743637

Buderus Logatherm WPTS120 Handleiding

5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
Installatie- en bedieningsvoorschrift
Lucht-waterwarmtepomp
Logatherm
6720818058-00.4V
WPTS120/200/300-1S
6 720 812 760 (2017/10) BE
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
Inhoudsopgave
2
Inhoudsopgave
1 Toelichting bij de symbolen en
veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Toelichting van de symbolen . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Gegevens over de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . 8
3.2 Visuele controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Afvoeren van de verpakking . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Typeplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7 Overzicht installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.8 Veiligheids-, regel- en
beschermingsinrichtingen . . . . . . . . . . . . . 13
3.9 Corrosiebescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.11 Productgegevens voor energieverbruik . . . 16
3.12 Specificaties koudemiddel . . . . . . . . . . . . . 17
4 Regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1.1 Veiligheidsmaatregelen bij de installatie . . 18
5.2 Opstellingslocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.1 Boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.2 Buiteneenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3 Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Installatie van de buiteneenheid van de
warmtepomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 Installatie van de boiler . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.1 Wandmontage (130 l / 190 l) . . . . . . . . . . . 21
5.4.2 Vloeropstelling (300 l) . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5 Aansluiting van de buiteneenheid op
de boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6 Dichtheidscontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.7 Koelmiddelleidingen vacumeren en drogen 26
5.8 Bijkomende vulling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.9 In het toestel opgeslagen koelmiddel in het
koelmiddelcircuit laten vrijkomen . . . . . . . 28
5.10 Hydraulische aansluiting van de boiler . . . 28
5.11 Boiler vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.11.1 Waterkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.12 Circulatiesysteem
(alleen voor het 300 l-model) . . . . . . . . . . .31
6 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1 Stroomvoorziening tot stand brengen . . . . 32
7 Installatie van het communicatiesysteem . . . . . . . 36
7.1 Aansluiting van de als (optioneel) toebehoren
verkrijgbare communicatiekabel op de
buitenunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7.2 Correcte installatie van de sensor- en
communicatiekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8 Inbedrijfstelling van de boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1 Voor de inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9 Bedieningshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1 Weergave van de bedieningseenheid . . . . 39
9.2 Weergaven op het LCD-display . . . . . . . . . 39
9.3 Bedrijfsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.4 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.4.1 Door verschillende bedrijfsmodi
ondersteunde functies . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9.5 In-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.6 Bedrijfsmodus voor warmwaterbereiding
selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9.7 Speciale bedrijfsmodus 'E-HEATER'
selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.8 Watertemperatuur selecteren . . . . . . . . . . 43
9.9 Systeemtijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.10 Bedrijfstijd programmeren . . . . . . . . . . . . . 44
9.11 Tijdsperiode voor warmwaterverbruik
programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
9.11.1 Bedrijfstijden programmeren . . . . . . . . . . . 44
9.11.2 Geprogrammeerde tijdsperioden PRESET 2
en PRESET 3 wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9.12 Programmering van de beschikbare
functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9.12.1 Functie "I-KNOW" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.12.2 Functie RAPID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.12.3 Functies "SUNFLOWER", "ABSENCE" en
"ONCE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9.12.4 Functie "STERILIZE" (thermische
desinfectie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
Inhoudsopgave
3
9.12.5 Functie "VACATION" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.13 Toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.14 Foutenaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10 Milieubescherming/afvalverwerking . . . . . . . . . . 50
11 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11.1 Algemene inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11.2 Controleren/vervangen magnesiumanode 51
11.3 Veiligheidsklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.4 Koelmiddelcircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.5 Veiligheidstemperatuurbegrenzer . . . . . . . 52
11.6 Laat de boiler leeglopen . . . . . . . . . . . . . . . 53
12 Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.1 De belangrijkste op het display getoonde
storingscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies
4
1 Toelichting bij de symbolen en veilig-
heidsinstructies
1.1 Toelichting van de symbolen
Veiligheidsinstructies
De volgende signaalwoorden zijn vastgelegd en kunnen in dit
document worden gebruikt:
• OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan.
• VOORZICHTIG betekent, dat licht tot middelzwaar per-
soonlijk letsel kan ontstaan.
• WAARSCHUWING betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk
lichamelijk letsel kan ontstaan.
• GEVAAR betekent dat er ernstig tot levensgevaarlijk licha-
melijk letsel kan ontstaan.
Belangrijke informatie
Aanvullende symbolen
1.2 Veiligheidsvoorschriften
Installatie
▶ De installatie mag alleen door een er-
kend installateur conform de gelden-
de plaatselijke voorschriften worden
geïnstalleerd.
▶ Stel de installatie niet op de volgende
locaties op:
– In een corrosieve omgeving
– Op explosiegevaarlijke locaties
▶ Verwijder de verpakking pas, wan-
neer de installatie zich op de opstel-
lingslocatie bevindt.
▶ Controleer alle wateraansluitingen op
dichtheid voor aansluiting van de in-
stallatie op de voedingsspanning.
▶ Houd zowel voor de boiler als ook
voor de buiteneenheid de minimale
afstanden op de opstellingslocatie
aan ( afb. 10 en 9, pagina 19).
▶ Voer de elektrische aansluiting uit
conform de geldende nationale regel-
geving.
▶ De buiteneenheid via een afzonderlij-
ke contactdoos met randaarde op het
voedingsnet aansluiten.
▶ Installeer een veiligheidsventiel op de
koudwaterinlaat van de boiler en zorg
ervoor dat de afvoer daarvan nooit
wordt geblokkeerd of afgesloten.
▶ De afvoerleiding van het veiligheids-
ventiel moet op een vorstvrije plaats,
onder continu afschot en open naar
de
atmosfeer worden geïnstalleerd.
Minimale en maximale watertempera-
tuur: 3 °C/80 °C
Minimale en maximale waterdruk:
0,2 bar/2 bar onder de waarde van het
geïnstalleerde veiligheidsventiel
Verbrandingsgevaar aan de tappun-
ten van het warm water!
Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden
aangegeven met een veiligheidsdriehoek.
Bovendien geven signaalwoorden de soort
en de ernst van de gevolgen aan indien de
maatregelen ter voorkoming van het gevaar
niet worden opgevolgd.
Belangrijke informatie, zonder gevaar voor
mens of materialen, wordt met het neven-
staande symbool gemarkeerd.
Symbool Betekenis
▶Handelingsstap
Kruisverwijzing naar een andere plaats
in het document
•Opsomming/
– Opsomming/lijstpositie (2e niveau)
Tabel 1
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies
5
▶ Bij gebruik van de installatie kan de
watertemperatuur hoger worden dan
70 °C. Voor het begrenzen van de af-
taptemperatuur een thermostatisch
mengventiel inbouwen.
Service
▶ De gebruiker is verantwoordelijk voor
de veiligheid en de bescherming van
het milieu bij de installatie en het on-
derhoud.
▶ Service en onderhoud van de installa-
tie mogen alleen door de fabrikant
worden uitgevoerd.
▶ Onderbreek voor alle werkzaamhe-
den aan de buiteneenheid de voe-
dingsspanning.
Onderhoud en service
▶ Onderhouds- en herstellingswerk-
zaamheden mogen alleen door een er-
kende installateur worden
uitgevoerd. Onvoldoende onderhoud
of herstelling kan de gebruiker in ge-
vaar brengen en/of storingen van de
installatie tot gevolg hebben.
▶ Gebruik alleen originele reserveon-
derdelen.
▶ De jaarlijkse inspectie van de installa-
tie en eventueel benodigde onder-
houdswerkzaamheden door een
erkend installateur laten uitvoeren.
▶ Werkzaamheden, die het omgaan met
koelmiddelen betreffen, mogen enkel
door gekwalificeerde vaklui uitge-
voerd worden.
▶ Open het veiligheidsventiel minimaal
eenmaal per maand handmatig, om
de goede werking te controleren.
▶ Geadviseerd wordt, een onderhouds-
contract met een erkend installateur
af te sluiten.
Luchtinlaat/-verdeling
Houd de luchtinlaat vrij van verontreini-
gingen. De luchtinlaat moet vrij zijn van
de volgende substanties:
• Bijtende stoffen (ammoniak, zwavel,
halogeenproducten, chloor, oplos-
middel)
• Vethoudende of explosieve stoffen
• Concentraties van aerosolproducten.
Koelmiddel
▶ Bij het omgaan met en het recyclen
van het koelmiddel de geldende mi-
lieuvoorschriften aanhouden.
▶ Laat het koelmiddel niet naar de om-
geving toe ontsnappen!
Als koelmiddel wordt FCKW-vrij
R134a gebruikt. Het is niet ontvlam-
baar en heeft geen schadelijke wer-
king op de ozonlaag.
▶ De buiteneenheid af fabriek gevuld
met 1550g koelgas dat gelijk is aan
2.217t CO
2
.
▶ Tap voor alle werkzaamheden aan het
koelmiddelcircuit het koelmiddel af.
Let erop bij onderhouds- en service-
werkzaamheden, dat HFC-134a en
PAG-olie worden gebruikt. HFC-134a is
een fluorkoolwaterstof en wordt in het
Kyoto-protocol met een aardopwar-
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies
6
mingsvermogen van 1430 gewaar-
deerd.
Informatie voor de klant
▶ De installateur moet de klanten infor-
meren over de werking van de instal-
latie en instrueren over de bediening.
▶ Maak de klant erop attent, dat onder-
houdswerkzaamheden of veranderin-
gen aan de installatie alleen door
erkende installateurs mogen worden
uitgevoerd.
De meegeleverde documenten moe-
ten aan de eigenaar worden overhan-
digd, die deze moet bewaren voor
toekomstige onderhouds- of service-
werkzaamheden.
Onderhouds- en herstellingswerkzaam-
heden mogen uitsluitend door de techni-
sche servicedienst of door
gekwalificeerde installateurs conform
de instructies in dit handboek worden
uitgevoerd.
Er mogen geen veranderingen of mani-
pulaties aan het toestel worden uitge-
voerd, omdat hierdoor gevaarlijke
situaties kunnen ontstaan, waarbij de fa-
brikant geen enkele aansprakelijkheid
voor eventuele schade overneemt.
Principiële veiligheidsvoorschriften
Denk eraan, dat bij het gebruik van toe-
stellen, die met elektrische energie en
water werken, bepaalde principiële vei-
ligheidsinstructies moeten worden aan-
gehouden:
▶ Het is verboden de installatie met
blote voeten of natte of vochtige li-
chaamsdelen aan te raken.
▶ Het is verboden reinigingswerk-
zaamheden uit te voeren, voordat de
installatie van het elektriciteitsnet is
losgekoppeld.
▶ Het is verboden, de veiligheids- en
regelinrichtingen zonder toestem-
ming of instructies van de installatie-
fabrikant te veranderen.
▶ Het is verboden, zelfs na een onder-
breking van de voedingsspanning, de
van de installatie uitgaande elektri-
sche kabel los te maken, te verdraaien
of daaraan te trekken.
▶ Het is verboden, de afdekkingen van
de buiteneenheid en de boiler te ope-
nen, voordat de voedingsspanning of
de stroomvoorziening van de installa-
tie respectievelijk het toestel is on-
derbroken.
▶ Het is verboden, scherpe objecten in
de luchtinlaat- en -uitlaatroosters van
de buiteneenheid te steken.
▶ Het is verboden, verpakkingsmateri-
aal (dozen, styroporplaten [EPS], en-
zovoort) binnen het bereik van
kinderen te laten liggen, omdat dit
een potentiële bron van gevaar is.
De benodigde veiligheidsafstanden
tussen buiteneenheid/boiler en de ove-
rige apparaten of structuren aanhouden
en voldoende ruimte voor de toegang tot
het toestel voor onderhouds- en/of ser-
vicewerkzaamheden te waarborgen.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies
7
Elektrische aansluiting van de instal-
latie: de doorsneden van de voedings-
kabel moeten voor het vermogen van de
aansluiting voldoende zijn gedimensio-
neerd en de voedingsspanning moet vol-
doen aan de specificaties op de
typeplaat (boiler en buiteneenheid); de
randaarde van de boiler moet correct
met de randaarde van de buiteneenheid
zijn verbonden en conform de geldende
voorschriften op de randaarde van de
contactdoos zijn aangesloten.
