Handleiding Bulex MiSet SRT 380 (pagina 53 van 72) (Nederlands, Duits, Frans)

757223

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/72

Pagina verder

MiSet

SRT 380

de Betriebs- und Installationsanleitung

fr Notice d’utilisation et d’installation

nl Gebruiksaanwijzing en

installatiehandleiding

en Country specifics

de Betriebs- und

Installationsanleitung

....................................................... 1

fr Notice d’utilisation et

d’installation .............................. 23

nl Gebruiksaanwijzing en

installatiehandleiding ............... 46

en Country specifics....................... 68

Inhalt

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 1

Betriebs- und

Installationsanleitung

Inhalt

1 Sicherheit ..................................... 2

1.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung................................... 2

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .... 2

1.3 -- Sicherheit/Vorschriften.......... 3

2 Produktbeschreibung.................. 4

2.1 Welche Nomenklatur wird

verwendet? .................................... 4

2.2 Was bewirkt die

Frostschutzfunktion?...................... 4

2.3 Was bedeuten die folgenden

Temperaturen? .............................. 4

2.4 Was ist eine Zone?........................ 4

2.5 Was ist die Zirkulation?.................. 4

2.6 Was bedeutet Zeitfenster?............. 4

2.7 Fehlfunktion vermeiden ................. 5

2.8 Heizkurve einstellen....................... 5

2.9 Display, Bedienelemente und

Symbole......................................... 5

2.10 Bedien- und Anzeigefunktionen..... 7

3 -- Elektroinstallation,

Montage ...................................... 13

3.1 Auswahl der Leitungen ................ 13

3.2 Systemregler montieren............... 14

4 -- Inbetriebnahme ................. 16

4.1 Voraussetzungen zur

Inbetriebnahme............................ 16

4.2 Installationsassistenten

durchlaufen.................................. 16

4.3 Einstellungen später ändern........ 16

5 Fehler- und

Wartungsmeldungen................. 16

5.1 Fehlermeldung............................. 16

5.2 Wartungsmeldung........................ 16

6 Information zum Produkt .......... 16

6.1 Mitgeltende Unterlagen

beachten und aufbewahren ......... 16

6.2 Gültigkeit der Anleitung................ 17

6.3 Typenschild.................................. 17

6.4 Serialnummer .............................. 17

6.5 CE-Kennzeichnung...................... 17

6.6 Garantie und Kundendienst......... 17

6.7 Recycling und Entsorgung........... 17

6.8 Produktdaten gemäß der EU

Verordnung Nr. 811/2013,

812/2013...................................... 17

6.9 Technische Daten -

Systemregler................................ 18

Anhang .................................................. 19

A Störungsbehebung,

Wartungsmeldung ..................... 19

A.1 Störungsbehebung ...................... 19

A.2 Wartungsmeldungen.................... 20

B -- Störungs-,

Fehlerbehebung,

Wartungsmeldung ..................... 20

B.1 Störungsbehebung ...................... 20

B.2 Fehlerbehebung........................... 21

B.3 Wartungsmeldungen.................... 21

Stichwortverzeichnis ........................... 22

1 Sicherheit

2Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

1 Sicherheit

1.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Bei unsachgemäßer oder nicht

bestimmungsgemäßer Verwen-

dung können Beeinträchtigun-

gen des Produkts und anderer

Sachwerte entstehen.

Das Produkt ist dafür vorgese-

hen, eine Heizungsanlage mit

Wärmeerzeugern des gleichen

Herstellers mit eBUS-Schnitt-

stelle zu regeln.

Der Raumtemperaturregler re-

gelt abhängig vom installierten

System:

–Heizen

–Warmwasserbereitung

–Zirkulation

Die bestimmungsgemäße Ver-

wendung beinhaltet:

–das Beachten aller mitgelten-

den Unterlagen des Produkts

sowie aller weiteren Kompo-

nenten der Anlage

–die Installation und Montage

entsprechend der Produkt-

und Systemzulassung

Die bestimmungsgemäße Ver-

wendung umfasst außerdem

die Installation gemäß IP-Code.

Dieses Produkt kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit ver-

ringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkei-

ten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Produktes unter-

wiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beauf-

sichtigung durchgeführt werden.

Eine andere Verwendung als

die in der vorliegenden Anlei-

tung beschriebene oder eine

Verwendung, die über die hier

beschriebene hinausgeht, gilt

als nicht bestimmungsgemäß.

1.2 Allgemeine

Sicherheitshinweise

1.2.1 Gefahr

durch unzureichende

Qualifikation

Folgende Arbeiten dürfen nur

Fachhandwerker durchführen,

die hinreichend dafür qualifiziert

sind:

–Montage

–Demontage

–Installation

–Inbetriebnahme

–Außerbetriebnahme

▶Gehen Sie gemäß dem aktu-

ellen Stand der Technik vor.

Sicherheit 1

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 3

Arbeiten und Funktionen, die

nur der Fachhandwerker durch-

führen bzw. einstellen darf, sind

durch das Symbol gekenn-

zeichnet.

1.2.2 Gefahr durch

Fehlbedienung

Durch Fehlbedienung können

Sie sich selbst und andere ge-

fährden und Sachschäden ver-

ursachen.

▶Lesen Sie die vorliegende An-

leitung und alle mitgeltenden

Unterlagen sorgfältig durch,

insb. das Kapitel „Sicherheit“

und die Warnhinweise.

▶Führen Sie als Betreiber nur

diejenigen Tätigkeiten durch,

zu denen die vorliegende An-

leitung anleitet und nicht mit

dem Symbol gekennzeich-

net sind.

1.3 --

Sicherheit/Vorschriften

1.3.1 Risiko eines

Sachschadens durch

Frost

▶Installieren Sie das Produkt

nicht in frostgefährdeten Räu-

men.

1.3.2 Vorschriften (Richtlinien,

Gesetze, Normen)

▶Beachten Sie die nationalen

Vorschriften, Normen, Richt-

linien, Verordnungen und Ge-

setze.

2 Produktbeschreibung

4Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

2 Produktbeschreibung

2.1 Welche Nomenklatur wird

verwendet?

–Systemregler: statt SRT 380

–Fernbedienung: statt SR 92

2.2 Was bewirkt die

Frostschutzfunktion?

Die Frostschutzfunktion schützt die

Heizungsanlage und die Wohnung vor

Frostschäden.

Bei Außentemperaturen

–die länger als 4 Stunden unter 4 °C

sind, schaltet der Systemregler den

Wärmeerzeuger ein und regelt die

Raumsolltemperatur auf mindestens 5

°C.

–über 4°C schaltet der Systemregler den

Wärmeerzeuger nicht ein, überwacht

aber die Außentemperatur.

2.3 Was bedeuten die folgenden

Temperaturen?

Wunschtemperatur ist die Temperatur,

auf die die Wohnräume aufgeheizt werden

sollen.

Absenktemperatur ist die Tempera-

tur, die außerhalb der Zeitfenster in den

Wohnräumen nicht unterschritten werden

soll.

Vorlauftemperatur ist die Temperatur, mit

der das Heizwasser den Wärmeerzeuger

verlässt.

2.4 Was ist eine Zone?

Ein Gebäude kann in mehrere Bereiche

eingeteilt werden, die Zonen genannt

werden. Jede Zone kann eine andere An-

forderung an die Heizungsanlage haben.

Beispiele für die Einteilung in Zonen:

–In einem Haus sind eine Fußboden-

heizung (Zone 1) und eine Flachkör-

perheizung (Zone 2) vorhanden.

–In einem Haus gibt es mehrere eigen-

ständige Wohneinheiten. Jede Wohn-

einheit erhält eine eigene Zone.

2.5 Was ist die Zirkulation?

Eine zusätzliche Wasserleitung wird mit

der Warmwasserleitung verbunden und

bildet einen Kreislauf mit dem Warmwas-

serspeicher. Eine Zirkulationspumpe sorgt

für einen ständigen Umlauf von Warmwas-

ser im Rohrleitungssystem, so dass auch

bei weit entfernten Zapfstellen sofort war-

mes Wasser zur Verfügung steht.

2.6 Was bedeutet Zeitfenster?

Beispiel Heizbetrieb im Modus: Zeitgesteu-

ert

24 °C

18:0016:30 22:30

16 °C

21 °C

20:00

A Uhrzeit

B Temperatur

1 Wunschtempera-

tur

2 Absenktempera-

tur

3 Zeitfenster 2

4 außerhalb der

Zeitfenster

5 Zeitfenster 1

Sie können einen Tag in mehrere Zeit-

fenster (3) und (5) aufteilen. Jedes Zeit-

fenster kann einen individuellen Zeitraum

umfassen. Die Zeitfenster dürfen sich nicht

überlappen. Jedem Zeitfenster können Sie

eine andere Wunschtemperatur (1) zuord-

nen.

Beispiel:

16:30 bis 18:00 Uhr; 21 °C

20:00 bis 22:30 Uhr; 24 °C

Produktbeschreibung 2

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 5

Der Systemregler regelt innerhalb der

Zeitfenster die Wohnräume auf die

Wunschtemperatur. In den Zeiten außer-

halb der Zeitfenster (4) regelt der System-

regler die Wohnräume auf die niedriger

eingestellte Absenktemperatur (2).

2.7 Fehlfunktion vermeiden

▶Verdecken Sie den Systemregler nicht

durch Möbel, Vorhänge oder sonstige

Gegenstände.

▶Wenn der Systemregler im Wohnraum

montiert ist, dann öffnen Sie alle Heiz-

körper-Thermostatventile in diesem

Raum vollständig.

2.8 Heizkurve einstellen

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

1.2

1.5

1.822.533.54

0.8

1.0

0.4

0.2

0.1

0.6

A Außentempera-

tur °C

B Vorlaufsolltem-

peratur °C

Die Abbildung zeigt die möglichen Heiz-

kurven von 0,1 bis 4.0 für eine Raumsoll-

temperatur 20 °C. Wenn z. B. die Heiz-

kurve 0.4 ausgewählt ist, dann wird bei

einer Außentemperatur von −15 °C auf

eine Vorlauftemperatur von 40 °C geregelt.

0.4

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

A Außentempera-

tur °C

B Vorlaufsolltem-

peratur °C

C Raumsolltempe-

ratur °C

D Achse a

Wenn die Heizkurve 0.4 ausgewählt und

für die Raumsolltemperatur 21 °C vorge-

geben ist, dann verschiebt sich die Heiz-

kurve wie in der Abbildung dargestellt. An

der um 45° geneigten Achse a wird die

Heizkurve entsprechend dem Wert der

Raumsolltemperatur parallel verschoben.

Bei einer Außentemperatur von −15 °C

sorgt die Regelung für eine Vorlauftempe-

ratur von 45 °C.

2.9 Display, Bedienelemente und

Symbole

īĬƀ

ĬĪƀ

ĬįŀĪ ƀ

2.9.1 Bedienelemente

–Menü aufrufen

–Zurück zum Hauptmenü

–Auswahl/Änderung bestätigen

–Einstellwerte speichern

2 Produktbeschreibung

6Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

–Eine Ebene zurück

–Eingabe abbrechen

und

–Durch Menüstruktur navigieren

–Einstellwert verringern oder erhö-

hen

–Zu einzelnen Zahlen/Buchstaben

navigieren

–Hilfe aufrufen

–Zeitprogrammassistent aufrufen

Aktive Bedienelemente leuchten rot.

1 x drücken: Sie gelangen in die

Grundanzeige.

2 x drücken: Sie gelangen in das

Menü.

2.9.2 Symbole

Zeitgesteuertes Heizen aktiv

Tastensperre aktiv

Wartung fällig

Fehler in der Heizungsanlage

Fachhandwerker kontaktieren

Produktbeschreibung 2

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 7

2.10 Bedien- und Anzeigefunktionen

Hinweis

Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen stehen nicht für alle System-

konfigurationen zur Verfügung.

Um das Menü aufzurufen, drücken Sie 2 x .

2.10.1 Menüpunkt REGELUNG

MENÜ →REGELUNG

→Zone

→Name der Zone Werksseitig eingestellten Namen Zone 1 ändern

→Modus: →Manuell →Wunschtemperatur: °C

Ununterbrochenes Halten der Wunschtemperatur

→Zeitgesteuert →Wochenplaner

→Absenktemperatur: °C

Wochenplaner: bis zu 12 Zeitfenster und Wunschtemperaturen sind

pro Tag einstellbar

Der Fachhandwerker stellt das Verhalten der Heizungsanlage außer-

halb der Zeitfenster in der Funktion Absenkmodus: ein.

Im Absenkmodus:bedeutet:

–Eco: Die Heizung ist außerhalb der Zeitfernster ausgeschaltet. Der

Frostschutz ist aktiviert.

–Normal: Die Absenktemperatur gilt außerhalb der Zeitfenster.

Wunschtemperatur: °C: gilt innerhalb der Zeitfenster

→Aus

Heizung ist ausgeschaltet, Warmwasser ist weiterhin verfügbar, Frost-

schutz ist aktiviert

→Abwesenheit →Alle: gilt für alle Zonen im vorgegebenen Zeitraum

→Zone: gilt für die ausgewählte Zone im vorgegebenen Zeitraum

Heiz- und Warmwasserbetrieb ist ausgeschaltet, Frostschutz ist akti-

viert

→Warmwasser

→Modus: →Manuell →Warmwassertemperatur

Ununterbrochenes Halten der Warmwassertemperatur

→Zeitgesteuert →Wochenplaner Warmwasser

→Warmwassertemperatur: °C

→Wochenplaner Zirkulation

2 Produktbeschreibung

8Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

MENÜ →REGELUNG

→Modus: Wochenplaner Warmwasser: bis zu 3 Zeitfenster sind pro Tag ein-

stellbar

Warmwassertemperatur: °C: gilt innerhalb der Zeitfenster

Außerhalb der Zeitfenster ist der Warmwasserbetrieb ausgeschaltet

Wochenplaner Zirkulation: bis zu 3 Zeitfenster sind pro Tag einstell-

bar

Innerhalb der Zeitfenster pumpt die Zirkulationspumpe warmes Wasser

zu den Zapfstellen

Außerhalb der Zeitfenster ist die Zirkulationspumpe ausgeschaltet

→Aus

Warmwasserbetrieb ist ausgeschaltet

→Warmwasser

schnell

Einmaliges Aufheizen des Wassers im Speicher

→Stoßlüften Heizbetrieb ist für 30 Minuten ausgeschaltet.

→Zeitprogrammas-

sistent

Programmierung der Wunschtemperatur für Montag - Freitag und

Samstag - Sonntag; die Programmierung gilt für die zeitgesteuerten

Funktionen Heizen,Warmwasser und Zirkulation.

