Handleiding Bury EasyTouch Pro (pagina 23 van 35) (Engels)

607765

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/35

Pagina verder

BURY EasyTouch Pro

Index

Introductory information 2

1. General 2

2. Security guidelines 3

Installation of the system 6

3. Scope of supply 6

4. Instructions on battery 8

5. Positioning and mounting 9

First steps 12

6. Using the hands-free car kit for the first time 12

Operating guidelines 14

7. Establishing a

Bluetooth

connection 14

8. Operating with the touch screen 16

9. Menu navigation 17

10. Accepting, making, ending calls 24

11. Other operating options 28

Further Information 31

12. Service 31

13. Appropriate use of this system 32

14. Approvals and declaration of conformity 33

Introductory information

1. General

Dear customer,

Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen a high quality product

that is extremely easy to use.

Please read the operating manual carefully so that you can fully enjoy your BURY hands-free car kit.

If you have any further questions concerning installation or operation of your car kit, please contact

your dealer. He will be happy to give you reliable advice.

You can also contact our hotline. Our phone and fax numbers are listed in the chapter Service at

the end of the operating instructions.

Have a good trip!

2. Security guidelines

Installation - who and where

The installation of this system can be carried out by yourself but

please observe any installation requirements issued by the

automotive manufacturer. During the installation, park the car at

a place where the road traffic is not impaired.

Power supply

This hands-free car kit is designed for use in vehicles independent

of the available power supply, whether 12 or 24 volts. The system‘s

battery can, however, be charged from both power networks via the

cigarette lighter plug (car and HGV). The supply voltage is

appropriately adjusted.

Exclusion of Liability:

Please comply with the laws and regulations concerning the

e-certification and the use and installation of electronic systems in

vehicles which are particular to your country. If you do not know

these, please inform yourself of them appropriately. In case of

doubt, only charge the battery of the hands-free car kit using the

car cigarette lighter plug when the vehicle is stationary. Please do

not hesitate to call our hotline if you have any questions concerning

these matters.

Introductory information

Position, volume

Install the components of the device in the vehicle so that your field

of vision is not impaired and the components are not mounted in the

impact zone of the passenger compartment or in the airbag inflation

zones.

Intended use

We shall not be liable for damages or malfunctions due to improper

use of the hands-free system. Therefore, do not expose the device

to moisture, extreme temperatures or shocks and carefully follow

the procedure described in the installation and operating

guidelines.

Use while driving

Operate the system only when the situation allows it and when you

do not endanger, harm, constrain, or annoy other road users.

The volume of the device has to be set in a way that exterior noise

is still audible.

Faults

Do not commission the device if you detect or assume a defect. In

this case, contact a Bury specialised dealer or our hotline. Improper

repair efforts can be dangerous for you. Therefore, only skilled

personnel may perform inspections.

This device may produce a loud sound

Maximum voice loudness in the device is not restricted. This may

causes some echo. Adjust the volume and decrease the loudness

in device if it is necessary. Find the balance between quality and

loudness.

Important:

The driver is ultimately responsible for the safe opera- X

tion and control of their vehicle at all times. You should

never use a hand held phone, including sending or read-

ing text or picture messages, while driving.

Research indicates that there is a risk to safety when X

the driver of a motor vehicle is distracted and using

a mobile phone while driving can be a distraction.

The manufacturer strongly recommends that you use X

a hands-free solution for making telephone calls whilst

driving.