Volgens de in EN 60335-1 vastgelegde
installatie- en
gebruiksvoorwaarden van toestellen
van categorie III moet bij een vaste be-
drading in overeenstemming met de
elektrische voorschriften die op de in-
bouwplaats gelden een mogelijkheid
voorzien worden om de installatie volle-
dig uit te schakelen.
De hydraulische aansluiting moet con-
form de handleiding worden uitgevoerd,
om het optimaal bedrijf van de installatie
te waarborgen.
De boiler en de buiteneenheid moeten
altijd uiterst voorzichtig worden behan-
deld, teneinde beschadiging te voorko-
men.
Veiligheid van huishoudelijke en
soortgelijke elektrische apparaten
Ter voorkoming van gevaar door elektri-
sche apparatuur gelden conform EN
60335-1 de volgende instructies:
“Deze ketel kan door kinderen vanaf 8
jaar en ouder en door personen met ver-
minderde fysische, sensorische of men-
tale capaciteiten of gebrek aan ervaring
en kennis worden gebruikt, wanneer
deze onder toezicht staan of voor wat
betreft het veilig gebruik van de ketel
zijn geïnstrueerd en de daaruit resulte-
rende gevaren begrijpen. Kinderen mo-
gen niet met de ketel spelen. Reiniging
en gebruikersonderhoud mogen niet
door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd.”
"Wanneer een netaansluitkabel is be-
schadigd moet deze, om gevaar te ver-
mijden, worden vervangen door de
fabrikant, haar servicedienst of een ge-
kwalificeerde persoon."
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
2 Leveringsomvang
8
2 Leveringsomvang
Afb. 1
[1] Boiler
[2] Warmtepomp-buiteneenheid
[3] Documentatie
[4] Montagebeugel voor de (190 l) boiler
[5] Etiket voor buiteneenheid
[6] Condensafvoer
[7] Condensaatleiding
[8] Bedieningseenheid met communicatiekabel
[9] 2 koperen buizen met warmte-isolatie voor het koelmid-
del (3/8" en 1/4")
[10] Bandrollen voor de UV-bescherming
[11] Beschermende behuizing voor de bedieningseenheid
[12] Steunen (1x130 l / 2x 190 l)
[13] Schroeven voor de bevestiging van de houders op de
boiler (2x 130 l / 4x 190 I)
[14] Typeplaat van de installatie
[15] TOP en BOTTOM sensorkabels
3 Gegevens over de installatie
De installatie bestaat uit een buiteneenheid en een boiler.
De buiteneenheid is een warmtepomp, die de energie van de
omgevingslucht gebruikt voor het opwarmen van het water in
de boiler.
De buiteneenheid is via koperen buizen verbonden met de boi-
ler. Hierin circuleert het koelmiddel, dat de energie van de bui-
teneenheid naar het water van de boiler transporteert.
3.1 Gebruik volgens de voorschriften
De installatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de warm-
watervoorziening.
Ander gebruik is niet conform de bedoeling. Daaruit resulteren-
de schade valt niet onder de fabrieksgarantie.
De installatie is niet geschikt voor bedrijfsmatige of industriële
toepassingen. Het is alleen bedoeld voor huiselijk gebruik.
3.2 Visuele controle
Op het tijdstip van levering van de goederen door de expedi-
teur:
▶ Door vergelijking van de informatie op het etiket met de
specificaties in het transportdocument controleren, of de
geleverde goederen overeenkomen met de specificaties in
het transportdocument.
▶ Controleer de verpakking en de toestellen op beschadigin-
gen.
3.3 Afvoeren van de verpakking
▶ Buiteneenheid en boiler gebruikmakend van geschikte be-
schermende uitrusting uit de verpakking nemen.
▶ De geldende voorschriften betreffende het afvoeren van de
verpakking door gespecialiseerde inzamel- en recyclingor-
ganisaties aanhouden.
1
3
7
4
5
8
9
2x
10
11
6720818058-01.3V
2
6
2x
14
12
13
15
2x
OPMERKING: Gevaar voor materiële scha-
de!
▶ Met voorzichtigheid behandelen, om de
boiler of de buiteneenheid niet te be-
schadigen.
VOORZICHTIG: Verwondingsgevaar!
▶ Geen verpakkingsdelen op de vloer of
binnen het bereik van kinderen laten lig-
gen, omdat deze een potentiële bron
van gevaar zijn.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
3 Gegevens over de installatie
9
3.4 Typeplaat
De typeplaat van de buiteneenheid bevindt zich aan de zijkant
naast de beschermende afdekking van de elektrische aanslui-
tingen.
De typeplaat van de boiler bevindt zich op de zijkant van het
toestel.
Op de typeplaten staan specificaties betreffende het toestel-
vermogen, bestelnummer, toelatingsgegevens, de gecodeerde
fabricagedatum (FD) en andere technische gegevens.
Typeplaat van de installatie
In het zakje met toebehoren bevinden zich de typeplaat voor de
buitenunit en de boiler. De typeplaat van de installatie moet in
overeenstemming met de korte installatiehandleiding op de
boiler aangebracht worden.
3.5 Transport
▶ Boiler en buiteneenheid zo mogelijk compleet verpakt naar
de opstellingslocatie transporteren, zodat deze tijdens het
transport zijn beschermd.
▶ Let er vooral op, dat de aansluiting voor de inlaat en uitlaat
van het koelmiddel op de boiler en de buiteneenheid niet
beschadigd raken.
▶ Plaats de steekkar aan de achterzijde van de verpakte boi-
ler. Plaats de steekkar bij de buiteneenheid op een van de
langere zijden van de verpakking.
▶ De boiler of de buiteneenheid met een spanband op het
transportmiddel vastzetten.
Afb. 2 Correct transport naar de opstellingslocatie
▶ De boiler en de buiteneenheid naar de uiteindelijke opstel-
lingslocatie transporteren.
▶ Verpakkingsmateriaal verwijderen en milieuvriendelijk af-
voeren.
WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk
letsel door dragen van zware lasten en on-
voldoende beveiliging tijdens transport!
▶ Maak gebruik van geschikte transport-
middelen, bijv. een steekkar met span-
band.
▶ Beveilig het te transporteren materiaal
tegen vallen.
OPMERKING: Gevaar voor materiële scha-
de!
▶ De instructies voor het verticaal trans-
port op de verpakking van de buiteneen-
heid opvolgen.
▶ Bij korte afstanden kan de boiler hori-
zontaal worden getransporteerd, voor
zover het aanhouden van de veiligheids-
instructies en de conditie van de verpak-
king zijn gewaarborgd. Indien een 300 l
boiler horizontaal moet worden getrans-
porteerd, moet de beschermende af-
dekking van de elektrische aansluitingen
naar boven gericht zijn.
6720818058-11.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
3 Gegevens over de installatie
10
3.6 Afmetingen
Afb. 3 Afmetingen van de buiteneenheid
6720818058-15.1V
320
540
540
762
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
3 Gegevens over de installatie
11
130 l / 190 l boiler
Afb. 4 Afmetingen van de boiler 130 l / 190 l
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
3 Gegevens over de installatie
12
300 l boiler
Afb. 5 Afmetingen van de boiler 300 l
1870
650
674
1680
120
25°
3X 120°
Ø580
300 L
6720818058-56.2V
630
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
3 Gegevens over de installatie
13
3.7 Overzicht installatie
Afb. 6 Boiler
Afb. 7 Buiteneenheid
[1] Beschermende afdekking van de elektrische bijverwar-
ming
[2] Anode
[3] Wartelaansluitingen 3/8" voor het koelmiddelcircuit
[4] Wateruitlaat 3/4" (rood)
[5] Temperatuursensor TOP
[6] Temperatuursensor BOTTOM
[7] Waterinlaat van de circulatieleiding 3/4" (blauw)
[8] Wartelaansluitingen 1/4" voor het koelmiddelcircuit
[9] Waterinlaat 3/4" (blauw)
[10] Wandbeugels
[11] Communicatiekabel
[12] Aansluiting voor vacuümpomp, testdruk en koelmiddel-
vulling
[13] Smoorklep
[14] Wartelaansluitingen 3/8" voor het koelmiddelcircuit
[15] Smoorklep
[16] Wartelaansluitingen 1/4" voor het koelmiddelcircuit
[17] Beschermende afdekking voor de elektrische aansluitin-
gen
3.8 Veiligheids-, regel- en beschermingsinrich-
tingen
Hogedrukpressostaat
Bij overmatig hoge druk schakelt de installatie uit en gaat over
in de storingstoestand (E1).
Veiligheidstemperatuurbegrenzer
De veiligheidstemperatuurbegrenzer is zodanig gekalibreerd,
dat is gewaarborgd, dat de watertemperatuur in de boiler de
door de veiligheidsvoorschriften voorgeschreven grenswaarde
niet overschrijdt.
Bij overschrijden van de temperatuur schakelt de veiligheids-
2
3
5
6
7
8
9
4
1
2
3
8
5
6
4
9
6720818058-04.3V
5
6
3
8
9
4
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
3 Gegevens over de installatie
14
temperatuurbegrenzer de elektrische bijverwarming uit.
Opnieuw inschakelen gebeurt handmatig en mag alleen door
een gecertificeerde servicedienst worden uitgevoerd
( hoofdstuk 11.5).
3.9 Corrosiebescherming
De binnenwand van de boiler is met email bekleed (dubbele
coating) en daardoor neutraal bij contact met water en geschikt
voor drinkwater.
De in de boiler ingebouwde magnesiumanode is bedoeld als ex-
tra bescherming van de boiler tegen corrosie. Deze moet regel-
matig worden gecontroleerd en eventueel worden vervangen.
In gebieden, waar het water een verhoogd gehalte opgeloste
stoffen (TDS) bevat, moeten speciale veiligheidsmaatregelen
(filters enzovoort) worden genomen en de magnesiumanode
moet met kortere tussenpozen worden onderhouden.
3.10 Technische gegevens
De eerste controle moet 6 maanden na de in-
stallatie worden uitgevoerd.
Ketel WPTS120-1 S WPTS200-1 S WPTS300-1 S
Boiler
Afmetingen mm 1125 x 510 1525 x 510 1870 x 620
Gewicht van de boiler kg 50 65 90
Volume van de boiler l 131 187 291
Hydraulische aansluitingen "M 3/4
Koelmiddelaansluiting "M 3/8" & 1/4" type flare
Maximale bedrijfsdruk bar/MPa 10/1
Beschermingsklasse IP24
Buiteneenheid
Afmetingen mm 848 × 320 × 540
Gewicht van de eenheid kg 38
Koelmiddelaansluiting "M 3/8" & 1/4" type flare
Geluidsdruk op 5 m afstand dB(A) 34
Beschermingsklasse IPX4
Installatie na de montage (buiteneenheid en boiler)
Elektrische spanning V ~230 ( 10 %)
Frequentie Hz 50
Nominaal opgenomen vermogen (warmtepomp) kW 0,7
Maximaal opgenomen vermogen (met elektrische bijver-
warming)
kW 3
Maximale stroom (met elektrische bijverwarming) A 13,1
Veiligheidsklasse I
Minimale lengte van de koelmiddelleidingen tussen boi-
ler en
buiteneenheid
m 3
Maximale lengte van de koelmiddelleidingen tussen boi-
ler en buiteneenheid
m10 (fabrieksvulling)
20 (extra vulling)
1)
Maximaal verval tussen het hoogste en het laagste punt
van het koelmiddelcircuit
m 3 (fabrieksvulling)
10 (extra vulling)
1)
Luchttemperatuurbereik voor het gebruik van de warm-
tepomp
°C -7...+45
Tabel 2
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
3 Gegevens over de installatie
15
Maximale watertemperatuur (afhankelijk van de lucht-
temperatuur, alleen tijdens bedrijf van de warmtepomp
bereikbaar)
°C 70
Fabrieksvulling van het koelmiddel R134a kg 1,55
Warmtevermogen van de warmtepomp (lucht bij 20 °C,
wateropwarming van 15 °C naar 55 °C)
kW 2,8
Warmtevermogen van de warmtepomp met elektrische
bijverwarming (lucht bij 20 °C, wateropwarming van
15 °C naar 55 °C)
kW 4,6
Warmwatervolume, overeenkomstig een watertempera-
tuur van 40 °C, beschikbaar na verwarming met warm-
tepomp tot 70 °C
°C 250 341 535
Vermogen conform EN 16147 bij gebruik van een alternatieve aftapcyclus en 7 °C buitenlucht (externe warmtepomp) en
20 °C binnenlucht (boiler)
Koudwatertemperatuur °C 10 10 10
Gekozen warmwatertemperatuur °C 56 56 55
Gebruikte aftapcyclus L L XL
Prestatiecoëfficiënt (COP) 2.90 2,76 2,98
1) Paragraaf 5.8, tab. 6, 7 en 8
Ketel WPTS120-1 S WPTS200-1 S WPTS300-1 S
Tabel 2
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
3 Gegevens over de installatie
16
3.11 Productgegevens voor energieverbruik
De volgende productgegevens voldoen aan de eisen van de EU-voorschriften nr. 811/2013, nr. 812/2013, nr. 813/2013 en nr.
