633224

Bugaboo Frog Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
BUGABOO FROG GEBRUIKSAANWIJZING
Beste ouders en andere gebruikers,
Gefeliciteerd met de aankoop van deze Bugaboo Frog. Hij is met veel zorg ontworpen met aandacht voor
comfort, gebruiksgemak en veiligheid. Wij bevelen u aan deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen. Wij
proberen de Bugaboo produkten steeds verder te verbeteren. Daarom horen wij het graag als u opmerkingen
heeft over het ontwerp, het gebruik, de gebruiksaanwijzing of andere zaken. Ook met uw vragen omtrent de
Bugaboo Frog kunt u terecht bij de Bugaboo Consumenten Service (service@bugaboo.nl)
BELANGRIJK
De handleiding geldt alleen voor de Bugaboo Frog met artikelnummer 2802201. Dit nummer staat op de stick-
er met het serienummer, die op de middenas van het onderstel is aangebracht.
Kinderwagen, wandelwagen, buggy volgens norm NF-S-54-001 en pr-EN 1888 :2000
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor gebruik en bewaar hem. De veiligheid van uw kind kan in
gevaar komen als u deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt.
Zorg er voor dat u goed bekend raakt met de bediening van de Bugaboo Frog. Forceer niets, maar raadpleeg
bij eventuele problemen eerst de gebruiksaanwijzing of Bugaboo Consumenten Service.
De Bugaboo Frog is bestemd voor kinderen vanaf de geboorte en/of tot een maximaal gewicht van 17 kg.
De Bugaboo Frog met wieg is geschikt voor een baby van 0 tot 6 maanden tot een maximaal gewicht van
9 kg en/of een maximale lengte van 71 cm.
De Bugaboo Frog bagagetas is ontworpen om bagage te vervoeren met een gewicht van maximaal 4 kg.
Hang niets aan de duwbeugel zwaarder dan 4 kg.
De Bugaboo Frog is uitsluitend bedoeld om maximaal 1 kind in te vervoeren.
De Bugaboo Frog is geen jogger. Wij raden u af om met de Bugaboo Frog hard te lopen of te skaten.
Laat geen kinderen bij of met de Bugaboo Frog spelen.
Gebruik ALTIJD de aan de duwstang bevestigde polslus.
Voorkom dat uw kind bekneld raakt tijdens verstelhandelingen.
Als u op reis gaat met de auto, dan dient u uw kind in een goedgekeurde autoveiligheidsstoel te plaatsen.
De Bugaboo Frog-stoel en -wieg zijn niet geschikt voor vervoer van uw kind in de auto! De Maxi.Cosi Citi/Mico
is een goedgekeurde autoveiligheidsstoel die met behulp van twee connectoren gemakkelijk op het onder-
stel van de Bugaboo Frog kan worden geplaatst. Zie hoofdstuk L (Optionele accessoires).
Haal uw kind uit de Bugaboo Frog als u trappen, roltrappen of steile hellingen op- of afgaat
De stangen tussen de wielen zijn niet geschikt om op te staan. Dit is onveilig en kan de Bugaboo Frog
beschadigen.
Wees bedacht op het gevaar van open vuur en andere bronnen van hitte in de buurt van de Bugaboo Frog.
Gebruik in combinatie met de Bugaboo-wandelwagen uitsluitend door Bugaboo aanbevolen producten.
Zie hoofdstuk L (Optionele accessoires).
Door langdurige blootstelling aan de zon kunnen onderdelen van de Bugaboo Frog iets verkleuren.
Stel de Bugaboo Frog niet bloot aan extreme temperaturen.
Bij beschadiging door overbelasting, verkeerd opvouwen of gebruik van niet door Bugaboo aanbevolen
accessoires vervalt de garantie op de Bugaboo Frog. Het garantieformulier geeft hierover meer uitgebreide
informatie.
Controleer geregeld of alle veiligheidsinrichtingen naar behoren functioneren.
Gebruik alleen vervangende onderdelen die geleverd of goedgekeurd zijn door Bugaboo.
De Bugaboo Frog is gepatenteerd en het model is beschermd.
WAARSCHUWING Gebruik de Bugaboo Frog niet als er een onderdeel gebroken,
gescheurd of incompleet is.
WAARSCHUWING Laat uw kind niet zonder toezicht
WAARSCHUWING Houd plastic en waterdichte verpakkingsmaterialen uit de buurt
van baby's en kinderen om verstikking te voorkomen.
1
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 1
WAARSCHUWING Ieder gewicht dat u bevestigt aan de duwbeugel beïnvloedt de
stabiliteit van de kinderwagen.
GEBRUIKSKLAAR MAKEN EN GEBRUIK
Volg de instructies goed op en houdt u zich aan de volgorde van de plaatjes en de tekst. De letters en
nummers van de plaatjes en de tekst corresponderen met elkaar.
A WIELEN MONTEREN AAN ONDERSTEL
Wielen monteren
1
Plaats het onderstel zoals aangegeven met de plastic delen op de grond.
2
Schuif de zwenkwielblokkeerder van de zwenkwielen omhoog.
3
Plaats de zwenkwieltjes in de aangegeven zwenkwielhouders totdat u bij ieder wiel een "klik" hoort. Pas
op dat u de zwenkwieltjes niet aan de verkeerde kant in de zwenkwielhouder plaatst. Plaats ook de grote
wielen met luchtbanden in de aangegeven wielhouders totdat u bij ieder wiel een "klik" hoort.
WAARSCHUWING Let er op dat de dopjes en moertjes van de ventielen stevig zijn
aangedraaid. Dit ter voorkoming van elk risico verbonden aan kleine
voorwerpen die kunnen worden ingeslikt.
WAARSCHUWING Pas op dat u de zwenkwielen niet aan de verkeerde kant in de
zwenkwielhouder plaatst.
B UITKLAPPEN ONDERSTEL EN MONTAGE TAS
Uitklappen Onderstel
1
Ontgrendel de duwbeugel door de 2 verstelknopjes naar u toe te trekken en klap de duwbeugel uit. Oefen
geen kracht uit op de duwbeugel tijdens het bedienen van de 2 verstelknopjes.
2
Laat de 2 verstelknopjes los en beweeg de duwbeugel naar de op de tekening aangegeven positie totdat
u aan elke kant een "klik" hoort.
3
Zet uw voet op de as tussen de kleine zwenkwielen, druk de as van u af en til tegelijkertijd de duwbeugel
omhoog.
4
Plaats het onderstel op vier wielen en haal de zwenkwielblokkeerder omlaag.
Plaatsen van de Bugaboo Frog-bagagetas
5
Plaats de bagagetas op het onderstel door de 4 klittenbandjes aan het aluminium frame te bevestigen.
De tas kan bevestigd blijven als u het onderstel inklapt
WAARSCHUWING De Bugaboo Frog-tas is ontworpen om bagage te vervoeren met
een gewicht van maximaal 4 kg.
WAARSCHUWING De luchtbanden en de geveerde zwenkwielen zorgen voor de vering.
Pomp de luchtbanden daarom niet te hard op (max 15 PSI/1bar)!
WAARSCHUWING Verzeker u er van dat voor gebruik alle sluitingen zijn vergrendeld.
C DE BUGABOO FROG-WIEG GEBRUIKSKLAAR MAKEN
De wieg wordt gebruiksklaar gemaakt door het bevestigen van de wiegbekleding op het
stoel/wiegframe. Deze wiegbekleding wordt compleet geleverd met een matras en een wiegdekje. De wieg
is losstaand en als reiswieg te gebruiken. In de auto dient u echter een goedgekeurde autoveiligheidsstoel te
gebruiken. Het stoel/wiegframe kan ook worden gebruikt voor de montage van de stoelbekleding. Heeft u de
stoelbekleding al eerder bevestigd op het stoel/wiegframe en wilt u er een wieg van maken, dan dient u de
2
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 2
stoelbekleding eerst weer te verwijderen. Zie hiervoor tekening E van deze gebruiksaanwijzing, waarbij u de
montageprocedure in omgekeerde volgorde moet volgen.
Wiegbekleding aanbrengen op Stoel/wiegframe
1
De wiegbekleding wordt met klittenbandjes aan het stoel/wiegframe bevestigd. Let op dat de ronde zijde
van de bodemplaat van de wiegbekleding overeenkomt met de ronde zijde van het stoel/wiegframe. De
cijfervolgorde geeft aan hoe u de wiegbekleding bevestigt. Plaats allereerst de plastic latjes (nr.1) in de
pocket. Bevestig vervolgens de klittenbandjes (nr.2 - nr.7). Let op dat u de cijfervolgorde van de klitten-
bandjes goed aanhoudt. Bevestig de klittenbandjes onderaan de zijkanten van de wiegbekleding strak
aan de zijsteunen van het stoel/wiegframe.
Zonnekap plaatsen
2
Bevestig de bijgeleverde zonnekap met baleinen en textiel door deze met de twee klemmen aan het
stoel/wiegframe te klikken.
Draagbeugel plaatsen
3
Bevestig de draagbeugel aan de wieg door de kleine vierkante knopjes in te drukken en de uiteinden van
de draagbeugel in de daarvoor bestemde gleuven te drukken totdat u aan beide zijden een "klik" hoort.
Vóór u de wieg bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst controleren of deze goed gemonteerd is.
Draagbeugel verwijderen
4
U kunt de draagbeugel van de wieg halen door de kleine vierkante knopjes krachtig in te drukken en de
uiteinden van de draagbeugel uit de gleuven te trekken.
Wiegdekje plaatsen
5
Het wiegdekje dient aan het voeteneinde op het stoel/wiegframe te worden bevestigd. Hiertoe moet u de
elastiekjes die zich aan de uiteinden van het wiegdekje bevinden om de daarvoor bestemde haakjes van
de zonnekapklemmen bevestigen.
WAARSCHUWING Gebruik geen matras dikker dan 30 mm.
WAARSCHUWING Zet de stoel/wieg nooit op hoge plaatsen zoals tafels, bedden en
dergelijke.
WAARSCHUWING Houd de wieg bij gebruik altijd horizontaal.
WAARSCHUWING Vóór u de wieg bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst
controleren of deze goed gemonteerd is.
D HET GEBRUIK VAN DE WIEG, LOSSTAAND EN OP
ONDERSTEL
Gebruik wieg
De wieg is geschikt voor kinderen van 0 tot 6 maanden met een maximale lengte van 71 cm en een maximaal
gewicht van 9 kilogram. De wieg is uitsluitend geschikt voor kinderen die nog niet kunnen zitten en/of zichzelf
niet op handen en/of knieën omhoog kunnen drukken. In de wieg kan uw baby volledig plat liggen, waar-
door de ruggenwervels geheel ontlast zijn en uw baby de benen kan strekken. De wieg is losstaand en als
wieg op het Bugaboo Frog onderstel te gebruiken.
Wieg op het onderstel plaatsen
1
Plaats de zijsteunen van de wieg op de omhoogstekende punten van het onderstel tot u duidelijk aan
beide zijden van de Bugaboo Frog een "klik" hoort.
Wieg van het onderstel verwijderen
2
De wieg kan eenvoudig van het onderstel worden afgehaald. Hiervoor dient u de grote vierkante knoppen
aan beide zijden van de wieg in te drukken. Nu kunt u de wieg aan de draagbeugel optillen.
Veranderen van de kijkrichting van de wieg op het onderstel
3
De wieg kan in 2 richtingen op het onderstel worden geplaatst. Om de wieg in de andere richting te plaat-
sen haalt u de wieg van het onderstel en plaatst u de wieg in de andere richting terug totdat u aan beide
zijden een "klik" hoort.
3
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 3
4
Nu heeft u de Bugaboo Frog-wieg in de andere richting geplaatst
WAARSCHUWING Verzeker u er van dat voor gebruik alle sluitingen zijn vergrendeld
WAARSCHUWING Gebruik geen matras dikker dan 30 mm.
WAARSCHUWING Gebruik de wieg alleen op een vlakke, stevige ondergrond
WAARSCHUWING Houd de wieg bij gebruik altijd horizontaal.
WAARSCHUWING Gebruik de wandelwagen met wieg alleen op een vlakke, stevige
ondergrond.
WAARSCHUWING Vóór u de wieg bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst
controleren of deze goed gemonteerd is.
WAARSCHUWING Vóór u de wieg de eerste keer in combinatie met het Bugaboo
Frog-onderstel gebruikt dient u eerst de delen G en H van deze
gebruiksaanwijzing te raadplegen.
E DE BUGABOO FROG-STOEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN
De Bugaboo Frog-stoel wordt gebruiksklaar gemaakt door het bevestigen van de stoelbekleding en de
draagbeugel op het stoel/wiegframe. Het stoel/wiegframe kan ook worden gebruikt voor de montage van de
wiegbekleding. Heeft u de wiegbekleding al eerder gemonteerd op het stoel/wiegframe en wilt u er een stoel
van maken, dan dient u de wiegbekleding eerst weer te verwijderen. Zie hiervoor tekening C van deze
gebruiksaanwijzing, waarbij u de montageprocedure in omgekeerde volgorde moet volgen.
Stoelbekleding aanbrengen op het stoel/wiegframe
1
Plaats het stoel/wiegframe voor u zoals aangegeven op de tekening.
2
Schuif de hoes van de stoelbekleding over de bovenzijde van het stoel/wiegframe met het Bugaboo logo
aan de voorzijde. Let op dat de ronde bovenzijde van de hoes overeenkomt met de ronde zijde van het
stoel/wiegframe. Trek de hoes goed aan. De hoes van de rugleuning wordt aan de onderzijde en zijkan-
ten met klittenband afgesloten. U geeft de stoel zijn vorm door de zitting naar binnen te klappen.
3
Plaats de O-ring over het uitstekende pennetje (zie rode pijl A). Plaats vervolgens de stoel op de zijkant.
Buig het stoel/wiegframe naar binnen door op de zijkant van het stoel/wiegframe te duwen (zie rode pijl
B). Trek aan de spanband en plaats de O-ring over het uitstekende pennetje (zie rode pijl C).
4
Klik de spanbanden onder het zitvlak aan elkaar vast (zie rode pijl A). Bevestig de twee klittenbanden bij
het voeteneind aan de onderzijde van het stoel/wiegframe (zie rode pijl B). Zorg ervoor dat het klittenband
en de spanbanden goed vast zitten. Haal vervolgens de heupgordels door de daarvoor bestemde gaten
in de zijkant van de stoelbekleding (zie rode pijl C).
Zonnekap plaatsen
De zonnekap wordt op dezelfde wijze op de stoel bevestigd als op de wieg. Zie tekening C2.
Draagbeugel plaatsen
5
Bevestig de draagbeugel aan de stoel door de kleine witte vierkante knopjes in te drukken en de
uiteinden van de draagbeugel in de daarvoor bestemde gleuven te drukken totdat u aan beide zijden
een "klik" hoort. Vóór u de stoel bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst controleren of deze goed
gemonteerd is.
Draagbeugel verwijderen
6
Haal de draagbeugel van de stoel door de kleine vierkante knopjes krachtig in te drukken en de uiteinden
van de draagbeugel uit de gleuven te trekken.
