Handleiding Buffalo BS-GU2005P (pagina 2 van 2) (Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

678429

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

2 3

1 2 3

2 3

1 2 3

Español

Contenido del paquete

Gráficos y dibujos

- Tenga la declaración de garantía a mano a la hora de solicitar

reparaciones cubiertas.

- A menos que así lo permita la documentación del producto, no utilice

accesorios (por ejemplo, cables) distintos a los incluidos en el paquete

con este producto.

• Conmutador (unidad principal)........................................................................... 1

• Adaptador de CA....................................................................................................... 1

• Cable de alimentación............................................................................................ 2

• Banda de retención del cable de alimentación............................................. 1

• Pies de goma.............................................................................................................. 4

• Pegatinas de número de serie.............................................................................. 2

• Guía rápida de configuración (este documento).......................................... 2

• Declaración de garantía......................................................................................... 1

• Garantía de por vida limitada............................................................................... 1

Guía rápida de configuración

BS-GU2005P

1. LED de límite de PoE

Encendido (naranja): La conexión PoE está suministrando más de 30

vatios de potencia a todos los dispositivos. Para temperaturas

superiores a 45 °C (113 °F), no conecte dispositivos que atraigan más

de 30 vatios de potencia PoE total.

Parpadeando (naranja): La potencia PoE se ha desactivado de

algunos puertos porque se ha superado el máximo de 50 vatios de

potencia PoE. La potencia PoE se ha desactivado de algunos puertos

en orden descendente de número de puerto hasta que la potencia

total de salida de PoE ha sido de 50 vatios o menos.

Apagado: La conexión PoE está suministrando 30 vatios o menos; o la

potencia PoE está desactivada

2. LED de bucle

Parpadeando una vez por segundo (rojo): Bucle bloqueado.

Apagado: El conmutador está en perfecto estado.

3. LED de encendido/apagado

Encendido (verde): La alimentación está activada.

Apagado: La alimentación está apagada.

4. LED de PoE

Encendido (verde): La potencia PoE está disponible.

Encendido (naranja): Sobrecorriente, consumo de potencia excesivo

o cualquier otro error.

Apagado: La potencia PoE está desactivada.

2 mm (0.08 in)

Especificaciones técnicas

Prevención de bucles

Esta unidad puede detectar y prevenir bucles de red que pueden

ocasionar interferencias en la red.

¿Qué es un bucle?

Si los dos extremos de un cable Ethernet están conectados al mismo

concentrador, o si existen varias conexiones entre dos concentradores,

los datos podrían enviarse en bucle alrededor de la red, por lo que

nunca llegaría a su destino y se desperdiciaría, por tanto, la capacidad

de la red. Estos datos en continua circulación podrían interferir en otras

comunicaciones de red.

Prevención de bucles

Desactivada : Los bucles no se bloquean.

Activada : Si se detecta un bucle de red, el puerto se bloqueará

hasta que se corrija el bucle. Además, los LED de bucle, de

enlace/actividad y 1000 Mb/s del puerto bloqueado (si

están activos) parpadearán una vez por segundo.

Activación y desactivación de la prevención de bucles

Utilice el interruptor de la parte frontal del conmutador para activar y

desactivar la prevención de bucles.

Cuando se detecta un bucle

Vuelva a conectar el cable Ethernet y asegúrese de que no hay

conexiones redundantes.

Consulte el sitio web de Buffalo o el catálogo de productos para obtener

información sobre los últimos productos o los modelos compatibles.

Resolución de problemas

Si no puede conectarse a una red, compruebe lo siguiente:

• ¿Están el adaptador de CA y el cable de alimentación debidamente

conectados? Asimismo, ¿está el cable de alimentación enchufado a

una fuente de alimentación o protector de sobretensiones?

• ¿Está el cable Ethernet debidamente conectado? ¿Hay algún cable

desconectado o roto?