814/2013 als aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU.
Productkenmerken Symbool Eenheid 7736503493 7736503492 7736503491
Producttype – – WPTS120-1 S WPTS200-1 S WPTS300-1 S
Lucht-water-warmtepomp – – ja ja ja
Water-water-warmtepomp – – nee nee nee
Pekel-water-warmtepomp – – nee nee nee
Lagetemperatuur-warmtepomp – – nee nee nee
Voorzien van een aanvullend verwarmingstoestel? – – ja ja ja
Geluidsvermogensniveau, binnen L
WA
dB(A)151515
Geluidsvermogensniveau, buiten L
WA
dB(A) 59 59 59
Opgegeven capaciteitsprofiel – – M L XL
Andere capaciteitsprofielen – – - - -
Energie-efficiëntieklasse voor waterverwarming – – A+ A+ A+
Energie-efficiëntie van waterverwarming η
wh
% 105 119 123
Energie-efficiëntie van waterverwarming (andere
capaciteitsprofielen)
η
wh
%---
Energie-efficiëntie van waterverwarming (koude-
re klimaatomstandigheden)
η
wh cold
% 80 92 95
Energie-efficiëntie van waterverwarming (andere
capaciteitsprofielen, koudere klimaatomstandig-
heden)
η
wh cold
%---
Energie-efficiëntie van waterverwarming (warme-
re klimaatomstandigheden)
η
wh warm
% 127 147 143
Energie-efficiëntie van waterverwarming (andere
capaciteitsprofielen, warmere klimaatomstandig-
heden)
η
wh warm
%---
Jaarlijks elektriciteitsverbruik AEC kWh 491 863 1358
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (gemiddelde kli-
maatomstandigheden)
AEC
aver
kWh 491 863 1358
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (andere capaciteits-
profielen, gemiddelde klimaatomstandigheden)
AEC
aver
kWh - - -
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (koudere kli-
maatomstandigheden)
AEC
cold
kWh 640 1113 1772
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (andere capaciteits-
profielen, koudere klimaatomstandigheden)
AEC
cold
kWh - - -
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (warmere kli-
maatomstandigheden)
AEC
warm
kWh 406 699 1174
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (andere capaciteits-
profielen, warmere klimaatomstandigheden)
AEC
warm
kWh - - -
Dagelijks elektriciteitsverbruik (gemiddelde kli-
maatomstandigheden)
Q
elec
kWh 2,383 4,087 6,894
Intelligente regeling ingeschakeld? – – nee nee nee
Tabel 3 Productkenmerken voor energieverbruik
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
3 Gegevens over de installatie
17
3.12 Specificaties koudemiddel
Dit toestel bevat gefluoreerde broeikasgassen als koudemid-
del. De volgende gegevens van het koudemiddel voldoen aan
de eisen van de EU-verordeningen nr. 517/2014 betreffende
gefluoreerde broeikasgassen.
Wekelijks elektriciteitsverbruik met intelligente re-
geling
Q
elec, week, smart
kWh000
Wekelijks elektriciteitsverbruik zonder intelligente
regeling
Q
elec, week
kWh 0 0 0
Jaarlijkse brandstofverbruik (gemiddelde kli-
maatomstandigheden)
AFC
aver
GJ000
Jaarlijkse brandstofverbruik (koudere klimaatom-
standigheden)
AFC
cold
GJ 0 0 0
Jaarlijkse brandstofverbruik (warmere klimaatom-
standigheden)
AFC
warm
GJ000
Mengwater bij 40 °C V
40
l 157 244 381
Mengwater bij 40 °C (andere capaciteitsprofielen) V
40
l---
Instelling van de temperatuurregelaar – – Hot water Hot water Hot water
Instelling van de temperatuurregelaar (andere ca-
paciteitsprofielen)
––---
Instelling van de temperatuurregelaar (uitleve-
ringstoestand)
T
set
°C 55 55 55
Specificatie van de mogelijkheid tot gebruik buiten
de piektijden
––---
Warmhoudverlies S W 66 72 96
Opslagvolume V l 131 187 291
Niet-zonne boilervolume V
bu
l - - -
Productkenmerken Symbool Eenheid 7736503493 7736503492 7736503491
Tabel 3 Productkenmerken voor energieverbruik
Instructie voor de exploitant: wanneer uw in-
stallateur koudemiddel bijvult, vult hij de bij-
vulhoeveelheid en de totale hoeveelheid van
het koudemiddel in de volgende tabel in.
Type koude-
middel
Aardopwar-
mingsvermo-
gen (GWP)
CO
2
-equivalent voor
de originele vulhoe-
veelheid
Originele vul-
hoeveelheid
Extra
vulhoeveelheid
Totale hoeveelheid
bij inbedrijfstelling
[kgCO
2
eq] [t] [kg] [kg] [kg]
7736503493 R134a 1430 2,217 1,550
7736503492 R134a 1430 2,217 1,550
7736503491 R134a 1430 2,217 1,550
Tabel 4 Specificaties koudemiddel
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
4 Regeling
18
4Regeling
De geldende nationale normen betreffende de installatie en het
gebruik van het systeem moeten worden aangehouden.
5 Installatie
De installatie mag alleen door een erkend installateur worden
geïnstalleerd.
Tijdens installatie van het systeem:
▶ De geldende voorschriften respecteren.
▶ Controleer of alle aansluitingen in goede conditie verkeren
en niet tijdens het transport beschadigd zijn geraakt.
5.1 Voorbereidingen
5.1.1 Veiligheidsmaatregelen bij de installatie
Veiligheidseisen
5.2 Opstellingslocatie
5.2.1 Boiler
Bij de keuze van de opstellingslocatie moeten de volgende
voorwaarden worden gerespecteerd:
▶ Stel de boiler op binnen de woning.
▶ Respecteer de aanbevolen minimale afstanden, om het
correcte bedrijf van de installatie en de benodigde ruimte
voor de onderhoudswerkzaamheden te waarborgen.
▶ Waarborg, dat de ondergrond, waarop de 300 l-boiler
staat, vast genoeg is, om het gewicht van de volledig met
water gevulde boiler te dragen (ongeveer 400 kg, gelijkma-
tig verdeeld over de 3 voeten).
▶ Waarborg bij wandmontage, dat de draagkracht van de
wand voor het gewicht van de volledig met water gevulde
boiler voldoende is.
Afb. 8 Minimale afstanden boiler 130 l / 190 l
Afb. 9 Minimale afstanden boiler 300 l
5.2.2 Buiteneenheid
Bij de keuze van de opstellingslocatie moeten de volgende
voorwaarden worden gerespecteerd:
▶ Waarborg, dat de buiteneenheid buiten bereik van kinde-
ren wordt geïnstalleerd.
▶ Waarborg dat het opstellingsoppervlak van de buiteneen-
heid vlak is en voldoende draagkracht heeft.
▶ Waarborg bij wandmontage, dat de wand voldoende draag-
kracht heeft voor het gewicht van de buiteneenheid.
OPMERKING:
▶ De installatie en alle herstellingen aan
het koelmiddelcircuit mogen alleen door
gekwalificeerd vakpersoneel worden uit-
gevoerd.
Conform de geldende wettelijke voorschrif-
ten mag de boiler niet in gesloten ruimten
met een totaalvolume minder dan 6,5 m
3
worden geïnstalleerd.
A B C
130 l 850 - -
190 l - 720 550
Tabel 5
50
400
2200
6720818058-24.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
19
▶ Respecteer de aanbevolen minimale afstanden, om het
correcte bedrijf van de installatie en de benodigde ruimte
voor de onderhoudswerkzaamheden te waarborgen.
Afb. 10 Minimale afstanden buiteneenheid
▶ Vermijd opstellingslocaties, waar de door de luchtuitlaat
gegenereerde geluiden en luchtstroom buren, dieren of
planten tot last is.
▶ Vermijd opstellingslocaties met directe zonnestraling of
krachtige wind.
▶ Waarborg een correcte afvoer van het condenswater.
5.2.3 Systeem
▶ Waarborg, dat de gekozen opstellingslocatie voor buiten-
eenheid en boiler voldoende dicht bij elkaar liggen, zodat:
– 190 l-boiler – geen leidinglengten langer dan 12 m
(voor elk van de koelmiddelaansluitingen,
afbeelding 11) (bij fabrieksvulling) noodzakelijk zijn.
– 130 l / 300 l-boiler – geen leidinglengten langer dan
10 m (voor elk van de koelmiddelaansluitingen,
afbeelding 11) (bij fabrieksvulling) noodzakelijk zijn.
– alle boilers – geen leidinglengten langer dan 20 m bij
extra vulling volgens de tab. 7 en 8 noodzakelijk zijn.
– de aansluiting van de temperatuursensor op de buiten-
eenheid mogelijk is, nadat deze correct in de boiler zijn
aangebracht.
Afb. 11 Maximale inbouwlengte en verval
▶ Zorg ervoor, dat de gekozen plaats voor de opstelling van
de buitenunit en de boiler geen verval van meer dan 3 m
(fabrieksvulling) of 10 m (bijkomende vulling, tab. 7 en 8)
tussen het hoogste en laagste punt van de koelmiddellei-
dingen vertonen ( afb. 11).
5.3 Installatie van de buiteneenheid van de warm-
tepomp
500
150
2000
300
500
6720818058-03.1V
Indien de koelmiddelleidingen langer dan 10
m (130 l / 300 l-boiler) of 12 m (190 l-boi-
ler) zijn of het maximale verval meer dan 3 m
bedraagt, is bijkomend koelmiddel volgens
de tab. 6, 7 en 8 noodzakelijk.
VOORZICHTIG:
▶ De inbouwlocatie moet het gewicht en
de trillingen van het apparaat kunnen
opnemen.
▶ De eenheid niet op een schuine onder-
grond installeren.
▶ Waarborg bij wandmontage, dat de
wand voldoende robuust is, om het ge-
wicht van de eenheid te dragen en de na-
tuurlijke trillingen daarvan op te vangen.
x
1
x
2
x
3
x
4
x
5
z
1
z
2
z
3
z
4
z
5
6720818058-05.2V
x + x 20 m
12 345
≤+ x + x + x
z + z 20 m
12 345
≤+ z + z + z
10 m
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
20
▶ Het toestel uit de verpakkingsdoos nemen en de meegele-
verde toebehoren controleren.
▶ Het toestel op de gekozen locatie opstellen en daarbij de
aanbevolen minimale afstanden aanhouden ( afb. 10).
Bij wandmontage eerst de steunen voor het toestel voorbe-
reiden, om een normale luchtstroom door het toestel te
waarborgen.
▶ Het toestel op de vloer respectievelijk de steunen bevesti-
gen, zonder het te beschadigen.
▶ De condensafvoer op de aanwezige opening aan het onder-
ste deel van het toestel monteren.
▶ De condensaatslang op de afvoer aansluiten en naar een
geschikte afvoerlocatie installeren.
Afb. 12 Installatie van de condensafvoer
5.4 Installatie van de boiler
▶ Transporteer de boiler in de originele verpakking conform
de aanbevelingen op pagina 9 naar de opstellingslocatie.
▶ Snijd de beveiligingsbandjes door.
▶ Beschermfolie aftrekken.
▶ Het bovenste deel van de verpakking, de beschermingen
aan de zijkant en de kunststof beschermende zak verwijde-
ren.