Überschreibt die Wochenplaner für die Funktionen Heizen,Warmwas-

ser und Zirkulation.

→Anlage Aus Anlage ist ausgeschaltet. Frostschutz bleibt aktiviert.

2.10.2 Menüpunkt INFORMATION

MENÜ →INFORMATION

→Aktuelle Temperaturen

→Zone

→Warmwassertemperatur

→Wasserdruck: bar

→Brennerzustand:

→Bedienelemente Erläuterung der Bedienelemente

→Menüvorstellung Erläuterung der Menüstruktur

→Kontakt Fachhandwerker

→Serialnummer

2.10.3 Menüpunkt EINSTELLUNGEN

MENÜ →EINSTELLUNGEN

→Fachhandwerkerebene

→Zugangscode

eingeben

Zugang zur Fachhandwerkerebene, Werkseinstellung: 00

→Kontakt Fach-

handwerker

Kontaktdaten eintragen

→Wartungsdatum: Zeitlich nächstliegendes Wartungsdatum einer angeschlossenen Kom-

ponente eintragen, z. B. Wärmeerzeuger

→Fehlerhistorie Fehler sind zeitlich sortiert aufgelistet

Produktbeschreibung 2

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 9

MENÜ →EINSTELLUNGEN

→Anlagenkonfigu-

ration

Funktionen (→Menüpunkt Anlagenkonfiguration)

→Estrichtrock-

nung

Die Funktion Estrichtrocknungsprofil für frisch verlegten Estrich ent-

sprechend der Bauvorschriften aktivieren.

Der Systemregler regelt die Vorlauftemperatur unabhängig von der

Außentemperatur. Estrichtrocknung einstellen (→Menüpunkt Anlagen-

konfiguration)

→Code ändern

→Sprache, Uhr, Display

→Sprache:

→Datum: Nach Stromabschaltung bleibt das Datum ca. 30 Minuten erhalten.

→Uhrzeit: Nach Stromabschaltung bleibt die Uhrzeit ca. 30 Minuten erhalten.

→Displayhelligkeit:

→Sommerzeit: →Automatisch

→Manuell

Der Wechsel findet statt:

–am letzten Wochenende im März um 2:00 Uhr (Sommerzeit)

–am letzten Wochenende im Oktober um 3:00 Uhr (Winterzeit)

→Korrekturwert

→Raumtempera-

tur: K

Ausgleich der Temperaturdifferenz zwischen dem gemessenem Wert

im Systemregler und dem Wert eines Referenzthermometer im Wohn-

raum.

→Außentempera-

tur: K

Ausgleich der Temperaturdifferenz zwischen dem gemessenem Wert

im Außentemperatursensor und dem Wert eines Referenzthermometer

im Freien.

→Werkseinstellungen Der Systemregler setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück

und ruft den Installationsassistenten auf.

Den Installationsassistenten darf nur der Fachhandwerker ausführen.

2.10.4 Menüpunkt Anlagenkonfiguration

MENÜ →EINSTELLUNGEN →Fachhandwerkerebene →Anlagenkonfiguration

→Anlage

→Wasserdruck: bar

→eBUS-Komponenten Liste der eBUS-Komponenten und deren Softwareversion

→Adaptive Heizkurve: Automatische Feinjustierung der Heizkurve. Voraussetzung:

–Die passende Heizkurve für das Gebäude ist in der Funktion

Heizkurve: eingestellt.

–Dem Systemregler, bzw. der Fernbedienung ist die richtige

Zone in der Funktion Zonenzuordnung: zugeordnet.

–In der Funktion Raumaufschaltung: ist Erweitert ausgewählt.

→Regelung: Raum-

tem.gef

Die Regelung erfolgt über die Raumtemperatur.

2 Produktbeschreibung

10 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

MENÜ →EINSTELLUNGEN →Fachhandwerkerebene →Anlagenkonfiguration

→Regelung: Witte-

rung.gef

Die Regelung erfolgt über die Außentemperatur,

sobald ein Außentemperatursensor angeschlossen

wird.

→Wärmeerzeuger 1

→Status:

→Aktuelle Vorlauftemperatur: °C

→Kreis 1

→Status:

→Vorlaufsolltemperatur: °C

→AT-Abschaltgrenze:

°C

Obergrenze für die Außentemperatur eingeben. Steigt die

Außentemperatur über den eingestellten Wert, deaktiviert der

Systemregler den Heizbetrieb.

→Heizkurve: Die Heizkurve (→Kapitel Produktbeschreibung) ist die Abhän-

gigkeit der Vorlauftemperatur von der Außentemperatur für die

Wunschtemperatur (Raumsolltemperatur).

→Min. Vorlaufsolltem-

peratur: °C

Untergrenze für die Vorlaufsolltemperatur eingeben. Der System-

regler vergleicht den eingestellten Wert mit der berechneten Vor-

laufsolltemperatur und regelt auf den größeren Wert.

→Max. Vorlaufsolltem-

peratur: °C

Obergrenze für die Vorlaufsolltemperatur eingeben. Der System-

regler vergleicht den eingestellten Wert mit der berechneten Vor-

laufsolltemperatur und regelt auf den kleineren Wert.

→Absenkmodus:

→Eco Die Heizfunktion ist ausgeschaltet und die Frost-

schutzfunktion ist aktiviert.

Bei Außentemperaturen die länger als 4 Stunden

unter 4 °C sind, schaltet der Systemregler den

Wärmeerzeuger ein und regelt auf die Absenktem-

peratur: °C. Bei einer Außentemperatur über 4 °C

schaltet der Systemregler den Wärmeerzeuger

aus. Die Überwachung der Außentemperatur bleibt

aktiv.

Verhalten des Heizkreises außerhalb der Zeit-

fenster. Voraussetzung:

–In der Funktion Heizen →Modus: ist Zeitge-

steuert aktiviert.

–In der Funktion Raumaufschaltung: ist Aktiv

oder Inaktiv aktiviert.

Wenn Erweitert in der Raumaufschaltung: akti-

viert ist, dann regelt der Systemregler unabhängig

von der Außentemperatur auf die Raumsolltempe-

ratur 5 °C.

→Normal Die Heizfunktion ist eingeschaltet. Der Systemreg-

ler regelt auf die Absenktemperatur: °C.

Voraussetzung: In der Funktion Heizen →Modus:

ist Zeitgesteuert aktiviert.

Das Verhalten ist für jeden Heizkreis separat einstellbar.

→Raumaufschaltung:

Produktbeschreibung 2

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 11

MENÜ →EINSTELLUNGEN →Fachhandwerkerebene →Anlagenkonfiguration

→Inaktiv

→Aktiv Anpassung der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit

von der aktuellen Raumtemperatur.

→Erweitert Anpassung der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit

von der aktuellen Raumtemperatur. Zusätzlich akti-

viert/deaktiviert der Systemregler die Zone.

–Die Zone wird deaktiviert: aktuelle Raum-

temperatur > eingestellte Raumtemperatur +

2/16 K

–Zone wird aktiviert: aktuelle Raumtemperatur <

eingestellte Raumtemperatur - 3/16 K

Der eingebaute Temperatursensor misst die aktuelle Raumtemperatur. Der Systemregler er-

rechnet eine neue Raumsolltemperatur, die zur Anpassung der Vorlauftemperatur herangezo-

gen wird.

–Differenz = eingestellte Raumsolltemperatur - aktuelle Raumtemperatur

–Neue Raumsolltemperatur = eingestellte Raumsolltemperatur + Differenz

Voraussetzung: Der Systemregler bzw. die Fernbedienung ist in der Funktion Zonenzuord-

nung: der Zone zugeordnet, in der der Systemregler bzw. die Fernbedienung installiert ist.

Die Funktion Raumaufschaltung: ist wirkungslos, wenn Keine Zuord. in der Funktion Zo-

nenzuordnung: aktiviert ist.

→Regelungsart: 2-Punkt Entspricht einer An/Aus-Regelung

Analog Entspricht einer modulierenden Regelung

→Zone

→Zone aktiviert: Deaktivieren nicht benötigter Zonen. Alle vorhandenen Zonen

erscheinen im Display.

→Zonenzuordnung: Systemregler bzw. Fernbedienung der gewählten Zone zuord-

nen. Der Systemregler bzw. die Fernbedienung muss in der ge-

wählten Zone installiert sein. Die Regelung nutzt zusätzlich den

Raumtemperatursensor des zugeordneten Geräts. Die Fern-

bedienung nutzt alle Werte der zugeordneten Zone. Wenn Sie

dem Systemregler bzw. der Fernbedienung keine Zone zuordnet

haben, dann ist die Funktion Raumaufschaltung: wirkungslos.

→Status Zonenventil:

→Warmwasser

→Speicher: Bei vorhandenem Warmwasserspeicher muss die Einstellung

Aktiv gewählt werden.

→Vorlaufsolltemperatur: °C

→Zirkulationspumpe:

→Legio.schutz Tag: Festlegen an welchen Tagen der Legionellenschutz durchgeführt

werden soll. An diesen Tagen wird die Wassertemperatur über

60 °C angehoben. Die Zirkulationspumpe wird eingeschaltet. Die

Funkton endet spätestens nach 120 Minuten.

Bei aktivierter Funktion Abwesenheit wird der Legionellenschutz

nicht durchgeführt. Sobald die Funktion Abwesenheit beendet

ist, wird der Legionellenschutz durchgeführt.

→Legio.schutz Uhrzeit: Festlegen zu welcher Uhrzeit der Legionellenschutz durchgeführt

werden soll.

2 Produktbeschreibung

12 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

MENÜ →EINSTELLUNGEN →Fachhandwerkerebene →Anlagenkonfiguration

→Hysterese Speicher-

ladung: K

Die Speicherladung startet, sobald die Speichertemperatur <

Wunschtemperatur - Hysteresewert ist.

→Offset Speicher-

ladung: K

Wunschtemperatur + Offset = Vorlauftemperatur für den Warm-

wasserspeicher.

→Max. Speicherlade-

zeit:

Einstellen der maximalen Zeit, mit der der Warmwasserspeicher

ununterbrochen geladen wird. Wenn die maximale Zeit oder die

Solltemperatur erreicht ist, gibt der Systemregler die Heizfunk-

tion frei. Die Einstellung Aus bedeutet: keine Einschränkung der

Speicherladezeit.

→Sperrzeit Speicher-

ladung: min

Einstellen des Zeitraums, in der die Speicherladung nach Ablauf

der max. Speicherladezeit blockiert wird. In der blockierten Zeit

gibt der Systemregler die Heizfunktion frei.

→Parallele Speicher-

ladung:

Während der Ladung des Warmwasserspeichers wird der Mi-

scherkreis parallel beheizt. Der ungemischte Heizkreis wird bei

einer Speicherladung immer abgeschaltet.

→Estrichtrocknungsprofil Einstellen der Vorlaufsolltemperatur pro Tag entsprechend den

Bauvorschriften

-- Elektroinstallation, Montage 3

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 13

3 -- Elektroinstallation,

Montage

Die Elektroinstallation darf nur von einer

Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Die Heizungsanlage muss außer Betrieb

genommen werden, bevor Arbeiten daran

durchgeführt werden.

3.1 Auswahl der Leitungen

▶Verwenden Sie für Netzspannungslei-

tungen keine flexiblen Leitungen.

▶Verwenden Sie für Netzspannungs-

leitungen Mantel-Leitungen (z. B.

NYM 3x1,5).

Leitungsquerschnitt

eBUS-Leitung

(Kleinspannung)

≥0,75 mm²

Fühlerleitung

(Kleinspannung)

≥0,75 mm²

Leitungslänge

Fühlerleitungen ≤50 m

Busleitungen ≤125 m

3-- Elektroinstallation, Montage

14 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

3.2 Systemregler montieren

Ø6

1,5 m

Ø6

≤25 mm

-- Elektroinstallation, Montage 3

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 15

4-- Inbetriebnahme

16 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

4 -- Inbetriebnahme

4.1 Voraussetzungen zur

Inbetriebnahme

–Die Montage und Elektroinstallation vom

Systemregler und ggf. vom Außentem-

peratursensor ist abgeschlossen.

–Die Inbetriebnahme aller Systemkompo-

nenten (außer Systemregler) ist abge-

schlossen.

4.2 Installationsassistenten

durchlaufen

Im Installationsassistenten befinden Sie

sich bei der Abfrage Sprache:.

Der Installationsassistent des Systemreg-

lers führt Sie durch eine Liste von Funk-

tionen. Bei jeder Funktion wählen Sie den

Einstellwert aus, der zu der installierten

Heizungsanlage passt.

4.2.1 Installationsassistent

abschließen

Nachdem Sie den Installationsassisten-

ten durchlaufen haben, erscheint auf

dem Display: Wählen Sie den nächsten

Schritt.

Anlagenkonfiguration: Der Installations-

assistent wechselt in die Systemkonfigura-

tion der Fachhandwerkerebene, in der Sie

die Heizungsanlage weiter optimieren kön-

nen.

Anlagenstart: Der Installationsassistent

wechselt in die Grundanzeige und die

Heizungsanlage arbeitet mit den einge-

stellten Werten.

4.3 Einstellungen später ändern

Alle Einstellungen, die Sie über den

Installationsassistenten vorgenommen

haben, können Sie später über die

Bedienebene des Betreibers oder die

Fachhandwerkerebene ändern.

5 Fehler- und

Wartungsmeldungen

5.1 Fehlermeldung

Im Display erscheint mit dem Text

der Fehlermeldung.

Fehlermeldungen finden Sie unter: MENÜ

→EINSTELLUNGEN →Fachhandwerker-

ebene →Fehlerhistorie

Fehlerbehebung (→Anhang)

5.2 Wartungsmeldung

Im Display erscheint mit Text der War-

tungsmeldung.

Wartungsmeldung (→Anhang)

6 Information zum Produkt

6.1 Mitgeltende Unterlagen

beachten und aufbewahren

▶Beachten Sie alle für Sie vorgesehenen

Anleitungen, die Komponenten der An-

lage beiliegen.

▶Bewahren Sie als Betreiber diese Anlei-

tung sowie alle mitgeltenden Unterlagen

zur weiteren Verwendung auf.

Information zum Produkt 6

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 17

6.2 Gültigkeit der Anleitung

Diese Anleitung gilt ausschließlich für:

–0020260997

6.3 Typenschild

Das Typenschild befindet sich auf der

Rückseite des Produkts.

Angabe auf dem

Typenschild

Bedeutung

Serialnummer zur Identifikation, 7.

bis 16. Ziffer = Arti-

kelnummer des Pro-

dukts

MiSet Produktbezeichnung

V Bemessungsspan-

nung

mA Bemessungsstrom

Anleitung lesen

6.4 Serialnummer

Die Serialnummer können Sie unter

MENÜ →INFORMATION →Serial-

nummer aufrufen. Die 10-stellige Artikel-

nummer befindet sich in der zweiten Zeile.

