607761
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/35
Pagina verder
Table des matières
Introduction 2
1. Généralités 2
2. Consignes de sécurité 2
Montage du kit mains-libres 4
3. Étendue de la livraison 4
4. Note sur la batterie 5
5. Positionnement et fixation 6
Mode d‘emploi 9
6. Mise en marche du kit mains-libres 9
7. Possibilités de commande 9
8. Commande via la langue 10
9. Commande via l’écran tactile 11
10. Etablir une connexion Bluetooth 12
11. Menus 13
12. Prendre, effectuer, terminer un appel 30
13. Fonction va et vient 31
14. Passage en mode conférence 32
Informations supplémentaires 33
15. Service 33
16. Utilisation conforme de ce système 34
17. Homologations et déclarations de conformité 34
CV 9040 Plus
2
Installation – où et par qui
Vous pouvez procéder au montage du kit mains-libres vous-même,
veuillez cependant observer les éventuelles indications d‘installation
existantes du constructeur de la voiture en question. Pour le montage
du kit mains-libres, garez votre véhicule à un endroit où vous ne gêne-
rez pas la circulation.
Alimentation électrique
Ce kit mains-libres peut, grâce à sa batterie intégrée, fonctionner indé-
pendamment de toute alimentation embarquée. La batterie du système
peut toutefois être rechargée sur la prise allume-cigare des deux systè-
mes d‘alimentation embarquée (voiture ou camion). La tension d‘ali-
mentation pour le kit mains-libres est adaptée en conquence.
Restriction de responsabilité:
Veuillez respecter la gislation et les règlements en vigueur dans le
pays quant à leur certification et utilisation ainsi qu‘à l‘installation de
systèmes électroniques dans des véhicules. Si vous ne les connaissez
pas, informez-vous en conséquence et chargez la batterie du kit mains-
libres par l‘allume-cigare du véhicule lorsque celui-ci est immobilisé.
Notre hotline est à votre écoute en cas de question à ce sujet.
1. Généralités
Chère cliente, cher client,
Vous venez d‘acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute
qualité ainsi que de confort d‘utilisation le plus élevé.
Pour profiter pleinement du confort de votre appareil BURY, veuillez lire attentivement ce mode d‘em-
ploi. Pour tout renseignement complémentaire sur le montage ou l‘utilisation de votre appareil, consul-
tez votre revendeur. Celui-ci saura vous conseiller de manière fiable et transmettre vos remarques et
vos propositions au fabricant.
Ou contactez directement notre hotline. Les numéros de téléphone et de télécopie de ce service se
trouvent sur la page sous l’entrée « Service ».
Nous vous souhaitons un bon voyage !
2. Consignes de sécurité
Introduction
3
Implantation, volume sonore
Les composants du système ne doivent pas vous gêner la vue, ni se
trouver dans une zone de l’habitacle à risques d’impact pour les passa-
gers ou dans la zone de déploiement des airbags.
Utilisation appropriée
Nous ne sommes pas responsables des dommages ni anomalies causés
par une installation ou utilisation inappropriée du système. Conservez
donc votre appareil à l’abri de l’humidité, des températures extrêmes et
des chocs, et suivez scrupuleusement les étapes définies dans la notice
de montage et d‘utilisation.
Prudence sur la route
Utilisez le système uniquement si l’état de la circulation le permet. Ne
mettez pas en danger, ne portez pas tort, ne gênez pas, et n’incommo-
dez pas les autres usagers. Le volume sonore de l’appareil doit être ré-
glé de sorte à ce que les bruits exrieurs puissent encore être perçus.
En cas d‘anomalie
N’allumez pas l’appareil si vous constatez ou supposez un défaut. Dans
ce cas, rendez-vous chez un revendeur Bury ou appelez notre Hotline.
Toute réparation effecte par une personne non qualifiée peut être
source de danger pour vous. C’est pourquoi les réparations doivent être
effectuées uniquement par du personnel qualifié.
Important :
Le conducteur est responsable à tout moment de conduire X
et maîtriser son véhicule dans le respect des règles de sécu-
rité. Au volant, il est interdit dutiliser un téléphone mobile
et en particulier les fonctions Ecrire ou lire un SMS / MMS.
Des études ont montré que toute inattention constitue X
un risque pour votre sécurité. Lutilisation dun téléphone
mobile au volant peut être à l‘origine dune inattention de
ce type.
Le fabricant vous informe formellement qu‘il est préféra- X
ble de ne pas utiliser un kit mains-libres pendant vos dépla-
cements.
4
3. Étendue de la livraison
Montage du kit mains-libres
5
Apeu des composants :
1 CV 9040 Plus
2 Support
3 Clip pare-soleil
4 Fiche allume-cigare 12V/24 V avec cordon d’alimentation
5 Sac de rangement
6 Notice d’installation et d’utilisation sur CD-ROM, notice succincte imprimée
7 Matériel de montage : bandes adhésives
Remarque :
En cas de rajout ou de suppression de certains composants, vous recevrez une informa- X
tion correspondante dans une annexe séparée.