▶ De beide zijvlakken van de doossokkel verwijderen, om de
boiler eenvoudiger uit de doos te bewegen.
▶ De boiler met een draaibeweging uit de doos nemen.
Bij wandmontage is het mogelijk, dat trillin-
gen en geluiden aan de wand worden overge-
dragen, waardoor een waarneembaar
achtergrondgeluid in de woonruimten kan
ontstaan.
Montage aan wanden, die grenzen aan rust-
ruimten, wordt niet geadviseerd.
VOORZICHTIG:
Gevaar voor schade op de opstellingsloca-
tie.
▶ Het bij normaal bedrijf van de installatie
ontstane water naar een geschikte af-
voerlocatie leiden, om het ophopen van
water onder het toestel te vermijden.
Deze ophoping kan een gladde vloer en/
of binnendringen van water in woon-
ruimten onder de opstellingslocatie tot
gevolg hebben.
VOORZICHTIG: Verwondingsgevaar!
Gevaar voor lichamelijk letsel door zware
lasten!
▶ Voor het transport van de boiler altijd 2
of meer personen inschakelen.
De lege boilers wegen ongeveer:
- 130 l (50 kg)
- 190 l (65 kg)
- 300 l (90 kg)
1.
2.
6720818058-06.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
21
5.4.1 Wandmontage (130 l / 190 l)
▶ Steunen met de bijgeleverde schroeven M10 op de boiler
aanbrengen.
Afb. 13 Montage van de steunen
▶ Waarborg, dat de draagkracht van de wand voor het ge-
wicht van de volledig met water gevulde boiler voldoende
is.
▶ De positie van de schroeven van de steun conform de afme-
tingen in afb. 14 bepalen.
Afb. 14 Montage aan stevige wanden (190 l)
▶ De aanbevolen minimale afstanden aanhouden, om de
montage van de hydraulica, het koelmiddelcircuit en het
onderhoud te waarborgen ( afb. 10).
▶ De boiler met de schroeven bevestigen.
Afb. 15 Dunne wandinstallatie
[1] M10 bevestigingsbouten
[2] Dwarsbalken
Om de wandmontage te vergemakkelijken,
werd op het karton van de buitenunit een
schematische tekening van de steunen met
de omtrek van de boiler gedrukt.
Dit gearceerde schema kan uitgesneden en
als boorsjabloon gebruikt worden.
6720818058-50.3V
HPWH ODU
Bosch Thermotechnik GmbH
250
6720818058-51.1V
550
Bij grote en robuuste beton, steen- of tegel-
wanden wordt gebruik van M10 keilbouten
geadviseerd.
De montage op tussenwanden is mogelijk,
voor zover deze de benodigde draagkracht
voor het gewicht van de volledig met water
gevulde boiler hebben. Bij deze procedure
wordt het gebruik van door de wand gaande
M10-bevestigingsbouten met bijbehorende
moeren geadviseerd en het aanbrengen van
twee dwarsbalken (aluminium of hout) aan
de andere zijde om de kracht gelijkmatig
over het wandoppervlak te verdelen.
6720818058-55.1V
1
2
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
22
▶ De boiler met de eerder aangebrachte schroeven op de
wand bevestigen.
▶ 130 l-boiler – pas de onderste wandsteun aan om de boiler
verticaal te positioneren.
Afb. 16 Wandinstallatie
5.4.2 Vloeropstelling (300 l)
▶ Plaats de boiler op de opstellingslocatie en houd daarbij de
aanbevolen minimale afstanden aan, om de montage van
de hydraulica, het koelmiddelcircuit en het onderhoud te
waarborgen ( afb. 9).
▶ Met de verstelbare voeten de boiler nivelleren, om het ge-
wicht gelijkmatig te verdelen.
Afb. 17 Nivelleren van de 300 l-boiler
5.5 Aansluiting van de buiteneenheid op de boiler
▶ De installatie van de koelmiddelleidingen tussen buiten-
eenheid en boiler vooraf plannen en de leidinglengte bij be-
nadering bepalen.
OPMERKING: Gevaar voor vallen van de
boiler!
▶ De bevestiging van de boiler op de wand
altijd per twee uitvoeren.
▶ De boiler nooit alleen op de wand beves-
tigen.
6720818058-52.1V
Het toestel wordt met twee al voorbereide
koperen leidingen met een lengte van onge-
veer 3 meter geleverd.
De leidingen voor het koelmiddel moeten
van naadloos getrokken koper zijn gemaakt,
geschikt zijn voor airconditioning en een dia-
meter van
3/8" en 1/4" hebben.
De koperen leidingen mogen geen gebreken,
tekenen van oxidatie of vervuiling aan de bin-
nenzijde vertonen.
6720818058-49.1V
1.
2.
3.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
23
▶ De koperen leidingen tot de benodigde lengte inkorten,
daarbij een rechte snede waarborgen en verontreiniging
van de binnenzijde door snijafval vermijden.
Afb. 18 Afsnijden van de uiteinden van de koperen buis
[1] Koperen buis
[2] Schuine snede
[3] Onregelmatige snede
[4] Grove snede
▶ Snijvlakken met een geschikt gereedschap vlakken en
daarbij de leiding naar beneden richten, zodat geen vervui-
ling in de leiding terecht kan komen.
▶ Bramen verwijderen en snijvlakken zorgvuldig reinigen.
Afb. 19 Schuren van het afgesneden uiteinde
[1] Koperen buis
[2] Schuine snede
[3] Ruimer
▶ De koperen leidingen met behulp van isolatiemanchetten
thermisch isoleren.
▶ De betreffende wartelmoeren met 3/8" of 1/4" passend bij
de betreffende leidingdiameter gebruiken.
Afb. 20 De flensmoeren in de koperen buis steken
[1] Koperen buis
[2] Flensmoer
▶ Met geschikt gereedschap de uiteinden van de leidingen
optrompen.
Afb. 21 Voorbereiding van het optrompen van de uiteinden
van de koperen buis
[1] Koperen buis
[2] Flare- en optrompgereedschap
▶ De opgetrompte delen inspecteren, om te waarborgen, dat
geen tekenen van breuk en zichtbare schade aanwezig zijn.
De binnenzijden van de leidingen moeten in de omgeving
van de snijvlakken volledig vlak zijn.
1
2 3 4
90°
6720818058-07.1V
1
2
3
6 720 813 707-16.1I
De isolatiemanchetten moeten van schuim-
stof met gesloten celstructuur zijn gefabri-
ceerd met een brandwerendheid van B1 en
een thermische geleidbaarheid van minder
dan 0,035 W/m
2
K bij 0 °C. De isolatieman-
chetten moeten een dikte van minimaal
15 mm hebben.
1
2
6 720 813 707-17.1I
1
2
6720818058-08.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
24
▶ Waarborg, dat de lengte 'A' van de flare van de leiding met
diameter 3/8" 2,5 tot 2,7 mm en in geval van de leiding met
diameter 1/4" 1,8 tot 2 mm bedraagt.
Afb. 22 Correct optrompen
[1] Opgetrompte koperen leiding
[2] Schuin
[3] Oppervlak beschadigd
[4] Oppervlak ingescheurd
[5] Dikte ongelijkmatig
▶ De reinigingsprocedure herhalen en daarbij de leidinguit-
einden tegen vervuiling beschermen, tot deze op de buiten-
eenheid of de boiler zijn aangesloten.
▶ Voor zover een boring in de wand voor het doorvoeren van
koelmiddelleidingen nodig is, een boring met circa 55 mm
doorsnede en een verval naar de buitenmuur van ongeveer
5 tot 10 mm ten opzichte van de buitenmuur uitvoeren.
Afb. 23 Voorbereiding van de doorvoer van de koelmiddellei-
dingen door de wand
[1] Binnen
[2] Buiten
[3] Sierplaat
▶ De correct voorbereide koelmiddelleidingen met schone
en thermisch geïsoleerde wartelaansluitingen conform de
vooraf opgestelde planning installeren.
▶ De wartelmoeren op de kragen van de leidingen in buiten-
eenheid en boiler met een momentsleutel vastdraaien en
daarbij de gespecificeerde draaimomenten aanhouden.
Samen met het toestel wordt een sierplaat
van kunststof geleverd, die kan worden ge-
bruikt om de optische effecten van de borin-
gen in de binnenruimte te minimaliseren.
6720818058-09.1V
1
2 3 4 5
A
A
1 2
5~10mm
3
6720818058-10.1V
De leidingen moeten de kortst mogelijke rou-
te volgen, waarbij bochten met een hoek van
90° en meer moeten worden voorkomen.
Rechte segmenten hebben de voorkeur.
Het verval tussen het hoogste en laagste
punt van een leiding minimaliseren.
De koelmiddelleidingen moeten volgens de
regels van de kunst en de geldende voor-
schriften voor airconditioning op de wanden
worden bevestigd.
Om het gevaar voor lekkages te verminde-
ren, POE-olie voor koelinstallaties compati-
bel met R134a, op het binnen- en
buitenoppervlak van de flare aanbrengen.
Voor het aantrekken met de momentsleutel
de moer handmatig vastdraaien, nadat is ge-
waarborgd, dat het binnenoppervlak van de
flare van de leiding op het oppervlak van de
buitenconus is uitgericht en vast daarop is
aangesloten.
Voor de wartelaansluitingen met 1/4" is een
aandraaimoment van 17 Nm van toepassing,
voor de wartelaansluitingen met 3/8" een
aandraaimoment van 40 Nm.
Voor het vastdraaien van de aansluitingen
van de boiler als ondersteuning een tweede
steeksleutel van geschikte grootte gebrui-
ken. Op de aansluitingen een instelbare bui-
zensleutel gebruiken, om de ventielen
tijdens het vastdraaien te ondersteunen
( afb. 24).
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
25
Afb. 24 Openen van de koelmiddelleidingen naar de boiler
5.6 Dichtheidscontrole
Na de installatie van de koelmiddelleidingen en de uitvoering
van de wartelaansluitingen conform hoofdstuk 5.5 moet nog
voor het vacumeren/drogen van de leidingen en het openen
van de afsluiters van de buiteneenheid om het koelmiddel in
omloop te brengen, een lektest van de installatie met droog
stikstof worden uitgevoerd.
▶ De aansluitingen (1/4") van het ventiel met 3/8"-aanslui-
ting van de buiteneenheid via een slang met afsluiter op een
fles met droge stikstof [1] aansluiten.
▶ Drukverminderaar openen [2].
▶ Afsluiter openen [3] en de druk van het koelmiddelcircuit
(leidingen en boiler) langzaam tot 0,5 MPa (5 bar) verho-
gen.
Afb. 25 Dichtheidscontrole
[1] Stikstoffles
[2] Drukverminderaar
[3] Afsluiter
▶ Afsluiter sluiten en 5 minuten wachten.
▶ Met behulp van een lekdetectieapparaat of zeepwater de
vier wartelaansluitingen op dichtheid controleren.
▶ Na 5 minuten de drukverminderaar sluiten en waarborgen,
dat de druk in de slang 5 bar blijft.
▶ Daarna de afsluiter van de slang openen.
▶ Controleer, of de druk van het koelmiddelcircuit constant
blijft [P < 0,005 MPa (0,05 bar)].
▶ Drukverminderaar openen en de druk van het koelmiddel-
circuit (leidingen en boiler) langzaam tot 1,5 MPa (15 bar)
verhogen.
▶ Afsluiter sluiten en 5 minuten wachten.
▶ De lekdetectie en lektest na 5 minuten herhalen.
▶ Afsluiter openen en de druk van het koelmiddelcircuit
(leidingen en boiler) langzaam tot 3,15 MPa (31,5 bar)
verhogen.
▶ Afsluiter en drukverminderaar sluiten en 60 minuten
wachten.
▶ De lekdetectie en lektest na 60 minuten herhalen.
▶ De stikstofdruk verlagen, tot hij ongeveer overeenkomt
met de atmosfeerdruk, daarna de installatie met behulp
van een vacuümpomp vacumeren.
6720818058-40.1V
6720818058-12.1V
1
2
3
OPMERKING: Gevaar voor materiële scha-
de!
▶ Geen perslucht gebruiken. Gebruik voor
de lektest alleen droge stikstof.