Installation of the system

3. Scope of supply

KURZANLEITUNG

QUICK USER GUIDE

PI K AO P P A A N

KRÓTKA INSTRUKCJA

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ÖVERSIKTSINSTRUKTION

Montage des Systems

Installation of the hands-free car kit

Montáž systému

Montering af håndfri sæt

Laitteen asennus

Instalacja zestawu głośnomów iącego

Монтаж устройства громкой с вязи

Montering av handsfree-enheten

BURY EasyTouch

Einschalten der Freisprecheinrichtung

Switch-on the system

Zapnutí zařízení hands free

At tænde for den håndfri enhed

Kytke handsfree-laite päälle

Włączanie zestawu głośnomówiącego

Включение устройства гр омкой связи

Sätta på handsfree-enheten

Choose language

Th e de vi ce r e ad s ou t th e a va il ab le l a ng ua ge s in t h e na ti on al la ng ua ge . Pr e s s on e

of th e b u tt o n s

t o s e l ec t th e d e si r e d la n g ua g e . Th e l a ng ua g e i s l o ad e d .

Výběr jazyka

Přístroj přečte v národním jazyce ty jazyky, jež jsou k dispozici. Pro zvolení

požadovaného jazyka stiskněte jedno z tlačítek sluchátka

. Jazyk se

nahrává.

Væl g sp ro g

E n h e d e n l æ s e r d e t i l g æ n g e l i g e s p r o g h ø j t p å l a n d e s p r o g e t . T r y k p å e n a f t a s t e r n e

, f or a t væ lg e de t ø n sk e d e sp r o g. S p r og e t i nd l æ se s .

Kielen valinta

L a i t e n ä y t t ä ä k ä y t e t t ä v i s s ä o l e v a k i e l e t k a n s a l l i s e l l a k i e l e l l ä . V a l i t s e h a l u a m a s i k i e l i

pai n am a l l a k uu l o k k e e n n ä p p ä i n t ä

. K ie l i l at a u tu u.

Wybierz język

Urządzenie odczytuje dostępne języki w języku narodowym. Naciśnij jeden

z pr z yc i sk ó w

, a by w y b ra ć żą d a ny j ęz y k . J ę z y k je s t w c z y t an y.

Выбрать язык

Устройство зачитает имеющиеся в распоряжении языки на языке страны.

На ж м и те н а од н у и з кн о п о к н ау ш н ик ов

, ч то б ы в ы б ра т ь ж ел а е мы й яз ы к .

Язык загрузится.

Välja språk

A p p a r a t e n l ä s e r u p p t i l l g ä n g l i g a s p r å k p å l a n d s s p r å k e t . T r y c k p å e n l u r t a n g e n t

fö r a t t v äl j a ö ns k a t sp r å k. S p r åk e t l ad d a s.

Уважаемые Клиенты!

Вы приобрели автомобиль ный комплект громкой св язи марки BURY и тем

самым Вы выбрали высококачественный продукт, гарантирующий

пользователю высокий комфорт обслуживания.

Arvoisa Asia kas,

Olette hankkineet BURY-merkkisen hands-free-laitteen, mikä kertoo Teidän

arvostavan korkeaa laatua ja erinomaista käyttömukavuutta.

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na

produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą.

Bästa kund!

Du har köpt en handsfree av märket BURY och därmed bestämt dig för en

produkt av hög kvalitet med maximal användningskomfort.

Sehr g eehr te K undi n, se hr g eehr ter Kund e,

Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so

für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort

entschieden.

D e a r c u s t o m e r ,

Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen

a high quality product that is extremely easy to use.

Sprache auswählen

Das Gerät liest die verfügbaren Sprachen in der Landessprache vor. Drücken

Sie auf eine der Hörertaste n

, um die gewünschte Sprache auszuwählen.

Die Sprache wird geladen.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Zakoupili jste si zařízení hands free značky BURY a rozhodli jste se tak pro

výrobek vysoké kvality s nejkomfortnější obsluhou.

S TR U Č N Ŷ N Á V O D

OVERSIGTSVEJLEDNING

Kære kunde,

Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed

bestemt dig for et produkt af høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort.

The hands-free car kit (HFCK) is supplied with various components depending on the sales region.

However, the operating instructions apply to all variants.