6.5 CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumen-

tiert, dass die Produkte gemäß der Konfor-

mitätserklärung die grundlegenden Anfor-

derungen der einschlägigen Richtlinien er-

füllen.

Die Konformitätserklärung kann beim Her-

steller eingesehen werden.

6.6 Garantie und Kundendienst

6.6.1 Garantie

Informationen zur Herstellergarantie finden

Sie in den Country specifics.

6.6.2 Kundendienst

Die Kontaktdaten unseres Kundendiensts

finden Sie auf der Rückseite oder auf un-

serer Website.

6.7 Recycling und Entsorgung

▶Überlassen Sie die Entsorgung der

Verpackung dem Fachhandwerker, der

das Produkt installiert hat.

Wenn das Produkt mit diesem Zei-

chen gekennzeichnet ist:

▶Entsorgen Sie das Produkt in diesem

Fall nicht über den Hausmüll.

▶Geben Sie stattdessen das Produkt an

einer Sammelstelle für Elektro- oder

Elektronik-Altgeräte ab.

----- Verpackung -----------------

▶Entsorgen Sie die Verpackung ord-

nungsgemäß.

▶Beachten Sie alle relevanten Vorschrif-

ten.

6.8 Produktdaten gemäß der EU

Verordnung Nr. 811/2013,

812/2013

Die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Ef-

fizienz beinhaltet bei Geräten mit integrier-

ten, witterungsgeführten Reglern inklusive

aktivierbarer Raumthermostatfunktion im-

mer den Korrekturfaktor der Reglertechno-

logieklasse VI. Eine Abweichung der jah-

reszeitbedingten Raumheizungs-Effizienz

ist bei Deaktivierung dieser Funktion mög-

lich.

6 Information zum Produkt

18 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

Klasse des Temperaturreg-

lers VI

Beitrag zur jahreszeitbeding-

ten Raumheizungs-Energieef-

fizienz ηs

4,0 %

6.9 Technische Daten -

Systemregler

Bemessungsspannung 9…24V

Bemessungsstoßspannung 330 V

Verschmutzungsgrad 2

Bemessungsstrom < 50 mA

Querschnitt Anschlussleitun-

gen

0,75

… 1,5 mm²

Schutzart IP 20

Schutzklasse III

Temperatur für die Kugel-

druckprüfung

75 ℃

Max. zulässige Umgebungs-

temperatur 0 … 60 ℃

akt. Raumluftfeuchte 35 … 95 %

Wirkungsweise Typ 1

Höhe 122 mm

Breite 122 mm

Tiefe 26 mm

Anhang

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 19

Anhang

A Störungsbehebung, Wartungsmeldung

A.1 Störungsbehebung

Störung mögliche Ursache Maßnahme

Display bleibt dunkel Softwarefehler 1. Drücken Sie die Taste oben rechts auf

dem Systemregler länger als 5 Sekunden,

um einen Neustart zu erzwingen.

2. Schalten Sie den Netzschalter an allen

Wärmeerzeugern für ca. 1 Minute aus und

dann wieder ein.

3. Wenn die Fehlermeldung bestehen bleibt,

dann benachrichtigen Sie den Fachhand-

werker.

Keine Veränderungen

in der Anzeige über

die Bedienelemente

möglich

Softwarefehler 1. Drücken Sie die Taste oben rechts auf

dem Systemregler länger als 5 Sekunden,

um einen Neustart zu erzwingen.

2. Schalten Sie den Netzschalter an allen

Wärmeerzeugern für ca. 1 Minute aus und

dann wieder ein.

3. Wenn die Fehlermeldung bestehen bleibt,

dann benachrichtigen Sie den Fachhand-

werker.

Display: Tastensperre

aktiviert, keine Ände-

rung der Einstellungen

und Werte möglich

Tastensperre ist aktiv ▶Drücken Sie die Taste oben rechts auf dem

Systemregler für ca. 1 Sekunden, um die

Tastensperre zu deaktivieren.

Display: F. Fehler

Heizgerät, im Display

erscheint der konkrete

Fehlercode, z.B. F.33

mit konkretem Heiz-

gerät

Fehler Heizgerät 1. Entstören Sie das Heizgerät, indem Sie

erst Zurücksetzen und dann Ja wählen.

2. Wenn die Fehlermeldung bestehen bleibt,

dann benachrichtigen Sie den Fachhand-

werker.

Display: Die einge-

stellte Sprache ver-

stehen Sie nicht

Falsche Sprache ein-

gestellt

1. Drücken Sie 2 x .

2. Wählen Sie den letzten Menüpunkt (

EINSTELLUNGEN) und bestätigen Sie mit

3. Wählen Sie unter EINSTELLUNGEN

den zweiten Menüpunkt und bestätigen Sie

mit .

4. Wählen Sie die Sprache aus, die Sie ver-

stehen und bestätigen Sie mit .

Anhang

20 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

A.2 Wartungsmeldungen

# Meldung Beschreibung Wartungsarbeit Intervall

1Wasser-

mangel:

den An-

gaben im

Wärme-

erzeuger.

In der Heizungsanlage

ist der Wasserdruck

zu niedrig.

Das Befüllen mit Was-

ser entnehmen Sie

der Betriebsanleitung

des jeweiligen

Wärmeerzeugers

Siehe Betriebs-

anleitung des

Wärmeerzeugers

B -- Störungs-, Fehlerbehebung, Wartungsmeldung

B.1 Störungsbehebung

Störung mögliche Ursache Maßnahme

Display bleibt dunkel Softwarefehler 1. Drücken Sie die Taste oben rechts auf

dem Systemregler länger als 5 Sekunden,

um einen Neustart zu erzwingen.

2. Schalten Sie den Netzschalter am Wärme-

erzeuger, der den Systemregler speist, aus

und wieder ein.

keine Stromversor-

gung am Wärme-

erzeuger

▶Stellen Sie die Stromversorgung des

Wärmeerzeugers wieder her, die den

Systemregler speist.

Produkt ist defekt ▶Tauschen Sie das Produkt aus.

Keine Veränderungen

in der Anzeige über

die Bedienelemente

möglich

Softwarefehler ▶Schalten Sie den Netzschalter am Wärme-

erzeuger, der den Systemregler speist, aus

und wieder ein.

Produkt ist defekt ▶Tauschen Sie das Produkt aus.

Wärmeerzeuger heizt

bei erreichter Raum-

temperatur weiter

falscher Wert in der

Funktion Raumauf-

schaltung: oder Zo-

nenzuordnung:

1. StellenSie in der Funktion Raumaufschal-

tung: den Wert Aktiv oder Erweitert ein.

2. Ordnen Sie in der Zone, in der der Sys-

temregler installiert ist, in der Funktion Zo-

nenzuordnung: die Adresse des System-

reglers zu.

Heizungsanlage bleibt

im Warmwasserbe-

trieb

Wärmeerzeuger kann

die max. Vorlaufsoll-

temperatur nicht errei-

chen

▶Stellen Sie in der Funktion Max. Vorlauf-

solltemperatur: °C den Wert niedriger ein.

Kein Wechsel in die

Fachhandwerker-

ebene möglich

Code für Fachhand-

werkerebene unbe-

kannt

▶Setzen Sie den Systemregler auf die

Werkseinstellung zurück. Alle eingestellten

Werte gehen verloren.

Anhang

0020288221_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 21

B.2 Fehlerbehebung

Meldung mögliche Ursache Maßnahme

Signal Außentempera-

tursensor ungültig

Außentemperatursen-

sor defekt

▶Tauschen Sie den Außentemperatursensor

aus.

Kommunikation

Wärmeerzeuger1

unterbrochen

Kabel defekt ▶Tauschen Sie das Kabel.

Steckverbindung nicht

korrekt

▶Prüfen Sie die Steckverbindung.

Fernbedienung 1 fehlt Fehlende Fernbedie-

nung

▶Schließen Sie die Fernbedienung an.

Signal Raumtempera-

tursensor Regler un-

gültig

Raumtemperatursen-

sor defekt

▶Tauschen Sie den Regler aus.

Signal Raumtempera-

tursensor Fernbedie-

nung 1 ungültig

Raumtemperatursen-

sor defekt

▶Tauschen Sie die Fernbedienung aus.

Zuordnung Fernbedie-

nung 1 fehlt

Die Zuordnung der

Fernbedienung 1 zur

Zone fehlt.

▶Ordnen Sie der Fernbedienung in der

Funktion Zonenzuordnung: die korrekte

Adresse zu.

Aktivierung einer Zone

fehlt

Eine genutzte Zone ist

noch nicht aktiviert.

▶Wählen Sie in der Funktion Zone aktiviert:

den Wert Ja aus.

B.3 Wartungsmeldungen

# Meldung Beschreibung Wartungsarbeit Intervall

1Wärme-

erzeuger

1 erfordert

Wartung

Für den Wärme-

erzeuger stehen

Wartungsarbeiten an.

Die Wartungsarbeiten

entnehmen Sie der

Betriebs- oder Installa-

tionsanleitung des je-

weiligen Wärmeerzeu-

gers

Siehe Betriebs- oder

Installationsanleitung

des Wärmeerzeugers

2Wasser-

mangel:

den An-

gaben im

Wärme-

erzeuger.

In der Heizungsanlage

ist der Wasserdruck

zu niedrig.

Wassermangel: Befol-

gen Sie die Angaben

im Wärmeerzeuger

Siehe Betriebs- oder

Installationsanleitung

des Wärmeerzeugers

3Wartung

Wenden Sie

sich an:

Datum, wann die War-

tung der Heizungs-

anlage fällig ist.

Führen Sie die erfor-

derlichen Wartungs-

arbeiten durch

Eingetragenes Datum

im Regler

Stichwortverzeichnis

22 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020288221_00

Stichwortverzeichnis

Artikelnummer ........................................ 17

Artikelnummer ablesen........................... 17

Bedien- und Anzeigefunktionen ............... 7

Bedienelemente ....................................... 5

Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 2

CE-Kennzeichnung ................................ 17

Display...................................................... 5

Entsorgung ............................................. 17

Fachhandwerker....................................... 2

Fehler ..................................................... 16

Fehlfunktion vermeiden............................ 5

Frost ......................................................... 3

Heizkurve einstellen ................................. 5

Installationsassistenten durchlaufen ...... 16

Leitungen, Auswahl ................................ 13

Leitungen, maximale Länge ................... 13

Leitungen, Mindestquerschnitt ............... 13

Qualifikation.............................................. 2

Recycling................................................ 17

Serialnummer ......................................... 17

Serialnummer ablesen ........................... 17

Unterlagen.............................................. 16

Voraussetzungen zur Inbetriebnahme

der Heizungsanlage ............................... 16

Voraussetzungen, Inbebriebnahme ....... 16

Vorschriften .............................................. 3

Wartung.................................................. 16

Sommaire

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 23

Notice d’utilisation et

d’installation

Sommaire

1 Sécurité....................................... 24

1.1 Utilisation conforme ..................... 24

1.2 Consignes générales de

sécurité ........................................ 24

1.3 -- Sécurité/prescriptions ......... 25

2 Description du produit .............. 26

2.1 Quelle est la nomenclature à

utiliser ? ....................................... 26

2.2 Quel est le rôle de la fonction

de protection contre le gel ? ........ 26

2.3 Quelles sont les définitions des

différentes températures ?........... 26

2.4 Qu’est-ce qu’une zone ?.............. 26

2.5 Qu’est-ce que la circulation ? ...... 26

2.6 Qu’est-ce qu’une plage horaire

?................................................... 26

2.7 Prévention des

dysfonctionnements..................... 27

2.8 Réglage de la courbe de

chauffage ..................................... 27

2.9 Écran, interface utilisateur et

symboles...................................... 28

2.10 Fonctions de commande et

d'affichage.................................... 29

3 -- Installation électrique,

montage...................................... 36

3.1 Sélection des conduites............... 36

3.2 Montage du boîtier de gestion ..... 37

4 -- Mise en

fonctionnement.......................... 39

4.1 Conditions préalables à la mise

en service .................................... 39

4.2 Exécution du guide

d’installation ................................. 39

4.3 Modification ultérieure des

réglages ....................................... 39

5 Messages de défaut et de

maintenance............................... 39

5.1 Message d’erreur......................... 39

5.2 Message d’entretien .................... 39

6 Information sur le produit......... 39

6.1 Respect et conservation des

documents complémentaires

applicables................................... 39

6.2 Validité de la notice...................... 40

6.3 Plaque signalétique ..................... 40

6.4 Numéro de série .......................... 40

6.5 Marquage CE............................... 40

6.6 Garantie et service après-

vente ............................................ 40

6.7 Recyclage et mise au rebut ......... 40

6.8 Caractéristiques du produit

conformément au règlement UE

nº 811/2013, 812/2013 ................ 40

6.9 Caractéristiques techniques -

boîtier de gestion ......................... 41

Annexe .................................................. 42

A Dépannage, message de

maintenance............................... 42

A.1 Dépannage .................................. 42

A.2 Messages de maintenance.......... 43

B -- Message d’anomalie,

dépannage, message de

maintenance............................... 43

B.1 Dépannage .................................. 43

B.2 Élimination des défauts................ 44

B.3 Messages de maintenance.......... 44

Index ...................................................... 45

1 Sécurité

24 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

1 Sécurité

1.1 Utilisation conforme

Toute utilisation incorrecte ou

non conforme risque d’endom-

mager le produit et d’autres

biens matériels.

Ce produit a été spécialement

prévu pour réguler une instal-

lation de chauffage compor-

tant des générateurs de cha-

leur du même fabricant via une

interface eBUS.

Le régulateur d’ambiance ré-

gule les éléments suivants, en

fonction de la configuration du

système :

–chauffage

–Production d’eau chaude sa-

nitaire

–Circulation

L’utilisation conforme du produit

suppose :

–le respect de l’ensemble des

documents complémentaires

applicables fournis avec le

produit ainsi que les autres

composants de l’installation

–une installation et un montage

conformes aux critères d’ho-

mologation du produit et du

système

L’utilisation conforme de l’appa-

reil suppose, en outre, une ins-

tallation conforme au code IP.

Ce produit peut être utilisé par

des enfants âgés d’au moins

8 ans ainsi que des personnes

qui ne sont pas en pleine pos-

session de leurs capacités phy-

siques, sensorielles ou men-

tales, ou encore qui manquent

d’expérience ou de connais-

sances, à condition qu’elles

aient été formées pour utili-

ser le produit en toute sécu-

rité, qu’elles comprennent les

risques encourus ou qu’elles

soient correctement encadrées.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec ce produit. Le net-

toyage et l’entretien courant du

produit ne doivent surtout pas

être effectués par des enfants

sans surveillance.