▶ Waarborg, dat de fles met een drukver-
minderaar is uitgerust, die een uitgangs-
druk van minimaal 32 bar mogelijk
maakt, en dat de slang voor deze druk
geschikt is.
▶ Het aanhouden van alle veiligheidsbepa-
lingen en een goede praktijk voor het
omgaan met persgassen waarborgen.
Houd er daarbij rekening mee, dat de druk
afhangt van de temperatuur.
▶ De uiteindelijke druk voor elke °C, dat de
omgevingstemperatuur gedurende
60 minuten varieert, met 0,01 MPa
(0,1 bar) corrigeren.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
26
5.7 Koelmiddelleidingen vacumeren en drogen
Nadat de dichtheid van de installatie is gewaarborgd:
▶ De aansluitingen (1/4") met behulp van een slang met af-
sluiter en manometer op een vacuümpomp aansluiten.
▶ Indien een bijkomende vulling van de installatie nodig is
(zie tab. 7 en 8), een R134a-koelmiddelfles volgens
afbeelding 26 op de manometer van het koelmiddelcircuit
aansluiten.
▶ Manometerventielen [1] en [2] van het koelmiddelcircuit
openen.
▶ Vacuümpomp inschakelen [3] en de slangen enkele minu-
ten lang vacumeren.
Afb. 26 Montageschema voor de aftapping en bijkomende
vulling met R134a
[1] Manometerventiel 1 van het koelmiddelcircuit
[2] Manometerventiel 2 van het koelmiddelcircuit
[3] Vacuümpomp
[4] Afsluiter van de vacuümpomp
[5] Afsluiter van de installatie
[6] Fles koelmiddel R134a
▶ Controleer, of de manometer een relatieve druk van
-0,1 MPa (-1,0 bar) aangeeft.
▶ Manometerventielen van het koelmiddelcircuit sluiten en
controleren, of de getoonde druk aan beide kanten (koel-
middelfles en buitenunit) gedurende 2 minuten op onge-
veer -0,1 MPa (-1,0 bar) blijft.
▶ Afsluiter van de apparaataansluiting (afbeelding 26, [5])
openen.
▶ Manometerventiel 1 van het koelmiddelcircuit langzaam
openen.
▶ De koelmiddelleidingen minimaal 20 minuten lang vacume-
ren.
▶ Controleer, of de manometer een relatieve druk van -
0,1 MPa (-1,0 bar) aangeeft.
▶ Manometerventiel 1 van het koelmiddelcircuit sluiten en
waarborgen, dat de getoonde druk gedurende 2 minuten
op ongeveer -0,1 MPa (-1,0 bar) blijft.
Wanneer lekkage aanwezig is:
▶ Aansluitingen controleren en de lekkage lokaliseren.
▶ De aandraaimomenten en/of de kwaliteit van de aansluiting
conform hoofdstuk 5.5 controleren en eventueel corrige-
ren.
▶ Herhaal de dichtheidscontrole (hoofdstuk 5.6).
▶ Aftapping van de koelmiddelleidingen en -buizen herhalen.
Indien er geen bijkomende vulling van de installatie nodig
is:
▶ Afsluiter op het toestel (afbeelding 26, [5]) sluiten.
▶ Manometerventiel 1 sluiten.
▶ Afsluiter van de vacuümpomp sluiten (afbeelding 26, [4]).
▶ Vacuümpomp uitschakelen.
▶ De slang van de aansluiting (1/4") nemen en de bescherm-
moer weer aanbrengen.
5.8 Bijkomende vulling
▶ Een weegschaal [7] onder de R134a-koelmiddelfles plaat-
sen [6], om de massa van het in de installatie vrijgegeven
koelmiddel te controleren.
▶ Afsluiters [4] en [5] geopend houden en de vacuümpomp
[3] in gebruik laten.
▶ Manometerventiel 1 van het koelmiddelcircuit opnieuw
openen [1].
Wanneer een lekkage aan één van de wartel-
aansluitingen wordt ontdekt:
▶ De aandraaimomenten en/of de kwaliteit
van de aansluiting conform
hoofdstuk 5.5 controleren en eventueel
corrigeren.
6720818058-13.3V
5
3
Lo Hi
1
2
R134a
6
4
Dankzij deze voorafgaande test wordt ge-
waarborgd, dat de slang geen lekkage ver-
toont.
OPMERKING: Verkeerde installatie!
▶ Manometerventiel 2 van het koelmiddel-
circuit altijd gesloten houden, voor zover
een geen extra vulling van de installatie
nodig is.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
27
▶ Afsluiter van de R134a-koelmiddelfles [8] gesloten hou-
den en manometerventiel 2 van het koelmiddelcircuit [2]
openen.
▶ De volledige installatie gedurende enkele minuten
vacumeren.
▶ Controleer, of de manometers een relatieve druk van
-0,1 MPa (-1,0 bar) aangeven.
▶ Afsluiter [4] voor de aansluiting op de vacuümpomp sluiten
en de vacuümpomp uitschakelen.
▶ Controleer, of beide manometers een relatieve druk van
ongeveer -0,1 MPa (-1,0 bar) aangeven.
▶ Het ventiel van de R134a-koelmiddelfles [8] voorzichtig
openen en het koelmiddel laten weglopen, tot de door de
weegschaal getoonde massa op dezelfde manier afneemt,
zoals in de tab. 7 en 8 getoond.
▶Afsluiter van de R134a-koelmiddelfles sluiten [8].
▶ Afsluiter van de installatie sluiten [5].
▶ De slang van de aansluiting (1/4") nemen en de bescherm-
moer weer aanbrengen.
Afb. 27 Montageschema voor de aftapping en bijkomende
vulling met R134a
[1] Manometerventiel 1 van het koelmiddelcircuit
[2] Manometerventiel 2 van het koelmiddelcircuit
[3] Vacuümpomp
[4] Afsluiter van de vacuümpomp
[5] Afsluiter van de installatie
[6] Fles koelmiddel R134a
[7] Weegschaal
[8] Afsluiter van de fles
6720818058-44.2V
5
3
Lo Hi
1
2
R134a
7
6
8
4
Het is raadzaam een digitale weegschaal met
een afleeseenheid onder 5 g te gebruiken
voor een optimale controle van de vrijgeko-
men hoeveelheid gas.
Het debiet van het koelmiddel R134a moet
laag en constant gehouden worden, om een
kleine afwijking van de door de weegschaal
getoonde waarden te garanderen en een be-
tere controle van het vrijgekomen koelmid-
del R134a mogelijk te maken.
Verval
3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10 m
Lengte
10
m
----- ----- ----- 20 40 60 80 100
11 m 40 40 40 40 40 60 80 100
12m 80 808080808080100
13 m 120 120 120 120 120 120 120 120
14 m 160 160 160 160 160 160 160 160
15 m 200 200 200 200 200 200 200 200
16 m 240 240 240 240 240 240 240 240
17 m 280 280 280 280 280 280 280 280
18 m 320 320 320 320 320 320 320 320
19 m 360 360 360 360 360 360 360 360
20 m 400 400 400 400 400 400 400 400
Tabel 6 Bijkomende vulling voor installaties met 130 I l-boi-
ler (in g)
Verval
3
m
4m 5m 6m 7m 8m 9m 10 m
Lengte
12 m ----- ----- ----- 30 40 50 60 70
13 m 30 30 30 30 40 50 60 70
14m 60 606060606060 70
15 m 90 90 90 90 90 90 90 90
16 m 120 120 120 120 120 120 120 120
17 m 150 150 150 150 150 150 150 150
18 m 180 180 180 180 180 180 180 180
19 m 210 210 210 210 210 210 210 210
20 m 240 240 240 240 240 240 240 240
Tabel 7 Bijkomende vulling voor installaties met 190 l-boiler
(in g)
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
28
▶ Gebruik een geschikte uitrusting voor de afvoer van het in
de slangen en in de manometer achtergebleven R134a.
▶ Laat het koelmiddel niet in de omgeving vrijkomen.
▶ Schrijf op het voorziene veld op de gegevensplaat van de
eenheid:
– de bijkomend gevulde hoeveelheid;
– de totale hoeveelheid van koelgas die het systeem be-
vat.
5.9 In het toestel opgeslagen koelmiddel in het
koelmiddelcircuit laten vrijkomen
▶ De beide beschermkappen van het ventiel van het toestel
afnemen.
▶ De beide ventielen met behulp van een inbussleutel volle-
dig openen en het R134a in het koelmiddelcircuit laten cir-
culeren.
Afb. 28 In het toestel opgeslagen koelmiddel in het koelmid-
delcircuit laten vrijkomen
▶ De beide beschermkappen van het ventiel van het toestel
weer aanbrengen.
▶ Alle wartelaansluitingen met een lekdetectieapparaat op
ontsnappend R134 controleren, om te waarborgen, dat de
installatie geen lekkage van meer dan 3 g/jaar vertoont.
5.10 Hydraulische aansluiting van de boiler
De waterleidingen kunnen vast of flexibel zijn. Ter voorkoming
van corrosieschade moet met de materiaaleigenschappen van
het leidingsysteem en de aansluitingen rekening worden ge-
houden.
▶ Nominale diameter van de sanitaire installaties in de kamer
bepalen. Respecteer de aanwezige waterdruk en het te ver-
wachten drukverlies.
Verval
3
m
4m 5m 6m 7m 8m 9m 10 m
Lengte
10 m ----- 30 60 90 120 150 180 210
11 m 50 50 60 90 120 150 180 210
12 m 100 100 100 100 120 150 180 210
13 m 150 150 150 150 150 150 180 210
14 m 200 200 200 200 200 200 200 210
15 m 250 250 250 250 250 250 250 250
16 m 300 300 300 300 300 300 300 300
17 m 350 350 350 350 350 350 350 350
18 m 400 400 400 400 400 400 400 400
19 m 420 420 420 420 420 420 420 420
20 m 440 440 440 440 440 440 440 440
Tabel 8 Bijkomende vulling voor installaties met 300 l-boiler
(in g)
Na de vulling blijft er een kleine hoeveelheid
koelmiddel R134a in de slangen en in de ma-
nometer van het koelmiddelcircuit achter.
OPMERKING: Gevaar voor materiële scha-
de!
Leidingen beschadigd.
▶ Leidingen tijdens de installatie niet ver-
ontreinigen.
▶ Spoel indien nodig de leidingen voor de
inbedrijfstelling met water.
OPMERKING: Corrosieschade aan de aan-
sluitingen van de boiler!
Wanneer de aansluitingen van koper zijn:
▶ Isolatieschroeven
1)
voor de hydrauli-
sche aansluitingen gebruiken. Op die
manier wordt de levensduur van de mag-
nesiumanode verlengd.
1) Toebehoren (niet in de leveringsomvang van de installatie
inbegrepen)
1.
2.
1.
6720818058-141V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
29
▶ Voer de wateraansluiting uit conform de geldende voor-
schriften. Respecteer de lokale voorschriften betreffende
de drinkwaterinstallatie.
Een typische aanbevolen installatie wordt in afb. 29 ge-
toond.
Afb. 29 Typische aanbevolen installatie
[1] Warmwateruitgang
[2] Koudwateringang
[3] Mengkraan
[4] Afvoerkraan
[5] Expansievat
[6] Veiligheidsklep
[7] Afsluiter
[8] Terugslagklep
[9] Trechtersifon
[10] Koelmiddelcircuit
[11] Temperatuursensor onderkant
[12] Bedieningseenheid
[13] Temperatuursensor bovenkant
[14] Warmtepomp-buiteneenheid
▶ Alle wateraansluitingen thermisch isoleren, om warmtever-
liezen te vermijden en het maximale vermogen van de in-
stallatie te waarborgen.
▶ Alle aansluitingen controleren om te waarborgen, dat er
geen lekkage aanwezig is.
De hydraulische installatie is daarmee voltooid.
De hydraulische aansluitingen van de boiler
komen overeen met G3/4".
6720818058-17.1V
230V
1
2
4
5
6
2
7
8 9
14
12
3
10
10
13
11
Voor de installatie wordt een grondige spoe-
ling van alle hydraulische aansluitingen ge-
adviseerd.
De aanwezigheid van vuildeeltjes kan het wa-
terdebiet verminderen en bij sterke vervui-
ling zelfs blokkeren. Ook wordt gebruik van
een waterfilter op de waterinlaat van de boi-
ler geadviseerd.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
5 Installatie
30
Veiligheidsklep
Het overstortventiel wordt geactiveerd, wanneer de waterdruk
de bovenste grenswaarde (tab. 9) overschrijdt en laat dan
water weglopen.