Description of the components:

1) Hands-free car kit

2) Sun visor clip

3) Mini USB / USB cable

4) 12V/24V Cigarette lighter plug

5) Detailed operating instructions are available in the internet

6) Printed quick user guide

Note:

If certain components are added or omitted you will receive the corresponding infor- X

mation on a separate enclosure.

The BURY EasyTouch Pro hands-free car kit has touch keys, an integrated battery, an on-off switch

on the right side, a mini USB port on the right side, a locking device for the sun visor clip and an

integrated, pull-out microphone.

Installation of the system

4. Instructions on battery

The hands-free car kit (HFCK) has an integrated rechargeable battery which remains activated for

approx. 350 hours when fully loaded. The battery guarantees up to 7 hours of hands-free talking

without the need for recharging. These values may differ depending on the settings and the use of

the hands-free car kit.

Please avoid charging the battery inside the vehicle in direct sunlight and the high interior

temperatures which can rapidly be reached in parked vehicles. In such cases, please remove the

HFCK and place it either in the door glove pocket or the glove box.

Please comply with the following temperature levels:

- Storage between -20 and +60 degrees Celsius

- Charging between 0 and +45 degrees Celsius

- Use between -20 and +60 degrees Celsius

If you do not comply with these temperature levels then the battery can get damaged and then it

is possible that the HFCK will fail to work.

Mounting on the sun visor

Depending on how you would like to attach the HFCK to the sun visor in the vehicle, you must slide

the sun visor clip onto the locking device on either side. Press the fastener on the locking device to

completely slide in the sun visor clip. The clip snaps into place with a click sound, as long as it has

been correctly slid into place.

Variant A:

Push the sun visor clip upwards and away from you onto the sun visor.

5. Positioning and mounting

Installation of the system

Variant B:

Push the sun visor clip downwards and towards you onto the sun visor.

Pulling out the microphone

Now pull out the integrated microphone from the hands-free car kit for optimal speech input.

Opening and shutting the sun visor

Note:

Flipping down the sun visor does not effect the function of the HFCK. X

The sun visor can sometimes not be fully opened. X

Depending on the type / thickness of the sun visor, you should try both installation types once.

Check whether the system can be used comfortably and that it does not restrict your view of the

road.

To disconnect the clip from the locking device, press down the fastener and then remove the clip.

First steps

Power supply

Connect the BURY EasyTouch Pro via the USB cable to the cigarette lighter plug and plug this into

the corresponding connection inside the car.

Charging the BURY EasyTouch Pro battery

Option 1: Charge the BURY EasyTouch Pro battery via the USB cable and the cigarette lighter plug

inside the car.

Option 2: Charge the BURY EasyTouch Pro battery via the USB cable on your PC / laptop.

6. Using the hands-free car kit for the first time

Turn on the device using the on-off button on the right side. Then

select the menu language.

You can change the menu language by going to Settings in the

Menu and selecting the desired language using the vertical buttons

in the language menu. When you select the desired Language with

the call button, the language is loaded.

Then link your mobile phone to BURY EasyTouch Pro. If a telephone

has been linked to BURY EasyTouch Pro the device says: Phone is

connected.

Then you come to the main menu. In the top line, some symbols may appear both before and after

a telephone has been connected. These indicate the following:

Mobile network signal strength

Bluetooth

profile / Indication of multipoint function being activated

Mobile phone in A2DP mode

USB cable connected

Battery status of the BURY EasyTouch Pro

Main menu with connected

phone

Operating guidelines

7. Establishing a

Bluetooth

connection

first time, you have to activate the

Bluetooth

function of your mobile phone and search for

Bluetooth

devices. In this case, search for a device labelled „BURY EasyTouch Pro“.If several de-

vices were identified, please select the HFCK and enter the PIN number „1234“. The

Bluetooth

connection (pairing) will then be established between your mobile phone and the HFCK. It is pos-

sible that you will also have to click on ‚connect‘ or ‚allow data transfer‘ on your mobile phone if you

want to be able to make a connection.