4. Note sur la batterie
Le kit mains-libres est doté d’une batterie intégrée capable lorsqu’elle est chargée de maintenir le
système actif pendant environ 50 heures. Cette batterie garantit jusqu‘à 3 heures de conversation
en mains libres sans avoir à la recharger. Ces valeurs peuvent varier en fonction de la configuration du
kit mains-libres et de son utilisation.
Evitez de recharger la batterie dans le véhicule lorsqu’elle est directement expoe au soleil et à des
températures élevées qui peuvent être rapidement atteintes dans des véhicules en stationnement.
Retirez le kit mains-libres de son support et posez le dans le bac de rangement de la portière ou dans
la boîte à gants.
Veuillez respecter les limites de température suivantes:
- Conservation entre -20 et +45 degrés Celsius
- Recharge entre -10 et +45 degrés Celsius
- Utilisation entre -10 et +60 degrés Celsius
Tout non-respect de ces limites risquerait d‘endommager la batterie et ainsi provoquer la panne com-
plète du kit mains-libres.
Le niveau de charge de la batterie est affiché en haut à droite de l’écran. Si la batterie est entièrement
chargée, le symbole batterie est plein. Dans le cas contraire, il est vide. Lorsque la capacité de la bat-
terie s’approche de zéro, le symbole clignote de plus en plus rapidement et vous recevez un message
correspondant sur l’écran d’affichage.
6
Montage du kit mains-libres
Vous pouvez fixer votre kit mains-libres de deux manières dans votre véhicule.
1. Fixation au pare-soleil 2. Fixation sur le tableau de bord
5. Positionnement et fixation
A B
A Vous glissez le support de fixation sur le pare-soleil
par en haut et en l’éloignant de vous.
B Vous glissez le support de fixation sur le pare-soleil
par en bas et en le rapprochant de vous.
1. Fixation au pare-soleil
Vous devez insérer le clip pour pare-soleil au dos du support de fixation d’un côté ou de l’autre suivant
la façon dont vous souhaitez installer le KML sur le pare-soleil du véhicule. Le clip s‘enclenche en émet-
tant un clic lorsqu‘il est correctement inré.
De cette manière, vous pouvez toujours rabattre l’élément de commande avec l’écran intégvers
vous.
7
2. Fixation sur le tableau de bord
Le support de fixation possède à l’arrière deux surfaces sur lesquelles vous pouvez utiliser les
bandes adhésives bifaces de manière à installer le KML sur le tableau de bord.
Indication :
Labaissement du pare-soleil n‘a aucun effet sur les fonctions du KML. X
Le pare-soleil peut éventuellement ne pas être totalement baissé. X
Selon le type et l‘épaisseur du pare-soleil vous devriez essayer les deux possibilités de fixation. Vérifiez
si vous pouvez utiliser le système sans encombres et s‘il ne se trouve pas dans votre champ de vision.
Pour défaire le clip du support de fixation, enfoncez avec le pouce la fixation ronde puis ôtez le clip du
support.
1 2
3
4
Utilisez un chiffon de nettoyage pour enlever les pôts de
graisse de la surface sur laquelle vous souhaitez installer le
support de fixation. À présent, placez les bandes adhésives
sur le support de fixation puis fixez-le sur le tableau de bord.
8
Montage du kit mains-libres
Installez le CV 9040 Plus dans le support de fixation, le dessous devant être dirigé vers ce dernier. Sur
les côtés du support de fixation se trouvent deux petits loquets qui s’enclenchent une fois que le KLM
est correctement installé. Ce mécanisme d’encliquetage suffit à empêcher le KML de se défaire du
support de fixation sous l’effet des vibrations causées lors du déplacement.
Il n’est pas cessaire de forcer pour ôter le KML. Pour ce faire, tirez sur le KML tout en poussant le
support de fixation ou le pare-soleil.
Important :
Le support de fixation ne peut être monté quune seule fois avec le matériel de montage X
fourni. Défaire le support de fixation sans précaution risque d’abîmer les bandes adhési-
ves et le tableau de bord.
La surface du tableau de bord risque de se décolorer au fil du temps suivant sa struc- X
ture, ses propriétés et son entretien. En général, la surface où sont collées les bandes ad-
hésives n’en est pas affece ; ces décolorations pourraient être visibles ultérieurement.
9
7. Possibilités de commande
Le système peut être commandé de deux manières :
1. Commande via la commande vocale
2. Commande via l’écran tactile
6. Mise en marche du kit mains-libres
Pour activer le kit mains-libres (KML), redressez la partie supérieure avec l’écran. Lors du premier -
marrage du KML, vous devez sélectionner la langue du menu. Ensuite, vous accédez au menu principal.