▶ Opvangbak klaarzetten.
Drinkwaterexpansievat
▶ Installeer een expansievat op de wateraansluiting tussen
boiler en veiligheidsgroep.
Tab. 9 is bedoeld als referentie bij de keuze van een expansie-
vat bij een referentietemperatuur van 70 °C. De inhoud van het
expansievat moet afhankelijk van de waterdruk van de installa-
tie worden gekozen.
5.11 Boiler vullen
▶ Wateruitlaatventiel en minimaal één warmwaterkraan
openen.
▶ Waterinlaatventiel op de boiler openen.
Boiler wordt gevuld.
▶ Warmwaterkranen pas sluiten, wanneer het water continu
en vrij van luchtbellen stroomt.
Het vullen van de boiler is voltooid.
OPMERKING: Gevaar voor materiële scha-
de!
De installatie van een veiligheidsventiel en
een terugslagklep in de wateraanvoer van de
boiler is verplicht (afb. 29), om problemen
in relatie tot drukvariaties in de boiler en de
toevoerleidingen te voorkomen.
OPMERKING: Gevaar voor materiële scha-
de!
▶ Blokkeer de afvoer van het overstortven-
tiel nooit.
▶ Installeer geen afsluiter tussen het veilig-
heidsventiel en de wateraanvoer van de
boiler.
▶ De afvoerleiding van het veiligheidsven-
tiel op een vorstvrije plaats, onder conti-
nu verval en open naar de atmosfeer
installeren.
Installatie van een drukverminderaar in de
watertoevoer naar de boiler wordt geadvi-
seerd, om problemen in relatie tot plotselin-
ge drukafwijkingen in het leidingnet te
voorkomen, in het bijzonder wanneer de wa-
terinlaatdruk hoger kan zijn dan ~8 bar, wat
overeenkomt met 80 % van de toegestane
maximale waarde (10 bar).
Om waterverlies aan het veiligheidsventiel te
voorkomen wordt de installatie van een ex-
pansievat dat geschikt is voor drinkwater ge-
adviseerd.
Veilig-
heidsven-
tiel
(maximale
druk)
Water-
druk van
de
installa-
tie
Inhoud van het expansievat afhanke-
lijk van de
inschakeldruk van het
veiligheidsventiel
Boiler
130 l
Boiler
190 l
Boiler
300 l
6bar 28l12l18l
3 12 l 18 l 25 l
418l25l35l
8bar 2 8l 12 l 18 l
38l12l18l
4 12 l 18 l 25 l
10 bar 28l12l18l
3 8l 12 l 18 l
48l12l18l
Tabel 9 Aanbevolen capaciteit van het expansievat
OPMERKING: Gevaar voor schade aan de in-
stallatie!
▶ Neem de installatie nooit in bedrijf zon-
der volledig gevulde boiler.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
6 Elektrische aansluiting
31
5.11.1 Waterkwaliteit
De boiler is voor de opwarming en de opslag van drinkwater
ontwikkeld.
Ander gebruik is niet conform de bedoeling. Daaruit resulteren-
de schade valt niet onder de aansprakelijkheid.
Het gebruik van water met geschikte eigenschappen is een we-
zenlijke factor voor de levensduur van het toestel.
5.12 Circulatiesysteem
(alleen voor het 300 l-model)
Als het circulatiesysteem niet gebruikt wordt:
▶ De aanvoer van het circulatiesysteem gesloten en ther-
misch geïsoleerd houden.
Om redenen van energie-efficiëntie moet een circulatiesy-
steem alleen worden gebruikt, wanneer dit werkelijk noodzake-
lijk is. Om warmteverliezen te verminderen, moeten
circulatiesystemen die op een warmwaterverdeler zijn aange-
sloten, via een ventiel, een tijdschakeling of soortgelijke inrich-
tingen worden bestuurd.
6 Elektrische aansluiting
Afb. 30 Elektrisch aansluitschema
[1] Aansluitkast van de buiteneenheid
[2] Aansluitkast in de boiler
[3] Elektrisch hulpelement
[4] Veiligheidstemperatuurbegrenzer
[5] Niet gebruikt
Eisen aan het drinkwater Eenheid
Waterhardheid, min. ppm
grain/US gallon
°dH
120
7,2
6,7
pH, min. – max. 6,5 – 9,5
Geleidbaarheid, min. – max. μS/cm 130 –
1500
Tabel 10 Eisen aan het drinkwater
Gebruik voor dit toesteltype geen volledig
gedemineraliseerd, gedestilleerd of gedeïo-
niseerd water.
Bij gebruik van een warmwatercirculatiesy-
steem is het rendement steeds kleiner.
Bij gebruik van het watercirculatiesysteem is
het sterk aanbevolen de systeemcontrole
naar maximum comfortmode te veranderen.
Deze aanpassing kan enkel door de bevoeg-
de technische dienst uitgevoerd worden.
De installatie van de buiteneenheid en de
boiler mogen alleen uitgevoerd worden door
een erkend installateur.
Het gecertificeerde technische vakpersoneel
moet een speciale opleiding hebben gehad,
om het correcte bedrijf van de installatie en
het aanhouden van alle veiligheidsvoor-
schriften te waarborgen.
De elektrische aansluiting moet voldoen een
de nationale voorschriften betreffende de
elektrotechnische installatie.
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok!
▶ Schakel voor werkzaamheden aan de
elektrische installatie het toestel span-
ningsloos via een zekering, een vermo-
gensautomaat of andere beveiliging.
L
N
1
2
3
4
1 2
L
N
4
3
6720818058-22.1V
5
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
6 Elektrische aansluiting
32
Alle regel-, bewakings- en veiligheidsinrichtingen van het toe-
stel zijn intensief getest en bedrijfsgereed.
De elektrische kabels moeten bestaan uit correct geïsoleerd
koper conform de geldende veiligheidsvoorschriften.
6.1 Stroomvoorziening tot stand brengen
▶ Beschermende afdekking voor de elektrische aansluitingen
van de buiteneenheid wegnemen.
Afb. 31 Beschermende afdekking wegnemen
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok-
ken!
Defecte aansluitkabels mogen alleen door
een erkend installateur worden vervangen,
om het respecteren van alle veiligheidsvoor-
schriften te waarborgen.
De installatie is af fabriek op een voedings-
spanning van 230 V (eenfase) ingesteld.
VOORZICHTIG:
Elektrische zekering!
▶ In de schakelkast moet voor de installa-
tie een afzonderlijke aansluiting met een
30 mA-differentieelschakelaar en rand-
aarde worden uitgevoerd.
VOORZICHTIG: Gevaar voor elektrische
schok!
Overbelasting!
▶ Geen verlengsnoer gebruiken.
Bij de vaste bedrading of op de contact-
doos mogen geen andere verbruikers
aangesloten zijn. Wanneer een aanslui-
ting met stekker aanwezig is, moet de
stekker passen op de contactdoos en
mag er geen adapter worden gebruikt.
VOORZICHTIG: Gevaar voor elektrische
schok!
Overbelasting!
▶ Waarborg, dat de elektrische installatie
voldoende gedimensioneerd is voor de
elektrische voeding van het systeem
(maximaal 16 A).
VOORZICHTIG: Gevaar voor elektrische
schok!
Overbelasting!
▶ De stroomkabels tussen de buitenunit
en de boiler moeten zo kort mogelijk zijn
om problemen door overbelasting, bij-
voorbeeld tijdens onweer, te voorko-
men.
▶De in tab.11 opgegeven maximale ka-
bellengtes en minimale aderdiameters
naleven.
Maximaal toegestane
kabellengte
Minimale aderdiameter
15 m 1,5 mm
2
30 m 2,5 mm
2
Tabel 11 Elektrische kabel
Voor de aansluiting van de net- of verbin-
dingskabel:
▶ Geschikte eindhulzen aanbrengen, om
een veilige aansluiting op de aanwezige
klemmen van de buiteneenheid en de
boiler te waarborgen.
1.
6720818058-18.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
6 Elektrische aansluiting
33
Afb. 32 Aansluitklemmen
Verbindingskabel tussen de buiteneenheid en de elektri-
sche bijverwarming van de boiler
▶ Fase en nulleider van de verbindingskabel tussen de bui-
tenunit en de elektrische bijverwarming van de boiler vast
op de met 1 en 2 gemarkeerde klemmen in de aansluitdoos
van de buitenunit aansluiten.
De randaarde van de kabel moet op een met het symbool
( ) gemarkeerde klem worden aangesloten en langer zijn
dan de fase en nulleider, om te waarborgen, dat deze bij het
trekken aan de kabel nooit voor de beide andere aders
wordt losgetrokken (afb. 33).
▶ De verbindingskabel buiteneenheid boiler in de kabeldoor-
voer aan de linkerkant van de aansluitdoos bevestigen.
Afb. 33 Aansluiting van de verbindingskabel op de buiten-
eenheid
▶ De kabel langs het eerder bepaalde traject installeren.
▶ De afdekking van de elektrische bijverwarming afnemen en
het andere uiteinde van de kabel door de kabeldoorvoer in
de afdekking leiden (afb. 35).
▶ Fase en nulleider vast op de vrije aansluitklemmen van de
veiligheidstemperatuurbegrenzer van de boiler aansluiten.
▶ De randaarde vast op de met het symbool ( ) gemarkeer-
de aansluitklem aansluiten en waarborgen, dat de randaar-
de langer is dan de fase en nulleider.
Afb. 34 Aansluiting van de verbindingskabel op de 130-l /
190-l-boiler
De schroeven van de kabeldoorvoer nog niet
volledig aantrekken, voordat de netkabel is
geïnstalleerd.
6720817265-06.1V
6720818058-19.1V
3x1.5mm
2
LN1234
Buiten woonruimten wordt geadviseerd, dat
de elektrische kabels het verloop van de al
geïnstalleerde koelmiddelleidingen volgen,
om de benodigde aanbrenging van de UV-be-
schermings-
band te vergemakkelijken.
4.
3.
2.
5.
1.
6720818058-54.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
6 Elektrische aansluiting
34
Afb. 35 Aansluiting van de verbindingskabel op de 300-l-
boiler
▶ De kabellengte onder de afdekking aanpassen.
▶ De afdekking weer op de boiler aanbrengen; daarvoor de
schroeven vastdraaien en de kabeldoorvoer aanpassen,
om de kabel te bevestigen en trekkrachten te voorkomen.
Netkabel
▶ De netkabel goed en vast op de op het apparaat met fase
(L), nulleider (N) en randaarde ( ) gemarkeerde aan-
sluitklemmen aansluiten (afb. 36).
Afb. 36 Aansluiting van de netkabel
▶ De netkabel goed in de kabeldoorvoer bevestigen, waarin
de verbindingskabel al aanwezig is (afb. 36).
▶ De kabel langs het eerder bepaalde traject installeren.
▶ De eindhulzen van het andere uiteinde op de vaste aanslui-
ting of een voor de gewenste contactdoos passende stek-
ker aansluiten, en daarbij de correcte aansluiting van fase,
nulleider en randaarde conform de geldende voorschriften
waarborgen.
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok!
▶ Indien de installatie van een als toebeho-
ren verkrijgbare communicatiekabel ge-
pland is, moet dit voor de installatie van
de voedingskabel uitgevoerd worden
( paragraaf 7.1).
1.
2.
3.
4.
6720818058-20.1V
5.
Indien de aansluiting op een contactdoos
wordt gekozen, waarborgen, dat de contact-
doos en de gekozen stekker een randaarde
hebben, voor 16 A en 250 V zijn gedimensio-
neerd en voldoen aan de geldende voor-
schriften.
LN1234
6720818058-21.1V
3x1.5mm
2
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
6 Elektrische aansluiting
35
Afb. 37 Aansluiting op de algemene voedingsspanning
▶ De kabels en de (al geïsoleerde) buizen buiten de woonom-
geving beschermen tegen UV-straling met behulp van de
beschermband die bij de buitenunit geleverd wordt.
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok!
▶ Waarborg, dat de voor de aansluiting van
de netstekker gebruikte contactdoos
zich binnen de woonruimte bevindt.