• ¿Está el LED de enlace/actividad encendido? Si no lo está, defina

manualmente el modo de comunicación del concentrador conectado

o el adaptador LAN en 100M semidúplex o 10M semidúplex.

Esta unidad detecta automáticamente y ajusta cables Ethernet directos

o cruzados, por lo que es posible utilizar cualquier tipo de cable.

** No se recomiendan cables Ethernet terminados en sitio. Utilice

siempre cables premontados.

*** Esta función reconoce automáticamente el estado del enlace del

puerto y la longitud del cable Ethernet y ajusta la potencia de

funcionamiento en consecuencia.

Advertencia:

- Mientras la prevención de bucles está activada, el conmutador envía un

paquete de detección de bucles a través de la red cada dos segundos. Si

estos paquetes perturban su red de alguna manera, desactive la prevención

de bucles.

- La prevención de bucles no puede detectar ni bloquear todos los tipos de

bucle.

Instalación

Precauciones de instalación

• No instale el dispositivo en una ubicación que no sea firme, por

ejemplo, una mesa inestable o una superficie inclinada.

• No coloque otro concentrador u objeto que genere calor encima de

esta unidad.

• Sitúe todos los cables correctamente para evitar que las personas

puedan tropezar con ellos.

• Asegúrese de que las ventilaciones de aire del producto no estén

bloqueadas por otros equipos ni por paredes.

• Utilice únicamente el adaptador de CA incluido con el producto. El uso

de otros adaptadores de CA podría ocasionar daños en el producto o

incluso un incendio.

Montaje en suelo o pared

Coloque los pies de goma suministrados en las esquinas inferiores de la

unidad antes de su uso.

Montaje en una superficie metálica

Para montarlo en una superficie metálica de un escritorio de acero,

utilice el “BS-MGK-A Magnet Kit” (kit magnético BS-MGK-A) que se

vende por separado (tamaño: 17 × 3 mm [diámetro × alto], 4 PC).

Montaje en pared

Para montar la unidad directamente en una pared, utilice 2 tornillos (no

incluidos) con las dimensiones indicadas abajo. Instale los tornillos de

110 mm (4,33 in) separados y deslice los orificios de montaje en la base

del conmutador por encima de ellos.

- La cabeza del tornillo debe proyectarse fuera de

la pared a 3 mm (0,12 in) como se muestra a la

derecha.

- NO utilice los tornillos incluidos con este

producto. Los tornillos incluidos no están

destinados al montaje en pared.

Estándares

IEEE 802.3ab (1000BASE-T), IEEE 802.3u (100BASE-TX),

IEEE 802.3 (10BASE-T), IEEE 802.3af (PoE)

Control de flujos

IEEE 802.3x (cuando el sistema operativo se

encuentra en dúplex pleno)

Contrapresión (cuando el sistema operativo se

encuentra en semidúplex)

Puertos

Puertos PoE: 4

Puertos de enlace ascendente: 1

Todos los puertos son compatibles con Auto-MDI-X.

Cables compatibles

(*)(**)

1000BASE-T: Cables UTP/STP de categoría 5 o superior

mejorados

100BASE-TX: Cables UTP/STP de categoría 5 o superior

10BASE-T: Cables UTP/STP de categoría 3 o superior

PoE: Cables UTP/STP de categoría 5 o superior

Conector Conector RJ-45 de 8 pines (de tipo blindaje)

Fuente de alimentación

AC 100-240 V 50/60 Hz

Consumo eléctrico Máx. 61 W

Dimensiones

externas

177 x 31 x 103 mm; 6.97 x 1.22 x 4.06 in

(excluidas las partes salientes)

Peso 0.5 kg (1.1 lb.)