WAARSCHUWING Vóór u de stoel bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst contro-
leren of deze goed gemonteerd is.
4
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 4
F GEBRUIK VAN DE STOEL LOSSTAAND EN OP ONDERSTEL
De Bugaboo Frog-stoel is geschikt voor één kind vanaf de geboorte tot het een gewicht van maximaal
17 kilo heeft bereikt. De Bugaboo Frog-stoel is losstaand te gebruiken. Wanneer de Bugaboo Frog-stoel
losstaand wordt gebruikt moet de rugleuning in halfligstand staan. Als de stoel op het Bugaboo Frog-onder-
stel is geplaatst, dan is de rugleuning van de stoel in zit-, halflig- en ligstand te verstellen. De hoek tussen de
rugleuning en het zitvlak van de Bugaboo Frog-stoel blijft daarbij onveranderd. Voor kinderen jonger dan 6
maanden adviseren wij de stoel niet te gebruiken in zitstand, maar alleen in lig- en halfligstand en dat niet
langer dan twee uur achtereen.
Stoel losstaand, met rugleuning in halfligstand
1
Losstaand op de grond kan de stoel alleen met de rugleuning in halfligstand worden geplaatst. Deze
positie verkrijgt u door de zijsteunen uit te klappen.
Stoel op het onderstel plaatsen
Plaats de zijsteunen van de stoel op de omhoogstekende punten van het onderstel tot u duidelijk aan beide
zijden van de Bugaboo Frog een "klik" hoort. Dit gebeurt op dezelfde wijze als bij de wieg. Zie tekening D1.
Verschillende zit- en ligposities van de Stoel na plaatsing op het onderstel
2
De zit-, halflig- of ligstand is in te stellen door de ronde knoppen op de zijsteunen gelijktijdig in te drukken
en het stoeltje naar de gewenste positie te kantelen.
Stoel van het onderstel verwijderen
De stoel kan eenvoudig van het onderstel worden afgehaald. Hiervoor dient u de grote vierkante knoppen
aan beide zijden van de stoel in te drukken en de stoel aan de draagbeugel op te tillen. Dit gebeurt op
dezelfde wijze als bij de wieg. Zie tekening D2.
Kijkrichting van de stoel op het onderstel veranderen
De stoel kan in 2 richtingen op het onderstel worden geplaatst. Om de stoel in de andere richting te plaatsen
haalt u de stoel van het onderstel en plaatst u de stoel in de andere richting weer op het onderstel terug tot-
dat u duidelijk aan beide zijden van de stoel een "klik" hoort. Dit gebeurt op dezelfde wijze als bij de wieg. Zie
de tekeningen D3 en D4. Ook in de omgekeerde kijkrichting van de stoel zijn de verschillende zit- en ligposi-
ties mogelijk.
Gebruik van de veiligheidsgordel van de Stoel
3
Wij raden u aan om altijd de vijfpunts veiligheidsgordel van de Bugaboo Frog-stoel te gebruiken, zowel in
losstaande positie als na plaatsing op het onderstel. De schoudergordels, de kruisgordel en de heup-
gordels zijn al aangebracht. De heupgordels moeten worden gepositioneerd zoals aangegeven op teken-
ing E3. Plaats uw kind vervolgens in de Bugaboo Frog-stoel. Haal de kruisgordel naar voren tussen de
benen van uw kind door. Bevestig de schoudergordels over de schouders van uw kind aan de kruisgordel.
Bevestig ook de heupgordels over het middel van uw kind aan de kruisgordel. U heeft nu 4 keer een "klik"
gehoord. Uw kind zit nu veilig in de Bugaboo Frog-stoel. Indien uw kind de neiging heeft onderuit te
zakken, moet u de kruisband vóór u deze bevestigt aan de schouder- en heupgordel eerst door de zwarte
lus op het zitvlak van de stoel halen.
WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat voor gebruik alle sluitingen zijn vergrendeld.
WAARSCHUWING Vóór u de stoel bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst contro-
leren of deze goed gemonteerd is.
WAARSCHUWING Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de heupgordel.
WAARSCHUWING Gebruik de gordels zodra uw kind zelfstandig kan zitten.
WAARSCHUWING Laat u niet verrassen door onverwachte bewegingen van uw kind.
Doe uw kind daarom ALTIJD de veiligheidsgordel om.
WAARSCHUWING De veiligheidsgordel moet goed vastzitten en worden ingesteld op
de maat van uw kind.
5
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 5
WAARSCHUWING Een baby heeft een zeer gevoelige huid: laat de baby dus NOOIT
onbeschermd in de zon staan! Maak in dergelijke gevallen gebruik
van de apart te bestellen Bugaboo Frog-parasol. Zie hoofdstuk L
(Optionele accessoires).
WAARSCHUWING Indien uw kind de neiging heeft om onderuit te zakken, moet u de
kruisband vóór u deze bevestigt aan de schouder- en heupgordel
eerst door de lus op het zitvlak van de stoel halen.
WAARSCHUWING Voor u de stoel de eerste keer in combinatie met het onderstel
gebruikt, dient u eerst de delen G en H van deze gebruiksaanwijzing
te raadplegen.
G GEBRUIK ZWENKWIELBLOKKEERMECHANISME EN
PARKEERREM
Zwenkwielblokkeermechanisme
1
Door de zwenkwielblokkeerder volledig omhoog te schuiven blokkeert u de zwenkwielen en rijdt de
Bugaboo Frog rechtdoor. De zwenkwielblokkeerder moet daarbij in de zwarte zwenkwielhouder vallen.
2
Door de zwenkwielblokkeerder volledig omlaag te schuiven werken de kleine wielen als zwenkwielen en
is de Bugaboo Frog optimaal wendbaar.
Bediening parkeerrem.
3
De Bugaboo Frog heeft een parkeerrem die de velgen van de grote wielen blokkeert. Deze parkeerrem
wordt bediend door middel van een hendel die is bevestigd op de duwbeugel. De Bugaboo Frog wordt op
de parkeerrem gezet door de hendel naar beneden te duwen.
4
Om de Bugaboo Frog van de parkeerrem af te halen wordt de witte knop aan de hendel ingedrukt, zodat
de hendel terugklapt.
5
De remkabel van de parkeerrem van de Bugaboo Frog kan worden versteld met behulp van de remkabel
spanner. Door het moertje omhoog te draaien neemt de spanning af. Door het moertje omlaag te draaien
neemt de spanning toe.
WAARSCHUWING De Bugaboo Frog is voorzien van een parkeerrem. Dit betekent dat
de parkeerrem alleen bij stilstand en dus NOOIT tijdens het rijden
mag worden gebruikt.
WAARSCHUWING De remschoenen van de Bugaboo Frog parkeerrem kunnen na
langdurig of verkeerd gebruik slijten. U moet dit regelmatig
controleren. In de winkel waar u de Bugaboo Frog heeft gekocht
kunt u nieuwe remschoenen aanschaffen.
WAARSCHUWING Zet de Bugaboo Frog altijd op de parkeerrem wanneer u hem
parkeert.
WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat de Bugaboo Frog parkeerrem hard genoeg is
aangetrokken.
H GEBRUIK IN DE STAD, IN HET BOS EN OP HET STRAND
Om een goed inzicht te krijgen in de gebruiksmogelijkheden in de stad, in het bos en op het strand
dient u de volgende tekeningen en tekst in de gegeven volgorde zorgvuldig door te nemen.
Gebruik in de stad (vierwielstand)
1
Voor gebruik in de stad raden wij u aan de duwbeugel aan de kant van de grote wielen te plaatsen en de
6
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 6
zwenkwielblokkeerder volledig omlaag te bewegen. Zie tekening G2. Hierdoor is de Bugaboo Frog opti-
maal wendbaar en kunt u gemakkelijk trottoirs op en af. U kunt de duwbeugel aan de kant van de grote
wielen plaatsen door de 2 verstelknopjes aan de binnenzijde van de duwbeugel naar u toe te trekken,
waarna u de duwbeugel naar de andere kant kunt overhalen. Oefen geen kracht uit op de duwbeugel tij-
dens het bedienen van de 2 verstelknopjes.
Gebruik in het bos (vierwielstand)
2
Bij gebruik in het bos plaatst u de duwbeugel boven de zwenkwielen. Hierdoor zitten de grote wielen voor
en kunt u oneffenheden in het terrein gemakkelijk aan. Wij raden u aan bij gebruik in het bos de 2
zwenkwielen te blokkeren door de zwenkwielblokkeerders geheel naar boven te schuiven. Zie tekening
G1. U kunt de duwbeugel aan de kant van de zwenkwielen plaatsen door de 2 verstelknopjes aan de bin-
nenzijde van de duwbeugel naar u toe te trekken, waarna u de duwbeugel naar de andere kant kunt
overhalen. Zie tekening H1. Oefen geen kracht uit op de duwbeugel tijdens het bedienen van de 2 ver-
stelknopjes.
Gebruik op het strand of ander moeilijk begaanbaar terrein (tweewielstand)
3
Bij gebruik op zeer ruw of heuvelachtig terrein of op het strand kunt u het onderstel in de tweewielstand
plaatsen. Hiervoor dient u het stoeltje van het onderstel te verwijderen, de zwenkwielen te blokkeren en
de duwstang boven de zwenkwielen te plaatsen. U kunt nu het onderstel verstellen naar de tweewiel-
stand door de duwbeugel over te halen zonder daarbij de 2 verstelknopjes naar u toe te trekken. Bij
gebruik op het strand worden de zwenkwielen extreem vuil. Wij raden u aan de zwenkwielen bij gebruik
in tweewielstand te verwijderen.
4
Als u de duwbeugel heeft overgehaald drukt u de as tussen de zwenkwielen naar beneden totdat u een
"klik" hoort.
5
Nu kunt u de stoel plaatsen op het onderstel in de tweewielstand.
6
De stoel is in de tweewielstand niet in de andere kijkrichting op het onderstel te plaatsen.
7
In de tweewielstand is de zijwaartse stabiliteit aanzienlijk verminderd. Pas op dat de Bugaboo Frog in
tweewielstand bij zeer ruw of zeer oneffen terrein niet kantelt.
WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat voor gebruik alle sluitingen zijn vergrendeld.
WAARSCHUWING Let erop dat de stoel in de tweewielstand niet omkeerbaar is.
WAARSCHUWING Wij raden u aan de tweewielstand niet te gebruiken in combinatie
met de wieg, aangezien het kind daarin niet met de veiligheids-
gordel kan worden vastgezet.
WAARSCHUWING Gebruik zowel in vierwielstand als in tweewielstand de polslus.
WAARSCHUWING Voorkom dat de Bugaboo Frog in tweewielstand zijwaarts omvalt.
WAARSCHUWING Bij gebruik op het strand worden de zwenkwielen extreem vuil.
Wij raden u aan de zwenkwielen bij gebruik in tweewielstand te
verwijderen.
WAARSCHUWING De Bugaboo Frog is beslist niet bestand tegen zoutwater.
I INKLAPPEN EN WIELEN VERWIJDEREN
Stoel/wieg verwijderen van het onderstel
Om de Bugaboo Frog te kunnen inklappen dient u eerst de stoel/wieg van het onderstel te verwijderen. Zie
tekening D2 .
Onderstel in de tweewielstand ingeklapt
Plaats het onderstel in de tweewielstand. Zie tekening H3 en H4. U kunt het onderstel nu eenvoudig
wegzetten of ophangen aan de duwbeugel.
7
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 7
Onderstel met wielen compact ingeklapt
1
Plaats het Bugaboo Frog-onderstel in de vierwielstand met de duwbeugel boven de grote wielen. Plaats
de kleine zwenkwielen in de zwenkwielblokkeerstand. Verplaats de duwbeugel naar beneden door de 2
verstelknopjes aan de binnenzijde van de duwbeugel naar u toe te trekken.
2
Til het Bugaboo Frog onderstel op aan de centrale as en klap de wielen naar elkaar toe totdat u een "klik"
hoort.
3
Uw volledig ingeklapte Bugaboo Frog ziet er uit zoals aangegeven in tekening I3.
Onderstel zonder wielen compact ingeklapt
4
Verwijder de zwenkwielen uit de zwenkwielhouder door de 2 plastic veerarmpjes in te drukken en het
zwenkwiel in zijn geheel uit de zwenkwielhouder te halen.
5
Verwijder de grote wielen door de 2 kleine metalen veerarmpjes naar elkaar toe te knijpen en het wiel uit
de as te schuiven.
Stoel/wieg compact maken
Om de stoel geheel plat te maken klapt u de zijsteunen volledig tegen het stoel/wiegframe (zie figuur F1).
Vervolgens trekt u het zitvlak omhoog (zie figuur E2) en demonteert u de draagbeugel (zie figuur E5).
Om de wieg geheel plat te maken moet u de klittenbandjes aan het voeten- en hoofdeinde van de wieg
loshalen (zie figuur C1 nr.2) en de plastic latjes verwijderen (zie figuur C1 nr.1) . Vervolgens klapt u de zijste-
unen volledig tegen het stoel/wiegframe (zie figuur F1) en demonteert u de draagbeugel (zie figuur C4).
J ONDERHOUD
Algemeen
Controleer regelmatig of alle veiligheidsinrichtingen naar behoren functioneren. De draagbeugel en de
bodem van de stoel of wieg moeten regelmatig gecontroleerd worden op schade.
Gebruik alleen vervangende onderdelen die geleverd of goedgekeurd zijn door de fabrikant van de Bugaboo
Frog.
Voorkom dat u de Bugaboo Frog of de accessoires nat opvouwt of in een vochtige plaats opbergt. Hierdoor
kan schimmelvorming ontstaan.
De binnenbanden van de grote wielen kunt u, wanneer ze lek zijn, op dezelfde manier plakken als een lekke
fietsband. Een nieuwe binnen- of buitenband is te koop bij een goed gesorteerde rijwielhandelaar.
Schoonmaken
Maak de Bugaboo Frog geregeld schoon met een vochtig doekje en een mild reinigingsmiddel.
Vooral de zwenkwielen zijn vuilgevoelig. Om deze schoon te maken kunnen zij op de eerder beschreven wijze
worden gedemonteerd. Maak de zwenkwielen geregeld met lauw water schoon en smeer ze met siliconen-
of Teflonspray.
De wiellagers mogen niet worden gesmeerd
Alle bekleding van de Bugaboo Frog is afneembaar en MACHINAAL te wassen op maximaal 30°C. De bek-
leding mag niet worden gebleekt, gestreken, chemisch gereinigd of machinaal gedroogd. Verwijder vóór het
wassen ALTIJD de verstevigingen en de schuimplastic onderdelen die uitneembaar zijn.
WAARSCHUWING Volg de wasinstructies altijd op.
UITVOERING
K STANDAARD MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
Bagage tas
In de Bugaboo Frog bagagetas mag maximaal 4 kilogram aan bagage vervoerd worden. Zie voor montage
tekening B5.
8
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 8
Zonnekap
Een baby heeft een zeer gevoelige huid: laat de baby dus NOOIT onbeschermd in de zon staan!