If it is not possible to establish a connection, please check and update the software release

(firmware) of your mobile phone or of the HFCK. You will find an overview dealing with this subject

on the Internet at www.bury.com.

In addition it is possible that you must delete all devices connected to your mobile phone first in

order to enable a correct identification of the HFCK and the establishment of a connection.

Note:

If the rechargeable battery of the mobile phone is low, it is sometimes not possible X

to establish a

Bluetooth

connection.

In the internet you can find an overview with a large number of mobile telephones X

which have been tested with this hands-free car kit. Please note, however, the use of

firmware which deviates from the list and is installed on a listed mobile telephone can

lead to the fact that certain displays and functions are no longer possible or only pos-

sible to a limited extent.

If you wish to cancel a

Bluetooth

connection, you can either disconnect it conveniently at the

HFCK or at your mobile phone. In addition, the connection is disconnected, if you move too far

away from the vehicle while taking your mobile phone with you and thus leave the reception

radius of the HFCK. If you return to your vehicle within 15 minutes, your telephone will be

automatically reconnected to BURY EasyTouch Pro.

Please note that the capacity of your mobile phone‘s storage battery can quickly decrease

when the

Bluetooth

function is active. If you do not want to use the

Bluetooth

function any-

more, e.g. if you leave the vehicle for a longer period, it is recommended to deactivate this

function.

The HFCK has a memory for the storage of the identification of up to 8 mobile phones. In case

a ninth mobile phone is connected, the oldest entry in the HFCK memory will be cancelled.

If you have changed some settings and the HFCK does not function as you would like since,

you can reset the HFCK to factory status.

Operating guidelines

8. Operating with the touch screen

Navigation is done using different buttons. With the end button you can cancel actions or go back

one step. When you press and hold the home button you will go directly back to the main menu.

Actions are confirmed or executed with the call button. Use the vertical buttons to navigate within

the menus.

If you operate the system with the touch screen then it gets dirty over time. As a result the readabil-

ity of the information on the display and the input functionality is impaired. Please clean the display

as required with a damp, lint-free cloth. Please do not use any liquid cleaners.

Vertical buttons

Home button

Call button

End button

Operating the BURY EasyTouch Pro is done using the touch keys on

the device. The function of the keys can differ for each menu item.

To open the menu, press the home button. To navigate within the

menus use the vertical buttons. The selected menu item will then be

highlighted in blue. To select this menu item press the call button.

To close this menu press the end button.

Note:

Please take note of the country-specific legislation re- X

garding making phone calls whilst driving.

Phone book

With Loading phone book in the Synchronisation menu, you

can input your phonebook into the device and you can delete this

with Delete phone book. Use the vertical buttons to navigate within

the phone book. To phone a contact, press the call button.

Note:

Depending on the type of mobile phone, after the X

phone book has been transferred first names and sur-

names of contacts may be switched.

9. Menu navigation

Operating guidelines

If your contacts are saved in the phone memory then, depending on the mobile phone type, four

or more phone numbers can be allocated to a single contact. The terms for these are not

standardised and can have different names depending on the phone manufacturer, or can be

specified by you*:

„PRIVATE“, „MOBILE“, „WORK“, „GENERAL“.

* This function is dependent on the phone.

Some mobiles do not support these categories at all or only support them partially. So that the

phone numbers can be displayed anyway, unknown entries within your contracts are listed under

the category ‚number‘. However, you will only be able to see a maximum of one number from the

SIM card memory (this is always marked with SIM) and four numbers from the phone memory.

If categories are only partially supported then the list can be mixed up later. For example:

Private

+49...

Mobile

+49...

Number 1

+49...

Number 2

+49...

SIM

+49...

Call lists

All calls which have been made, received and missed are listed here in chronological order.

The callers name / the name of the person called and the respective phone number are displayed.