Entorno operativo

Temperatura de funcionamiento:

De 0 °C a 50 °C (32-122 °F) con PoE suministrando menos de 30 vatios

De 0 °C a 45 °C (32-113 °F) con PoE suministrando menos de 50 vatios

Humedad de funcionamiento: 10-80 % (sin condensación)

Estándares adquiridos

Velocidades de

transmisión

1000 Mbps (1000BASE-T)

100 Mbps (100BASE-TX)

10 Mbps (10BASE-T)

Método de conmutación

Almacenar y continuar

Tramas Jumbo

9,198 bytes

(encabezado de 14 bytes + FCS de 4 bytes no incluidos)

Método de

codificación de

transmisión

8B1Q4/4D-PAM5 (1000BASE-T)

4B5B/MLT-3 (100BASE-TX)

Manchester encoding (10BASE-T)

Método de acceso CSMA/CD

Velocidad de

transferencia de

datos (rendimiento)

1 488 095 paquetes/segundo (1000BASE-T)

148 810 paquetes/segundo (100BASE-TX)

14 881 paquetes/segundo (10BASE-T)

Estructura de conmutación

10 Gbps

Tabla de dirección MAC

2048 (autoaprendizaje)

Memoria intermedia 128 Kbytes

Tiempo de envejecimiento

Aproximadamente 300 segundos

Otras funciones

PoE

Prevención de bucles

Ahorro energético (***)

Consumo de corriente

Máx. 1,2 A

Con un funcionamiento a 45 °C (113 °F) o más:

15,4 vatios por puerto, 30 vatios en total

Con un funcionamiento a menos de 45 °C (113

°F): 15,4 vatios por puerto, 50 vatios en total

Alternativa A

Distancia de transmisión

Máx. 100 m

φ6 mm (0.24 in) 3mm (0.12 in)

Utilice los tornillos donde esta sección

mide 2 mm (0,08 in) o menos.

5. LED de 1000 Mb/s

Encendido (verde): Enlace a 1000 Mb/s.

Parpadeando (verde): La prevención de bucles está funcionando.

Apagado: Enlaces a 100 Mb/s o 10 Gb/s o sin enlace.

6. LED de enlace/actividad

Encendido (verde): Enlace establecido.

Parpadeando (verde): Transmitiendo datos o prevención de bucles funcionando.

Apagado: Enlace no establecido.

7. Interruptor de prevención de bucles

Encienda y apague el interruptor de prevención de bucles.

8. Puertos PoE

Estos puertos Ethernet son compatibles con PoE. Conecte dispositivos

que requieran alimentación Ethernet para estos puertos. Cada puerto

admite hasta 15,4 vatios. El suministro máximo total de los 4 puertos

variará según la temperatura de funcionamiento. Si es inferior a 45 °C

(113 °F), 50 vatios. Si es de 45 °C (113 °F) o superior, 30 vatios.

Conecte dispositivos Ethernet al conmutador en orden ascendente de

número de puerto. Si la potencia máxima total de PoE supera los 50

vatios, se deshabilitará la alimentación de los puertos en orden

descendente de número de puerto hasta que la potencia total de

salida de PoE sea de 50 vatios o menos.

Todos los puertos admiten la autonegociación. El modo dúplex

óptimo (dúplex pleno o semidúplex) y la velocidad de transferencia

(1000, 100 o 10 Mbps) se seleccionan automáticamente.

9. Puerto de enlace ascendente

Conecte otros concentradores o conmutadores a este puerto. Este

puerto no es compatible con PoE.

10. Conector de CC

Conecte el adaptador de CA incluido a este conector. Fije el cable

del adaptador de CA con la banda de retención.

Pared

Máx. 3mm

Advertencia:

No coloque disquetes, tarjetas magnéticas ni otros soportes de almacenamiento

magnético cerca de los imanes. Si lo hace, podría eliminar o dañar los datos.

- Si el conmutador solo está fijado por el kit magnético, no debería estar a

más de 75 cm (29,5 in) del suelo.

Français

Contenu du package

Schémas et disposition

- Conservez les conditions de la garantie afin de demander toute

intervention de réparation couverte.

- Sauf mention contraire dans la documentation du produit, n’utilisez

aucun accessoire (par exemple des câbles) autre que ceux contenus

dans l’emballage de ce produit.