Wiegdekje
Het wiegdekje wordt bevestigd op de wieg en beschermt uw kind tegen weer en wind. Zie ook figuur C5.
Muskietennet
Het muskietennet houdt vliegen, muggen en ander ongedierte bij uw kind uit de buurt. Bevestig het muski-
etennet over de zonnekap heen aan de voetenzijde van het stoel/wiegframe.
Regenscherm
Het regenscherm beschermt uw kind tegen de regen. Bevestig het regenscherm over de zonnekap heen aan
de voetenzijde van het stoel/wiegframe. Desgewenst kunt u het textiel van de zonnekap verwijderen waar-
door uw kind volledig zicht heeft naar buiten toe, dit is ook ideaal bij extreme kou of wind. In de regenkap
bevindt zich een voorgemonteerde balein. De gaten aan de uiteinden van deze balein dient u over de uit-
stekende pennetjes aan de zijkant van het stoel/wiegframe heen te schuiven. Aan de voorkant van de
regenkap bevindt zich een ventilatie-opening. Zorg voor optimale ventilatie door de klittenbandjes van de
ventilatie-opening goed op elkaar te drukken. Laat uw kind niet onder het regenscherm zitten als het niet
regent in verband met warmte ontwikkeling
WAARSCHUWING Laat uw kind niet onder het regenscherm zitten als het niet regent in
verband met warmte ontwikkeling
WAARSCHUWING Zorg voor optimale ventilatie door de klittenbandjes van de
ventilatie-opening goed op elkaar te drukken.
L OPTIONELE ACCESSOIRES
Parasol
Meerijplankje
Voetenzak
Fleece dekentje
Maxi.Cosi Citi/Mico connector
Verzorgingstas/rugtas
Transporttas
Clips voor tas aan duwbeugel
WAARSCHUWING Hang geen groter gewicht aan de duwbeugel dan 4 kg.
GARANTIE
Garantiebepalingen
1 Deze bepalingen zijn van toepassing op alle door Bugaboo geproduceerde kinderwagens, tenzij anders
overeengekomen met de leverancier.
2 De garantietermijn gaat in op de datum van aankoop en geldt voor een periode van 24 maanden.
3 In geval van defecten dient de eigenaar zich tot zijn leverancier te wenden.
4 Wanneer deze de klacht niet kan verhelpen, stuurt de leverancier het product, voorzien van een duidelijke
omschrijving van de klacht en een kopie van de gedateerde aankoopbon, naar de fabrikant. Bij reparaties
binnen de garantiebepalingen is het vervoer voor rekening en risico van de fabrikant.
5 Omruiling of terugname kan niet worden geëist.
6 Garantie is uitsluitend van toepassing op producten waaraan door de gebruiker zelf geen wijzingen zijn
aangebracht.
7 De garantie kan uitsluitend door de eerste eigenaar genoten worden en is niet overdraagbaar.
8 Reparaties geven geen recht op verlenging van de garantietermijn.
9 Bugaboo is nimmer aansprakelijk voor andere schade dan die aan het door Bugaboo geproduceerde product.
9
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 9
Geen garantie wordt verleend indien
1 De garantiekaart niet volledig of onjuist is ingevuld en geretourneerd aan Bugaboo.
2 Het product niet samen met de aankoopbon en de garantiekaart wordt aangeboden aan de fabrikant.
3 Defecten zijn ontstaan door verkeerd gebruik of onderhoud, afwijkend van wat in de gebruiksaanwijzing
wordt aangegeven.
4 Reparaties aan het product zijn uitgevoerd door derden zonder voorafgaande toestemming van de
fabrikant.
5 Het defect is veroorzaakt door verwaarlozing of is ontstaan ten gevolge van een ongeval.
6 Beschadiging of verwijdering van het serienummer wordt vastgesteld.
7 Er sprake is van slijtage door dagelijks gebruik van het product.
8 Niet wordt voldaan aan de genoemde garantiebepalingen.
BELANGRIJK
De garantietermijn van de Bugaboo kinderwagen is 2 jaar vanaf de datum van aankoop. De garantie is
alleen geldig indien u het garantieformulier volledig invult en opstuurt naar BUGABOO. Noteert u op dit
garantiebewijs tevens het serienummer van de BUGABOO FROG. Dit nummer staat op de sticker, die op de
middenas van het onderstel is aangebracht. Bewaar het garantiebewijs en de aankoopbon goed.
Tenzij uitdrukkelijk door u anders aangegeven op de garantiekaart, wordt de door u verstrekte informatie
tevens gebruikt om u op de hoogte te houden van speciale aanbiedingen van Bugaboo producten
10
1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 10
BUGABOO FROG INSTRUCTIONS FOR USE
Dear Parents and other users,
Congratulations on your purchase of this Bugaboo Frog. It has been designed with the utmost care to provide
comfort, ease of use and safety. We advise you to read these instructions carefully. Our aim is ongoing
improvement of our Bugaboo products, so we shall be pleased to hear from you if you have any comments
on design, use, instructions or anything else. Bugaboo Customer Service will also be happy to answer any
questions you may have about the Bugaboo Frog. (service@bugaboo.nl)
IMPORTANT
This userguide is only valid for the Bugaboo Frog with item code 28022201. The item code can be found on
the serial number sticker that is placed on the central axle of the undercarriage.
Pram, pushchair, buggy compliant with standards NF-S-54-001 and pr-EN 1888:2000.
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child's safety may be
affected if you do not follow these instructions.
Familiarise yourself with the operation of the Bugaboo Frog. Never use force: if you have any problems first
check the instructions or call Bugaboo Customer Service.
The Bugaboo Frog is designed for children from birth and up to a maximum weight of 17 kilograms.
The Bugaboo Frog with cot is designed to carry one child only from 0 to 6 months up to a weight of 9 kilo-
grams and/or a height of 71 cm.
The Bugaboo Frog bag is designed to transport luggage with a weight not exceeding 4 kilograms
Total weight suspended from push bar should never exceed 4 kilograms.
The Bugaboo Frog is designed solely for the purpose of carrying no more than one child.
The Bugaboo Frog is not a jogger. We advise against running or skating with the Bugaboo Frog.
Do not let children play with or near the Bugaboo Frog.
Use the wrist strap attached to the pushing handle AT ALL TIMES.
Ensure that your child does not become caught up when adjusting the Bugaboo Frog.
When taking your child by car use an approved car seat. The Bugaboo Frog seat/cot is not designed for this
purpose! The Maxi.Cosi Citi/Mico is an approved car seat which can be attached to the Bugaboo Frog chas-
sis using the two connectors. See section L (Optional accessories).
Remove your child from the Bugaboo Frog before going up or down stairs, escalators or steep slopes.
The crossbars between the wheels are not designed to be stood on. Standing on them is unsafe and can
damage the Bugaboo Frog.
Be aware of the danger of naked flames and other heat sources in the vicinity of the Bugaboo Frog.
Only use Bugaboo-recommended products with the Bugaboo pushchair. See section L (Optional accessories).
Extended exposure to the sun can cause slight discoloration of parts of the Bugaboo Frog.
Do not expose the Bugaboo Frog to extreme heat or cold.
The Bugaboo Frog warranty is voided in the event of damage due to overload, incorrect folding or use of non-
Bugaboo-recommended accessories. More information can be found on the warranty form.
Check regularly whether the safety devices are all working correctly.
Only use spare parts supplied or approved by Bugaboo.
The Bugaboo Frog is patented and the design is protected.
WARNING Do not use the Bugaboo Frog if any part is broken, cracked or incomplete.
WARNING Never leave your child unattended.
WARNING Keep plastic and waterproof packaging materials away from babies and chil-
dren to prevent suffocation.
WARNING Any load attached to the handles affects the stability of the pram/push chair.
11
2 userguide_EU_english.qxd 6/17/2003 3:16 PM Page 1
PREPARING AND USING THE BUGABOO FROG
Follow the instructions carefully, observing the sequence of the diagrams and text. The letters and numbers of
the diagrams and text correspond.
A FITTING THE WHEELS TO THE CHASSIS
Fitting wheels
1
Place the chassis as shown with the plastic parts on the ground.
2
Slide swivelling-wheel blocker upwards.
3
Push the swivel hubs into the sockets as shown until you hear a click from each one. Be careful not to put
the swivel hubs into the wrong end of the sockets. Now push the large wheels with pneumatic tyres into
the sockets as shown until you hear a click from each one.
WARNING Make sure that the valve caps and nuts are firmly tightened to avoid any risk
associated with small objects that are liable to be swallowed.
WARNING Be careful not to put the swivel hubs into the wrong end of the sockets.
B UNFOLDING THE CHASSIS AND ATTACHING THE BAG
Unfolding the chassis
1
To unlock the pushing handle, pull the two release knobs towards you and lift it. Do not exert force on the
handle while operating the knobs.
2
Let go of the knobs and raise the handle to the position shown in the diagram until you hear a click on
both sides.
3
Place your foot on the crossbar between the swivel hubs, push the crossbar away from you while at the
same time raising the pushing handle.
4
Place the chassis on all four wheels and pull the swivel hub locking handles down.
Attaching the Bugaboo Frog bag
5
Attach the luggage bag to the undercarriage by fastening the 4 Velcro straps on the aluminium frame. The
bag may remain in place when the undercarriage is folded.
WARNING The Bugaboo Frog bag is designed to carry a maximum of 4 kilograms.
WARNING The pneumatic tyres and sprung swivel hubs provide cushioning, so do not
inflate the tyres too hard (max 15 PSI / 1 bar)!
WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
C PREPARING THE BUGABOO FROG COT
The cot is made ready for use by fitting the cot liner to the seat/cot frame. The cot liner is supplied com-
plete with mattress and apron. The cot is a freestanding unit and can be used as a carry cot. When taking
your child by car, however, you should use an approved car seat. The seat cover can also be fitted to the
seat/cot frame. If the seat cover is already fitted to the seat/cot frame and you want to turn it into a cot you
will first need to remove the seat cover. See diagram E (carry out the instructions in reverse order).
Fitting the cot liner to the seat/cot frame
1
The cot upholstery is fastened to the seat/cot frame with Velcro straps. Ensure that the round side of the bot-
tom plate of the cot upholstery corresponds with the round side of the seat/cot frame. The numerical order
shows you how to attach the cot upholstery. First position the plastic slats (no. 1) in the pocket. Then attach the
Velcro straps (no. 2 - no. 7). Make sure that you observe the numerical order of the Velcro. Attach the Velcro
straps at the lower end of the sides of the cot upholstery tightly to the side supports of the seat/cot frame.
12
2 userguide_EU_english.qxd 6/17/2003 3:16 PM Page 2
Attaching the sun hood
2
Attach the supplied sun hood with stiffeners and fabric by clicking the two clips onto the seat/cot frame.
Attaching the handle
3
Attach the handle to the cot by pressing the small square buttons and sliding the ends into the slots pro-
vided until you hear a click on both sides. Before lifting the cot by the handle always check that the handle
is fitted correctly.
Removing the handle
4
To remove the handle from the cot, press the small square buttons firmly and pull the ends out of the slots.
Fitting the apron
5
The apron should be fitted to the foot end of the seat/cot frame by hooking the elastic bands at the ends
of the cover to the hooks on the canopy clips.
WARNING Do not add a mattress thicker than 30 mm.
WARNING Never put the seat/cot in a high place such as a table, bed etc.
WARNING Keep the carry cot horizontal at all times when in use.
WARNING Before lifting the cot by the handle always check that the handle is fitted
correctly.
D USING THE COT FREESTANDING AND ON THE CHASSIS
Using the cot
The cot is designed for infants from 0 to 6 months up to a height of 71 cm and up to a maximum weight of 9
kilograms . It is designed solely for infants who cannot sit up and/or push themselves up using their hands
and/or knees yet. In the cot your baby can lie completely flat, taking the load off the spine completely and
allowing your baby to stretch its legs. The cot is a freestanding unit and can be used as a carry cot on the
Bugaboo Frog chassis.
Attaching the cot to the chassis
1
Slide the side brackets of the cot onto the legs sticking up from the chassis until you hear a click on both
sides of the Bugaboo Frog.
Removing the cot from the chassis
2
Removing the cot from the chassis is simple. Press the large square buttons on both sides of the cot. Now
you can lift it by the handle.
Changing the direction in which the cot faces
3
The cot can be fitted to the chassis facing either way. To change the direction of the cot, remove it from the
chassis, turn it round and reinsert it until you hear a click on both sides.
4
You now have the Bugaboo Frog cot facing the other way.
WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING Do not add a mattress thicker than 30 mm.
WARNING Always use the carry cot on a firm, flat surface
WARNING Keep the carry cot horizontal at all times when in use.
WARNING Always use the Bugaboo Frog with cot on firm, flat ground.
WARNING Before lifting the cot by the handle always check that the handle is fitted
correctly.
13
2 userguide_EU_english.qxd 6/17/2003 3:16 PM Page 3
WARNING Before using the cot with the Bugaboo Frog chassis for the first time you
should read parts G and H of these instructions.
E PREPARING THE BUGABOO FROG SEAT
The Bugaboo Frog seat is made ready for use by fitting the seat cover and the handle to the seat/cot
frame. The seat/cot frame can also be used with the cot liner. If the cot liner is already fitted to the seat/cot
frame and you want to turn it into a seat you will first need to remove the cot liner. See diagram C (carry out
the instructions in reverse order).
Fitting the seat cover to the seat/cot frame
1
Stand the seat/cot frame as shown in the diagram.
2
Slide the sleeve of the seat cover over the top of the seat/cot frame with the Bugaboo logo at the front.
Check that the rounded top of the sleeve is at the rounded end of the seat/cot frame. Pull the sleeve down
tightly. Fasten the sleeve of the backrest at the bottom and sides with the Velcro. Fold the seat portion
inwards to make the unit into a seat.
3
Position the O-ring over the projecting pin (see red arrow A). Then position the seat on to the side. Bend
the seat/cot frame inwards by pushing on the side of the seat/cot frame (see red arrow B). Pull the ties
and position the O-ring over the projecting pin (see red arrow C).
4
Click the ties together under the seat (see red arrow A). Fasten the two Velcro strips at the foot to the
underside of the seat/cot frame (see red arrow B). Make sure that the velcro strips and the ties are prop-
erly fastened. Then slip the waist straps through the appropriate holes in the sides of the seat cover (see
red arrow C).
Attaching the sun canopy
The sun canopy is attached to the seat in the same way as to the cot. See diagram C2.
Attaching the handle
5
Attach the handle to the seat by pressing the small white square buttons and sliding the ends into the
appropriate slots until you hear a click on both sides. Before lifting the seat by the handle always check
that the handle is fitted correctly.
Removing the handle
6
To remove the handle from the seat, press the small square buttons firmly and slide the ends of the
handle out of the slots.
WARNING Before lifting the seat by the handle always check that the handle is fitted
correctly.
F USING THE SEAT FREESTANDING AND ON THE CHASSIS
The Bugaboo Frog seat is designed to carry one child from birth up to a weight of 17 kilograms. The
Bugaboo Frog seat can be used freestanding. When used freestanding the backrest should be placed in the
semi-reclining position. When the seat is on the chassis the backrest can be adjusted to a sitting, semi-reclin-
ing and reclining position. The angle between the backrest and the seat portion of the Bugaboo Frog seat unit
remains unchanged. In the case of infants under six months we advise you not to use the seat in the sitting
position but only in the reclining and semi-reclining position, and then for no more than two hours at a stretch.