Toute utilisation autre que celle

décrite dans la présente notice

ou au-delà du cadre stipulé

dans la notice sera considérée

comme non conforme.

1.2 Consignes générales de

sécurité

1.2.1 Danger en cas de

qualification insuffisante

Les opérations suivantes ne

peuvent être effectuées que par

des professionnels suffisam-

ment qualifiés :

–Montage

–Démontage

Sécurité 1

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 25

–Installation

–Mise en service

–Mise hors service

▶Conformez-vous systémati-

quement à l’état de la tech-

nique.

Les travaux et les fonctions qui

ne peuvent être exécutés ou ré-

glés que par le professionnel

qualifié sont repérés par le sym-

bole .

1.2.2 Danger en cas d'erreur de

manipulation

Toute erreur de manipulation

présente un danger pour vous-

même, pour des tiers et peut

aussi provoquer des dommages

matériels.

▶Lisez soigneusement la pré-

sente notice et l’ensemble

des documents complémen-

taires applicables, et tout par-

ticulièrement le chapitre « Sé-

curité » et les avertissements.

▶En votre qualité d’utilisateur,

vous n’êtes autorisé à effec-

tuer que les tâches abordées

dans la présente notice d’uti-

lisation qui ne sont pas repé-

rées par le symbole .

1.3 --

Sécurité/prescriptions

1.3.1 Risque de dommages

matériels sous l’effet du

gel

▶N’installez pas le produit

dans une pièce exposée à

un risque de gel.

1.3.2 Prescriptions (directives,

lois, normes)

▶Veuillez respecter les pres-

criptions, normes, directives,

décrets et lois en vigueur

dans le pays.

2 Description du produit

26 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

2 Description du produit

2.1 Quelle est la nomenclature à

utiliser ?

–Boîtier de gestion : au lieu de SRT 380

–Télécommande : au lieu de SR 92

2.2 Quel est le rôle de la fonction de

protection contre le gel ?

La fonction de protection antigel protège

l’installation de chauffage et l’habitation

des dommages causés par le gel.

À des températures extérieures

–inférieures à 4 °C pendant plus de 4

heures, le boîtier de gestion active le

générateur de chaleur et règle la tem-

pérature ambiante de consigne sur 5 °C

au minimum.

–supérieures à 4 °C, le boîtier de gestion

n’active pas le générateur de chaleur,

mais surveille la température extérieure.

2.3 Quelles sont les définitions des

différentes températures ?

Le paramètre Température désirée cor-

respond à la température à laquelle les

pièces de séjour doivent être chauffées.

Le paramètre Température d’abaisse-

ment correspond à la température en

dessous de laquelle les pièces de séjour

ne doivent pas descendre en dehors des

plages horaires.

Le paramètre Température de départ

correspond à la température de l’eau de

chauffage à la sortie du générateur de

chaleur.

2.4 Qu’est-ce qu’une zone ?

On peut répartir un bâtiment en différents

secteurs appelés zones. Chaque zone

peut répondre à des exigences précises

concernant l’installation de chauffage.

Exemple de répartition en zones :

–Prenons une maison avec un chauffage

au sol (zone 1) et un chauffage par ra-

diateurs (zone 2).

–Une maison comporte plusieurs unités

d’habitation autonomes. Chaque unité

d’habitation correspond à une zone don-

née.

2.5 Qu’est-ce que la circulation ?

La conduite d’eau chaude est raccordée

à une conduite d’eau supplémentaire

pour former un circuit avec le ballon d’eau

chaude sanitaire. La pompe de circulation

fait circuler en permanence l’eau chaude

sanitaire dans le système de tubage (bou-

clage), de sorte que l’eau chaude soit dis-

ponible immédiatement même au niveau

des points de puisage les plus éloignés.

2.6 Qu’est-ce qu’une plage horaire

Exemple de chauffage en mode : pro-

gramme horaire

24 °C

18:0016:30 22:30

16 °C

21 °C

20:00

A Heure

B Température

1 Température

souhaitée

2 Abaissement

temp.

Description du produit 2

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 27

3 Période 2

4 En dehors des

plages horaires

5 Période 1

Une journée peut être subdivisée en plu-

sieurs plages horaires (3) et (5). Chaque

plage horaire couvre un intervalle de

temps bien précis. Les plages horaires ne

doivent pas se chevaucher. Vous pouvez

spécifier une température désirée (1) pour

chacune des plages horaires.

Exemple :

16:30 à 18:00 ; 21 °C

20:00 à 22:30 ; 24 °C

Au cours des plages horaires, le boîtier

de gestion chauffe les pièces de séjour à

la température désirée. En dehors des

plages horaires (4), le boîtier de ges-

tion chauffe les pièces à la température

d’abaissement (2), qui est plus basse.

2.7 Prévention des

dysfonctionnements

▶Veillez à ce que le boîtier de gestion

ne se trouve pas derrière des meubles,

des rideaux ou d’autres objets.

▶Si le boîtier de gestion se trouve dans

la pièce de séjour, ouvrez les vannes

thermostatiques de radiateur à fond

dans le séjour.

2.8 Réglage de la courbe de

chauffage

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

1.2

1.5

1.822.533.54

0.8

1.0

0.4

0.2

0.1

0.6

A Température

extérieure en °C

B Température

de départ de

consigne en °C

La figure illustre les courbes de chauffage

possibles (de 0,1 à 4,0) pour une tempé-

rature ambiante de consigne de 20 °C. Si

la courbe de chauffe 0.4 est sélectionnée,

par exemple, la température de départ est

réglée sur 40 °C lorsque la température

extérieure est de -15 °C.

0.4

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

A Température

extérieure en °C

B Température

de départ de

consigne en °C

C Température

ambiante de

consigne en °C

D Axe a

Si la courbe de chauffage sélectionnée est

la courbe 0,4 et que la température am-

biante de consigne est de 21 °C, la courbe

de chauffage se décale comme représenté

sur l’illustration. La courbe de chauffe se

déplace selon un axe de 45° en fonction

de la valeur de la température ambiante

désirée. À une température extérieure de

2 Description du produit

28 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

-15 °C, la régulation fait en sorte que la

température de départ soit de 45 °C.

2.9 Écran, interface utilisateur et

symboles

īĬƀ

ĬĪƀ

ĬįŀĪ ƀ

2.9.1 Éléments de commande

–Accéder au menu

–Retour au menu principal

–Validation/modification de la sélec-

tion

–Enregistrement des valeurs de ré-

glage

–Retour au niveau précédent

–Annulation de la saisie

–Navigation dans la structure des

menus

–Diminuer ou augmenter la valeur

de réglage

–Accès aux différents chiffres/lettres

–Accès à l’aide

–Activation de l’assistant de pro-

grammation

Les éléments actifs de l’interface utilisa-

teur sont en rouge.

1 x pression sur : accès à l’affichage

de base.

2 x pression sur : accès au menu.

2.9.2 Symboles

Chauffage programmé activé

Verrouillage des touches activé

Maintenance requise

Défauts dans l’installation de chauf-

fage

Contacter un professionnel qualifié

Description du produit 2

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 29

2.10 Fonctions de commande et d'affichage

Remarque

Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont pas toutes compatibles avec

toutes les configurations d’installation.

Pour accéder au menu, appuyez 2 x sur .

2.10.1 Option RÉGULATION

MENU PRINCIPAL →RÉGULATION

→Zone

→Nom de la zone Modification du nom Zone 1 d’usine

→Mode : →Manuel →Température désirée: °C

Maintien de la température désirée sans interruption

→Programm. →Programmation hebdomadaire

→T° d'abaissement : °C

Programmation hebdomadaire : possibilité de régler jusqu’à 12

plages horaires et températures désirées par jour

Le professionnel qualifié définit le comportement de l’installation de

chauffage en dehors des plages horaires avec la fonction Mode

d'abaissement :.

Conséquences en mode Mode d'abaissement : :

–ECO : le chauffage est coupé en dehors des plages horaires. La

protection antigel est activée.

–Normal : en dehors des plages horaires, c’est la température

d’abaissement qui s’applique.

Température désirée: °C : valable au cours des plages horaires

→Arrêt

Le chauffage est coupé, il y a de l’eau chaude sanitaire, la protection

contre le gel est activée

→Absence →Toutes : s’applique à l’ensemble des zones au cours de l’intervalle

spécifié

→Zone : s’applique à la zone sélectionnée au cours de l’intervalle

spécifié

Mode chauffage et eau chaude sanitaire désactivé, protection contre le

gel activée

→Eau chaude sanitaire

→Mode : →Manuel →Température d’eau chaude

Maintien de la température d’eau chaude sans interruption

→Programm. →Programmation hebdomadaire ECS

→Température ECS : °C

→Programmation hebdo. circulation

2 Description du produit

30 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

MENU PRINCIPAL →RÉGULATION

→Mode : Programmation hebdomadaire ECS : possibilité de définir 3 plages

horaires par jour

Température ECS : °C : valable au cours des plages horaires

En dehors des plages horaires, le mode eau chaude sanitaire est

coupé

Programmation hebdo. circulation : possibilité de définir 3 plages

horaires par jour

Au cours des plages horaires, la pompe de circulation fait circuler l’eau

chaude en direction des points de puisage (bouclage)

En dehors des plages horaires, la pompe de circulation est coupée

→Arrêt

Le mode eau chaude sanitaire est coupé

→Poussée de l'ECS Chauffage ponctuel de l’eau qui se trouve dans le ballon

→Poussée de la ven-

tilation est active.

Mode chauffage coupé pour une durée de 30 minutes.

→Assistant de pro-

grammation

Programmation de la température désirée pour la période du lundi au

vendredi et du samedi au dimanche. La programmation s’applique aux

fonctions Chauffage,Eau chaude sanitaire et Circulation qui doivent

se déclencher à des périodes définies.

Écrase le programme hebdomadaire pour les fonctions Chauffage,

Eau chaude sanitaire et Circulation.

→Arrêt du système L’installation est coupée. La protection contre le gel reste activée.

2.10.2 Option INFORMATION

MENU PRINCIPAL →INFORMATION

→Températures actuelles

→Zone

→Température ECS

→Pression d'eau : bar

→État du brûleur :

→Éléments de commande Explication de l’interface utilisateur

→Aide à la navigation

dans le menu

Explication de la structure des menus

→Coordonnées professionnel qualifié

→Numéro de série

2.10.3 Option RÉGLAGES

MENU PRINCIPAL →RÉGLAGES

→Menu installateur

→Saisir le code Accès au menu réservé à l’installateur, réglage d’usine : 00

→Coordonnées

professionnel qua-

lifié

Spécification des coordonnées

Description du produit 2

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 31

MENU PRINCIPAL →RÉGLAGES

→Date de service : C’est ici qu’il faut spécifier la prochaine échéance de maintenance d’un

composant raccordé, par ex. générateur de chaleur

→Liste des dé-

fauts

Défauts classés par date

→Configuration du

système

Fonctions (→option Configuration du système)

→Séchage de dalle Activation de la fonction Profil de T° de séchage de dalle pour une

dalle réalisée récemment, conformément au cahier des charges de la

construction.

Le boîtier de gestion régule la température de départ indépendamment

de la température extérieure. Réglage du séchage de dalle (→option

Configuration du système)

→Changer le code

→Langue, horloge et écran

→Langue :

→Date : La date reste enregistrée environ 30 minutes en cas de coupure de

courant.

→Heure : L’heure reste enregistrée environ 30 minutes en cas de coupure de

courant.

→Luminosité de l'écran :

→Heure d'été : →Automatique

→Manuel

Le changement a lieu :

–le dernier week-end de mars à 2 h 00 (heure d’été)

–le dernier week-end d’octobre à 3 h 00 (heure d’hiver)

→Réglage du décalage

→Température

ambiante : K

Compensation de la différence de température entre la valeur mesurée

par le boîtier de gestion et la valeur d’un thermomètre de référence de

la pièce de séjour.

→Température

extérieure : K

Compensation de la différence de température entre la valeur mesurée

par la sonde de température extérieure et la valeur d’un thermomètre

de référence à l’extérieur.

→Réglages d'usine Le boîtier de gestion réinitialise tous les paramètres pour restaurer les

réglages d’usine et active l’assistant d’installation.

Seul le professionnel qualifié est autorisé à utiliser l’assistant d’installa-

tion.

2.10.4 Option Configuration de l’installation

MENU PRINCIPAL →RÉGLAGES →Menu installateur →Configuration du système

→Installation

→Pression d'eau : bar

→Composants eBUS Liste des composants eBUS et des versions logicielles corres-

pondantes

2 Description du produit

32 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

MENU PRINCIPAL →RÉGLAGES →Menu installateur →Configuration du système

→Courbe ch. adapt. : Ajustement automatique de la courbe de chauffage. Condition

préalable :

–La courbe de chauffage qui convient au bâtiment peut être

paramétrée dans la fonction Courbe de chauffe :.

–La zone correspondant au boîtier de gestion ou à la télécom-

mande est affectée par le biais de la fonction Affectation

zones :.

–La fonction Influence t° amb. : est réglée sur Étendu.

→Réglage : Temp.

amb.

La régulation est basée sur la température am-

biante.

Sonde ext. La régulation est basée sur la température exté-

rieure à partir du moment où il y a une sonde de

température extérieure raccordée.

→Générateur 1

→Statut :

→T° départ actuelle : °C

→Circuit 1

→Statut :

→T° départ consigne : °C

→Seuil coupure TE : °C Il s’agit de spécifier la limite supérieure de la température exté-

rieure. Si la température extérieure dépasse la valeur paramé-

trée, le boîtier de gestion désactive le mode chauffage.

→Courbe de chauffe : La courbe de chauffage (→Chapitre Description du produit) dicte

le rapport entre la température de départ et la température ex-

térieure pour arriver à la température désirée (température am-

biante de consigne).

→T° départ consigne

min. : °C

Il s’agit de spécifier la limite inférieure de la température de dé-

part de consigne. Le boîtier de gestion compare la valeur para-

métrée à la température de départ de consigne calculée et pilote

la régulation en fonction de la valeur la plus haute.

→T° départ consigne

max. : °C

Il s’agit de spécifier la limite supérieure de la température de dé-

part de consigne. Le boîtier de gestion compare la valeur para-

métrée à la température de départ de consigne calculée et pilote

la régulation en fonction de la valeur la moins haute.