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok!
Verkeerde aansluiting!
▶ Let op de correcte aansluiting van fase,
nulleider en randaarde van de netkabel.
▶ Waarborg, dat alle aansluitklemmen
goed vast zitten.
6720818058-43.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
7 Installatie van het communicatiesysteem
36
7 Installatie van het communicatiesysteem
7.1 Aansluiting van de als (optioneel) toebehoren
verkrijgbare communicatiekabel op de bui-
tenunit
▶ Bovenste afdekking van de buitenunit verwijderen [1].
▶ Beschermdeksel voor de elektrische bestanddelen van de
buitenunit [2] afnemen.
▶ Communicatiekabel [3] van de printplaat aftrekken.
▶ Communicatiekabel voorzichtig verwijderen.
▶ De nieuwe communicatiekabel langs hetzelfde traject leg-
gen en op dezelfde stekker [4] aansluiten.
▶ Beschermdeksel voor de elektrische bestanddelen weer
vastschroeven.
▶ Afdekking van de buitenunit op het toestel vastschroeven.
Afb. 38 Vervanging van de communicatiekabel
[1] Bovenste afdekking van de buitenunit
[2] Beschermdeksel voor de elektrische bestanddelen
[3] Communicatiekabel
[4] Stekker
7.2 Correcte installatie van de sensor- en commu-
nicatiekabel
▶ De stekkers van de sensorkabels [1] op de overeenkomsti-
ge stekkers [2] van de buiteneenheid aansluiten.
Afb. 39 Aansluiting van de sensor op de buiteneenheid
[1] Sensorkabels
[2] Stekkers
▶ De sensorkabel [1] en de communicatiekabel [2] door de
kabeldoorvoeren [3] aan de rechterzijde leiden.
– De kabels van de sensoren moeten zij aan zij naast de
communicatiekabel liggen.
– Het deel van de sensorkabel, dat door de kabeldoor-
voer wordt geïnstalleerd, moet dubbel geïsoleerd zijn.
▶ De schroeven van de kabeldoorvoer [3] vast aantrekken,
zodat deze bij trekkrachten niet bewegen.
6720818058-46.1V
1
2
3
4
2
1
6720818058-41.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
7 Installatie van het communicatiesysteem
37
▶ Stekker en te lange kabeluiteinden achter de buitenste be-
schermplaat [4] schuiven om deze verwijderd te houden
van de elektrische aansluitingen.
Afb. 40 Installatie van de sensor- en communicatiekabels
[1] Sensorkabels
[2] Communicatiekabel
[3] Kabeldoorvoer
[4] Beschermingsplaat
▶ Kabels zoals in afbeelding 41 leggen.
Sensorkabel [2] en communicatiekabel [4] op de netkabel
[1] en de verbindingskabel naar de boiler [3] leggen.
Afb. 41 Sensor- en communicatiekabel door de veiligheids-
afdekking leiden
[1] Netkabel
[2] Sensorkabels
[3] Communicatiekabel
[4] Elektrische verbindingskabel
▶ Beschermende afdekking voor de elektrische aansluitingen
van de buiteneenheid sluiten.
▶ De sensorkabel en de communicatiekabel via een vooraf
bepaald traject installeren, die niet samenvalt met de eer-
der geïnstalleerde elektrische kabels.
▶De met 'TOP' gemarkeerde sensor [1] door de aanwezige
kabeldoorvoer in de bovenste dompelhuls van de boiler
schuiven, tot de sensor het einde van de dompelhuls aan-
raakt (afbeelding 42).
▶De met 'BOTTOM' gemarkeerde sensor [2] in de onderste
dompelhuls van de boiler schuiven, tot de sensor het einde
van de dompelhuls raakt.
▶ De kabeldoorvoeren zodanig aanpassen, dat de kabels
voor de sensoren "TOP" en "BOTTOM" vast zijn aangetrok-
ken en beschadigingen door per ongeluk trekken aan de ka-
bels worden voorkomen.
1
3
4
6720818058-42.1V
2
6720818058-27.1V
4
3
1
2
De kabels van de temperatuursensor en de
communicatiekabels moeten voldoende af-
stand (meer dan 20 cm) van de voedingska-
bels hebben, om potentiële storingen van de
communicatie- en besturingsinrichtingen te
vermijden.
Indien de voorziene kabels te kort zijn om de
sensor te installeren, zijn er sensorkabels als
toebehoren beschikbaar met een lengte van
12m, 17m en 22m. Er zijn communicatieka-
bels van 15m en 30m (hoofdstuk 7.1) be-
schikbaar als toebehoren.
Enkel de kabels geleverd bij de buiteneen-
heid of de overeenkomstige kabels als toebe-
horen mogen gebruikt worden.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
8 Inbedrijfstelling van de boiler
38
Afb. 42 Aansluitingen voor sensoren en bedieningseenheid
Installatie van de bedieningseenheid
▶ Neem het op afbeelding 43 getoonde montageschema in
acht.
▶ Plaats een geschikte schroevendraaier op de opening die
met de afbeelding van een schroevendraaier gemarkeerd is
en maak de frontplaat van de bedieningseenheid [3] los
van de achterste kunststofhouder [2].
▶ De stekker van de communicatiekabel in de betreffende
huls op de printkaart van de bedieningseenheid plaatsen.
▶ De frontplaat van de bedieningseenheid tegen de achterzij-
de drukken, tot deze met een klik vastklikt.
Afb. 43 Montageschema voor de beschermende behuizing
van de bedieningseenheid
[1] Beschermende behuizing
[2] Achterzijde van de bedieningseenheid
[3] Frontplaat van de bedieningseenheid
[4] Communicatiekabel
8 Inbedrijfstelling van de boiler
8.1 Voor de inbedrijfstelling
▶ Controleer of de boiler met water is gevuld.
▶ Controleer alle aansluitingen op dichtheid.
▶ Controleer de elektrische aansluiting.
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok!
De wandbevestiging van de bedieningseen-
heid in de meegeleverde behuizing is voor-
geschreven.
De bedieningseenheid moet in de meegele-
verde behuizing [1] tegen directe zonnestra-
ling beschermd en binnen gemonteerd
worden.
6720818058-26.1V
TOP
BOTTOM
1.
2.
3.
OPMERKING: Gevaar voor schade aan de
installatie!
Nadat het toestel in de definitieve positie is
opgesteld, ten minste 30 minuten wachten
met inschakelen.
OPMERKING: Toestel niet zonder water in
bedrijf nemen!
▶ Gebruik de installatie alleen gevuld met
drinkwater (hoofdstuk 5.11).
6720818058-16.1V
3
4
2
1
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
39
8.2 Inbedrijfstelling
▶ De stroomvoorziening van de installatie bij een vaste be-
drading via een veiligheidschakelaar (of een andere centra-
le voorziening) aansluiten of de stekker in de voor de
stroomvoorziening van de installatie voorziene contact-
doos aansluiten.
De bedieningseenheid is ingeschakeld en geeft een akoes-
tisch signaal af.
▶ Controleer of er een storingscode in het display van de
bedieningseenheid wordt getoond.
▶ Schakel de installatie met de aan/uit-toets in.
Wanneer het weergavesysteem is uitgeschakeld
( hoofdstuk 9.5).
▶ Bedrijfsparameters van het systeem naar wens instellen
( hoofdstuk 9).
Geadviseerd wordt, het bedrijf van de installatie gedurende de
eerste uren na de installatie te bewaken, teneinde te waarbor-
gen, dat alles in normaal bedrijf is:
• geen storingen op de bedieningseenheid weergegeven
• geleidelijke toename van de watertemperatuur in de boiler
• geen geluiden
• geen overmatige trillingen
• geen ontsnappend water
• geen ontsnappend koelmiddel
Indien de boiler op een plaats wordt geïnstalleerd, waar de
temperatuur tot onder 0 °C kan dalen, mag de voedingsspan-
ning van de installatie niet gedurende langere tijd worden on-
derbroken, omdat anders de vorstbescherming van de boiler
niet is gewaarborgd.
9 Bedieningshandleiding
9.1 Weergave van de bedieningseenheid
Afb. 44
9.2 Weergaven op het LCD-display
Afb. 45 Informatie op het LCD-display
[1] Weergave van de actieve bedrijfsmodus: 'HOT WATER',
'SAVE', 'PRESET' en 'NIGHT'.
[2] Weergave van de activering van de functies 'I-KNOW' en
'RAPID'.
[3] Weergave van de activering van de functies: 'STERILIZE',
'SUNFLOWER', 'ABSENCE', 'VACATION' en 'ONCE'.
[4] Weergave van de toetsvergrendeling.
[5] Systeemtijd, weergave van de geprogrammeerde tijden
voor de beschikbaarheid van warm water (PRESET1,
PRESET2 en/of PRESET3) en weergave van de geacti-
De installatie bevindt zich in de uitleverings-
toestand HOT WATER, en de watertempera-
tuur is ingesteld op 55 °C.
De functie STERILIZE is af fabriek geacti-
veerd en op een desinfecties-interval van
7 dagen ingesteld. Het begin van de desin-
fectiecyclus is op 00:00 uur op dag 7 voor-
geprogrammeerd.
Na het inschakelen van de voedingsspanning
of wanneer de installatie zich in Standby be-
vindt, treedt de buiteneenheid na het bedie-
nen van de toets ON/OFF na enkele minuten
( 6 min) in werking en de bedieningseen-
heid geeft de informatie HEATUP aan.
6720818058-28.1V
7
3
1
6
2
3 4 5
89
6720818058-29.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
40
veerde programmering van de bedrijfstijden van de in-
stallatie (ON/OFF).
[6] Weergave van de automatische inschakeling van de func-
ties "DEFROST" en "ANTIFREEZE" en het activeren van
de speciale bedrijfsmodus "E-HEATER".
[7] Geschatte beschikbare warmwaterhoeveelheid in de boi-
ler (> 40 °C) op basis van de meetwaarden van de beide
sensoren.
[8] Weergave van de toestand van de installatie tijdens be-
drijf (HEATUP) of in Standby (KEEP).
[9] Temperatuur van het water in de boiler, ingestelde tem-
peratuur en storingscodes.
9.3 Bedrijfsmodi
HOT WATER
In deze bedrijfsmodus neemt de elektrische bijverwarming in
de boiler de warmwatervoorziening over, wanneer de gekozen
temperatuur hoger is dan de maximale temperatuur, die (af-
hankelijk van de luchttemperatuur afb. 46) met de warmte-
pomp kan worden bereikt. Wanneer de warmtepomp in bedrijf
is en de maximaal toegestane temperatuur is bereikt, schakelt
de installatie de warmtepomp uit en gaat door met de warmwa-
tervoorziening door de elektrische bijverwarming in te schake-
len. De warmtepomp wordt pas dan weer ingeschakeld,
wanneer de watertemperatuur in de boiler tot 5 °C onder de
maximaal toegestane temperatuur voor het gebruik van de wa-
terpomp is afgenomen.
SAVE
In deze bedrijfsmodus wordt de elektrische bijverwarming niet
ingeschakeld, wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan
de maximaal toegestane temperatuur van de warmtepomp. In
dit geval wordt de warmtepomp uitgeschakeld en in het venster
verschijnt de melding L6, welke aangeeft, dat de door de ge-
bruiker ingestelde temperatuur niet kan worden bereikt.
De melding L6 verdwijnt automatisch, wanneer de watertem-
peratuur tot onder de maximaal toegestane waarde van de laat-
ste warmwatervoorziening afneemt of wanneer de gebruiker bij
actieve melding L6 een temperatuur kiest, die lager is dan de
watertemperatuur in de boiler.
PRESET
Deze bedrijfsmodus activeert het door de gebruiker vooringe-
stelde tijdvenster PRESET1 en/of PRESET2 en/of PRESET3
voor de warmwaterbehoefte.
De installatie beslist automatisch rekening houdend met de
luchttemperatuur en de watertemperatuur in de boiler, wan-
neer deze zich moet inschakelen om op de vooringestelde
tijdstippen warm water overeenkomstig de behoeften van de
gebruiker ter beschikking te stellen.
Onafhankelijk van de watertemperatuur in de boiler onder-
breekt de installatie de warmwaterbereiding 1 uur na elk voor-
ingesteld tijdvenster. In deze bedrijfsmodus werkt de
installatie elke dag zoals hiervoor beschreven.