Seat used freestanding with backrest in semi-reclining position
1
The seat can only be placed freestanding on the ground with the backrest in the semi-reclining position.
To set this position, open out the side brackets.
Attaching the seat to the chassis
Slide the side brackets of the seat onto the lugs sticking up from the chassis until you hear a click on both
sides of the Bugaboo Frog(in the same way as with the cot). See diagram D1.
Changing the position of the seat after attaching it to the chassis
2
The seat can be placed in the sitting, semi-reclining or reclining position by pressing the round buttons on
the side brackets and at the same time tilting the seat to the required position.
14
2 userguide_EU_english.qxd 6/17/2003 3:16 PM Page 4
Removing the seat from the chassis
Removing the seat from the chassis is simple. Press the large square buttons on both sides of the seat and lift
it by the handle(in the same way as with the cot). See diagram D2.
Reversing the seat
The seat can be fitted to the chassis facing either way. To change the direction of the seat, remove it from the
chassis, turn it round and reinsert it until you hear a click on both sides(in the same way as with the cot). See
diagrams D3 and D4. The various sitting and reclining positions can be set with the seat facing either way.
Using the harness of the seat
3
We advise you to use the five-point harness when using the Bugaboo Frog seat either freestanding or on
the chassis. The shoulder straps, crotch strap and waist straps are already fitted. The waist straps have to
be positioned as shown in diagram E3. Then place your child in the Bugaboo Frog seat. Pull the crotch
strap out between your child's legs. Pull the shoulder straps over your child's shoulders and attach them
to the crotch strap. Pull the waist straps across your child's middle and also attach them to the crotch
strap. You should have heard four clicks. Your child is now safe and sound in the Bugaboo Frog seat. If
your child has a tendency to slip down, pull the crotch strap through the black loop on the seat area
before attaching the shoulder and waist straps to it.
WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING Before lifting the seat by the handle always check that the handle is fitted
correctly.
WARNING Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
WARNING Use a harness as soon as your child can sit unaided.
WARNING Don't let your child surprise you with unexpected movements: ALWAYS put
the harness on.
WARNING The harness must be properly fastened and adjusted to the size of your
child.
WARNING Babies have highly sensitive skins, so NEVER leave your baby unprotected
in the sun! Use the Bugaboo Frog Parasol (available as an optional extra).
See section L (Optional Accessories).
WARNING If your child has a tendency to slip down, pull the crotch strap through the
loop on the seat area before attaching the shoulder and waist straps to it.
WARNING Before using the seat with the Bugaboo Frog chassis for the first time you
should read parts G and H of these instructions.
G USE OF THE SWIVEL HUB LOCK/BRAKE AND PARKING
BRAKE
Swivel hub lock/brake
1
By fully raising the swivel hub locking handle you lock the swivel hubs in position and the Bugaboo Frog
goes in a straight line. In this position the locking handle fits into the black holder.
2
By sliding the swivel hub locking handle fully downwards, the small wheels function as swiveling wheels,
resulting in optimum manoeuvrability
Operation of the parking brake.
3
The Bugaboo Frog has a parking brake which acts on the rims of the large wheels. It is operated by a lever
on the pushing handle. To engage the parking brake, push the lever down.
15
2 userguide_EU_english.qxd 6/17/2003 3:16 PM Page 5
4
To disengage the parking brake, push the white button on the lever so that the lever springs back
5
The brake cable of the parking brake can be adjusted using the brake cable spanner. Screwing the nut
upwards causes the cable to slacken. Screwing the nut downwards causes the cable to tighten.
WARNING The Bugaboo Frog is fitted with a parking brake. This must only be used
when the Bugaboo Frog is motionless, NEVER when it is in motion.
WARNING The shoes of the Bugaboo Frog parking brake can wear out as a result of
extended or incorrect use. You should check them regularly. You can pur-
chase replacement brake shoes from the shop where you bought your
Bugaboo Frog.
WARNING Always put the parking brake on when parking the Bugaboo Frog.
WARNING Ensure that the Bugaboo Frog parking brake is pulled on properly.
H USING THE BUGABOO FROG IN TOWN, IN THE WOODS
AND ON THE BEACH
To understand the various ways of using the Bugaboo Frog in town, in the woods and on the beach you
should read the diagrams and text below in sequence.
Using the Bugaboo Frog in town (four-wheel position)
1
When using the Bugaboo Frog in town we advise you to have the pushing handle on the same side as the
large wheels and the swivel hub locks in the middle position. See diagram G2. This gives the Bugaboo
Frog maximum manoeuvrability and enables you to negotiate pavements with ease. To place the pushing
handle over the large wheels, pull the two release knobs on the inside of it towards you to release it, then
pull it across. Do not exert force on the handle while operating the knobs.
Using the Bugaboo Frog in the woods (four-wheel position)
2
When using the Bugaboo Frog in the woods you should have the pushing handle over the swivel hubs.
This puts the large wheels in front and enables you to negotiate bumps with ease. When using the
Bugaboo Frog in the woods we advise you to lock the two swivel hubs by fully raising the locking handles.
See diagram G1. To place the pushing handle over the swivel hubs, pull the two release knobs on the
inside of it towards you to release it, then pull it across. See diagram H1. Do not exert force on the handle
while operating the knobs.
Using the Bugaboo Frog on the beach or other difficult terrain (two-wheel position)
3
When using the Bugaboo Frog on rough or hilly ground or on the beach you can place the chassis in the
two-wheel drive position. To do this, first remove the seat from the chassis and lock the swivel hubs. The
pushing handle should be over the swivel hubs. When using the buggy on the beach, the swivel hubs
become extremely dirty. You are advised to remove the swivel hubs when using the buggy in the two-
wheel drive position
4
Once you have pulled the handle over, push the crossbar between the swivel hubs down until you hear
a click.
5
You can now place the seat on the chassis in the two-wheel drive position.
6
When the buggy is in the two-wheel drive position, the seat can only face one way.
7
Lateral stability is substantially reduced in the two-wheel drive position. Take care not to let the Bugaboo
Frog fall over when using it this way on rough terrain.
WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING Note that the seat is not reversible in the two-wheel drive position.
WARNING We advise you not to use two-wheel drive with the cot, as the child cannot be
secured to it with the harness.
16
2 userguide_EU_english.qxd 6/17/2003 3:16 PM Page 6
WARNING Use the wrist strap in both the four-wheel and two-wheel drive position.
WARNING Take care that the Bugaboo Frog does not fall over sideways when using
two-wheel drive.
WARNING When using the buggy on the beach, the swivel hubs become extremely
dirty. You are advised to remove the swivel hubs when using the buggy in
the two-wheel drive position.
WARNING The Bugaboo Frog is not saltwater-resistant.
I COLLAPSING AND REMOVING THE WHEELS
Removing the seat/cot from the chassis
Before collapsing the Bugaboo Frog you need to remove the seat/cot from the chassis. See diagram D2.
Folding the chassis in two-wheel drive position
Set the chassis to two-wheel drive. See diagrams H3 and H4. You can now simply put the chassis away or
hang it from the pushing handle.
Fully collapsing the chassis with wheels
1
Place the Bugaboo Frog chassis in the four-wheel drive position with the pushing handle over the large
wheels. Lock the swivel hubs. Move the pushing handle down by pulling the two release knobs on the
inside of it towards you.
2
Lift the Bugaboo Frog chassis by the central crossbar and fold the wheels together until you hear a click.
3
Your fully collapsed Bugaboo Frog should look like diagram i3.
Fully collapsing the chassis without wheels
4
Remove the swivel hubs from their sockets by holding in the two plastic spring clips and pulling the whole
unit out of the socket.
5
Remove the large wheels by squeezing the two ends of the metal spring clip together and pulling the
wheel out of the socket.
Collapsing the seat/cot
To make the seat totally flat, fold the side supports completely against the seat/cot frame (see figure F1). Then
lift the seat bottom (see figure E2) and disassemble the carrying handle (see figure E5).
To make the cot totally flat, detach the Velco straps at the foot and head of the cot (see figure C1 No. 2) and
remove tha plastic slats (see figure C1 No. 1). Then fold the side supports completely against the seat / cot
frame (see figure F1) and disassemble the carrying handle (see figure C4)
J MAINTENANCE
General points
Check regularly whether the safety devices are all working correctly. The handle and the base of the seat or
cot must be checked for damage regularly. Only use spare parts supplied or approved by Bugaboo Frog.
Do not fold up the Bugaboo Frog or accessories while still wet or store them in a damp place as this can
cause mildew.
If the inner tubes of the large wheels develop leaks you can repair them in the same way as a bicycle inner
tube. New inner tubes and tyres can be obtained from well-stocked cycle shops.
Cleaning
Clean the Bugaboo Frog with a damp cloth and a mild detergent.
The swivel hubs are particularly susceptible to dirt. To clean them, you can remove them as described above.
Clean them regularly with lukewarm water and lubricate them with silicon spray or Teflon spray.
The wheel bearings must not be lubricated.
All Bugaboo Frog covers and liners are removable and MACHINE-washable at max. 30°C. Covers and liners
must not be bleached, ironed, dry-cleaned or tumble-dried. Before washing ALWAYS remove the stiffeners
and removable foam parts.
17
2 userguide_EU_english.qxd 6/17/2003 3:17 PM Page 7
WARNING Always observe the washing instructions.
ACCESSORIES
K ACCESSORIES SUPPLIED AS STANDARD
Bugaboo Frog under-seat bag
The Bugaboo Frog under-seat bag is designed to carry a maximum of 4 kilograms. For fitting see diagram B5.
Sun canopy
Babies have highly sensitive skins, so NEVER leave your baby unprotected in the sun!
Apron
The apron can be attached to the cot to protect your child against wind and weather. See also diagram C5.
Mosquito net
The mosquito net keeps flies, mosquitoes and other insects away from your child. Attach it to the foot end of
the seat/cot over the sun hood.
Rain canopy
The rain cover protects your child against rain. Attach it to the foot end of the seat/cot frame over the sun
canopy. If you wish, you can remove the textile from the sun canopy, allowing your child an unobstructed
view. This is also ideal in very cold or windy conditions.The rain cover has a prefixed rib. The holes on either
end of this rib should be slid across the pins sticking out on the side of the seat/cot frame. At the front of the
rain cover is an air vent: for optimal ventilation ensure that the Velcro strips of the air vent meet well when
pressed together.
WARNING To avoid uncomfortable heat build-up, do not leave rain cover up after the
rain has stopped
WARNING Ensure optimum ventilation by firmly pressing the Velco strips of the air
vent together
L OPTIONAL ACCESSORIES
Parasol
A wheeled board enabling you to transport another toddler at the same time
Foot-muff
Fleece blanket
Maxi.Cosi Citi/Mico connector
Care bag/back pack
Carry bag
Bag clips on push bar
WARNING Total weight suspended from push bar should never exceed 4 kg.
18
2 userguide_EU_english.qxd 6/17/2003 3:17 PM Page 8
WARRANTY
Terms of warranty
1 These terms apply to all pushchairs manufactured by Bugaboo, unless otherwise agreed with the supplier.
2 The warranty commences on the date of purchase and is valid for a period of twentyfour months.
3 In the event of defects the owner should contact the supplier.
4 If the supplier is unable to remedy the problem he shall send the product to the manufacturer with a clear
description of the problem and a copy of the dated purchase receipt. In the case of repairs under the
terms of the warranty, transport is at the manufacturer's cost and risk.
5 The manufacturer is under no obligation to replace or take back the product.
6 The warranty applies solely to products to which the user has not made any modifications.
7 The warranty is valid for the first owner only and is not transferable.
8 Repairs do not entail any right to an extension of the warranty period.
9 Bugaboo accepts no liability whatsoever for damage other than to the product manufactured by
Bugaboo.
The warranty is invalid if
1 The warranty card has not been correctly completed and returned to Bugaboo.
2 The product is not offered to the manufacturer with the purchase receipt and warranty card.
3 Defects are due to incorrect use or maintenance contrary to the instructions.
4 Repairs to the product have been effected by a third party without the manufacturer's prior consent.
5 The defect is due to neglect or the result of an accident.
6 The serial number is found to have been damaged or removed.
7 There is wear and tear due to daily use of the product.
8 The terms of the warranty have not been observed.
IMPORTANT
The warranty period for the Bugaboo pushchair is two years from the date of purchase. The warranty is
only valid if you complete the warranty form and send it to BUGABOO. You should also make a note of the
BUGABOO FROG serial number on this warranty. It can be found on the sticker that is placed on the central
axle of the undercarriage. Keep the warranty and purchase receipt in a safe place.
Unless otherwise specified on the warranty card, the information you supply will also be used to keep you
informed of special offers on Bugaboo products.
19
2 userguide_EU_english.qxd 6/17/2003 3:17 PM Page 9
BUGABOO FROG - BEDIENUNGSANWEISUNG
Liebe Eltern und andere Benutzer,
Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres Bugaboo Frog. Dieses Produkt wurde mit äußerster Sorgfalt unter
besonderer Beachtung von Komfort, Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit entworfen. Bitte nehmen Sie sich
unbedingt die Zeit, diese Bedienungsanweisung gründlich durchzulesen. Wir bemühen uns, die Bugaboo-
Erzeugnisse fortwährend zu verbessern. Sollten Sie daher Bemerkungen zum Entwurf, zur Benutzung oder
Bedienungsanweisung oder Ideen zu anderen Punkten haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns darüber
informieren würden. Auch mit allen Ihren Fragen zum Bugaboo Frog können Sie sich selbstverständlich an
den Bugaboo-Kundendienst wenden. (service@bugaboo.nl)
WICHTIGER HINWEIS
Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für den Bugaboo Frog mit der Artikelnummer 28022201. Die
Artikelnummer finden Sie auf dem Aufkleber mit der Seriennummer, der sich auf der zentralen Achse des
Fahrgestells befindet.
Kinderwagen, Sportwagen, Buggy entsprechend den Normen NF-S-54-001 und pr-EN 1888:2000.
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn Sie diese Hinweise
nicht beachten, kann dies die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.
Achten Sie besonders darauf, sich erst gut mit der Bedienung des Bugaboo Frog vertraut zu machen. Üben
Sie niemals Kraft aus, sondern schauen Sie bei eventuellen Problemen erst in der Gebrauchsanweisung nach,
oder rufen Sie den Bugaboo-Kundendienst an.
Der Wagen ist für Kinder im Alter ab der Geburt und/oder mit einem Gewicht bis 17 kg vorgesehen.
Der Bugaboo Frog mit Liege-Aufsatz eignet sich für ein Kind von 0 - 6 Monaten mit einem Höchstgewicht von
9 kg und/oder mit einer Größe von höchstens 71 cm.
Die Bugaboo Frog-Tasche ist für ein Gewicht von maximal 4 kg bemessen.
Hängen Sie nichts an den Schieber, das schwerer ist als 4 kg.