→Mode d'abaissement :

Description du produit 2

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 33

MENU PRINCIPAL →RÉGLAGES →Menu installateur →Configuration du système

→ECO La fonction de chauffage est coupée et la fonction

de protection contre le gel est activée.

Si la température extérieure reste inférieure à 4 °C

pendant plus de 4 heures, le boîtier de gestion ac-

tive le générateur de chaleur et base la régulation

sur T° d'abaissement : °C. Si la température ex-

térieure est supérieure à 4 °C, le boîtier de gestion

coupe le générateur de chaleur. La surveillance de

la température extérieure reste activée.

Comportement du circuit chauffage en dehors des

plages horaires. Condition préalable :

–Dans la fonction Chauffage →Mode :, le para-

mètre Programm. est activé.

–Dans la fonction Influence t° amb. :, le para-

mètre Actif ou Inactif est activé.

Si le paramètre Étendu est activé dans Influence

t° amb. :, le boîtier de gestion base systématique-

ment la régulation sur une température ambiante

de consigne de 5 °C, quelle que soit la tempéra-

ture extérieure.

→Normal La fonction de chauffage est activée. Le boîtier de

gestion base la régulation sur T° d'abaissement :

°C.

Condition préalable : dans la fonction Chauffage →

Mode :, le paramètre Programm. est activé.

Ce comportement peut être régulé individuellement pour chacun des circuits chauffage.

→Influence t° amb. :

→Inactif

→Actif Adaptation de la température de départ en fonction

de la température ambiante actuelle.

→Étendu Adaptation de la température de départ en fonc-

tion de la température ambiante actuelle. Il permet

aussi au boîtier de gestion d’activer/de désactiver

la zone.

–Zone désactivée : température ambiante ac-

tuelle > température ambiante paramétrée +

2/16 K

–Zone activée : température ambiante actuelle <

température ambiante paramétrée - 3/16 K

2 Description du produit

34 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

MENU PRINCIPAL →RÉGLAGES →Menu installateur →Configuration du système

Le capteur de température intégré sert à mesurer la température ambiante actuelle. Le boî-

tier de gestion calcule une nouvelle température ambiante de consigne qui sert à ajuster la

température de départ.

–Différence = température ambiante de consigne paramétrée - température ambiante ac-

tuelle

–Nouvelle température ambiante de consigne = température ambiante de consigne para-

métrée + différence

Condition : le boîtier de gestion ou la télécommande est affectée à la zone où il ou elle se

trouve effectivement dans la fonction Affectation zones :.

La fonction Influence t° amb. : est sans effet si le paramètre Pas d'affect. est activé dans la

fonction Affectation zones :.

→Type de réglage : T-O-R Renvoie à une régulation de type « tout-ou-rien »

(Marche/Arrêt)

Analog. Correspond à une régulation modulable

→Zone

→Zone activée : Désactivation des zones non utilisées. Toutes les zones exis-

tantes s’affichent à l’écran.

→Affectation zones : Affectation du boîtier de gestion ou de la télécommande à la

zone qui convient. Le boîtier de gestion ou la télécommande doit

se trouver effectivement dans la zone spécifiée. La régulation uti-

lise alors également le capteur de température ambiante de l’ap-

pareil correspondant. La télécommande utilise toutes les valeurs

de la zone d’affectation. Si vous n’avez affecté aucune zone au

boîtier de gestion ou à la télécommande, la fonction Influence t°

amb. : est inopérante.

→Statut vanne zone :

→Eau chaude sanitaire

→Ballon : En présence d’un ballon d’eau chaude sanitaire, il faut sélection-

ner le réglage Actif.

→T° départ de consigne: °C

→Pompe de circulation :

→Jour anti-légion. : Il s’agit de définir les jours d’exécution de la fonction anti-lé-

gionelles. Ces jours-là, l’eau est chauffée à plus de 60 °C. La

pompe de circulation est mise en marche. La fonction s’arrête au

bout de 120 minutes au maximum.

Si la fonction Absence est activée, la fonction anti-légionelles ne

s’exécute pas. Dès que la fonction Absence prend fin, la fonc-

tion anti-légionelles s’exécute.

→Heure anti-légionelles

Il s’agit de déterminer l’heure à laquelle la fonction anti-légio-

nelles doit être exécutée.

→Hystérésis charge

ballon : K

La charge du ballon démarre dès que la température du ballon <

température désirée - valeur de l’hystérésis.

→Décalage charge bal-

lon : K

Température désirée + décalage = température de départ du

ballon d’eau chaude sanitaire.

Description du produit 2

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 35

MENU PRINCIPAL →RÉGLAGES →Menu installateur →Configuration du système

→Durée max. charge

ballon :

Il s’agit de définir la durée maximale de charge du ballon d’eau

chaude sanitaire sans interruption. Si le délai maximal ou la tem-

pérature de consigne est atteinte, le boîtier de gestion autorise la

fonction de chauffage. Le réglage Arrêt signifie : pas de limita-

tion de la durée de charge du ballon.

→Tps coupure charge

ballon : min

Il s’agit de définir l’intervalle au cours duquel la charge du ballon

est bloquée à l’issue de la durée de charge max. Le boîtier de

gestion inhibe la fonction de chauffage tout au long de la durée

de blocage.

→Charge ballon en pa-

rallèle :

Le circuit du mitigeur est chauffé en parallèle au cours de la

charge du ballon d’eau chaude sanitaire. Le circuit chauffage non

mitigé est systématiquement coupé au cours de la charge du bal-

lon.

→Profil de T° de séchage

de dalle

Il s’agit de régler la température de départ de consigne au jour le

jour, suivant le cahier des charges de construction

3-- Installation électrique, montage

36 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

3 -- Installation électrique,

montage

L’installation électrique doit être réalisée

exclusivement par un électricien qualifié.

Il faut mettre l’installation de chauffage

hors service avant d’intervenir dessus.

3.1 Sélection des conduites

▶N’utilisez pas de câbles souples pour la

tension secteur.

▶Utilisez des câbles sous gaine (par ex.

NYM 3x1,5) pour la tension secteur.

Section de câble

Ligne eBUS (très

basse tension)

≥0,75 mm²

Câble de sonde

(basse tension)

≥0,75 mm²

Longueur de conduite

Câbles de sonde ≤50 m

Câbles de bus ≤125 m

-- Installation électrique, montage 3

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 37

3.2 Montage du boîtier de gestion

Ø6

1,5 m

Ø6

≤25 mm

3-- Installation électrique, montage

38 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

-- Mise en fonctionnement 4

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 39

4 -- Mise en

fonctionnement

4.1 Conditions préalables à la mise

en service

–Le montage et l’installation électrique

du boîtier de gestion et de la sonde de

température extérieure, le cas échéant,

sont terminés.

–La mise en fonctionnement de l’en-

semble des composants du système

(à l’exception du boîtier de gestion) est

terminée.

4.2 Exécution du guide

d’installation

Vous en êtes au stade de l’invite Langue :

de l’assistant d’installation.

L’installation assistée du boîtier de gestion

vous fait parcourir toute une liste de fonc-

tions. Pour chacune de ces fonctions, vous

devrez sélectionner une valeur de réglage

en accord avec la configuration de l’instal-

lation de chauffage.

4.2.1 Fermeture du guide

d’installation

Une fois que l’assistant d’installation s’est

exécuté jusqu’au bout, Sélectionnez

l'étape suivante. s’affiche à l’écran.

Configuration du système : l’assistant

d’installation bascule dans la configuration

de l’installation via le menu réservé à l’ins-

tallateur, pour vous permettre d’optimiser

l’installation de chauffage.

Démarrage installation : l’assistant d’ins-

tallation bascule sur l’affichage de base et

l’installation de chauffage fonctionne avec

les valeurs paramétrées.

4.3 Modification ultérieure des

réglages

Tous les réglages que vous avez effectués

par l’intermédiaire de l’installation assistée

peuvent être modifiés ultérieurement en

passant par le niveau de commande utili-

sateur ou le menu réservé à l’installateur.

5 Messages de défaut et de

maintenance

5.1 Message d’erreur

L’écran affiche la mention avec le

libellé du message de défaut.

Vous trouverez les messages de défaut

dans : MENU PRINCIPAL →RÉGLAGES

→Menu installateur →Liste des défauts

Dépannage des défauts de fonctionne-

ment (→annexe)

5.2 Message d’entretien

L’écran affiche la mention avec le li-

bellé du message de maintenance.

Message de maintenance (→annexe)

6 Information sur le produit

6.1 Respect et conservation des

documents complémentaires

applicables

▶Tenez compte de l’ensemble des no-

tices qui accompagnent les composants

de l’installation.

▶En votre qualité d’utilisateur, vous de-

vez conserver soigneusement cette no-

tice ainsi que tous les autres documents

complémentaires applicables pour pou-

voir vous y référer ultérieurement.

6 Information sur le produit

40 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

6.2 Validité de la notice

Cette notice s’applique exclusivement aux

modèles suivants :

–0020260997

6.3 Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve au dos

du produit.

Mentions figurant

sur la plaque signa-

létique

Signification

Numéro de série sert à l’identifica-

tion, 7ème au 16ème

chiffre = référence

d’article du produit

MiSet Désignation du pro-

duit

V Tension nominale

mA Courant assigné

Lire la notice

6.4 Numéro de série

Vous trouverez le numéro de série en sé-

lectionnant MENU PRINCIPAL →INFOR-

MATION →Numéro de série. Le numéro

d'article à 10 chiffres se trouve à la se-

conde ligne.

6.5 Marquage CE

Le marquage CE atteste que les produits

sont conformes aux exigences élémen-

taires des directives applicables, confor-

mément à la déclaration de conformité.

La déclaration de conformité est disponible

chez le fabricant.

6.6 Garantie et service après-vente

6.6.1 Garantie

Vous trouverez des informations sur la ga-

rantie constructeur dans la section Country

specifics.

6.6.2 Service après-vente

Les coordonnées de notre service client

sont indiquées au verso ou sur notre site

Internet.

6.7 Recyclage et mise au rebut

▶Confiez la mise au rebut de l’emballage

à l’installateur spécialisé qui a installé le

produit.

Si le produit porte ce symbole :

▶Dans ce cas, ne jetez pas le produit

avec les ordures ménagères.

▶Éliminez le produit auprès d'un point de

collecte d'équipements électriques et

électroniques usagés.

----- Emballage -----------------

▶Procédez à la mise au rebut de l’embal-

lage dans les règles.

▶Conformez-vous à toutes les prescrip-

tions en vigueur.

6.8 Caractéristiques du produit

conformément au règlement

UE nº 811/2013, 812/2013

L’efficacité saisonnière de chauffage des

locaux inclut systématiquement, dans le

cas des appareils avec régulateur à sonde

extérieure intégré et possibilité d’activation

d’une fonction de thermostat d’ambiance,

un coefficient de correction pour régula-

teur de catégorie VI. On ne peut exclure

un écart par rapport à l’efficacité saison-

nière de chauffage des locaux en cas de

désactivation de cette fonction.

Information sur le produit 6

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 41

Catégorie du régulateur de

température VI

Contribution à l’efficacité

énergétique saisonnière de

chauffage des locaux ɳs

4,0 %

6.9 Caractéristiques techniques -

boîtier de gestion

Tension nominale 9…24V

Tension de choc mesurée 330 V

Degré de pollution 2

Courant assigné < 50 mA

Section des câbles de rac-

cordement

0,75

… 1,5 mm²

Type de protection IP 20

Classe de protection III

Température pour le contrôle

de pression des billes

75 ℃

Température ambiante max.

admissible 0 … 60 ℃

Humidité amb. act 35 … 95 %

Principe de fonctionnement Type 1

Hauteur 122 mm

Largeur 122 mm

Profondeur 26 mm

Annexe

42 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

Annexe

A Dépannage, message de maintenance

A.1 Dépannage

Anomalie Cause possible Mesure

Écran sombre Défaut logiciel 1. Appuyez sur la touche en haut à droite

du boîtier de gestion pendant plus de 5

secondes pour forcer le redémarrage.

2. Éteignez tous les générateurs de chaleur

pendant environ 1 minute en agissant sur

les interrupteurs principaux.

3. Si le message de défaut persiste, contac-

tez le professionnel qualifié.

Écran qui ne réagit

pas à la manipulation

de l’interface utilisa-

teur

Défaut logiciel 1. Appuyez sur la touche en haut à droite

du boîtier de gestion pendant plus de 5

secondes pour forcer le redémarrage.

2. Éteignez tous les générateurs de chaleur

pendant environ 1 minute en agissant sur

les interrupteurs principaux.

3. Si le message de défaut persiste, contac-

tez le professionnel qualifié.

Écran : Le produit

est verrouillé., modi-

fication des réglages

et des valeurs impos-

sible

Le verrouillage des

touches est activé.

▶Appuyez sur la touche en haut à droite du

boîtier de gestion pendant env. 1 seconde

pour désactiver le verrouillage des touches.

Écran : F. Défaut

chaudière, le code

défaut qui s’affiche à

l’écran est concret,

par ex. F.33 et la

chaudière concernée

Défaut chaudière 1. Réinitialisez la chaudière. Pour cela, ap-

puyez d’abord sur Réinitialiser, puis sur

Oui.

2. Si le message de défaut persiste, contac-

tez le professionnel qualifié.

Écran : vous ne com-

prenez pas la langue

paramétrée

Langue paramétrée

erronée

1. Appuyez 2 fois sur .

2. Sélectionnez la dernière option ( RÉ-

GLAGES) et validez avec .

3. Sélectionnez la deuxième option dans

RÉGLAGES et validez avec .

4. Sélectionnez la langue de votre choix et

validez avec .

Annexe

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 43

A.2 Messages de maintenance

# Message Description Travaux de mainte-

nance

Intervalle

1Manque

d'eau : sui-

vez les in-

dications

du gén. de

chal.

La pression de l’eau

dans l’installation de

chauffage est insuffi-

sante.

Reportez-vous à la

notice d’utilisation du

générateur de chaleur

concerné pour savoir

comment procéder au

remplissage d’eau

Voir la notice d’utilisa-

tion du générateur de

chaleur

B -- Message d’anomalie, dépannage, message de main-

tenance

B.1 Dépannage

Anomalie Cause possible Mesure

Écran sombre Défaut logiciel 1. Appuyez sur la touche en haut à droite

du boîtier de gestion pendant plus de 5

secondes pour forcer le redémarrage.

2. Éteignez, puis rallumez l’interrupteur du

générateur de chaleur qui alimente le boî-

tier de gestion.

Pas d’alimentation

électrique au niveau

du générateur de cha-

leur

▶Rétablissez l’alimentation électrique du gé-

nérateur de chaleur qui alimente le boîtier

de gestion.

Produit défectueux ▶Remplacez l'appareil.

