632530
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
6
Attelage de votre remorque à
votre vélo
1. Attachez l’attelage à la tige de votre selle à l’aide des deux boulons
M6 fournis. Réglez la hauteur pour vous assurer que la remorque
n’entre pas en contact avec la roue ou les accessoires du vélo
(Figure 9)
.
2. Attachez la remorque à l’attelage en tournant le verrou vers la droite
(Figure 10) et en laissant tomber le raccord souple sur la goupille de
l’attelage (Figure 11). Le verrou se fermera automatiquement une
fois le raccord souple en position. Pour dételer la remorque, tournez
le verrou puis soulevez le raccord souple de la goupille de l’attelage.
Tenez votre vélo bien droit pour que l’attelage puisse plus facilement
glisser sur ou s’enlever de la goupille.
Remarques :
1. L’attelage est compatible avec des tiges de selle de 25 mm
à 32 mm.
2. Il est recommandé de ne pas utiliser cet attelage sur des tiges
de selle en fibre de carbone.
3. Si vous jambes frottent les côtés de l’attelage, vous pouvez le
baisser pour régler le problème.
Conexión del remolque a
la bicicleta
1. Para acoplar el enganche al sillín, utilice los dos pernos M6
que se suministran. Ajuste la altura para asegurarse de que el
remolque no entra en contacto con la rueda de la bicicleta o los
accesorios (Figura 9).
2. Para acoplar el remolque al enganche, gire la fijación a la
derecha (Figura 10) y baje el conector flexible al retén del
enganche (Figura 11). La fijación se cerrará automáticamente
cuando el conector flexible esté perfectamente acoplado. Para
desenganchar el remolque, gire la fijación y, a continuación,
levante el conector flexible para extraerlo del retén del
enganche. Sujete la bicicleta en posición vertical para que el
acoplamiento se deslice más fácilmente hacia el interior o el
exterior del retén.
Notas:
1. El enganche es compatible con sillines de 25 mm a 32 mm.
2. No se recomienda utilizar este enganche con sillines de fibra
de carbono.
3. Si las piernas rozan con los lados del enganche, pruebe
a bajarlo.
Connecting Travoy to Your Bike
1. Attach the hitch to your seat post using the two M6 bolts
provided. Adjust the height to ensure trailer does not contact
bike wheel or accessories (Figure 9).
2. Attach the trailer to the hitch by rotating the latch to the right
(Figure 10) and dropping the flex connector onto the hitch pin
(Figure 11). The latch will close automatically when the flex
connector is fully seated. To disconnect the trailer, rotate the
latch then lift the flex connector off the hitch pin. Hold your
bike upright to make it easier for the coupling to slide on and
off the pin.
Notes:
1. Hitch is compatible with 25-32mm seat posts.
2. Use of hitch with carbon fiber seat posts is not
recommended.
3. If your legs rub on the sides of hitch, lowering it can help.
Ankoppeln Ihres Anhängers
an Ihr Fahrrad
1. Befestigen Sie die Anhängerkupplung mithilfe der beiden mitgelieferten M6-
Inbusschrauben an Ihrer Sattelstütze. Stellen Sie die Höhe ein, um sicherzustellen,
dass der Anhänger den Reifen oder Zubehörteile nicht berührt (Abbildung 9).
2. Befestigen Sie den Anhänger an der Anhängerkupplung, indem
Sie die Lasche nach rechts (Abbildung 10) drehen und das flexible
Verbindungsstück auf den Anhängerkupplungsstift setzen (Abbildung 11).
Die Lasche schließt automatisch, wenn das flexible Verbindungsstück richtig
aufsitzt. Um den Anhänger abzukoppeln, drehen Sie die Lasche und heben
Sie das flexible Verbindungsstück vom Anhängerkupplungsstift. Halten
Sie das Fahrrad aufrecht, um das Koppeln durch Aufsetzen auf den und
Abziehen vom Stift zu vereinfachen.
Hinweise:
1. Die Anhängerkupplung ist mit Sattelstützen mit einem Durchmesser
von 25 mm bis 32 mm kompatibel.
2. Der Einsatz dieser Anhängerkupplung bei Carbon-Sattelstütze wird
nicht empfohlen.
3. Sollten Ihre Beine an den Seiten der Anhängerkupplung reiben, so
können Sie diese absenken.
Figure 9
Figure 10
Figure 11
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Burley Travoy 2010-2014 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Burley Travoy 2010-2014 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info