Der Bugaboo Frog ist nicht dazu bestimmt, mehr als 1 Kind zu befördern.
Der Bugaboo Frog ist nicht als Jogger konzipiert. Wir empfehlen Ihnen, nicht mit dem Bugaboo Frog zu joggen
oder zu skaten.
Lassen Sie Kinder nicht in der Nähe des Bugaboo Frogs oder mit dem Bugaboo Frog spielen.
Benutzen Sie IMMER die am Schieber befestigte Handgelenkschlaufe.
Achten Sie besonders darauf, dass Ihr Kind beim eventuellen Verstellen des Bugaboo Frogs nicht eingek-
lemmt wird.
Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, müssen Sie Ihr Kind in einen zugelassenen Auto-Sicherheitssitz set-
zen. Der Bugaboo Frog-Sitz und der Bugaboo Frog-Liege-Aufsatz sind für den Transport Ihres Kinds im Auto
nicht geeignet! Der Maxi.Cosi Citi/Mico ist ein zugelassener Auto-Sicherheitssitz, der mit Hilfe von zwei
Steckverbindern bequem auf das Fahrgestell des Bugaboo Frog aufgesetzt werden kann. S. Kapitel L (zusät-
zliches Zubehör).
Nehmen Sie Ihr Kind auf Treppen und Rolltreppen oder steilem Gelände aus dem Bugaboo Frog.
Die Stangen zwischen den Rädern sind nicht dazu geeignet, sich daraufzustellen. Das ist nicht nur gefährlich,
sondern kann außerdem den Bugaboo Frog beschädigen.
Achten Sie besonders auf die Gefahr von offenem Feuer und anderen Wärmequellen in der Nähe des
Bugaboo Frog.
Benutzen Sie in Kombination mit dem Bugaboo-Kinderwagen nur die von Bugaboo empfohlenen Produkte. S.
Kapitel L (zusätzliches Zubehör).
Nach längerer Einwirkung des Sonnenlichts können Teile des Bugaboo Frog eine leichte Verfärbung aufweisen.
Vermeiden Sie es, den Bugaboo Frog extremen Temperaturen auszusetzen.
Bei einer Beschädigung durch Überlastung, unsachgemäßes Zusammenlegen oder Verwendung von nicht
von Bugaboo empfohlenem Zubehör erlischt die Garantie auf den Bugaboo Frog. Weitere Informationen find-
en Sie auf dem Garantieschein.
Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.
Benutzen Sie nur Ersatzteile, die von Bugaboo geliefert bzw. zugelassen worden sind.
Der Bugaboo Frog ist patentiert, und das Muster ist geschützt.
20
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 1
WARNUNG Benutzen Sie den Bugaboo Frog nicht, wenn an irgendwelchen Teilen
Brüche oder Risse vorkommen oder wenn Teile fehlen.
WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
WARNUNG Sorgen Sie dafür, dass Verpackungsmaterial aus Kunststoff bzw.
wasserdichtes Verpackungsmaterial sich außer Reichweite von Babys und
Kindern befindet, um Erstickungsgefahr auszuschließen.
WARNUNG Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des
Kinderwagens / Kindersportwagens.
INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH
Befolgen Sie die Anweisungen genau und halten Sie sich an die Reihenfolge der Bilder und des Texts. Die
Buchstaben und Zahlen in den Abbildungen und im Text stimmen miteinander überein.
A MONTIEREN DER RÄDER AN DAS FAHRGESTELL
Befestigen der Räder
1
Setzen Sie das Fahrgestell in der dargestellten Weise mit den Kunststoff-Teilen auf den Boden.
2
Schieben Sie die Bremse für die Schwenkräder nach oben.
3
Drücken Sie die Schwenkräder in die angegebenen Schwenkradhalter, bis jedes Rad mit einem hörbaren
Klicken einrastet. Achten Sie besonders darauf, die Schwenkräder seitenrichtig in den Schwenkradhalter
einzusetzen. Drücken Sie auch die großen luftbereiften Räder in die angegebenen Halter, bis jedes Rad
mit einem deutlich hörbaren Klicken einrastet.
WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Ventilkappen und -Muttern fest angezogen sind,
um jedes Risiko, das mit kleinen Gegenständen zusammenhängt, die ver-
schluckt werden können, zu vermeiden.
WARNUNG Achten Sie besonders darauf, die Schwenkräder seitenrichtig in den
Schwenkradhalter einzusetzen.
B AUSKLAPPEN DES FAHRGESTELLS UND MONTAGE DER
TASCHE
Ausklappen des Fahrgestells
1
Entriegeln Sie den Schieber, indem Sie die 2 Stellknöpfe zu sich hinziehen, und klappen Sie den Schieber
aus. Während der Bedienung der 2 Stellknöpfe dürfen Sie keine Kraft auf den Schieber ausüben.
2
Lassen Sie die 2 Stellknöpfe los und bringen Sie den Schieber in die in der Zeichnung dargestellte Position,
bis Sie an jeder Seite ein deutliches Klicken hören.
3
Stellen Sie Ihren Fuß auf die Achse zwischen den kleinen Schwenkrädern, drücken Sie die Achse von sich
weg und heben Sie gleichzeitig den Schieber nach oben.
4
Setzen Sie das Fahrgestell auf vier Räder und schieben Sie die Schwenkradbremse nach unten.
Befestigen der Bugaboo Frog-Tasche
5
Befestigen Sie die Tasche am Fahrgestell, indem Sie die vier Klettbänder am Aluminiumrahmen befesti-
gen. Die Tasche kann dort verbleiben, auch wenn Sie das Fahrgestell zusammenklappen.
WARNUNG Die Bugaboo Frog-Tasche ist für Belastung mit einem Gewicht von
höchstens 4 kg bemessen.
21
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 2
WARNUNG Die Luftreifen und die kleinen gefederten Schwenkräder sind sehr wichtig
für die Federung. Pumpen Sie darum die Luftreifen nie zu hart auf
(max 15 PSI / 1 bar)!
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.
C BUGABOO FROG-LIEGE-AUFSATZ GEBRAUCHSBEREIT
MACHEN
Der Aufsatz wird gebrauchsbereit gemacht, indem die Aufsatzverkleidung auf dem Sitz-/Liege-Rahmen
befestigt wird. Diese Aufsatzverkleidung wird komplett mit Matratze und Regendecke geliefert. Der Liege-
Aufsatz kann freistehend oder als Reisetasche benutzt werden. Im Auto müssen Sie jedoch einen zugelasse-
nen Auto-Sicherheitssitz benutzen. Der Sitz-/Liege-Rahmen kann auch zur Montage der Sitzverkleidung
benutzt werden. Wenn Sie die Sitzverkleidung schon einmal auf dem Sitz-/Liege-Rahmen montiert haben und
Sie den Wagen mit dem Liege-Aufsatz benutzen wollen, müssen Sie die Sitzverkleidung erst wieder entfernen.
Vgl. Zeichnung E der vorliegenden Gebrauchsanweisung, dabei müssen Sie die Montageanweisungen in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Anbringen der Liege-Aufsatz-Verkleidung auf dem Sitz-/Liege-Rahmen
1
Die Verkleidung des Liege-Aufsatzes wird mit Klettband am Sitz-/Liege-Rahmen befestigt. Achten Sie
darauf, dass die runde Seite der Bodenplatte der Verkleidung mit der runden Seite des Sitz-/Liege-
Rahmens übereinstimmt. Die Zahlen geben die Reihenfolge für das Befestigen an. Plazieren Sie zunächst
die kleinen Plastiklatten (Nr. 1.) in die Tasche. Befestigen Sie dann die Klettbänder (Nr. 2 -Nr. 7). Achten Sie
darauf, dass die angegebene Reihenfolge der Klettbänder eingehalten wird. Die Klettbänder, die sich
unten an der Seite der Verkleidung befinden, müssen straff an den seitlichen Stützen des Sitz-/Liege-
Rahmens befestigt werden.
Aufsetzen des Verdecks
2
Befestigen Sie das mitgelieferte Verdeck mit Versteifungen und Textilbezug, indem Sie dieses mit den bei-
den Klemmen am Sitz-/Liege-Rahmen festklicken.
Aufsetzen des Tragebügels
3
Befestigen Sie den Tragebügel am Liege-Aufsatz, indem Sie die kleinen Viereck-Knöpfe eindrücken und
die Enden des Tragebügels in die dafür vorgesehenen Schlitze drücken, bis sie an beiden Seiten mit einem
deutlich hörbaren Klicken einrasten. Bevor Sie den Liege-Aufsatz am Tragebügel anheben, kontrollieren
Sie immer erst, ob dieser ordnungsgemäß montiert ist.
Abnehmen des Tragebügels
4
Sie können den Tragebügel vom Liege-Aufsatz abnehmen, indem Sie kräftig auf die kleinen Viereck-
Knöpfe drücken und die Enden des Tragebügels aus den Schlitzen ziehen.
Aufsetzen der Regendecke
5
Die Regendecke muss am Fußende des Sitz-/Liege-Rahmens befestigt werden. Dazu müssen Sie die
Gummibänder, die sich an den Enden der Regenecke befinden, an den dafür vorgesehenen Haken an
den Verdeck-Klemmen befestigen.
WARNUNG Benutzen Sie keine Matratze dicker als 30 mm.
WARNUNG Stellen Sie den Sitz/Liegaufsatz nie auf hohen Möbeln, wie Tischen, Betten
u.ä. ab.
WARNUNG Halten Sie den Liege-Aufsatz bei der Benutzung immer waagerecht
WARNUNG Bevor Sie den Liege-Aufsatz am Tragebügel anheben, kontrollieren Sie
immer erst, ob dieser ordnungsgemäß montiert ist.
22
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 3
D BENUTZUNG DES LIEGE-AUFSATZES - FREISTEHEND
UND AUF DEM FAHRGESTELL
Benutzung des Liege-Aufsatzes
Der Liege-Aufsatz eignet sich für Kinder von 0 - 6 Monaten mit einer Größe von höchstens 71 cm und
einem Höchstgewicht von 9 kg. Der Liege-Aufsatz eignet sich ausschließlich für Kinder, die noch nicht sitzen
können und/oder sich noch nicht auf Händen und Knien hochstemmen können. Im Liege-Aufsatz kann Ihr
Baby ganz flach liegen, wodurch die Rückenwirbel völlig entlastet sind und Ihr Baby die Beinchen ausstreck-
en kann. Der Liege-Aufsatz kann freistehend oder als Liege-Aufsatz auf dem Bugaboo Frog-Fahrgestell
benutzt werden.
Aufsetzen des Liege-Aufsatzes auf das Fahrgestell
1
Befestigen Sie die seitlichen Stützen des Liege-Aufsatzes an den nach oben gerichteten Teilen des
Fahrgestells, bis Sie ein deutliches Klicken an beiden Seiten des Bugaboo Frog hören.
Abnehmen des Liege-Aufsatzes vom Fahrgestell
2
Der Liege-Aufsatz lässt sich einfach vom Fahrgestell abnehmen. Zu diesem Zweck müssen Sie die großen
viereckigen Knöpfe an beiden Seiten des Liege-Aufsatzes eindrücken. Jetzt können Sie den Liege-Aufsatz
mit dem Tragebügel abheben.
Umsetzen der Blickrichtung des Liege-Aufsatzes auf dem Fahrgestell
3
Der Liege-Aufsatz kann in 2 Richtungen auf das Fahrgestell aufgesetzt werden. Um den Liege-Aufsatz in
die andere Richtung umzusetzen, nehmen Sie den Liege-Aufsatz vom Fahrgestell ab und setzen Sie ihn in
der anderen Richtung wieder auf, bis Sie an beiden Seiten ein deutliches Klicken hören.
4
Damit haben Sie den Bugaboo Frog-Liege-Aufsatz in die andere Richtung gesetzt.
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen
sind.
WARNUNG Benutzen Sie keine Matratze dicker als 30 mm.
WARNUNG Stellen Sie den Liege-Aufsatz nur auf einem flachen, tragfähigen
Untergrund ab
WARNUNG Halten Sie den Liege-Aufsatz bei der Benutzung immer waagerecht.
WARNUNG Benutzen Sie den Wagen mit Liege-Aufsatz nur auf einem flachen, tragfähi-
gen Untergrund
WARNUNG Bevor Sie den Liege-Aufsatz am Tragebügel anheben, kontrollieren Sie
immer erst, ob dieser ordnungsgemäß montiert ist.
WARNUNG Bevor Sie den Liege-Aufsatz zum ersten Mal in Kombination mit dem
Bugaboo Frog-Fahrgestell benutzen, müssen Sie erst die Abschnitte G und
H der vorliegenden Gebrauchsanweisung lesen.
E BUGABOO FROG-SITZ GEBRAUCHSBEREIT MACHEN
Der Bugaboo Frog-Sitz wird gebrauchsbereit gemacht, indem die Sitzverkleidung und der Tragebügel
auf dem Sitz-/Liege-Rahmenbefestigt werden. Der Sitz-/Liege-Rahmen kann auch zur Montage der
Verkleidung des Liege-Aufsatzes benutzt werden. Wenn Sie die Verkleidung des Liege-Aufsatzes schon ein-
mal auf dem Sitz-/Liege-Rahmen montiert haben und Sie den Wagen jetzt mit dem Sitz benutzen wollen,
müssen Sie die Verkleidung des Liege-Aufsatzes erst wieder entfernen. Vgl. Zeichnung C der vorliegenden
Gebrauchsanweisung, wobei Sie die Montageanweisungen in umgekehrter Reihenfolge ausführen müssen.
Anbringen der Sitzbekleidung auf dem Sitz-/Liege-Rahmen
1
Stellen Sie den Sitz-/Liege-Rahmen in der in der Zeichnung dargestellten Weise vor sich.
23
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 4
24
2
Schieben Sie die Hülle der Sitzverkleidung über die Oberseite des Sitz-/Liege-Rahmens, dabei befindet
sich das Bugaboo-Logo an der Vorderseite. Achten Sie darauf, dass die gerundete Oberseite der Hülle mit
der gerundeten Seite des Sitz-/Liege-Rahmens übereinstimmt. Ziehen Sie die Hülle fest an. Die Hülle der
Rückenlehne wird unten und seitlich mit Klettband verschlossen. Sie bringen den Sitz in seine Form, indem
Sie die Sitzfläche nach innen klappen.
3
Schieben Sie den O-Ring über den herausragenden Stift (siehe roter Pfeil A). Legen Sie den Sitzaufsatz
dann auf die Seite. Biegen Sie den Sitz-/Liegrahmen nach innen, indem Sie auf den Sitz-/Liegerahmen
drücken (siehe roter Pfeil B). Ziehen Sie an dem Spannband und schieben Sie den O-Ring über den her-
ausragenden Stift (siehe roter Pfeil C).
4
Klicken Sie die Spannbänder unter der Sitzfläche aneinander (siehe roter Pfeil A). Befestigen Sie die beiden
Klettbänder am Fußende an der Unterseite des Sitz-/Liegerahmens (siehe roter Pfeil B). Sorgen Sie dafür,
dass das Klettband und die Spannbänder gut geschlossen bzw. gespannt sind. Ziehen Sie dann die
Beckengurte durch die dafür bestimmten Öffnungen in der seitlichen Bekleidung des Sitzaufsatzes (siehe
roter Pfeil C).