Chaque commande disponible est affichée de manière textuelle (en partie avec assistance graphique).
La barre d’état se trouve dans la zone graphique du menu principal sur le côté droit de l’écran. Certai-
nes icônes peuvent y apparaître avant et après la connexion d’un téléphone. Elles ont la signification
suivante :
Icônes dans le menu principal après la connexion
Mode d‘emploi
Écran tactile
Commande vocale
Niveau de charge de la batterie du kit mains-libres
Bluetooth
activé
Volume vocal pendant un appel
Appels manqués / Nouveaux SMS
Connexion Bluetooth active (profil mains-libres)
Niveau de charge de la batterie du téléphone mobile
Puissance du signal du réseau de téléphonie mobile
Les « COMMANDES VOCALES » sont mises en évidence de
cette façon dans les explications suivantes.
10
Mode d‘emploi
8. Commande via la langue
Les options de menu du KML peuvent être appelées via la langue, après avoir activé cette fonction.
Mais il existe des exceptions, vous devez alors agir de façon interactive. Lors d’une communication
active, vous ne pouvez par ex. pas recourir à la commande langue, mais vous pouvez uniquement
appeler d‘autres fonctions avec l‘écran tactile.
Pour lancer la commande vocale, appuyez brièvement sur l‘icône représentant une tête dans le menu
principal. Si la fonction Mot magique est activée, vous pouvez démarrer la commande vocale via la
commande « ACTIVER LA COMMANDE VOCALE ». Cependant, il arrive que dans certains cas
comme, p. ex., lors d‘un appel entrant ou lorsque la prise d‘appels par commande vocale est activée,
le KML active automatiquement la commande vocale. Le KML vous indique par un signal sonore qu‘il
est prêt à exécuter votre commande.
Si une commande a été supprimée, vous pouvez vous écouter avec la commande « AIDE » du KML les
commandes des menus respectifs dans lesquels vous vous trouvez. Si le KML ne comprend pas une de
vos commandes ou si celle-ci n’est pas disponible, il démarrera la fonction d’aide de lui-même et énu-
mérera les commandes possibles.
Veuillez noter que certaines commandes sont uniquement disponibles lorsqu‘un téléphone est relié au
KML. Veillez à prononcer vos commandes vocales en articulant bien et dans un rythme régulier.
Remarque :
Lorsque vous utilisez la commande vocale, il est recommandé de baisser le volume par X
rapport aux composants indépendants du système audio (p. ex. un système de naviga-
tion) ou de couper la diffusion des avertissements d‘embouteillages et annonces pour
éviter toute indication vocale indélibérée.
En plus de ces commandes, le kit mains-libres reconnaît les chiffres de zéro à neuf. Les nombres su-
périeurs à neuf doivent être dics chiffre par chiffre (p. ex. = un, zéro). Pour effectuer une recherche
dans le répertoire, le kit mains-libres reconnaît également les lettres de A“ à „Z“ ainsi que l‘alphabet
de l‘OTAN. Pour indiquer des numéros de téléphone étrangers, la commande « PLUS » est également
disponible.
11
En mode commande vocale, ces quatre commandes sont toujours à votre disposition dans tous les
menus.
9. Commande via l’écran tactile
Les fonctions du KML peuvent être également commandées par l‘écran tactile. La navigation s’effectue
via les touches fléces (si disponibles) ; avec le symbole rouge, vous pouvez annuler les actions ou
reculer d’une étape et si vous appuyez pendant un certain temps, vous retournez directement au menu
principal. Le symbole vert vous permet de confirmer vos actions.
Annuler
Aide
Retour
Menu principal
annule l‘action en cours
retour au menu principal
reculer d‘une étape
nomme toutes les commandes disponibles
Ce sous-menu vous
permet de saisir un
numéro de téléphone
Ce sous-menu vous
permet d‘ouvrir le
répertoire
Ce sous-menu vous
permet de démarrer
la commande vocale
Ce sous-menu vous
permet de consulter
les autres fonctions
Icônes dans le menu principal après la connexion
Lorsque vous commandez le sysme en utilisant l‘écran tactile, celui-ci se salit au fil du temps, ce qui
réduit la lisibilité des informations affices sur l‘écran, ainsi que leur fonctionnalide saisie. C‘est
pourquoi nettoyez l‘écran en cas de besoin à l‘aide d‘un chiffon humide qui ne peluche pas. N‘utilisez
pas de nettoyant liquide.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bury CV 9040 Plus bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bury CV 9040 Plus in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bury CV 9040 Plus

Bury CV 9040 Plus Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 35 pagina's

Bury CV 9040 Plus Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 35 pagina's

Bury CV 9040 Plus Gebruiksaanwijzing - English - 35 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info