If the phone number cannot be allocated to a contact from the phone book then the number

appears on its own, with no further information. You can navigate the lists in the same way you

navigate the phone book.

Synchronisation

You can Load the phone book in this menu. With Upload phone book you can save your phone

book on the BURY EasyTouch Pro. To delete the phone book again, simply go to Delete phone

book.

Note:

Lots of mobile phones save contact details consecutively. If you now delete one or X

more contacts then there will be memory gaps if you do not reorganise the contacts.

If, whilst synchronising the contacts, the BURY EasyTouch Pro finds gaps which are too

big then the process will be terminated. It is therefore possible that the phone book

will not be completely synchronised.

Operating guidelines

Settings

In this menu you can configure the HFCK with other submenus.

These are Switch phones, Automatic connection, Sleep

mode, Language, Multipoint, TTS, Key sound, Brightness,

Factory settings, Version info.

With the Switch phones function, you can change the priorities of

both connected telephones. Both mobile phones are disconnected

and are then connected again the other way round. This can take a

few seconds. Press the home button once to activate the BURY

EasyTouch Pro. Press and hold the home button to switch the

priority of the phones. Once the phones have been successfully

switched you will hear a beep.

Note:

This function is only available if the multipoint function X

has been activated.

Upon activation of the HFCK, the standard phone will be looked for

as the first phone if the automatic connection (Automatic

connection) is activated and in the phone list it will always be

listed first. In addition, this is always the first phone when the

multipoint function is activated. If the mobile phone also supports

music transfer via A2DP then this

Bluetooth

profile can also be

linked to or separated from the hands-free mode.

It is therefore possible to play music from a phone and also to

accept calls with the HFCK. Music playback will be stopped for

incoming calls or if the HFCK is activated.

In order to avoid glare when driving at night, Sleep mode can be

activated. In sleep mode, the display will turn off after either 15, 30,

60 or 90 seconds. Press the home button to return to active mode.

When a call is incoming, the HFCK activates the display automatically.

You can select the Menu language upon commissioning, following

software updates or after loading the factory settings.

Thanks to the Multipoint function, you can connect two mobile tel-

ephones simultaneously to the BURY EasyTouch Pro via

Bluetooth

. You

can operate this function with the home button. First, activate the

system Multipoint Function (Menu->Settings->Multipoint->On).

Then connect the first mobile phone with the system and disconnect

it again. The next step is connecting and disconnecting the second

phone. Now, press the telephone symbol button (call button) and

the system automatically connects both coupled phones.

The phone which is connected first gets priority, this means that

only its phone books, call lists and voice tags are uploaded and can

be retrieved from the HFCK memory. This is the same situation as if

only one mobile phone was connected to the HFCK. However, if the

secondary mobile receives a call then this call is also taken via the

HFCK. You will receive information via the voice output as to which

mobile is receiving the call (on the first or second phone).

When the BURY EasyTouch Pro is switched on, the device connects

with the mobile phone which was connected last. The prerequisite for

this is that it is located in the vehicle, that the

Bluetooth

function is

activated and the connection identification to the HFCK is not deleted.

Operating guidelines

If both mobile phones happen to receive a call at the same time

then the primary phone will get priority. The incoming call on the

other mobile will be displayed to you after the first call has been

answered or rejected. Then the first call can be ended quickly and

then the second can also be rejected (both of these steps are taken

by pressing the end button) or the first call can be ended and the

second call answered (by pressing the call button). It is not possible

to put the first caller on hold because both callers did not phone the

same number.

Should another phone ring during the call then the incoming call can

be rejected by pressing the end button on the phone.

Note:

For some mobile combinations, in multipoint mode, it X

can be the case that the voice output during an active

phone call is no longer emitted via the BURY EasyTouch

Pro if you accept an incoming call on the second phone

using the phone itself.

Completely functional call management can only be X

guaranteed by using the BURY EasyTouch Pro control

panels.