Aufsetzen des Verdecks
Das Verdeck wird auf dem Sitz in derselben Weise befestigt wie auf dem Liege-Aufsatz. S. Zeichnung C2
Aufsetzen des Tragebügels
5
Befestigen Sie den Tragebügel am Sitz, indem Sie die kleinen weißen Viereck-Knöpfe eindrücken und die
Enden des Tragebügels in die dafür vorgesehenen Schlitze drücken, bis sie an beiden Seiten mit einem
deutlich hörbaren Klicken einrasten. Bevor Sie den Sitz am Tragebügel anheben, kontrollieren Sie immer
erst, ob dieser ordnungsgemäß montiert ist.
Abnehmen des Tragebügels
6
Zum Abnehmen des Tragebügels vom Sitz müssen Sie kräftig auf die kleinen Viereck-Knöpfe drücken und
die Enden des Tragebügels aus den Schlitzen ziehen.
WARNUNG Bevor Sie den Sitz am Tragebügel anheben, kontrollieren Sie immer erst, ob
dieser ordnungsgemäß montiert ist.
F BENUTZUNG DES SITZES - FREISTEHEND ODER AUF
DEM FAHRGESTELL
Der Bugaboo Frog-Sitz eignet sich für ein Kind ab der Geburt bis zu einem Höchstgewicht von 17 kg. Der
Bugaboo Frog-Sitz kann freistehend benutzt werden. Wenn der Bugaboo Frog-Sitz freistehend benutzt wird,
muss sich die Rückenlehne im Halbliegestand befinden. Wenn der Sitz auf das Bugaboo Frog-Fahrgestell
aufgesetzt ist, läßt sich die Rückenlehne des Sitzes in den Sitz-, Liege- und Halbliegestand verstellen. Der
Winkel zwischen der Rückenlehne und der Sitzfläche des Bugaboo Frog-Sitzes bleibt dabei unverändert. Für
Kinder unter 6 Monaten empfehlen wir, den Sitz nicht im Sitzstand, sondern nur im Liege- und Halbliegestand
zu benutzen, und keinesfalls länger als zwei Stunden nacheinander.
Freistehende Benutzung des Sitzes mit der Rückenlehne im Halbliegestand
1
Freistehend auf dem Boden kann der Sitz nur mit der Rückenlehne im Halbliegestand benutzt werden.
Dazu müssen Sie die seitlichen Stützen ausklappen.
Aufsetzen des Sitzes auf das Fahrgestell
Befestigen Sie die seitlichen Stützen des Sitzes an den nach oben gerichteten Teilen des Fahrgestells, bis Sie
ein deutliches Klicken an beiden Seiten des Bugaboo Frog hören. Das geschieht auf dieselbe Weise wie beim
Liege-Aufsatz. S. Zeichnung D1.
Verschiedene Sitz- und Liegepositionen des Sitzes nach dem Aufsetzen auf das Fahrgestell
2
Zur Einstellung des Sitz-, Halbliege- oder Liegestands müssen Sie gleichzeitig auf die runden Knöpfe auf
den seitlichen Stützen drücken und den Sitz in die gewünschte Position kippen.
Abnehmen des Sitzes vom Fahrgestell
Der Sitz läßt sich einfach vom Fahrgestell abnehmen. Zu diesem Zweck müssen Sie die großen Viereck-
Knöpfe an beiden Seiten des Sitzes eindrücken und den Sitz am Tragebügel anheben. Das geschieht auf
dieselbe Weise wie beim Liege-Aufsatz. S. Zeichnung D2.
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 5
Umsetzen der Blickrichtung des Sitzes auf dem Fahrgestell
Der Sitz kann in 2 Richtungen auf das Fahrgestell aufgesetzt werden. Um den Sitz in die andere Richtung
umzusetzen, nehmen Sie den Sitz vom Fahrgestell ab und setzen Sie ihn in der anderen Richtung wieder auf,
bis Sie an beiden Seiten ein deutliches Klicken hören. Das geschieht auf dieselbe Weise wie beim Liege-
Aufsatz. Vgl. Zeichnungen D3 und D4. Auch wenn der Sitz in umgekehrter Blickrichtung aufgesetzt ist, sind die
verschiedenen Sitz- und Liegepositionen möglich.
Benutzung des Sicherheitsgurts des Sitzes
3
Wir empfehlen Ihnen, sowohl in der freistehenden Position als auch nach dem Aufsetzen auf das
Fahrgestell immer den Fünfpunkt-Sicherheitsgurt des Bugaboo Frog-Sitzes zu benutzen. Die Schulter-,
Schritt- und Beckengurte sind bereits angebracht. Die Beckengurte müssen in der in Zeichnung E3
dargestellten Weise positioniert werden. Setzen Sie danach Ihr Kind in den Bugaboo Frog-Sitz. Ziehen Sie
den Schrittgurt zwischen den Beinchen Ihres Kindes hindurch nach vorn. Befestigen Sie die Schultergurte
über die Schultern Ihres Kinds hinweg am Schrittgurt. Befestigen Sie auch die Beckengurte über den
Bauch Ihres Kinds hinweg am Schrittgurt. Sie haben jetzt viermal ein deutliches Klicken gehört. Ihr Kind
sitzt jetzt sicher im Bugaboo Frog-Sitz. Wenn Ihr Kind dazu neigt, nach unten wegzurutschen, muss der
Schrittgurt durch die schwarze Schlaufe auf der Sitzfläche des Sitzes gezogen werden, bevor er am
Schulter- und Beckengurt befestigt wird
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen
sind.
WARNUNG Bevor Sie den Sitz am Tragebügel anheben, kontrollieren Sie immer erst, ob
dieser ordnungsgemäß montiert ist.
WARNUNG Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt
WARNUNG Benutzen Sie die Sicherheitsgurte sobald Ihr Kind selbstständig sitzen
kann.
WARNUNG Lassen Sie sich nicht durch unerwartete Bewegungen Ihres Kindes über-
raschen. Legen Sie Ihrem Kind IMMER den Sicherheitsgurt an.
WARNUNG Der Sicherheitsgurt muss richtig befestigt und auf die Größe des Kindes
abgestimmt sein.
WARNUNG Die Baby-Haut ist äußerst empfindlich: lassen Sie Ihr Baby darum AUF GAR
KEINEN FALL ungeschützt in der Sonne stehen! Benutzen Sie in solchen
Fällen den als getrenntes Zubehör lieferbaren Bugaboo Frog-
Sonnenschirm. S. Kapitel L (zusätzliches Zubehör)
WARNUNG Wenn Ihr Kind dazu neigt, nach unten wegzurutschen, muss der Schrittgurt
durch die schwarze Schlaufe auf der Sitzfläche des Sitzes gezogen werden,
bevor er am Schulter- und Beckengurt befestigt wird.
WARNUNG Bevor Sie den Sitz zum ersten Mal in Kombination mit dem Fahrgestell
benutzen, müssen Sie erst die Abschnitte G und H der vorliegenden
Gebrauchsanweisung lesen.
G BENUTZUNG DER SCHWENKRADBREMSE UND DER
FESTSTELLBREMSE
Schwenkradbremse
1
Wenn Sie die Schwenkradbremse bis zum Anschlag nach oben bewegen, sperren Sie die Schwenkräder
25
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 6
sodass der Bugaboo Frog geradeaus fährt. Die Schwenkradbremse muss in den schwarzen
Schwenkradhalter einrasten.
2
Wenn Sie die Schwenkradbremse ganz nach unten schieben, funktionieren die kleinen Räder als
Schwenkräder, und der Bugaboo Frog ist wieder optimal wendbar.
Bedienung der Feststellbremse.
3
Der Bugaboo Frog ist mit einer Feststellbremse ausgestattet, die an den Felgen der großen Räder angreift.
Diese Feststellbremse wird mit Hilfe eines Hebels bedient, der am Schieber befestigt ist. Die
Feststellbremse des Bugaboo Frog wird betätigt, indem Sie diesen Hebel nach unten drücken.
4
Um die Feststellbremse des Bugaboo Frog zu lösen, wird der weiße Knopf an diesem Hebel eingedrückt,
sodass der Hebel gelöst wird.
5
Das Bremskabel der Feststellbremse des Bugaboo Frog kann mit Hilfe der Bremskabelspanners verstellt
werden. Wenn die Mutter nach oben geschraubt wird, nimmt die Spannung ab, wenn sie nach unten
geschraubt wird, nimmt sie zu.
WARNUNG Der Bugaboo Frog ist mit einer Feststellbremse ausgestattet. Das bedeutet,
dass die Feststellbremse nur im Stillstand und damit NIE während der Fahrt
benutzt werden darf.
WARNUNG Sichern Sie den Bugaboo Frog immer mit der Feststellbremse, wenn Sie
ihn abstellen.
WARNUNG Die Bremsbeläge der Bugaboo Frog-Feststellbremse können sich nach län-
gerer oder falscher Benutzung abnutzen. Bitte kontrollieren Sie unbedingt
regelmäßig die Bremsbeläge. In dem Geschäft, in dem Sie den Bugaboo
Frog gekauft haben, können Sie neue Bremsbeläge kaufen.
WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Bugaboo Frog-Feststellbremse fest genug
angezogen ist.
H BENUTZUNG IN DER STADT, IM WALD UND AM STRAND
Lesen Sie die folgenden Hinweise gründlich durch und betrachten Sie die dazugehörigen Zeichnungen
in der angegebenen Reihenfolge; dadurch können Sie sich einen guten Eindruck von den vielseitigen
Benutzungsmöglichkeiten in der Stadt, im Wald und am Strand verschaffen.
Benutzung in der Stadt (Vierradstand)
1
Für die Benutzung in der Stadt empfehlen wir Ihnen, den Schieber an der Seite der Lufträder zu plazieren
und die Schwenkradbremse ganz nach unten zu bringen. S. Zeichnung G2. Dadurch ist der Bugaboo Frog
optimal wendbar und Sie können mühelos Bürgersteige hinauf- und hinabfahren. Um den Schieber zur
Luftreifen-Seite umzulegen, ziehen Sie die 2 Stellknöpfe an der Innenseite des Schiebers zu sich hin; nun
können Sie den Schieber zur anderen Seite umlegen. Während der Bedienung der 2 Stellknöpfe dürfen Sie
keine Kraft auf den Schieber ausüben.
Benutzung im Wald (Vierradstand)
2
Bei Benutzung im Wald stellen Sie den Schieber über die Schwenkräder. Dadurch sind die großen Räder
vorn und Sie können leichter über unwegsames Gelände fahren. Wir empfehlen Ihnen, bei Benutzung im
Wald die 2 Schwenkräder zu sperren, indem Sie die Schwenkradbremsen bis zum Anschlag nach oben
stellen. S. Zeichnung G1. Um den Schieber auf die Seite der Schwenkräder umzulegen, ziehen Sie die 2
Stellknöpfe an der Innenseite des Schiebers zu sich hin; nun können Sie den Schieber zur anderen Seite
umlegen. S. Zeichnung H1. Während der Bedienung der 2 Stellknöpfe dürfen Sie keine Kraft auf den
Schieber ausüben.
Benutzung am Strand oder auf anderem schwierigem Gelände (Zweiradstand)
3
Wenn Sie auf sehr unebenem oder hügligem Gelände bzw. am Strand fahren wollen, können Sie das
Fahrgestell im Zweiradstand benutzen. Dazu müssen Sie erst den Sitz vom Fahrgestell abnehmen, die
Schwenkräder sperren. und den Schieber auf die Seite der Schwenkräder umlegen. Jetzt können Sie das
Fahrgestell in den Zweiradstand bringen, indem Sie den Schieber umlegen, ohne dabei die 2 Stellknöpfe
26
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 7
zu sich hin zu ziehen. Bei Benutzung am Strand werden die Schwenkräder extrem schmutzig. Wir
empfehlen Ihnen, die Schwenkräder bei Benutzung im Zweiradstand zu entfernen.
4
Wenn Sie den Schieber umgelegt haben, drücken Sie die Achse zwischen den Schwenkrädern nach
unten, bis Sie ein deutliches Klicken hören.
5
Jetzt können Sie den Sitz auf das im Zweiradstand befindliche Fahrgestell aufsetzen.
6
Im Zweiradstand kann der Sitz nicht in der anderen Blickrichtung auf das Fahrgestell aufgesetzt werden.
7
Im Zweiradstand hat der Wagen eine wesentlich geringere seitliche Stabilität. Achten Sie besonders
darauf, dass der Bugaboo Frog im Zweiradstand bei sehr unwegsamem oder schwergängigem Gelände
nicht umfällt.
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen
sind.
WARNUNG Achten Sie darauf, dass der Sitz im Zweiradstand nicht in die andere
Blickrichtung umgesetzt werden kann.
WARNUNG Wir empfehlen Ihnen, den Zweiradstand nicht in Kombination mit dem
Liege-Aufsatz zu verwenden, weil das Kind darin nicht mit dem Gurt
gesichert werden kann.
WARNUNG Benutzen Sie sowohl im Vierradstand als auch im Zweiradstand die
Handgelenkschlaufe.
WARNUNG Achten Sie besonders darauf, dass der Bugaboo Frog im Zweiradstand
nicht seitlich umfällt.
WARNUNG Bei Benutzung am Strand werden die Schwenkräder extrem schmutzig. Wir
empfehlen Ihnen, die Schwenkräder bei Benutzung im Zweiradstand zu
entfernen.
WARNUNG Der Bugaboo Frog verträgt absolut kein Salzwasser
I ZUSAMMENLEGEN UND ABNEHMEN DER RÄDER
Abnehmen des Liege-Aufsatzes/des Sitzes vom Fahrgestell
Damit Sie den Bugaboo Frog zusammenlegen können, müssen Sie erst den Sitz/den Liege-Aufsatz vom
Fahrgestell abnehmen. S. Zeichnung D2.
Fahrgestell im Zweiradstand zusammengelegt
Bringen Sie das Fahrgestell in den Zweiradstand. S. Zeichnung H3 und H4. Jetzt können Sie das Fahrgestell
leicht abstellen oder am Schieber aufhängen.
Fahrgestell mit Rädern kompakt zusammengelegt
1
Bringen Sie das Bugaboo Frog-Fahrgestell in den Vierradstand, wobei sich der Schieber über den großen
Rädern befindet. Bringen Sie die kleinen Schwenkräder in den Schwenkrad-Sperrstand. Bringen Sie den
Schieber nach unten, indem Sie die beiden 2 Stellknöpfe an der Innenseite des Schiebers zu sich hin zu
ziehen.
2
Heben Sie das Bugaboo Frog-Fahrgestell an der Mittelachse an und klappen Sie die Räder aufeinander
zu, bis Sie ein deutliches Klicken hören.
3
Ihr vollständig zusammengelegter Bugaboo Frog sieht jetzt so aus wie in Abb. i3 dargestellt.