Écran qui ne réagit

pas à la manipulation

de l’interface utilisa-

teur

Défaut logiciel ▶Éteignez, puis rallumez l’interrupteur du

générateur de chaleur qui alimente le boîtier

de gestion.

Produit défectueux ▶Remplacez l'appareil.

Le générateur de cha-

leur continue à chauf-

fer alors que la tempé-

rature ambiante est at-

teinte

Valeur erronée dans

la fonction Influence

t° amb. : ou Affecta-

tion zones :

1. À la fonction Influence t° amb. :, réglez la

valeur Actif ou Étendu.

2. Affectez l’adresse du boîtier de gestion

à la zone où se trouve le boîtier de ges-

tion par le biais de la fonction Affectation

zones :.

L'installation de chauf-

fage reste en mode

eau chaude sanitaire

Le générateur de cha-

leur ne peut pas at-

teindre la température

de départ de consigne

max.

▶Baissez la valeur de réglage de la fonction

T° départ consigne max. : °C.

Aucune modification

possible dans le menu

réservé à l’installateur

Code d’accès au

menu réservé à

l’installateur inconnu

▶Réinitialisez le boîtier de gestion et restau-

rez le réglage d’usine. Toutes les valeurs

réglées seront perdues.

Annexe

44 Notice d’utilisation et d’installation MiSet 0020288221_00

B.2 Élimination des défauts

Message Cause possible Mesure

Signal sonde temp.

ext. invalide

Sonde de tempéra-

ture extérieure défec-

tueuse

▶Changez la sonde de température exté-

rieure.

Communication gé-

nérateur chal. 1 inter-

rompue

Câble défectueux ▶Changez le câble.

Connexion incorrecte ▶Vérifiez la connexion.

Télécommande 1

manquante

Télécommande man-

quante

▶Raccordez la télécommande.

Signal capteur de

temp. amb. régula-

teur invalide

Capteur de tempéra-

ture ambiante défec-

tueux

▶Remplacez le régulateur.

Signal capteur de

temp. amb. télécom-

mande 1 invalide

Capteur de tempéra-

ture ambiante défec-

tueux

▶Changez la télécommande.

Affectation télécom-

mande 1 manquante

La télécommande 1

n’a pas été affectée à

une zone.

▶Affectez l’adresse qui convient à la télécom-

mande avec la fonction Affectation zones

Activation d'une zone

manquante

Une des zones utili-

sées n’est pas acti-

vée.

▶À la fonction Zone activée :, sélectionnez

la valeur Oui.

B.3 Messages de maintenance

# Message Description Travaux de mainte-

nance

Intervalle

1Le gén.

de chal. 1

nécessite

une mainte-

nance

Il y a des travaux de

maintenance à effec-

tuer sur le générateur

de chaleur.

Reportez-vous à la

notice d’utilisation

ou d’installation du

générateur de chaleur

concerné pour savoir

quels sont les travaux

de maintenance

Reportez-vous à la

notice d’utilisation

ou d’installation du

générateur de chaleur

2Manque

d'eau : sui-

vez les in-

dications

du gén. de

chal.

La pression de l’eau

dans l’installation de

chauffage est insuffi-

sante.

Manque d’eau : suivez

les instructions du

générateur de chaleur

Reportez-vous à la

notice d’utilisation

ou d’installation du

générateur de chaleur

3Mainte-

nance

Adressez-

vous à:

Date d’échéance de

la prochaine mainte-

nance de l'installation

de chauffage.

Procédez aux travaux

de maintenance re-

quis

Date spécifiée dans le

régulateur

Index

0020288221_00 MiSet Notice d’utilisation et d’installation 45

Index

Câbles, longueur maximale.................... 36

Câbles, section minimale ....................... 36

Conditions préalables à la mise en

service de l’installation de chauffage...... 39

Conditions préalables, mise en service... 39

Conduites, sélection ............................... 36

Défaut..................................................... 39

Documents ............................................. 39

Écran ...................................................... 28

Éléments de commande......................... 28

Exécution de l’assistant d’installation..... 39

Fonctions de commande et d'affichage... 29

Gel.......................................................... 25

Installateur spécialisé ............................. 24

Maintenance........................................... 39

Marquage CE ......................................... 40

Mise au rebut.......................................... 40

Numéro de série..................................... 40

Prescriptions........................................... 25

Prévention des dysfonctionnements ...... 27

Qualifications.......................................... 24

Recyclage............................................... 40

Référence d’article ................................. 40

Réglage de la courbe de chauffage ....... 27

Utilisation conforme................................ 24

Visualisation de la référence d’article..... 40

Visualisation du numéro de série ........... 40

Inhoudsopgave

46 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

Gebruiksaanwijzing en

installatiehandleiding

Inhoudsopgave

1 Veiligheid.................................... 47

1.1 Reglementair gebruik................... 47

1.2 Algemene veiligheidsinstruc-

ties ............................................... 47

1.3 -- Veiligheid/voorschriften....... 48

2 Productbeschrijving.................. 49

2.1 Welke terminologie wordt

gebruikt? ...................................... 49

2.2 Waar zorgt de

vorstbeveiligingsfunctie voor?...... 49

2.3 Wat betekenen de volgende

temperaturen? ............................. 49

2.4 Wat is de zone?........................... 49

2.5 Wat is de circulatie?..................... 49

2.6 Wat betekenen tijdvenster? ......... 49

2.7 Storing vermijden......................... 50

2.8 Stooklijn instellen......................... 50

2.9 Display, bedieningselementen

en symbolen ................................ 50

2.10 Bedienings- en

weergavefuncties......................... 52

3 -- Elektrische installatie,

montage...................................... 58

3.1 Keuze van de leidingen ............... 58

3.2 Systeemthermostaat

monteren...................................... 59

4 -- Ingebruikname .................. 61

4.1 Voorwaarden voor de

ingebruikname ............................. 61

4.2 Installatieassistent doorlopen ...... 61

4.3 Instellingen later wijzigen............. 61

5 Fout- en onderhoudsmeldin-

gen .............................................. 61

5.1 Foutmelding ................................. 61

5.2 Onderhoudsmelding .................... 61

6 Informatie over het product...... 61

6.1 Aanvullend geldende

documenten in acht nemen en

bewaren ....................................... 61

6.2 Geldigheid van de handleiding .... 61

6.3 Typeplaatje .................................. 61

6.4 Serienummer ............................... 62

6.5 CE-markering............................... 62

6.6 Garantie en klantendienst............ 62

6.7 Recycling en afvoer ..................... 62

6.8 Productgegevens conform EU-

verordening nr. 811/2013,

812/2013...................................... 62

6.9 Technische gegevens –

systeemthermostaat .................... 62

Bijlage.................................................... 64

A Verhelpen van storingen,

onderhoudsmelding .................. 64

A.1 Verhelpen van storingen.............. 64

A.2 Onderhoudsmeldingen ................ 65

B -- Storingen en

problemen oplossen,

onderhoudsmelding .................. 65

B.1 Verhelpen van storingen.............. 65

B.2 Oplossing..................................... 66

B.3 Onderhoudsmeldingen ................ 66

Trefwoordenlijst ................................... 67

Veiligheid 1

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 47

1 Veiligheid

1.1 Reglementair gebruik

Bij ondeskundig of niet voorge-

schreven gebruik kunnen nade-

lige gevolgen voor het product

of andere voorwerpen ontstaan.

Het product is bestemd om een

CV-installatie met warmteop-

wekkers van dezelfde fabrikant

met eBUS-interface te regelen.

De kamerthermostaat regelt af-

hankelijk van het geïnstalleerde

systeem:

–Verwarmen

–Warmwaterbereiding

–Circulatie

Het reglementaire gebruik

houdt in:

–het naleven van alle geldende

documenten van het product

alsook van alle andere com-

ponenten van de installatie

–de installatie en montage con-

form de product- en systeem-

vergunning

Het gebruik volgens de voor-

schriften omvat bovendien de

installatie conform de IP-code.

Dit product kan door kinderen

vanaf 8 jaar alsook personen

met verminderde fysieke, sen-

sorische of mentale capacitei-

ten of gebrek aan ervaring en

kennis gebruikt worden, als ze

onder toezicht staan of m.b.t.

het veilige gebruik van het pro-

ductie geïnstrueerd werden en

de daaruit resulterende gevaren

verstaan. Kinderen mogen niet

met het product spelen. Reini-

ging en onderhoud door de ge-

bruiker mogen niet door kinde-

ren zonder toezicht uitgevoerd

worden.

Een ander gebruik dan het in

deze handleiding beschreven

gebruik of een gebruik dat van

het hier beschreven gebruik af-

wijkt, geldt als niet reglementair.

1.2 Algemene

veiligheidsinstructies

1.2.1 Gevaar door

ontoereikende

kwalificatie

De volgende werkzaamheden

mogen alleen vakmannen met

voldoende kwalificaties uitvoe-

ren:

–Montage

–Demontage

–Installatie

–Ingebruikname

–Uitbedrijfname

▶Ga te werk conform de actu-

ele stand der techniek.

Werkzaamheden en functies,

die alleen de installateur mag

uitvoeren resp. instellen, zijn

door het symbool aangeduid.

1 Veiligheid

48 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

1.2.2 Gevaar door foute

bediening

Door foute bediening kunt u

zichzelf en anderen in gevaar

brengen en materiële schade

veroorzaken.

▶Lees deze handleiding en

alle andere documenten die

van toepassing zijn zorgvul-

dig door, vooral het hoofdstuk

"Veiligheid" en de waarschu-

wingen.

▶Voer als gebruiker alleen de

werkzaamheden uit waarover

deze gebruiksaanwijzing aan-

wijzingen geeft en niet met

het symbool zijn aange-

duid.

1.3 --

Veiligheid/voorschriften

1.3.1 Gevaar voor materiële

schade door vorst

▶Installeer het product niet in

ruimtes die aan vorst bloot-

staan.

1.3.2 Voorschriften

(richtlijnen, wetten,

normen)

▶Neem de nationale voorschrif-

ten, normen, richtlijnen, veror-

deningen en wetten in acht.

Productbeschrijving 2

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 49

2 Productbeschrijving

2.1 Welke terminologie wordt

gebruikt?

–Systeemthermostaat: in plaats van

SRT 380

–Afstandsbediening: in plaats van SR 92

2.2 Waar zorgt de

vorstbeveiligingsfunctie voor?

De vorstbeschermingsfunctie beschermt

de CV-installatie en de woning tegen

schade door bevriezing.

Bij buitentemperaturen

–die langer dan 4 uur onder 4 °C zijn

schakelt de systeemthermostaat de

warmteopwekker in en regelt de ge-

wenste kamertemperatuur op minimaal

5 °C.

–boven 4 °C schakelt de systeemthermo-

staat de warmteopwekker niet in, maar

bewaakt de buitentemperatuur.

2.3 Wat betekenen de volgende

temperaturen?

Gewenste temperatuur is de tempera-

tuur, waarop de woonruimtes verwarmd

moeten worden.

Verlagingstemperatuur is de tempera-

tuur, die buiten het tijdvenster niet mag

worden onderschreden in de woonruimtes.

Aanvoertemperatuur is de temperatuur,

waarmee het CV-water de warmteopwek-

ker verlaat.

2.4 Wat is de zone?

Een gebouw kan in meerdere delen wor-

den verdeeld, die zones worden genoemd.

Elke zone kan een andere eis aan de CV-

installatie hebben.

Voorbeelden voor de indeling in zones:

–In een huis zijn vloerverwarming (zone

1) en radiatoren (zone 2) aanwezig.

–In een huis zijn er meerdere zelfstan-

dige woonunits.. Elke woonunit krijgt

een eigen zone.

2.5 Wat is de circulatie?

Een aanvullende waterleiding wordt met

de warmwaterleiding verbonden en vormt

een circuit met de warmwaterboiler. Een

circulatiepomp zorgt voor een continu

rondlopen van warm water in het buislei-

dingsysteem, zodat ook bij tappunten die

zich verder weg bevinden direct warm wa-

ter beschikbaar is.

2.6 Wat betekenen tijdvenster?

Bijvoorbeeld CV-bedrijf in modus : tijdge-

stuurd

24 °C

18:0016:30 22:30

16 °C

21 °C

20:00

A Klok

B Temperatuur

1 Gewenste tem-

peratuur

2 Verlagingstemp.

3 Tijdvenster 2

4 buiten de tijdven-

sters

5 Tijdvenster 1

U kunt een dag in meerdere tijdvensters

(3) en (5) verdelen. Elk tijdvenster kan

voor een bepaalde periode staan. De tijd-

vensters mogen elkaar niet overlappen.

Elk tijdvenster kunt u aan een andere ge-

wenste temperatuur (1) toewijzen.

Voorbeeld:

16.30 uur tot 18.00 uur; 21 °C

20.00 uur tot 22.30 uur; 24 °C

De systeemthermostaat regelt binnen de

tijdvensters de woonruimtes naar de ge-

2 Productbeschrijving

50 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

wenste temperatuur. In de tijden buiten de

tijdvensters (4) regelt de systeemthermo-

staat de woonruimtes naar de lager inge-

stelde verlagingstemperatuur (2).

2.7 Storing vermijden

▶Zorg ervoor dat uw systeemthermostaat

niet wordt afgedekt door meubels, gor-

dijnen of andere voorwerpen.

▶As de systeemthermostaat in de woon-

ruimte is gemonteerd, opent u alle radi-

ator-thermostaatkranen in deze ruimte

volledig.

2.8 Stooklijn instellen

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

1.2

1.5

1.822.533.54

0.8

1.0

0.4

0.2

0.1

0.6

A Buitentempera-

tuur °C

B Gewenste aan-

voertemperatuur

°C

De afbeelding toont de mogelijke stook-

lijnen van 0,1 tot 4.0 voor een gewenste

kamertemperatuur van 20 °C. Als bijv. de

stooklijn 0.4 gekozen is, dan wordt bij een

buitentemperatuur van -15 °C op een aan-

voertemperatuur van 40 °C geregeld.

0.4

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

A Buitentempera-

tuur °C

B Gewenste aan-

voertemperatuur

°C

C Gewenste ka-

mertemperatuur

°C

D As a

Als de stooklijn 0.4 gekozen is en voor de

gewenste kamertemperatuur 21 °C opge-

geven is, dan verschuift de stooklijn zo-

als op de afbeelding weergegeven. Bij de

45° hellende as a wordt de stooklijn paral-

lel verschoven overeenkomstig de waarde

van de gewenste kamertemperatuur. Bij

een buitentemperatuur van −15 °C zorgt

de regeling voor een aanvoertemperatuur

van 45 °C.

