letzte Information verrät Ihnen, ob die Gefahrenzonen auf dem BURY Time Produkt installiert sind
und wenn ja, von welchem Datum diese sind.
Gefahrenzonen
Klicken Sie auf diesen Menüpunkt, öffnet sich ein separates Fenster mit einem Assistenten, der Sie
durch die weiteren Schritte führt.
Wichtiger Hinweis:
Beachten Sie die länderspezifischen Gesetze und Verordnungen, wenn Sie die Funktion nutzen X
wollen.
3535
Gerät zurücksetzen
Möchten Sie das BURY Produkt in einem anderen Fahrzeug einsetzen und damit einem anderem Be-
nutzer zuteilen, ssen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Möchten Sie das
Produkt veräußern, sollten Sie den Vorgang ebenfalls durchführen.
Wählen Sie das entsprechende Produkt aus der Liste aus und klicken Sie auf Gerät zurücksetzen“.
Bestätigen Sie zwei Sicherheitsabfragen mit Ja“, werden sämtliche Positionsdaten auf dem Produkt
gelöscht. Dies kann je nach Umfang der Datenmengen einige Sekunden in Anspruch nehmen. Eine
Meldung erscheint, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
Verwendet ein neuer Benutzer das BURY Produkt mit derselben BURY Time Suite, müssen Sie die Zu-
ordnung der Seriennummer dieses Gerätes in der Fahrzeugverwaltung auf ein bestehendes Fahrzeug
löschen. Klicken Sie dazu auf das entsprechende Fahrzeug und öffnen Sie die Fahrzeugdetails. Durch
Klicken auf die Minus-Schaltfche kann die Zuordnung gelöscht und das Produkt auf den Werkszu-
stand zurückversetzt werden.
Hinweis:
Entfernen Sie während der Löschfunktion nicht die Micro-SD Karte aus dem Kartenleser oder X
den USB-Stecker des Adapterkabels vom PC oder dem Gerät.
Firmwareupdate
In unregelmäßigen Absnden werden Sie Ankündigungen für Aktualisierungen der BURY Time Suite
oder der Fahrtenbuch Produkte auf der Internetseite www.bury.com finden. Dann empfiehlt es sich, die
bereits gespeicherten Daten einzulesen und dann ein Update zu machen, um z.B. neue Funktionen nut-
zen zu können. Bei weiteren Fragen zu diesem Thema kontaktieren Sie bitte unsere Hotline.
Ein Firmwareupdate der CC 9060 Time kann nicht über die BURY Time Suite durchgeführt werden. Nutzen
Sie dafür bitte den BURY Update Manager, den Sie ebenfalls auf der BURY Internetseite finden können.
Kartenmaterial
Mittels des Menüpunktes Kartenmaterial können Sie das Kartenmaterial der europäischen Länder
installieren oder aktualisieren. Nach der Installation gibt es lediglich die allgemeine Landkarte Europas.
Wichtig ist es, dass Sie mindestens eine Landkarte installieren.
Hinweis:
Wenn die Software von DVD installiert wurde, wird das Kartenmaterial von folgenden Ländern X
automatisch installiert: Deutschland, Schweiz, Österreich, Niederlande und Dänemark.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bury Time Suite bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bury Time Suite in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 4,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bury Time Suite

Bury Time Suite Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 38 pagina's

Bury Time Suite Gebruiksaanwijzing - English - 38 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info