Fahrgestell ohne Räder kompakt zusammengelegt
4
Nehmen Sie die Schwenkräder aus dem Schwenkradhalter, indem Sie die 2 Kunststoff-Federarme ein-
drücken und das Schwenkrad ganz aus dem Schwenkradhalter herausnehmen.
5
Nehmen Sie die großen Räder ab, indem Sie die 2 kleinen Metall-Federarme zusammendrücken und das
Rad von der Achse schieben.
27
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 8
Kompakt lagern von Sitz-/Liege-Aufsatz
Damit der Sitz ganz flach wird, klappen Sie die seitlichen Stützen ganz an den Sitz-/Liege-Rahmen (S.Abb. F 1).
Dann ziehen Sie die Sitzfläche nach oben (S. Abb. E 2) und demontieren den Tragebügel (S.Abb. E 5).
Damit der Liege-Aufsatz ganz flach wird, müssen Sie die Klettbänder am Kopf- und Fußende des Liege-
Aufsatzes lösen (S. Abb. C 1 Nr. 2) und die kleinen Kunststoff-Latten entfernen (S.Abb. C1 Nr. 1) Dann klappen
Sie die seitlichen Stützen ganz an den Sitz-/Liege-Rahmen (S. Abb. F1) und demontieren den Tragebügel (S.
Abb. C4).
J PFLEGE
Allgemein
Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß funktionieren. Der Tragebügel
und der Boden des Sitzes und des Liege-Aufsatzes müssen regelmäßig auf Schäden kontrolliert werden.
Benutzen Sie nur von Bugaboo gelieferte bzw.genehmigte Ersatzteile.
Vermeiden Sie es, den Bugaboo Frog oder das Zubehör im nassen Zustand zusammenzulegen oder in
feuchten Räumen zu lagern. Dadurch kann Schimmelbildung entstehen.
Die Schläuche in den Reifen der großen Räder können Sie bei Undichtigkeiten genau wie einen
Fahrradschlauch flicken. Neue Schläuche oder Mäntel sind bei einem gut sortierten Fahrradhändler erhältlich.
Reinigung
Reinigen Sie den Bugaboo Frog regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
Besonders die Schwenkräder verschmutzen schnell. Zur Reinigung können die Schwenkräder in der bereits
beschriebenen Weise abgenommen werden. Reinigen Sie die Schwenkräder regelmäßig mit lauwarmen
Wasser und schmieren Sie sie mit Silikon- oder Teflon-Spray.
Die Radlager dürfen nicht geschmiert werden.
Alle Verkleidungen des Bugaboo Frog sind abnehmbar und können IN DER WASCHMASCHINE bei höchstens
30°C gewaschen werden. Die Verkleidungen dürfen nicht mit Bleichmitteln behandelt, gebügelt, chemisch
gereinigt oder im Wäschetrockner getrocknet werden. Entfernen Sie vor der Wäsche IMMER alle heraus-
nehmbaren Verstärkungen und Schaumgummi-Teile.
WARNUNG Beachten Sie immer die Waschvorschriften.
AUSFÜHRUNG
K MITGELIEFERTES STANDARD-ZUBEHÖR
Bugaboo Frog-Tasche
Die Bugaboo Frog-Tasche darf höchstens mit 4 Kilogramm Gewicht belastet werden. Zur Montage s.
Zeichnung B5.
Verdeck
Die Baby-Haut ist äußerst empfindlich: lassen Sie Ihr Baby darum AUF GAR KEINEN FALL ungeschützt in der
Sonne stehen!
Regendecke
Die Regendecke wird auf dem Liege-Aufsatz befestigt und schützt Ihr Kind vor Wind und Wetter. S. a. Abb. C5.
Mückennetz
Das Mückennetz hält Fliegen, Mücken und anderes Ungeziefer von Ihrem Kind fern. Befestigen Sie das
Mückennetz über das Verdeck hinweg am Fußende des Sitz-/Liege-Ramens.
Regenplane
Die Regenplane schützt Ihr Kind gegen Regen. Ziehen Sie die Regenplane über das Verdeck und befestigen
Sie diese am Fußende des Sitz-/Liegerahmens. Wenn Sie möchten, können Sie den Bezug des Verdecks ent-
fernen, dadurch hat Ihr Kind freie Sicht nach außen. Das ist bei extremer Kälte oder starkem Wind auch ideal.
28
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 9
In der Regenplane ist eine vorgeformte Stützleiste montiert. Die Löcher an den Enden dieser Leiste müssen Sie
über die herausragenden Stifte an den Seiten des Sitz-/Liegerahmens schieben. An der Vorderseite der
Regenplane befindet sich eine Öffnung zur Belüftung. Drücken Sie die Klettbänder der Luftöffnung fest
aufeinander damit eine optimale Lüftung erreicht wird.
WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind wegen der Wärmeentwicklung nicht unter der
Regenplane sitzen, wenn es nicht regnet
WARNUNG Drücken Sie die Klettbänder der Luftöffnung fest aufeinander damit eine
optimale Lüftung erreicht wird.
L ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR
Sonnenschirm
Mitfahrbrett
Fußsack
Fleece-Decke
Maxi.Cosi Citi/Mico-Verbindungssatz
Wickeltasche/Rucksack
Transporttasche
Taschenklipps für den Schieber
WARNUNG Hängen Sie nichts am Schieber, das schwerer ist, als 4 kg
GARANTIE
Garantiebestimmungen
1 Diese Bestimmungen gelten für alle von Bugaboo hergestellten Kinderwagen, es sei denn mit dem
Lieferanten wurde etwas anderes vereinbart.
2 Die Garantiefrist beginnt am Tag des Ankaufs und gilt für einen Zeitraum von 24 Monaten.
3 Bei Schäden muss sich der Besitzer an seinen Lieferanten wenden.
4 Wenn dieser das Problem nicht beseitigen kann, sendet der Lieferant das Produkt mit einer deutlichen
Beschreibung des Problems sowie einer Kopie der mit einem Datum versehenen Originalquittung an den
Hersteller. Bei Reparaturen, die unter die Garantiebestimmungen fallen, geht der Transport auf Rechnung
und Gefahr des Herstellers.
5 Ein Umtausch oder eine Rücknahme können nicht verlangt werden.
6 Die Garantie gilt ausschließlich für Produkte, an denen der Benutzer nicht eigenhändig Änderungen ange-
bracht hat.
7 Die Garantie gilt nur für den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar.
8 Reparaturen berechtigen nicht zur Verlängerung der Garantiefrist.
9 Bugaboo übernimmt niemals irgendeine Haftung für andere Schäden als den Schaden an dem von
Bugaboo hergestellten Produkt.
In den folgenden Fällen erfolgt keine Garantieleistung
1 Wenn die Garantiekarte nicht vollständig oder unrichtig ausgefüllt und an Bugaboo zurückgeschickt
wurde.
2 Wenn das Produkt dem Hersteller nicht zusammen mit der Ankaufquittung und der Garantiekarte
vorgelegt wird.
3 Wenn Schäden durch unsachgemäße Benutzung oder Pflege oder Nichtbeachtung der Anweisungen in
der Benutzungsanweisung entstanden sind.
4 Wenn Reparaturen am Produkt ohne vorherige Zustimmung des Herstellers von Dritten ausgeführt
wurden.
5 Wenn der Schaden durch Nachlässigkeit oder infolge eines Unfalls entstanden ist.
29
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 10
6 Wenn eine Beschädigung oder Entfernung der Seriennummer festgestellt wird.
7 Wenn es sich um Abnutzung durch den täglichen Gebrauch des Produkts handelt.
8 Wenn die beschriebenen Garantiebedingungen nicht erfüllt wurden.
WICHTIGER HINWEIS
Die Garantiefrist des Bugaboo-Kinderwagens beträgt 2 Jahre ab dem Datum des Ankaufs. Die Garantie ist
nur gültig, wenn Sie den Garantieschein vollständig ausfüllen und an BUGABOO zurückschicken. Notieren Sie
auf diesem Garantieschein auch die Seriennummer Ihres BUGABOO FROG. Die nummer finden Sie auf dem
Aufkleber, der sich auf der zentralen Achse des Fahrgestells befindet. Heben Sie Garantieschein und Quittung
gut auf.
Wichtiger Hinweis: Wenn Sie auf der Garantiekarte nicht ausdrücklich angeben, dass Sie dies nicht wünschen,
werden die von Ihnen ausgefüllten Informationen auch dazu benutzt, Sie über besondere Angebote von
Bugaboo-Produkten zu informieren.
30
3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 11
MODE D'EMPLOI DE LA BUGABOO FROG
Chers parents, chers utilisateurs,
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre Bugaboo Frog. Conçue avec le plus grand soin, la Bugaboo Frog
vous offre un maximum de confort, de facilité d'emploi et de sécurité. Nous vous recommandons de lire
attentivement ce mode d'emploi. Nous essayons constamment d'améliorer les produits Bugaboo. C'est
pourquoi nous aimerions que vous nous fassiez part de vos éventuelles remarques sur le design, l'utilisation,
le mode d'emploi, etc. Pour toutes questions concernant la Bugaboo Frog, veuillez vous adresser au service
consommateurs de Bugaboo. (service@bugaboo.nl)
IMPORTANT
Ce mode d'emploi s'applique exclusivement à la Bugaboo Frog portant le numéro d'article 28022201.
numéro se trouve avec le numéro de série sur l'autocollant placé sur l'essieu central à l'extérieur du châssis.
Landau, poussette, voiture d'enfant conforme à la norme NF-S-54-001.
Lisez soigneusement ces instructions avant utilisation et conservez-les bien afin de pouvoir les consulter
ultérieurement. Vous risquez de porter atteinte à la sécurité de votre enfant si vous ne suivez pas ces
instructions.
Veillez à bien vous familiariser avec le maniement de la Bugaboo Frog. Ne forcez rien, mais en cas de
problème, consultez d'abord le mode d'emploi ou téléphonez au service consommateurs de Bugaboo.
La Bugaboo Frog a été conçue pour un enfant depuis sa naissance jusqu'à ce qu'il atteigne le poids maximal
de 17 kg.
La Bugaboo Frog avec nacelle a été conçue pour 1 enfant de 0 à 6 mois, pesant 9 kg maximum et mesurant
71 cm maximum.
Le panier Bugaboo Frog a été conçu pour transporter des bagages d'un poids maximal de 4 kg.
Ne suspendez rien au guidon d'un poids supérieur à 4 kg.
La Bugaboo Frog a été conçue pour transporter 1 seul enfant.
La Bugaboo Frog n'aime pas le jogging. Nous vous déconseillons de courir ou de faire du roller avec la
Bugaboo Frog.
Ne laissez pas des enfants jouer à côté ou avec la Bugaboo Frog.
Utilisez TOUJOURS la boucle-attache de poignet fixée sur le guidon.
Veillez à ce que votre enfant ne se retrouve pas coincé pendant les manipulations de réglage.
Si vous partez en vacances en voiture, vous êtes tenu de protéger votre enfant en le mettant dans un
siège-auto homologué. Le siège et le berceau Bugaboo Frog ne sont pas conçus pour le transport de votre
enfant en voiture. Le Maxi.Cosi Citi/Mico est un siège-auto homologué qui, à l'aide de deux adaptateurs, peut
facilement être placé sur le châssis de la Bugaboo Frog. Voir chapitre L (Accessoires optionnels).
Sortez votre enfant de la Bugaboo Frog quand vous montez ou descendez des escaliers, des escaliers
roulants ou des pentes raides.
Les barres entre les roues ne sont pas faites pour que l'on monte dessus. C'est dangereux et cela risque
d'endommager la Bugaboo Frog.
Soyez conscient du danger que représente un feu ou toutes autres sources de chaleur dans le voisinage de
la Bugaboo Frog.
En combinaison avec la poussette Bugaboo, utilisez uniquement des produits recommandés par Bugaboo.
Voir chapitre L (Accessoires optionnels).
Une exposition prolongée au soleil risque de décolorer légèrement certains éléments de la Bugaboo Frog.
N'exposez pas la Bugaboo Frog à des températures extrêmes.
La garantie de la Bugaboo Frog ne s'applique pas en cas de dommages liés à une surcharge, de manipula-
tion incorrecte ou d'adjonction d'accessoires non recommandés par Bugaboo. Le formulaire de garantie vous
donne des informations détaillées sur ce sujet.
Vérifiez régulièrement que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.
La Bugaboo Frog est brevetée et le modèle protégé.
A TTENTION N'utilisez pas la Bugaboo Frog si un élément est cassé, abîmé ou
incomplet.
31
4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 1
A TTENTION Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
A TTENTION Ne laissez pas les matériaux d'emballage en plastique étanche à la portée
des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement.
A TTENTION Toute charge attachée aux poignées porte atteinte à la stabilité de la voiture
d'enfant.
PRÉPARATION À L'EMPLOI ET EMPLOI
Suivez bien le mode d'emploi en respectant l'ordre des figures et du texte. Les lettres et les numéros des
figures correspondent entre eux.
A MONTAGE DES ROUES SUR LE CHÂSSIS
Montage des roues
1
Placez le châssis comme indiqué, avec les parties en plastique sur le sol.
2
Relevez le bloqueur de roulettes des roulettes pivotantes
3
Placez les roulettes pivotantes dans les porte-roulettes comme indiqué sur la figure, jusqu'à ce que
vous entendiez un "clic" à chaque roue. Veillez à ne pas placer les roulettes sur le mauvais côté du
porte-roulettes. Placez également les grandes roues gonflables dans les porte-roues comme indiqué sur
la figure, jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" à chaque roue.
A TTENTION Veillez à ce que les bouchons et les molettes des valves soient toujours
convenablement serrés, pour éviter tout risque dû à la présence de petits
éléments susceptibles d'être ingérés.
A TTENTION Veillez à ne pas placer les roulettes sur le mauvais côté du porte-roulette.
B DÉPLIAGE DU CHÂSSIS ET INSTALLATION DU PANIER
Dépliage du châssis
1
Posez le chassis à plat par terre, roues au sol et guidon sur le dessus. SANS SOULEVER LE CHASSIS, déver-
rouillez le guidon en tirant vers vous les 2 boutons de déverrouillage blancs et dépliez le guidon.
N'exercez aucune pression sur le guidon pendant que vous débloquez les 2 boutons (ne pas soulever ni
appuyer - le poids des roues doit reposer sur le sol).
2
Lâchez les 2 boutons de déverrouillage et mettez le guidon dans la position indiquée sur la figure jusqu'à
ce que vous entendiez un "clic" de chaque côté.
3
Posez votre pied sur l'axe qui relie les roulettes et poussez l'axe devant vous tout en soulevant en même
temps le guidon, pour libérer les roulettes.
4
Placez le châssis sur ses quatre roues et libérez chaque roulette en abaissant son bloqueur coulissant
blanc. Il est normal que le chassis ne se verrouille pas complètement tant que le siège ou la nacelle n'est
pas sur la poussette.
Installation du panier porte-paquets Bugaboo Frog
5
Placez le panier sur le châssis en fixant les 4 fermetures Velcro au chassis en aluminium. Le panier peut
rester en place si vous repliez le châssis.