TTS - (Text-to-speech)

Reading contacts. The extent of this function can vary depending

on mobile phone, network provider and software installed.

The Key sound can be turned on or off in this menu.

In the Brightness menu, the intensity of the light diodes in the display can be changed. Use the

vertical buttons for this.

If you have changed settings and the HFCK is not working as desired then you can return the HFCK

to factory settings with the Factory settings function.

Under Version info, you can see information on the software and hardware installed on the HFCK.

You can find all up-to-date software updates on our website www.bury.com. After downloading the

software, activate the current BURY Device Firmware Update version. Now, select the desired

language and confirm with OK. Select the corresponding device from the list and confirm your

selection with the OK button. When the BURY Easy Touch Pro system is switched off, hold the

power button pressed down for about 10 seconds until “Update…” appears in the display. While

pressing the power button, connect the system with the cable and click on “next”. If the system is

connected successfully and is in Update mode, a window with the software files is shown. Then,

click on browse, search and select the correct file and click on “next”; the update will start.

When the update is completed successfully, a corresponding notification appears in the display;

now, click on “finish” and wait for the system to restart. When the system shuts down and then

restarts, disconnect the cable.

Note:

Do not switch off the power supply to the HFCK during the update. We recommend X

that the HFCK be updated by a BURY dealer.

Please visit www.bury.com to find your nearest dealer. X

After device has been updated please wait until home button stops blinking and X

device automatically starts.

Operating guidelines

The BURY EasyTouch Pro is operated using the key buttons on the

device. The function of the buttons can vary according to the menu

item.

Note:

Please comply with the country-specific laws concern- X

ing in-car telephone calls.

Making calls

Press the call button. The device says: Enter voicetag. Give your

voicetag loud and clearly.

Your BURY EasyTouch Pro offers you three ways of using

voicetags:

10. Accepting, making, ending calls

Option 1: Creating and using voicetags

To make a phone call you must set voicetags on your mobile phone. You can only set voicetags on

your mobile phone for contacts already saved in your address book (not on your SIM card!).

Please note:

Copy your contacts from your SIM card into your telephone address book. Then only X

use contacts from your address book.

When you call up a contact from your address book, choose under Options „Add call name“. The

menu item depends on the manufacturer and may have another name. In this menu you can set,

change or delete the voicetag for a contact. You can find further information in the operating

instructions for your mobile phone.

In your address book you can see which contacts you have already saved a voicetag for. A symbol

is shown behind the name. This varies depending on your mobile phone but is usually a Pacman.

Option 2: Reading out the phonetics

For some mobile phones, you can open up the mobile phone directory by pressing down the BURY

EasyTouch Pro call button. The device says: Enter voicetag. The voicetag you enter (contact

name) is compared with the contacts saved in the mobile phone directory using phonetic technology

and selected if there is a match.

Operating guidelines

Option 3: Using your smartphone‘s voice dialling function

Most smartphones have a voice dialling function which you can

activate using BURY EasyTouch Pro. You can then use your

smartphone‘s voice dialling function via BURY EasyTouch Pro.

Please make sure that you repeat the smartphone‘s precise voicetag

which you can find in the your smartphone‘s operating instructions.

Using the voicetag, in addition to making calls you can also play

music via BURY EasyTouch Pro.

Tip:

You can only stop the music play back via your smart- X

phone.

In the event of incoming and outgoing calls, the music X

play back will be automatically interrupted.

Ensure that your mobile only transfers music files to X

the hands-free car kit via A2DP. Optimum playback qual-

ity can only be guaranteed if this is the case.

If you press the call button on the BURY EasyTouch Pro, the device

says: Enter voicetag. Some smartphones may then release a

signal sound after one to three seconds. Only then can you enter

the voicetag.

Outgoing call

Briefly press down on the call button to activate the voicetag

function. The device says: Enter voicetag. Begin the call with

a voicetag. If the number dialled is busy, you can begin to redial. To

do so, hold down the call button (for two seconds). The device says:

Redial.