• Switch (unité principale)........................................................................................ 1

• Adaptateur secteur.................................................................................................. 1

• Câble d’alimentation............................................................................................... 2

• Sangle de retenue du câble d’alimentation.................................................... 1

• Bases en caoutchouc............................................................................................... 4

• Étiquettes de numéro de série............................................................................. 2

• Guide d’installation rapide (le présent document) ...................................... 2

• Conditions de la garantie....................................................................................... 1

• Garantie à vie limitée............................................................................................... 1

Guide d’installation rapide

BS-GU2005P

1. Voyant LED de limite d’alimentation par câble Ethernet

Allumé (orange) : l’alimentation par câble Ethernet fournit plus de 30

watts de puissance à tous les appareils. Pour les températures

supérieures à 45°C (113°F), ne branchez pas d’appareils qui consomment

plus de 30 watts de puissance d’alimentation par câble Ethernet totale.

Clignotant (orange) : l’alimentation par câble Ethernet a été

désactivée sur certains ports, car la puissance d’alimentation par

câble Ethernet maximum de 50 watts a été dépassée. L’alimentation

par câble Ethernet a été désactivée pour les ports par ordre de

numéro de port décroissant jusqu’à ce que la puissance de sortie

d’alimentation par câble Ethernet totale soit de 50 watts ou moins.

Éteint : l’alimentation par câble Ethernet fournit 30 watts ou moins ;

ou l’alimentation par câble Ethernet est désactivée.

2. Voyant LED de boucle

Clignotant une fois par seconde (rouge) : boucle bloquée.

Éteint : le switch fonctionne normalement.

3. Voyant LED d’alimentation

Allumé (vert) : l’appareil est sous tension.

Éteint : l’alimentation est coupée.

4. Voyants LED d’alimentation par câble Ethernet

Allumé (vert) : l’alimentation par câble Ethernet est disponible.

Allumé (orange) : surtension, consommation d’énergie excessive ou

toute autre erreur.

Éteint : l’alimentation par câble Ethernet est désactivée.

5. Voyants LED 1000 Mbit/s

Allumé (vert) : liaison 1000 Mbit/s.

Clignotant (vert) : la prévention des boucles fonctionne.

Éteint : liaison 100 Mbit/s, 10 Mbit/s ou pas de liaison.

2 mm (0.08 in)

Caractéristiques techniques

Détection des boucles

Cette unité peut détecter et prévenir les boucles réseau qui peuvent

provoquer des interférences sur le réseau.

Qu’est-ce qu’une boucle ?

Si les deux extrémités d’un câble Ethernet sont connectées au même

hub ou si plusieurs connexions existent entre deux hubs, les données

peuvent être envoyées en boucle autour du réseau. Elles n’atteignent

jamais leur destination et gaspillent ainsi la capacité du réseau. Ces

données qui circulent en continu peuvent interférer avec d’autres

communications réseau.

Détection des boucles

Éteint : les boucles ne sont pas bloquées.

Allumé : si une boucle réseau est détectée, le port est bloqué jusqu’à ce

que la boucle soit résolue. De plus, les voyants LED de boucle,

de liaison/accès et 1000 Mbit/s (s’ils sont actifs) pour le port

bloqué clignotent une fois par seconde.

Activation et désactivation de la prévention des boucles

Utilisez le switch à l’avant de l’appareil pour activer et désactiver la

prévention des boucles.

Lorsqu’une boucle est détectée

Reconnectez votre câblage Ethernet en vous assurant qu’il n’y a pas de

connexions redondantes.

Pour plus d’informations sur les derniers produits ou les modèles

compatibles, consultez le site Web de Buffalo ou le catalogue des produits.

Dépannage

Si vous ne parvenez pas à vous connecter à un réseau, vérifiez les

éléments suivants :

• L’adaptateur secteur et le câble d’alimentation sont-ils connectés

correctement ? De même, le câble d’alimentation est-il branché sur

une prise ou un parasurtenseur ?