A TTENTION Le sac Bugaboo Frog a été conçu pour transporter des bagages d'un poids
maximum de 4 kg.
A TTENTION Les pneus et les roulettes à suspension veillent à une bonne suspension.
Ne gonflez donc pas les pneus trop fort (max 15 PSI / 1 bar)!
32
4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 2
A TTENTION Veillez à ce que les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés avant
l'utilisation.
C PRÉPARATION À L'EMPLOI DE LA NACELLE BUGABOO
FROG
Pour préparer la nacelle à l'emploi, montez la housse de nacelle sur le cadre. Cette housse est constituée
d'un habillage et d'un fond rigide. Cette housse est livrée avec un matelas et un nid d'ange détachable.
La nacelle détachée du chassis peut servir de berceau de voyage. Dans la voiture, vous devez cependant
utiliser un siège-auto homologué. Le même cadre s'utilise pour le siège (hamac). Si la housse de siège est
déjà montée sur le cadre et que vous voulez utiliser la nacelle, enlevez d'abord la housse de siège. Pour cela,
voir la figure E de ce mode d'emploi et suivre la procédure d'installation en sens inverse.
Installation de la nacelle sur le cadre
1
La housse de la nacelle se fixe au cadre à l'aide de fermetures Velcro. Veillez à ce que le côté arrondi du
fond de nacelle corresponde au côté arrondi du cadre. Suivez l'ordre des chiffres indiqué pour fixer la
housse de la nacelle. Glissez d'abord les petites lattes (n°1) dans leur poche. Fixez ensuite les fermetures
Velcro (n°2 à n°7). Veillez à bien suivre l'ordre indiqué. Fixez les fermetures Velcro situées au bas des côtés
de la housse de nacelle aux supports latéraux (pieds) du cadre.
Installation de la capote
2
Fixez la capote (avec baleines et revêtement) aux parties alu du cadre par ses deux pinces.
Installation de la poignée
3
Fixez la poignée à la nacelle en appuyant sur les petits boutons carrés et en enfonçant les deux
extrémités de la poignée dans les logements prévus jusqu'à ce que vous entendez un "clic" de chaque
côté. Avant de soulever la nacelle par la poignée, vérifiez d'abord qu'elle est correctement installée.
Pour retirer la poignée
4
Pour retirer la poignée de la nacelle, enfoncez la poignée, puis appuyez fortement sur les petits boutons
carrés blancs avant de retirer de leurs logements les deux extrémités de la poignée.
Installation du tablier
5
Le tablier se fixe par ses élastiques aux crochets situés sous les pinces de la capote.
A TTENTION N'utilisez pas de matelas de plus de 30 mm d'épaisseur.
A TTENTION Ne posez jamais le siège/nacelle sur des endroits surélevés tels que des
tables, des lits, etc.
A TTENTION Pendant l'emploi, tenez toujours la nacelle en position horizontale.
A TTENTION Avant de soulever la nacelle par la poignée, vérifiez toujours si celle-ci est
correctement fixée.
D UTILISATION DE LA NACELLE, SÉPARÉMENT ET SUR
CHÂSSIS
Utilisation de la nacelle
La nacelle a été conçue pour des enfants de 0 à 6 mois, mesurant 71 cm maximum et pesant 9 kg maximum.
La nacelle est exclusivement destinée à des enfants qui ne peuvent pas encore s'asseoir ou qui n'arrivent pas
à se relever en prenant appui sur les mains ou les genoux. Dans la nacelle, votre enfant peut s'allonger
complètement, ce qui soulage les vertèbres dorsales et permet à votre bébé d'étirer ses jambes. La nacelle
est détachable et peut s'utiliser sur le châssis Bugaboo Frog ou indépendamment.
Installation de la nacelle sur le châssis
1
Placez les supports latéraux ("pieds") de la nacelle sur les deux points saillants du châssis jusqu'à ce que
33
4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 3
vous entendiez clairement un "clic" de chaque côté de la Bugaboo Frog. La nacelle peut être installée
dans les deux sens (face à la route ou face à l'adulte).
Pour retirer la nacelle du châssis
2
La nacelle s'enlève facilement du châssis. Pour cela, appuyez sur les grands boutons blancs CARRES qui
se trouvent de chaque côté de la nacelle. Maintenant, vous pouvez la soulever avec la poignée.
Pour changer la nacelle de sens sur le châssis
3
La nacelle peut être placée sur le châssis dans deux directions. Pour placer la nacelle dans l'autre
direction, retirez la nacelle du châssis et replacez-la dans l'autre direction jusqu'à ce que vous entendiez
un "clic " de chaque côté.
4
Vous avez placé maintenant la nacelle Bugaboo Frog dans l'autre direction.
A TTENTION Veillez à ce que les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés avant
l'utilisation.
A TTENTION N'utilisez pas de matelas de plus de 30 mm d'épaisseur.
A TTENTION Utilisez la poussette avec nacelle seulement sur une surface plate et solide.
A TTENTION Pendant l'utilisation, tenez toujours la nacelle en position horizontale.
A TTENTION Utilisez la nacelle seulement sur une surface plate et solide.
A TTENTION Avant de soulever la nacelle par la poignée, vérifiez toujours d'abord si
celle-ci est correctement installée.
A TTENTION Avant d'utiliser la nacelle pour la première fois en combinaison avec le
châssis Bugaboo Frog, consultez d'abord les chapitres G et H de ce mode
d'emploi.
E PRÉPARATION À L'EMPLOI DU SIÈGE (HAMAC)
BUGABOO FROG
Pour installer le siège Bugaboo Frog, montez la housse de siège et la poignée sur le cadre. C'est le même
cadre qui est utilisé pour la nacelle . Si la housse nacelle est déjà installée sur le cadre et que vous voulez en
faire un siège, enlevez d'abord la housse nacelle. Pour cela, voir la figure C de ce mode d'emploi et suivre la
procédure d'installation en sens inverse.
Installation de la housse de siège sur le cadre
1
Placez le cadre devant vous comme indiqué sur la figure.
2
Placez la housse de siège sur le cadre, tout en prenant soin que le logo de Bugaboo se trouve sur le
devant. Veillez à ce que le côté supérieur arrondi de la housse corresponde au côté arrondi du cadre.
Tirez bien la housse. La housse du dossier se ferme en bas et sur les côtés à l'aide de fermetures Velcro.
Donnez sa forme siège en appuyant sur le fond.
3
Placez l'anneau de la sangle d'assise par-dessus la petite cheville (voir flèche rouge A). Posez ensuite le
siège sur le côté. Appuyez sur le côté du cadre, avec la main ou le genou (voir flèche rouge B), de façon à
le déformer suffisamment pour pouvoir placer le deuxième anneau en forme de O sur la deuxième petite
cheville de l'autre côté du cadre. (voir flèche rouge C).
4
Bouclez la sangle d'assise sous le siège (voir flèche rouge A). Attachez le repose-pieds au cadre avec les
deux fermetures Velcro qui se trouvent au pied (voir flèches rouges B). Veillez à ce que les fermetures
Velcro et les sangles soient bien attachées. Passez ensuite les sangles de harnais dans les fentes des
côtés de la housse de siège (voir flèche rouge C).
Installation de la capote
La capote se fixe de la même manière sur le siège que sur la nacelle. Voir figure C2.
Installation de la poignée
34
4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 4
5
Fixez la poignée au siège en appuyant sur les petits boutons blanc carrés et en poussant les extrémités
de la poignée dans les logements prévus à cet effet jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" de chaque
côté. Avant de soulever le siège par la poignée, vérifiez toujours si celle-ci est bien fixée.
Pour retirer la poignée
6
Enlevez la poignée du siège en appuyant fortement sur les petits boutons carrés et en retirant de leur
logement les extrémités de la poignée.
A TTENTION Avant de soulever le siège par la poignée, vérifiez d'abord si celle-ci est bien
installée.
F UTILISATION DU SIÈGE : SÉPARÉMENT ET SUR CHÂSSIS
Le siège Bugaboo Frog a été conçu pour 1 enfant de sa naissance à un poids maximum de 17 kilos. Le
siège Bugaboo Frog peut s'utiliser séparément. Quand le siège Bugaboo Frog est utilisé séparément, le
dossier doit être en position semi-couchée. Quand le siège est placé sur le châssis Bugaboo Frog, le dossier
du siège est réglable en position assise, semi-couchée et couchée. L'angle entre le dossier et le fond du siège
Bugaboo Frog reste alors inchangé. Pour les enfants de moins de 6 mois, nous vous conseillons de ne pas
utiliser le siège en position assise, mais seulement en position couchée et semi-couchée, et ceci pas plus de
deux heures consécutives.
Siège séparé, avec dossier en position semi-couchée
1
Posé séparément sur le sol, le siège peut seulement être utilisé avec le dossier en position semi-couchée.
Pour obtenir cette position, dépliez les supports latéraux (pieds).
Installation du siège sur le châssis
Placez les supports latéraux (pieds) du siège sur les deux points saillants du châssis jusqu'à ce que vous
entendiez clairement un "clic" de chaque côté. Faites de même s'il s'agit du berceau. Voir figure D1.
Les différentes positions du siège après installation sur le châssis
2
Les positions assise, semi-couchée et couchée se règlent en appuyant en même temps sur les boutons blancs
RONDS qui se trouvent sur les supports latéraux et en faisant basculer le siège dans la position désirée.
Pour retirer le siège du châssis
Le siège s'enlève facilement du châssis. Pour cela, appuyez sur les gros boutons blancs CARRES qui se
trouvent de chaque côté du siège et soulevez le siège par la poignée. Faites de même s'il s'agit du berceau.
Voir figure D2.
Orientation du siège sur le châssis
Le siège peut être placé sur le châssis dans 2 directions. Pour placer le siège dans l'autre direction, il suffit
d'enlever le siège du châssis et de le replacer sur le châssis dans l'autre sens jusqu'à ce que vous entendiez
clairement un "clic" de chaque côté du siège. Faites de même pour le berceau. Voir figures D3 et D4. Les
différentes positions (assise, semi-couchée et couchée) sont possibles dans les deux directions.
Utilisation du harnais de sécurité du siège
3
Nous vous conseillons de toujours utiliser le harnais à cinq points du siège Bugaboo Frog, que celui-ci soit
utilisé séparément ou qu'il soit installé sur le châssis. Les sangles diagonales, la sangle entrejambe et les
sangles abdominales sont déjà installées. Les sangles abdominales sont positionnées comme indiqué à
la figure E3. Placez ensuite votre enfant dans le siège Bugaboo Frog. Tirez vers vous la sangle entrejambe
entre les jambes de votre enfant. Faites passer les sangles diagonales par-dessus les épaules de votre
enfant et attachez-les à la sangle entrejambe. Faites passer aussi les sangles abdominales à mi-corps de
votre enfant et attachez-les à la sangle entrejambe. Vous avez alors entendu 4 fois "clic". Votre enfant
est alors assis en toute sécurité dans le siège Bugaboo Frog. Si votre enfant a tendance à s'affaler dans
le siège, passez d'abord la sangle entrejambe dans la boucle noire située sur le fond du siège avant de
l'attacher aux sangles diagonales et abdominales.
A TTENTION Veillez à ce que les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés avant
l'utilisation.
A TTENTION Avant de soulever le siège par la poignée, vérifiez toujours d'abord si celle-ci
est correctement fixée.
35
4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 5
A TTENTION Utilisez toujours la sangle entrejambe en combinaison avec la sangle
abdominale.
A TTENTION Utilisez un harnais dès que votre enfant est capable de s'asseoir tout seul.
A TTENTION Ne vous laissez pas surprendre par des mouvements inattendus de votre
enfant. Mettez-lui TOUJOURS le harnais de sécurité.
A TTENTION Le harnais de sécurité doit être bien fixé et réglé en fonction de la taille de
votre enfant.
A TTENTION La peau de bébé est très sensible : ne laissez donc JAMAIS votre bébé
au soleil sans protection ! Utilisez l'ombrelle Bugaboo Frog. Elle peut être
commandée séparément. Voir chapitre L (Accessoires en option).
A TTENTION Si votre enfant a tendance à s'affaler dans le siège, passez tout d'abord la
sangle entrejambe dans la boucle située sur le fond du siège avant de
l'attacher aux sangles diagonales et abdominales.
A TTENTION Avant d'utiliser le siège pour la première fois en combinaison avec le
châssis, consultez d'abord les chapitres G et H de ce mode d'emploi.
G UTILISATION DU MÉCANISME DE BLOCAGE DES
ROULETTES PIVOTANTES ET DU FREIN DE
STATIONNEMENT
Mécanisme de blocage des roulettes pivotantes
1
En relevant complètement le bloqueur blanc coulissant situé au dessus des deux roulettes pivotantes, la
Bugaboo Frog avance tout droit car les roulettes ne peuvent plus pivoter. (Le bloqueur pénètre alors dans
le porte-roulettes noir).
2
En plaçant le bloqueur de roulettes pivotantes dans la position intermédiaire, les roulettes peuvent pivoter
et la Bugaboo Frog est maniable de manière optimale.
Actionnement du frein de stationnement.
3
La Bugaboo Frog est pourvue d'un frein de stationnement qui bloque les jantes des grandes roues. Ce
frein de stationnement s'actionne à l'aide d'un levier fixé sur le guidon. Pour mettre la Bugaboo Frog sur
le frein de stationnement, poussez le levier vers le bas.
4
Pour enlever le frein de stationnement de la Bugaboo Frog, appuyez sur le bouton blanc qui se trouve sur
le levier. Le levier revient alors vers le haut. Evitez de tirer sur le levier pour enlever le frein.
5
Le câble du frein de stationnement de la Bugaboo Frog peut être réglé à l'aide du tendeur du câble. Si vous
tournez l'écrou vers le haut, la tension diminue. Si vous tournez l'écrou vers le bas, la tension augmente.
A TTENTION La Bugaboo Frog est pourvue d'un frein de stationnement. Cela signifie que
le frein de stationnement doit être utilisé uniquement à l'arrêt et donc
JAMAIS pendant la marche.
A TTENTION Les sabots du frein de stationnement risquent de s'user après une utilisation
longue ou incorrecte. Vérifiez régulièrement leur état. Vous pouvez acheter
des sabots de frein neufs dans le magasin où vous avez acheté la Bugaboo
Frog.
A TTENTION Mettez toujours le frein de stationnement quand vous garez la Bugaboo
Frog.
36
4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 6
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Bugaboo-Frog

  • Wij hebben een tweedehands bugaboo frog. De bodem is vreemd, vier gaten in het n
    Materiaal en geen stevige bodem. Het matrasje ligt dus op een dunne stof en op de ijzeren middenstang. Die voel je erg er door heen. Hoort er een aparte bodem bij? Gesteld op 19-1-2019 om 11:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ja, er hoort een houten plaat als bodem in te liggen dal met klittenband vast te zetten is. Daar leg je dan het matrasje in. Geantwoord op 15-8-2020 om 20:01

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bugaboo Frog bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bugaboo Frog in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bugaboo Frog

Bugaboo Frog Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 28 pagina's

Bugaboo Frog Gebruiksaanwijzing - English - 20 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info