If you announce a non-saved voicetag then the device says:

Voicetag is not available. BURY EasyTouch Pro returns to standby

mode.

Briefly press down on the end call button to end the voicetag

function, the active call or the redialling.

If you make a call and briefly press down on the call button, the

private mode is then started. The call is then forwarded to the

mobile phone.

Incoming call

The backlight to the sensor keys is activated. In addition to this,

a ring tone sounds which alerts to an incoming call. If the mobile

phone transfers its own ring tone to the hands-free car kit (depending

on the mobile phone), then this will sound. If the caller has hidden

their number, then the device says: Unknown caller.

Briefly press down on the end call button to refuse the call.

The device returns to standby mode.

Briefly press down on the call button to accept the incoming call.

Operating guidelines

Setting the volume

Press down the vertical buttons to gradually increase (top buttons)

or decrease the sound (lower buttons) the sound during an active

conversation. A high signal tone sounds when the maximum volume

has been reached. A low signal tone sounds when the minimum

volume has been reached.

But you can also go over the buttons with your fingers (both

directions).

11. Other operating options

Connecting a telephone

At least one telephone is listed in the BURY EasyTouch Pro telephone

list. Automatic connection is on and the last connected telephone is

searched for three times, each attempt lasts 5 seconds. If this

telephone is not found, the next telephone in the list is searched for

(for 5 seconds). After this, the list is searched through entirely three

times before the automatic connection is interrupted. The device

then returns to standby mode. Eight telephones can be linked.

If a ninth telephone is linked, the last telephone in the list is deleted

(first in/first out). The last telephone connected is always in first

position on the list.

While already linked phones are searched for by BURY EasyTouch

Pro, you cannot link and connect any other telephone yourself.

To link and connect another mobile phone, briefly press down the

end call button to interrupt the automatic connection.

Disconnecting a telephone

Hold down (for three seconds) the end call button to disconnect the

telephone. The device says: No telephone is connected.

Operating guidelines

Voice messages in standby mode

The following voice messages are only played back in standby mode

but not during a call or during active functions. The volume is the

same as during an active telephone call.

Status: The device says:

Battery status below 10 %: Battery very low (repeated

every five minutes)

System charging: Charging on

Battery is 100 % charged: Battery is full

USB cable removed: Charging off

Turning off BURY EasyTouch Pro

The device turns itself off after thirty minutes if no telephone is

connected. If you would like to switch the device off beforehand,

simply move the on-off button to the right.

Further Information

12. Service

In case of general or technical queries, suggestions and comments, please do not hesitate to con-

tact our team at any time. Suggestions and feedback are always welcomed:

Administration: Producer:

BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o.

Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4

D-32584 Löhne 39-300 Mielec

GERMANY POLAND

Hotline: +49(0)180 5 - 842 468*

Faxline: +49(0)180 5 - 842 329*

* 0.14 €/min. Deutsche Telekom AG landline

the costs of international telephone calls which are made from abroad can vary.

E-Mail: hotline@bury.com

Warranty / Service desk:

The duration of the warranty for the components of this product totals two years subsequent to the

date of sale to the end customer. Any warranty claims you may have as an end customer are to be

asserted towards your contractual partner. If the corresponding contractual partner is not able to

rectify a corresponding fault, please exercise your rights of purchase. If subsequent to agreement

with your contractual partner the product is to be sent directly to the manufacturer, then please

send it, along with a detailed description of the fault in the German or English language and a copy

of the proof of purchase, directly to our service team:

Further Information

BURY GmbH & Co. KG

Im Hause DPD Depot 103

Robinienweg

D-03222 Lübbenau

GERMANY

Specific explanations regarding the assertion of claims based on defects of the product (warranty /

guarantee / service) for certain countries can be found at the end of these instructions.