2.9 Display, bedieningselementen

en symbolen

īĬƀ

ĬĪƀ

ĬįŀĪ ƀ

2.9.1 Bedieningselementen

–Menu oproepen

–Terug naar het hoofdmenu

–Selectie/wijziging bevestigen

–Instelwaarden opslaan

Productbeschrijving 2

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 51

–Een niveau terug

–Invoer annuleren

–Door menustructuur navigeren

–Instelwaarde verlagen of verhogen

–Naar afzonderlijke getallen/letters

navigeren

–Help oproepen

–Tijdprogramma-assistent oproepen

Actieve bedieningselementen lichten rood

op.

1 x indrukken: u gaat naar de basis-

weergave.

2 x indrukken: u gaat naar het menu.

2.9.2 Symbolen

Tijdgestuurd verwarmen actief

Toetsenblokkering actief

Onderhoud nodig

Fout in de CV-installatie

Contact opnemen met installateur

2 Productbeschrijving

52 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

2.10 Bedienings- en weergavefuncties

Aanwijzing

De in dit hoofdstuk beschreven functies zijn niet beschikbaar voor alle systeem-

configuraties.

Om het menu op te roepen drukt u 2 x op .

2.10.1 Menupunt REGELING

MENU →REGELING

→Zone

→Naam zone Af fabriek ingestelde naam Zone 1 wijzigen

→Modus: →Manueel →Wenstemperatuur: °C

Ononderbroken aanhouden van de gewenste temperatuur

→Tijdgest. →Weekplanner

→Afkoeltemperatuur: °C

Weekplanner: tot 12 tijdvensters en gewenste temperaturen kunnen

per dag worden ingesteld

De installateur stelt het gedrag van de CV-installatie buiten de tijdven-

sters in de functie Nachtmodus: in.

In Nachtmodus: betekent:

–Eco: De verwarming is buiten de tijdvensters uitgeschakeld. De

vorstbeveiliging is geactiveerd.

–Normaal: De verlagingstemperatuur geldt buiten de tijdvensters.

Wenstemperatuur: °C: geldt binnen de tijdvensters

→Uit

Verwarming is uitgeschakeld, warm water is verder beschikbaar, vorst-

beveiliging is geactiveerd

→Afwezigheid →Alle: geldt voor alle zones in de opgegeven periode

→Zone: geldt voor de geselecteerde zone in de opgegeven periode

CV- en warmwaterfunctie is uitgeschakeld, vorstbeveiliging is actief

→Warm water

→Modus: →Manueel →Warmwatertemperatuur

Ononderbroken aanhouden van de warmwatertemperatuur

→Tijdgest. →Weekplanner warm water

→Warmwatertemperatuur: °C

→Weekplanner circulatie

Weekplanner warm water: tot 3 tijdvensters kunnen per dag worden

ingesteld

Warmwatertemperatuur: °C: geldt binnen de tijdvensters

Buiten het tijdvenster is de warmwaterfunctie uitgeschakeld

Weekplanner circulatie: tot 3 tijdvensters kunnen per dag worden

ingesteld

Binnen de tijdvensters pompt de circulatiepomp warm water naar de

tappunten

Buiten de tijdvensters is de circulatiepomp uitgeschakeld

Productbeschrijving 2

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 53

MENU →REGELING

→Modus: →Uit

Het warm water-bedrijf is uitgeschakeld

→Warm water snel Eenmalig verwarmen van het water in de boiler

→Stootventileren CV-functie is gedurende 30 minuten uitgeschakeld.

→Tijdprogramma-

assistent

Programmering van de wenstemperatuur voor maandag - vrijdag en

zaterdag - zondag; de programmering geldt voor de tijdgestuurde func-

ties Verwarmen,Warm water en circulatie.

Overschrijft de weekplanner voor de functies Verwarmen,Warm wa-

ter en circulatie.

→Installatie uit Installatie is uitgeschakeld. Vorstbeveiliging blijft geactiveerd.

2.10.2 Menupunt INFORMATIE

MENU →INFORMATIE

→Actuele temperaturen

→Zone

→Warmwatertemperatuur

→Waterdruk: bar

→Brandertoestand:

→Bedieningselementen Toelichting van de bedieningselementen

→Menuvoorstelling Toelichting van de menustructuur

→Contact vakman

→Serienummer

2.10.3 Menupunt INSTELLINGEN

MENU →INSTELLINGEN

→Installateurniveau

→Toegangscode

invoeren

Toegang tot installateurniveau, fabrieksinstelling: 00

→Contact vakman Contactgegevens invoeren

→Onderhoudsda-

tum:

Qua tijd de volgende onderhoudsdatum van een aangesloten compo-

nent invoeren, bijv. warmteopwekker

→Fouthistorie Fouten zijn op tijd gesorteerd opgesomd

→Installatieconfi-

guratie

Functies (→menupunt Installatieconfiguratie)

→Afwerklaagdro-

ging

De functie Profiel afwerklaagdroging voor vers gelegde estrik in

overeenstemming met de bouwvoorschriften activeren.

De systeemthermostaat regelt de aanvoertemperatuur onafhankelijk

van de buitentemperatuur. afwerklaagdroging instellen (→menupunt

Installatieconfiguratie)

→Code veranderen

→Taal, tijd, display

→Taal:

→Datum: Na stroomuitschakeling wordt de datum ca. 30 minuten bewaard.

2 Productbeschrijving

54 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

MENU →INSTELLINGEN

→Tijd: Na stroomuitschakeling wordt de tijd ca. 30 minuten bewaard.

→Displayhelderheid:

→Zomertijd: →Automatisch

→Manueel

De wissel vindt plaats:

–in het laatste weekend in maart om 2.00 uur (zomertijd)

–in het laatste weekend in oktober om 3.00 uur (wintertijd)

→Offset

→Kamertempera-

tuur: K

Compensatie van het temperatuurverschil tussen de gemeten waarde

in de systeemthermostaat en de waarde van een referentiethermome-

ter in de woonruimte.

→Buitentempera-

tuur: K

Compensatie van het temperatuurverschil tussen de gemeten waarde

in de buitentemperatuursensor en de waarde van een referentiether-

mometer in de buitenlucht.

→Fabrieksinstellin-

gen

De systeemthermostaat zet alle instellingen terug naar de fabrieksin-

stelling en roept de installatieassistent op.

De installatieassistent mag alleen worden uitgevoerd door de installa-

teur.

2.10.4 Menupunt Installatieconfiguratie

MENU →INSTELLINGEN →Installateurniveau →Installatieconfiguratie

→Installatie

→Waterdruk: bar

→eBUS-componenten Lijst van de eBUS-componenten met softwareversie

→Adaptieve stooklijn Automatische fijne afstelling van de stooklijn. Voorwaarde:

–De passende stooklijn voor het gebouw is ingesteld in de

functie Stooklijn:.

–Aan de systeemthermostaat resp. afstandsbediening is de

juiste zone in de functie Zonetoewijzing: toegewezen.

–In de functie Kamerbijschakeling: is Uitgebreid geselec-

teerd.

→Regeling: Kamert.gef De regeling vindt plaats via de Die kamertempera-

tuur.

Weer.gef De regeling volgt via de buitentemperatuur, zodra

een buitentemperatuursensor wordt aangesloten.

→warmteopwekker 1

→Status:

→Actuele aanvoertemperatuur: °C

→Circuit 1

→Status:

→Gew. aanvoertemperatuur: °C

Productbeschrijving 2

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 55

MENU →INSTELLINGEN →Installateurniveau →Installatieconfiguratie

→BT-uitschakelgrens:

°C

Bovengrens voor de buitentemperatuur invoeren. Als de buiten-

temperatuur boven de ingestelde waarde stijgt, deactiveert de

systeemthermostaat het CV-bedrijf.

→Stooklijn: De stooklijn (→hoofdstuk Productbeschrijving) is de afhankelijk-

heid van de aanvoertemperatuur van de buitentemperatuur voor

de gewenste temperatuur (gewenste kamertemperatuur).

→Min. gew. aanvoer-

temp.: °C

Ondergrens voor de gewenste aanvoertemperatuur invoeren. De

systeemthermostaat vergelijkt de ingestelde waarde met de be-

rekende gewenste aanvoertemperatuur en regelt naar de hogere

waarde.

→Max. gew. aanvoer-

temp.: °C

Bovengrens voor de gewenste aanvoertemperatuur invoeren. De

systeemthermostaat vergelijkt de ingestelde waarde met de be-

rekende gewenste aanvoertemperatuur en regelt naar de lagere

waarde.

→Nachtmodus:

→Eco De verwarmingsfunctie is uitgeschakeld en de

vorstbeveiligingsfunctie is actief.

Bij buitentemperaturen die langer dan 4 uur on-

der 4 °C zijn schakelt de systeemthermostaat de

warmteopwekker in en regelt naar de Afkoeltem-

peratuur: °C. Bij een buitentemperatuur boven 4

°C schakelt de systeemthermostaat de warmteop-

wekker uit. De bewaking van de buitentemperatuur

blijft actief.

Gedrag van het CV-circuit buiten het tijdvenster.

Voorwaarde:

–In de functie Verwarmen →Modus: is Tijdgest.

geactiveerd.

–In de functie Kamerbijschakeling: is Actief of

Inactief geactiveerd.

Als Uitgebreid in de Kamerbijschakeling: is ge-

activeerd, regelt de systeemthermostaat onafhan-

kelijk van de buitentemperatuur naar de gewenste

kamertemperatuur 5 °C.

→Normaal De verwarmingsfunctie is ingeschakeld. De sys-

teemthermostaat regelt naar de Afkoeltempera-

tuur: °C.

Voorwaarde: in de functie Verwarmen →Modus:

is Tijdgest. geactiveerd.

Het gedrag is voor elk verwarmingscircuit afzonderlijk instelbaar.

→Kamerbijschakeling:

→Inactief

→Actief Aanpassing van de aanvoertemperatuur afhankelijk

van de actuele kamertemperatuur.

2 Productbeschrijving

56 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

MENU →INSTELLINGEN →Installateurniveau →Installatieconfiguratie

→Uitge-

breid

Aanpassing van de aanvoertemperatuur afhanke-

lijk van de actuele kamertemperatuur. De systeem-

thermostaat activeert/deactiveert aanvullend de

zone.

–De zone wordt gedeactiveerd: actuele kamer-

temperatuur > ingestelde kamertemperatuur +

2/16 K

–De zone wordt geactiveerd: actuele kamertem-

peratuur < ingestelde kamertemperatuur + 3/16

De ingebouwde temperatuursensor meet de actuele kamertemperatuur. De systeemthermo-

staat berekent een nieuwe gewenste kamertemperatuur, die voor de aanpassing van de aan-

voertemperatuur als referentie wordt gebruikt.

–Verschil= ingestelde gewenste kamertemperatuur - actuele kamertemperatuur

–Nieuwe gewenste kamertemperatuur = ingestelde gewenste kamertemperatuur + verschil

Voorwaarde: De systeemthermostaat resp. de afstandsbediening is in de functie Zonetoewij-

zing: aan de zone toegewezen, waarin de thermostaat resp. de afstandsbediening is geïn-

stalleerd.

De functie Kamerbijschakeling: is buiten werking, als Geen toek. in de functie Zonetoewij-

zing: is geactiveerd.

→Regelingswijze: 2-punts Komt met een aan/uit-regeling overeen

Analoog Komt overeen met een modulerende regeling

→Zone

→Zone geactiveerd: Deactiveren van niet-benodigde zones. Alle aanwezige zones

verschijnen op het display.

→Zonetoewijzing: Systeemthermostaat resp. afstandsbediening aan de gese-

lecteerde zone toewijzen. De systeemthermostaat resp. de

afstandsbediening moet in de geselecteerde zone zijn geïnstal-

leerd. De regeling gebruikt bovendien de kamertemperatuursen-

sor van het toegewezen toestel. De afstandsbediening gebruikt

alle waarden van de toegewezen zone. Wanneer u de systeem-

thermostaat resp. de afstandsbediening niet aan een zone heeft

toegekend, is de functie Kamerbijschakeling: zonder werking.

→Status zoneklep:

→Warm water

→Boiler: Bij aanwezige warmwaterboiler moet de instelling Actief worden

geselecteerd.

→Gew. aanvoertemperatuur: °C

→Circulatiepomp:

→Legio.bescherm. dag: Vastleggen op welke dagen de legionellabescherming moet wor-

den uitgevoerd. Op deze dagen wordt de watertemperatuur bo-

ven 60 °C verhoogd. De circulatiepomp wordt ingeschakeld. De

functie eindigt uiterlijk na 120 minuten.

Bij geactiveerde functie Afwezigheid wordt de legionellabescher-

ming niet uitgevoerd. Zodra de functie Afwezigheid is beëindigd

wordt de legionellabescherming uitgevoerd.

Productbeschrijving 2

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 57

MENU →INSTELLINGEN →Installateurniveau →Installatieconfiguratie

→Legio.besch. tijd: Vastleggen op welk tijdstip de legionellabescherming moet wor-

den uitgevoerd.

→Hysterese boilerla-

ding: K

De boilerlading start, zodra de boilertemperatuur < gewenste

temperatuur - hysteresewaarde is.

→Offset boilerlading: K Gewenste temperatuur + offset = aanvoertemperatuur voor de

warmwaterboiler.

→Max. boilerlaadtijd: Instellen van de maximale tijd, waarmee de warmwaterboiler on-

onderbroken wordt geladen. Als de maximale tijd of gewenste

temperatuur wordt bereikt, geeft de systeemthermostaat de ver-

warmingsfunctie vrij. De instelling Uit betekent: geen beperking

van de boilerlaadtijd.

→Blokkertijd boilerla-

ding: min

Instellen van de periode waarin de boilerlading na afloop van de

max. boilerlaadtijd wordt geblokkeerd. In de geblokkeerde tijd

geeft de systeemthermostaat de verwarmingsfunctie vrij.

→Parallelle boilerlading: Tijdens de lading van de warmwaterboiler wordt het mengercir-

cuit parallel verwarmd. Het ongemengde CV-circuit wordt bij een

boilerlading altijd uitgeschakeld.

→Profiel afwerklaagdro-

ging

Instellen van de gewenste aanvoertemperatuur per dag in over-

eenstemming met de bouwvoorschriften

3-- Elektrische installatie, montage

58 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

3 -- Elektrische installatie,

montage

De elektrische installatie mag alleen door

een elektromonteur worden uitgevoerd.

De CV-installatie moet buiten gebruik wor-

den genomen, voordat werkzaamheden

aan de installatie uitgevoerd worden.

3.1 Keuze van de leidingen

▶Gebruik voor netspanningsleidingen

geen flexibele leidingen.