• Le câble Ethernet est-il connecté correctement ? Des câbles sont-ils

déconnectés ou cassés ?

• Le voyant LED liaison/accès est-il allumé ? Si ce n’est pas le cas,

définissez manuellement le mode de communication du hub

connecté ou de l’adaptateur LAN sur semi-duplex 100M ou

semi-duplex 10M.

* Cette unité détecte et ajuste automatiquement les câbles Ethernet droits ou croisés,

de sorte que l’un ou l’autre type de câble peut être utilisé.

** Les câbles Ethernet terminés sur site ne sont pas recommandés. Utilisez toujours les

câbles préassemblés.

*** Cette fonction reconnaît automatiquement l’état de la liaison de port et la longueur

des câbles Ethernet, puis ajuste la puissance de fonctionnement en conséquence.

Attention :

- Lorsque la prévention des boucles est activée, le switch envoie un paquet de

détection des boucles sur le réseau toutes les deux secondes. Si ces paquets

perturbent votre réseau de quelque façon que ce soit, désactivez la

prévention des boucles.

- La prévention des boucles ne permet pas de détecter ou de bloquer tous les

types de boucles.

Installation

Précautions d’installation

• N’installez pas l’appareil dans un endroit instable, par exemple sur une

table instable ou sur une surface inclinée.

•

Ne placez pas d’autre hub ou objet qui génère de la chaleur sur cette unité.

• Veuillez acheminer tous les câbles correctement pour éviter que les

gens ne trébuchent dessus.

• Assurez-vous que les évents d’aération du produit ne sont pas bloqués

par d’autres équipements ou par des murs.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le produit.

L’utilisation d’autres adaptateurs secteur peut entraîner des

dommages ou provoquer un incendie.

Montage au sol ou sur étagère

Fixez les bases en caoutchouc fournies sur les coins inférieurs de l’unité

avant de l’utiliser.

Montage sur une surface métallique

Pour monter l’unité sur une surface métallique sur un support en acier,

utilisez le kit « BS-MGK-A Magnet Kit » vendu séparément (dimension :

17,3 mm, 4 pcs).

Montage mural

Pour installer l’unité directement sur un mur, utilisez 2 vis (non fournies) de

mêmes dimensions qu’indiqué ci-dessous. Installez les vis à 110 mm (4,33

po) de distance et glissez-les dans les orifices situés à la base du switch.

- La tête de la vis doit dépasser du mur de 3 mm

(0,12 po) comme indiqué sur la droite.

- N’utilisez PAS les vis fournies avec le produit. Les

vis fournies ne sont pas destinées au montage

mural.

Normes

IEEE 802.3ab (1000BASE-T), IEEE 802.3u (100BASE-TX),

IEEE 802.3 (10BASE-T), IEEE 802.3af (PoE)

Contrôle de flux

IEEE 802.3x (en cas de fonctionnement en full duplex)

Contre-pression (en cas de fonctionnement en semi-duplex)

Ports

Ports d’alimentation par câble Ethernet : 4

Ports de liaison ascendante : 1

Tous les ports prennent en charge Auto MDI-X.

Câbles compatibles

(*)(**)

1000BASE-T : câbles UTP/STP de catégorie améliorée 5 ou

supérieure

100BASE-TX : câbles UTP/STP de catégorie 5 ou supérieure

10BASE-T : câbles UTP/STP de catégorie 3 ou supérieure

Alimentation par câble Ethernet : câbles UTP/STP de

catégorie 5 ou supérieure

Connecteur Connecteur RJ-45 à 8 broches (type bouclier)

Alimentation AC 100-240 V 50/60 Hz

Consommation électrique

Max. 61 W

Dimensions externes

177 x 31 x 103 mm; 6.97 x 1.22 x 4.06 in

(à l’exclusion des parties saillantes)

Poids 0.5 kg (1.1 lb.)