Information on the disposal of electrical goods in the EU

The crossed out wheelie bin symbol means that electrical and electronic products, batteries and

accumulators must be disposed of separately in the European Union. Please do not dispose of any

such products in your normal household waste. As the owner of a product of this sort you are le-

gally obliged to dispose of it at your local dumping site or recycling centre, where you are able to

leave your waste electrical goods free of charge.

13. Appropriate use of this system

This hands-free car kit is only intended for use with

Bluetooth

mobile telephones in motor vehicles.

When using this system, please comply with the regulations and laws specific to the country in

which you are driving and the instructions provided in the guidebook for the mobile telephone that

you are using.

14. Approvals and declaration of conformity

At BURY, purchase, production, as well as distribution and service, follow environmentally friendly

processes according to the ISO 14001 Standard and Quality Management Requirements, according

to the ISO/TS 16949 Standard. The BURY EasyTouch Pro has

the CE approval pursuant to the R&TTE 1999/5/EC regulation

The hands-free device cigarette lighter plug has e1 type approval pursuant to guideline

2009/19/EC „Electromagnetic compatibility in vehicles“

You can request a conformity declaration from the manufacturer of this product by post under the

manufacturer‘s address which is stated above, or by writing to the following email address:

ce_conformance@bury.com

Please provide your email request in either English or German.

Version 10/2012

25.1455.0-03-191012

Subject to change. Errors and omissions excepted.

The

Bluetooth

word brand and the

Bluetooth

logos are owned by Bluetooth SIG, Inc.

All use of these brands by BURY Technologies takes place within the scope of the corresponding

licence. All of the other stated brands are owned by their corresponding owner.

Further Information

EXPRESS WARRANTY AGAINST DEFECTS – AUSTRALIA

EFFECTIVE 1st JANUARY, 2012

This product if imported by Point to Point Technology Pty Ltd is warranted in Australia to be free

from any defect in material and workmanship, subject to the following terms and conditions.

Who provides this warranty: POINT TO POINT TECHNOLOGY PTY LTD

2/2 KEYSBOROUGH CLOSE, KEYSBOROUGH VIC 3173

TOLL FREE: 1300 550 720

EMAIL: service@ptp.net.au

Geographical Region: PRODUCTS PURCHASED IN AUSTRALIA imported by

Point to Point Technology Pty Ltd

Warranty Period: 2 YEARS FROM DATE OF PURCHASE (please retain your

receipt as your proof of purchase will be required to valid

warranty claim)

WARRANTY CLAIM PROCESS

In the unfortunate event of a failure of your product, please contact Point to Point Technology Pty

Ltd (PTP) on our Toll Free number: 1300 550 720. PTP will ask you to provide evidence of your

purchase receipt to establish the warranty claim is within the 2 year warranty period. Failure to

provide your purchase receipt will result in PTP rejecting your warranty claim. PTP offers an ad-

vance replacement of your faulty product. Please note our advance replacement units are a like-for-

like product and may be refurbished units that are of the exact same model and version. Goods

presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being

repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. Upon validation of your warranty

claim, PTP will send your replacement unit freight-paid and include a pre-paid return bag for the

return of the faulty product. If you choose do not wish to proceed with the warranty claim, you

must return the replacement uni to us using the pre-paid return bag. Failure by the customer to

return either unit within 14 days may incur a charge for the cost of the replacement unit.

Warranty Exclusions

Failure to provide a proof of purchase will result in your warranty claim being rejected. Product

failure due to customer misuse, abuse or abnormal use. Failure by the customer to take reasonable

care. Failure due to not using the product in accordance with instructions stated in the manufac-

tures user guide. Product failure due to recommended installation procedures not being followed as

stated in the manufacturer’s user guide.manufacturer’s user guide.

YOUR RIGHTS UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You

are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other rea-

sonably foreseeable loss or damage. You are entitled to have goods repaired or replaced if the

goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Bury EasyTouch Pro Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Bury EasyTouch Pro

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info