▶Gebruik voor netspanningsleidingen

mantel-leidingen (bijv. B. NYM 3x1,5).

Doorsnede leiding

eBUS-leiding (laag-

spanning)

≥0,75 mm²

Voelerbedrading

(laagspanning)

≥0,75 mm²

Leidinglengte

Voelerbedrading ≤50 m

Busbedrading ≤125 m

-- Elektrische installatie, montage 3

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 59

3.2 Systeemthermostaat monteren

Ø6

1,5 m

Ø6

≤25 mm

3-- Elektrische installatie, montage

60 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

-- Ingebruikname 4

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 61

4 -- Ingebruikname

4.1 Voorwaarden voor de

ingebruikname

–De montage en elektrische installatie

van systeemthermostaat en eventueel

buitentemperatuursensor is afgesloten.

–De ingebruikneming van alle systeem-

componenten (behalve systeemthermo-

staat) is afgesloten.

4.2 Installatieassistent doorlopen

In de installatiewizard bevinden zich bij de

opvraag Taal:.

De installatiewizard van de systeemther-

mostaat leidt u door een lijst van functies.

Bij elke functie kiest u de instelwaarde die

bij de geïnstalleerde CV-installatie past.

4.2.1 Installatieassistent afsluiten

Nadat u de installatiewizard doorlopen

hebt, verschijnt op het display: Kies de

volgende stap.

Installatieconfiguratie: de installatiewi-

zard wisselt naar de systeemconfigura-

tie van het installateurniveau, waarin u de

CV-installatie verder kunt optimaliseren.

Installatiestart: de installatiewizard wis-

selt naar de basisweergave en de CV-in-

stallatie werkt met de ingestelde waarden.

4.3 Instellingen later wijzigen

Alle instellingen die u via de installatieas-

sistent ingevoerd hebt, kunt u later via het

bedieningsniveau van de gebruiker of het

installateurniveau wijzigen.

5 Fout- en

onderhoudsmeldingen

5.1 Foutmelding

Op het display verschijnt met de

tekst van de foutmelding.

Foutmeldingen staan onder: MENU →IN-

STELLINGEN →Installateurniveau →

Fouthistorie

Fouten oplossen (→bijlage)

5.2 Onderhoudsmelding

Op het display verschijnt met de tekst

van de onderhoudsmelding.

Onderhoudsmelding (→bijlage)

6 Informatie over het product

6.1 Aanvullend geldende

documenten in acht nemen

en bewaren

▶Neem alle voor u bestemde handleidin-

gen in acht die bij de componenten van

de installatie meegeleverd zijn.

▶Bewaar als gebruiker deze handleiding

alsook alle documenten die van toepas-

sing zijn voor het verdere gebruik.

6.2 Geldigheid van de handleiding

Deze handleiding geldt uitsluitend voor:

–0020260997

6.3 Typeplaatje

Het typeplaatje bevindt zich aan de achter-

kant van het product.

Gegevens op het

typeplaatje

Betekenis

Serienummer voor de identificatie,

7e tot 16e cijfer =

artikelnummer van

het product

MiSet Productbenaming

6 Informatie over het product

62 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

Gegevens op het

typeplaatje

Betekenis

V Ontwerpspanning

mA Nominale stroom

Handleiding lezen

6.4 Serienummer

Het serienummer kunt u onder MENU →

INFORMATIE →Serienummer oproepen.

Het 10-cijferige artikelnummer staat op de

tweede regel.

6.5 CE-markering

Met de CE-markering wordt aangegeven

dat de producten conform de conformi-

teitsverklaring aan de fundamentele eisen

van de desbetreffende richtlijnen voldoen:.

De conformiteitsverklaring kan bij de fabri-

kant geraadpleegd worden.

6.6 Garantie en klantendienst

6.6.1 Garantie

Informatie over de fabrieksgarantie vindt u

in de Country specifics.

6.6.2 Serviceteam

De contactgegevens van onze klantenser-

vice vindt u aan de achterkant of op onze

website.

6.7 Recycling en afvoer

▶Laat de verpakking door de installateur

afvoeren die het product geïnstalleerd

heeft.

Als het product met dit teken is aan-

geduid:

▶Gooi het product in dat geval niet met

het huisvuil weg.

▶Geeft het product in plaats daarvan af

bij een inzamelpunt voor oude elektri-

sche of elektronische apparaten.

----- Verpakking -----------------

▶Voer de verpakking reglementair af.

▶Neem alle relevante voorschriften in

acht.

6.8 Productgegevens conform

EU-verordening nr. 811/2013,

812/2013

De seizoensafhankelijke kamerverwar-

mingsefficiëntie bevat bij toestellen met

geïntegreerde, weersgeleide thermostaten

inclusief activeerbare kamerthermostaat-

functie altijd de correctiefactor van de ther-

mostaattechnologieklassie VI. Een afwij-

king van de seizoensafhankelijke kamer-

verwarmingsefficiëntie is bij deactiving van

deze functie mogelijk.

Klasse van de thermostaat VI

Bijdrage aan de seizoens-

afhankelijke ruimteverwar-

mings-energie-efficiëntie ɳs

4,0 %

6.9 Technische gegevens –

systeemthermostaat

Ontwerpspanning 9…24V

Dimensioneringsstootspan-

ning

330 V

Vervuilingsgraad 2

Nominale stroom < 50 mA

Doorsnede aansluitleidingen 0,75

… 1,5 mm²

Beschermingsklasse IP 20

Veiligheidscategorie III

Temperatuur voor de kogel-

drukcontrole

75 ℃

Max. toegestane omgevings-

temperatuur 0 … 60 ℃

Act. kamerluchtvochtigheid 35 … 95 %

Werking Type 1

Hoogte 122 mm

Informatie over het product 6

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 63

Breedte 122 mm

Diepte 26 mm

Bijlage

64 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

Bijlage

A Verhelpen van storingen, onderhoudsmelding

A.1 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel

Display blijft donker Softwarefout 1. Druk langer dan 5 seconden op de toets

rechtsboven op de systeemthermostaat om

opnieuw opstarten te forceren.

2. Schakel de netschakelaar op alle warmte-

opwekkers gedurende ca. 1 minuut uit en

dan opnieuw in.

3. Als de foutmelding niet weggaat, informeer

dan de installateur.

Geen veranderingen

op het display via de

bedieningselementen

mogelijk

Softwarefout 1. Druk langer dan 5 seconden op de toets

rechtsboven op de systeemthermostaat om

opnieuw opstarten te forceren.

2. Schakel de netschakelaar op alle warmte-

opwekkers gedurende ca. 1 minuut uit en

dan opnieuw in.

3. Als de foutmelding niet weggaat, informeer

dan de installateur.

Display: Toetsver-

grendeling geacti-

veerd, geen wijziging

van de instellingen en

waarden mogelijk

Toetsenblokkering is

actief

▶Druk ca. 1 seconde op de toets rechtsbo-

ven op de systeemthermostaat om de toet-

senblokkering te deactiveren.

Display: F. Fout CV-

ketel, op het display

verschijnt de concrete

foutcode, bijv. F.33

met concrete CV-ketel

Fout CV-toestel 1. Ontstoor de CV-ketel door eerst Terugzet-

ten en vervolgens Ja te selecteren.

2. Als de foutmelding niet weggaat, informeer

dan de installateur.

Display: De ingestelde

taal begrijpt u niet

Verkeerde taal inge-

steld

1. Druk 2 x op .

2. Selecteer het laatste menupunt ( IN-

STELLINGEN) en bevestig met .

3. Selecteer onder INSTELLINGEN het

tweede menupunt en bevestig met .

4. Kies de taal die u begrijpt en bevestig met

Bijlage

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 65

A.2 Onderhoudsmeldingen

# Melding Beschrijving Onderhoudswerk Interval

1Waterge-

brek: volg

de instruc-

ties in de

warmteop-

wekker.

In de CV-installatie is

de waterdruk te laag.

Het vullen met wa-

ter vindt u in de be-

dienings- en monta-

gehandleiding van de

betreffende warmteop-

wekker terug

Zie bedienings- en

montagehandleiding

van de warmteopwek-

ker

B -- Storingen en problemen oplossen, onderhoudsmel-

ding

B.1 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel

Display blijft donker Softwarefout 1. Druk langer dan 5 seconden op de toets

rechtsboven op de systeemthermostaat om

opnieuw opstarten te forceren.

2. Schakel de netschakelaar op de warm-

teopwekker, die de systeemthermostaat

voedt, uit en weer aan.

Geen stroomvoorzie-

ning aan de warmte-

opwekker

▶Breng de stroomvoorziening van de warm-

teopwekker die de systeemthermostaat

voedt tot stand.

Product is defect ▶Vervang het product.

Geen veranderingen

op het display via de

bedieningselementen

mogelijk

Softwarefout ▶Schakel de netschakelaar op de warmteop-

wekker, die de systeemthermostaat voedt,

uit en weer aan.

Product is defect ▶Vervang het product.

Warmteopwekker ver-

warmt bij bereikte ka-

mertemperatuur ver-

der

Verkeerde waarde in

de functie Kamerbij-

schakeling: of Zone-

toewijzing:

1. Stel in de functie Kamerbijschakeling: de

waarde Actief of Uitgebreid in.

2. Wijs in de zone, waarin de systeemthermo-

staat geïnstalleerd is, in de functie Zone-

toewijzing: het adres van de systeemther-

mostaat toe.

CV-installatie blijft in

het warmwaterbedrijf

Warmteopwekker kan

de max. aanvoer-

streeftemperatuur niet

bereiken

▶Stel de waarde in de functie Max. gew.

aanvoertemp.: °C lager in.

Geen wissel naar het

installateurniveau mo-

gelijk

Code voor installateur-

niveau onbekend

▶Zet de systeemthermostaat opnieuw in de

fabrieksinstelling. Alle ingestelde waarden

gaan verloren.

Bijlage

66 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding MiSet 0020288221_00

B.2 Oplossing

Melding Mogelijke oorzaak Maatregel

Signaal buitentempe-

ratuur- sensor ongel-

dig

Buitentemperatuursen-

sor defect

▶Vervang de buitentemperatuursensor.

Communicatie

warmte- opwekker 1

onderbroken

Kabel defect ▶Vervang de kabel.

Stekkerverbinding niet

correct

▶Controleer de stekkerverbinding.

Afstandsbediening 1

ontbreekt

Ontbrekende

afstandsbediening

▶Sluit de afstandsbediening aan.

Signaal kamertempe-

ratuur- sensor thermo-

staat ongeldig

Kamertemperatuur-

sensor defect

▶Vervang de thermostaat.

Signaal kamer-

temp.sensor afstands-

bediening 1 ongeldig

Kamertemperatuur-

sensor defect

▶Vervang de afstandsbediening.

Toekenning afstands-

bediening 1 ontbreekt

De toekenning van de

afstandsbediening 1

aan zone ontbreekt.

▶Wijs aan de afstandsbediening in de functie

Zonetoewijzing: het correcte adres toe.

Activering van een

zone ontbreekt

Een gebruikte zone is

nog niet geactiveerd.

▶Selecteer in de functie Zone geactiveerd:

de waarde Ja.

B.3 Onderhoudsmeldingen

# Melding Beschrijving Onderhoudswerk Interval

1Warmteop-

wekker 1

onderhoud

nodig

Voor de warmteop-

wekker dienen onder-

houdswerkzaamheden

uitgevoerd te worden.

De onderhoudswerk-

zaamheden vindt u in

de gebruikers- of in-

stallatiehandleiding

van de betreffende

warmteopwekker terug

Zie gebruikers- of in-

stallatiehandleiding

van de warmteopwek-

ker

2Waterge-

brek: volg

de instruc-

ties in de

warmteop-

wekker.

In de CV-installatie is

de waterdruk te laag.

Watergebrek: Volg

de instructies in de

warmteopwekker op

Zie gebruikers- of in-

stallatiehandleiding

van de warmteopwek-

ker

3Onderhoud

Neem con-

tact op met:

Datum waarop het

onderhoud van de

CV-installatie dient

te worden uitgevoerd.

Voer de vereiste on-

derhoudswerkzaam-

heden uit

Ingevoerde datum in

de thermostaat

Trefwoordenlijst

0020288221_00 MiSet Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 67

Trefwoordenlijst

Afvoer ..................................................... 62

Artikelnummer ........................................ 62

Artikelnummer aflezen............................ 62

Bedienings- en weergavefuncties .......... 52

Bedieningselementen............................. 50

CE-markering ......................................... 62

Display.................................................... 50

Documenten ........................................... 61

Fout ........................................................ 61

Installateur.............................................. 47

Installatieassistent doorlopen................. 61

Kwalificatie ............................................. 47

Leidingen, keuze .................................... 58

Leidingen, maximale lengte.................... 58

Leidingen, minimumdoorsnede .............. 58

Onderhoud ............................................. 61

Recycling................................................ 62

Reglementair gebruik ............................. 47

Serienummer.......................................... 62

Serienummer aflezen ............................. 62

Stooklijn instellen.................................... 50

Storing vermijden ................................... 50

Voorschriften .......................................... 48

Voorwaarde voor de ingebruikname van

de CV-installatie ..................................... 61

Voorwaarden, ingebruikname ................ 61

Vorst ....................................................... 48

1 BE, Belgien, Belgique, België

68 Country specifics MiSet 0020288221_00

Country specifics

1 BE, Belgien, Belgique,

België

–Belgium –

Deutsch

1.1 Garantie

Informationen zur Herstellergarantie erfra-

gen Sie unter der auf der Rückseite ange-

gebenen Kontaktadresse.

1.2 Kundendienst

Kontaktdaten für unseren Kunden-

dienst finden Sie unter der auf der Rück-

seite angegebenen Adresse oder unter

www.bulex.be.

Français

1.3 Garantie

Pour obtenir des informations concernant

la garantie constructeur, veuillez contacter

l'adresse indiquée au verso.

1.4 Service après-vente

Les coordonnées de notre service après-

vente sont indiquées au verso ou sur le

site www.bulex.be.

Nederlands

1.5 Garantie

Informatie over de fabrieksgarantie kunt

u bij het aan de achterkant opgegeven

contactadres verkrijgen.

1.6 Serviceteam

Contactgegevens over ons serviceteam

vindt u op het aan de achterkant opgege-

ven adres of bulex.be.

0020288221_00 MiSet Country specifics 69

Hersteller/Lieferant

Bulex

Golden Hopestraat 15 ‒1620 Drogenbos

Tel. 02 555 1313 ‒Fax 02 555 1314

info@bulex.com ‒www.bulex.be

0020288221_00 ‒12.12.2019

reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.

0020288221_00

Bulex MiSet SRT 380 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info