Environnement

d’exploitation

Température de fonctionnement:

0–50°C (32-122°F) avec alimentation par câble Ethernet

fournissant moins de 30 watts

0–45°C (32-113°F) avec alimentation par câble Ethernet

fournissant moins de 50 watts

Humidité en fonctionnement: 10-85 % (sans condensation)

Normes acquises CE

Vitesses de

transmission

1000 Mbps (1000BASE-T)

100 Mbps (100BASE-TX)

10 Mbps (10BASE-T)

Méthode de commutation

Stockage et transfert

Trames jumbo

9,198 bytes

(Titre 14 octets + FCS 4 octets inclus ou non)

Méthode

d’encodage de la

transmission

8B1Q4/4D-PAM5 (1000BASE-T)

4B5B/MLT-3 (100BASE-TX)

Encodage Manchester (10BASE-T)

Méthode d’accès CSMA/CD

Vitesse de transfert

des données (débit)

1 488 095 paquets/seconde (1000BASE-T)

148 810 paquets/seconde (100BASE-TX)

14 881 paquets/seconde (10BASE-T)

Matrice de commutation

10 Gbps

Tableau d’adresses MAC

2 048 (autoapprentissage)

Mémoire tampon 128 Kbytes

Durée du processus Environ 300 secondes

Autres fonctions

PoE

Détection des boucles

Économie d’énergie (***)

Consommation de courant

Max. 1,2 A

En fonctionnement à 45°C (113°F) ou plus :

15,4 watts par port, 30 watts au total

En fonctionnement à moins de 45°C (113°F) :

15,4 watts par port, 50 watts au total

Alternative A

Distance de transmission

Max. 100 m

φ6 mm (0.24 in) 3mm (0.12 in)

Utilisez des vis dont cette section

mesure 2 mm ou moins.

6. Voyants LED liaison/accès

Allumé (vert) : liaison établie.

Clignotant (vert) : la transmission de données ou la prévention des

boucles fonctionne.

Éteint : liaison non établie.

7. Switch de prévention des boucles

Activez et désactivez le switch de prévention des boucles.

8. Ports d’alimentation par câble Ethernet

Ces ports Ethernet prennent en charge l’alimentation par câble

Ethernet. Connectez les périphériques nécessitant une alimentation

via Ethernet à ces ports. Chaque port peut fournir jusqu’à 15,4 watts.

L’alimentation totale maximum pour les 4 ports varie en fonction de

la température de fonctionnement. Si elle est inférieure à 45°C

(113°F), elle est de 50 watts. Si elle est de 45°C (113°F) ou supérieure,

elle est de 30 watts.

Connectez les périphériques Ethernet au switch par ordre croissant

de numéro de port. Si la puissance totale maximale pour

l’alimentation par câble Ethernet dépasse 50 watts, l’alimentation des

ports sera désactivée par ordre décroissant de numéro de port,

jusqu’à ce que la puissance de sortie totale pour l’alimentation par

câble Ethernet soit inférieure ou égale à 50 watts.

Tous les ports prennent en charge l’autonégociation. Le mode duplex

optimal (full duplex ou semi-duplex) et la vitesse de transfert (1000,

100 ou 10 Mbit/s) sont automatiquement sélectionnés.

9. Port de liaison ascendante

Connecter les autres hubs ou les switchs à ce port. Ces ports ne

prennent pas en charge l’alimentation par câble Ethernet.

10. Connecteur CC

Branchez l’adaptateur secteur fourni avec ce connecteur. Fixez

l’adaptateur secteur à l’aide de la sangle de retenue fournie.

Mur

Max. 3mm

Attention :

- Ne posez aucune disquette, aucune carte magnétique et aucun type de

support de stockage magnétique à proximité des aimants. Cela pourrait

entraîner la suppression ou la corruption de données.

- Si le switch est fixé uniquement avec le kit d’aimants, il ne doit pas se

trouver à plus de 75 cm du sol.

Buffalo BS-GU2005P Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Buffalo BS-GU2005P

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info