NIGHT
Wanneer deze bedrijfsmodus actief is, volgt de warmwaterbe-
reiding dagelijks uitsluitend tussen 00:00 en 06:00 uur 's
nachts.
Op de overige tijden bevindt de installatie zich in Standby en op
de bedieningseenheid wordt KEEP getoond.
Afhankelijk van de behoefte van de gebruiker wordt deze be-
drijfsmodus geadviseerd, om gereduceerde stroomtarieven tij-
dens de nachtelijke uren maximaal te kunnen gebruiken.
Afb. 46
[A] Watertemperatuur
[B] Luchttemperatuur
E-HEATER
Bij deze bedrijfsmodus wordt uitsluitend de elektrische bijver-
warming gebruikt voor de warmwaterbereiding.
Geadviseerd wordt, deze bedrijfsmodus alleen te gebruiken,
als de warmtepomp een storing vertoont en wanneer de gebrui-
ker op de ondersteuning van de technische servicedienst
wacht.
De code L6 wordt afwisselend met de tem-
peratuur van het water in de boiler getoond:
L6 gedurende 30 seconden en de tempera-
tuur gedurende 3 minuten.
De maximaal mogelijke watertemperatuur,
die uitsluitend met de warmtepomp kan wor-
den bereikt, varieert tussen 50 °C en 70 °C
afhankelijk van de luchttemperatuur en con-
form afb. 46.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
41
9.4 Functies
TIMER
Met deze functie kan een tijdvenster voor het bedrijf worden in-
gesteld. Deze wordt als alternatief voor de bedrijfsmodus
NIGHT geadviseerd, om een betere aanpassing van de werke-
lijke behoefte van de gebruiker op de tijden met gereduceerd
stroomtarief mogelijk te maken. Bij gebruik van deze functie is
de installatie dagelijks uitsluitend gedurende het ingestelde
tijdvenster in bedrijf.
RAPID
Deze functie activeert de elektrische bijverwarming samen met
de warmtepomp om het verwarmingsvermogen te verhogen en
de wachttijd te verminderen. Deze wordt aanbevolen, wanneer
zo snel mogelijk warm water nodig is.
I-KNOW
In deze bedrijfsmodus registreert en analyseert de installatie
informatie over het gebruikersgedrag gedurende een tijdsperi-
ode van maximaal 21 dagen en past het bedrijf aan op deze in-
formatie, door de gemiddelde watertemperatuur in de boiler te
verlagen, wanneer geen grotere warmwatervolumes nodig zijn.
De minimale analyseperiode is 7 dagen, waarbij minimaal
4 dagen met gelijksoortig verbruiksgedrag aanwezig moeten
zijn, zodat de installatie het bedrijf aan de geregistreerde infor-
matie kan aanpassen.
Deze functie is vooral nuttig, wanneer dagelijks ongeveer op
dezelfde tijden grote waterhoeveelheden worden verbruikt, zo-
als bijvoorbeeld in tab. 12 is te zien.
Na het herkennen van het verbruiksprofiel begint de installatie,
de tijdstippen voor het weer opwarmen van het water zodanig
aan te passen, dat op piekmomenten warm water met de door
de gebruiker ingestelde temperatuur ter beschikking staat. De
installatie schat de benodigde tijd voor het opwarmen in op ba-
sis van de luchttemperatuur van de vorige dag. Wanneer geen
grotere waterhoeveelheden nodig zijn, houdt de installatie het
water op een minimumtemperatuur van 40 °C.
STERILIZE
Deze functie zorgt voor de desinfectie van het water in de boiler
door opwarming van het water tot 70 °C. De desinfectie wordt
vooral geadviseerd, wanneer de gekozen watertemperatuur re-
latief laag is en het warmwaterverbruik gering is. De functie kan
van geval tot geval worden ingeschakeld of cyclisch worden ge-
programmeerd (hoofdstuk 9.12.4).
SUNFLOWER
Met deze functie is het verhogen van de energiezuinigheid van
de installatie mogelijk, door de wateropwarming te beperken
tot die perioden op een dag, dat de luchttemperatuur het hoog-
ste is. Bij lagere luchttemperatuur houdt de installatie de water-
temperatuur op 40 °C, om alleen de basisbehoefte van de
gebruiker te dekken.
Rekening houdend met de informatie over de luchttemperatuur
van de voorgaande dag schat de installatie de benodigde tijd in
voor het volledig opwarmen van het water tot de door de ge-
bruiker ingestelde temperatuur, zodat het weer opwarmen on-
geveer op het tijdstip is afgerond, waarop de voorgaande dag
de maximale luchttemperatuur is gemeten.
ABSENCE
Deze functie is bijzonder geschikt voor kortere afwezigheden
(enkele dagen) als alternatief voor de functie VACATION. Wan-
neer deze functie actief is, vermindert de installatie de frequen-
tie van de heropwarming en waarborgt een minimale
watertemperatuur.
Deze functie maakt een vermindering van de kosten voor de
warmwaterbereiding mogelijk tijdens de afwezigheid van de
gebruiker en waarborgt tegelijkertijd een snellere opwarming
na terugkeer en uitschakeling van deze functie.
ONCE
Wanneer deze functie actief is, wordt het water na het bereiken
van de gekozen temperatuur niet opnieuw opgewarmd voor het
waarborgen van een minimale temperatuur in de boiler.
Voorbeeld
's Morgens Badkamer tussen 7:00 en 8:00 uur
's Morgens en 's avonds Badkamer ongeveer op hetzelfde
tijdstip
Tabel 12
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
42
9.4.1 Door verschillende bedrijfsmodi ondersteunde functies
9.5 In-/uitschakelen
Voor het in- en uitschakelen van het toestel
▶ Aan/uit-toets indrukken.
Opmerking: zolang de installatie op een contactdoos is aange-
sloten, worden onafhankelijk van een wel of niet ingeschakelde
bedieningseenheid, altijd de watertemperatuur, de tijd en het
geschatte warmwatervolume getoond.
afb. 47 toont de weergegeven informatie bij uitgeschakelde
bedieningseenheid.
Afb. 47
9.6 Bedrijfsmodus voor warmwaterbereiding se-
lecteren
▶Druk op de toets MODE, om in deze volgorde tussen de be-
drijfsmodi te schakelen:
Afb. 48
Afbeelding 49 toont de informatie die op het LCD-display bij
actieve bedrijfsmodus HOT WATER weergegeven wordt.
Afb. 49
Bedieningseenheid inschakelen
Voor het uitvoeren van alle bedieningsprocedures moet de
bedieningseenheid worden ingeschakeld:
▶ Op het even welke toets eenmaal indrukken.
De achtergrondverlichting is ingeschakeld om aan te ge-
ven, dat de bedieningseenheid actief is, en dat de toetsen
voor het veranderen van de instellingen van de installatie
kunnen worden bediend.
Bedrijfsmodus/
functie
RAPID STERILIZE I-KNOW SUNFLOWER ABSENCE VACATION ONCE TIMER
HOTWATER  
SAVE
PRESET  --- --
NIGHT - - - - -
E-HEATER - - - - - - -
Tabel 13
6720818058-31.1V
HOTWATER SAVE PRESET NIGHT
6720818058-32.1V
6720818058-33.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
43
Bedrijfsmodus van de verwarming selecteren
Bij een ingeschakelde installatie en actieve bedieningseenheid
(achtergrondverlichting ingeschakeld):
9.7 Speciale bedrijfsmodus 'E-HEATER' selecte-
ren
Om deze bedrijfsmodus op te roepen:
▶ Bedieningseenheid inschakelen (hoofdstuk 9.6).
▶ In elke verwarmingsmodus de toetsen MODE + RAPID
gedurende 5 seconden indrukken.
De bedrijfsmodus E-HEATER is actief.
In deze bedrijfsmodus wordt het water uitsluitend opgewarmd
door de elektrische bijverwarming en daarom wordt geadvi-
seerd dit alleen te gebruiken als de warmtepomp een storing
meldt. In dit geval moet de gebruiker direct contact opnemen
met de servicedienst.
De bedrijfsmodus E-HEATER wordt in afbeelding 50 weerge-
geven.
Afb. 50 Bedrijfsmodus E-HEATER
Uitschakelen van de bedrijfsmodus E-HEATER:
▶ Druk eenmaal op de toets MODE.
De bedrijfsmodus HOT WATER is ingeschakeld.
9.8 Watertemperatuur selecteren
Bij ingeschakelde installatie:
▶ Druk op de toets ▲ om de temperatuur te verhogen.
-of-
▶ Druk op de toets ▼ om de temperatuur te verlagen.
Wanneer de betreffende toets ingedrukt wordt gehouden,
wordt de temperatuur constant in stappen van 1 °C ver-
hoogd of verlaagd.
De minimaal instelbare temperatuur bedraagt 35 °C. De maxi-
maal instelbare temperatuur bedraagt 70 °C.
9.9 Systeemtijd instellen
Bij ingeschakelde bedieningseenheid (hoofdstuk 9.6):
▶Houd de toets TIMER gedurende 5 seconden ingedrukt.
De instelling van de systeemtijd wordt getoond, het sym-
bool CLOCK is actief en de urenwaarde knippert.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de urenwaarde in te stellen.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
Daarna knippert de minutenwaarde.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de minutenwaarde in te stel-
len.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
Nadat de ingestelde systeemtijd is opgeslagen, keert het LCD-
display weer terug naar de weergave van de bedrijfsgegevens.
Wanneer tijdens het instellen binnen 15 seconden geen toets
wordt ingedrukt, keert het LCD-display weer terug naar de
weergave van de bedrijfsgegevens en de instellingen worden
niet opgeslagen.
De systeemtijd wordt in 24-uurs formaat getoond.
Wanneer de toetsen ▲ of ▼ ingedrukt worden gehouden, wor-
den de uren respectievelijk minuten continu in intervallen van
1uur/1minuut veranderd.
De bedieningseenheid wordt na enkele se-
conden automatisch uitgeschakeld, wan-
neer de gebruiker geen instellingen uitvoert.
6720818058-34.1V
In geval van stroomuitval wordt de bedrijfs-
modus E-HEATER automatisch opgeheven
en de installatie start opnieuw in de bedrijfs-
modus HOT WATER.
De in elke bedrijfsmodus (HOT WATER,
SAVE, NIGHT of PRESET) gekozen tempe-
ratuur geldt alleen voor deze bedrijfsmodus.
De installatie maakt de instelling mogelijk
van verschillende temperaturen voor ver-
schillende bedrijfsmodi. Wanneer de be-
drijfsmodus door de gebruiker wordt
veranderd, wordt de ingestelde temperatuur
voor deze bedrijfsmodus op het LCD-display
getoond.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
44
9.10 Bedrijfstijd programmeren
Met de functie TIMER is het mogelijk, de installatie zodanig te
programmeren, dat deze alleen op bepaalde tijden in bedrijf
gaat.
In de bedrijfsmodi HOT WATER of SAVE of bij uitgeschakelde
bedieningseenheid:
▶ Bedieningseenheid inschakelen (hoofdstuk 9.6).
▶ De toets TIMER indrukken, om naar de timer te gaan.
De symbolen ON en TIMER zijn geactiveerd en de uren-
waarde knippert.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om het uur in te stellen.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
Daarna knippert de minutenwaarde.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de minutenwaarde in te
stellen.
▶ De toets TIMER indrukken, om de ingestelde tijd voor aan-
vang van het bedrijf te bevestigen.
Daarna is het symbool OFF geactiveerd en het symbool ON
uitgeschakeld. De urenwaarde knippert.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om het uur in te stellen.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
Daarna knippert de minutenwaarde.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de minutenwaarde in te
stellen.
▶ De toets TIMER indrukken, om de ingesteld tijd voor einde
van het bedrijf te bevestigen.
Na het programmeren van de bedrijfstijden van de installatie,
keert het LCD-display weer terug naar de weergave van de be-
drijfsgegevens. Echter de tijdindicatie wordt door het gepro-
grammeerde tijdvenster vervangen, waarbij de tijd voor
aanvang van het bedrijf afwisselend wordt getoond met de tijd
voor einde van het bedrijf. Wanneer tijdens de programmering
binnen 15 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het
LCD-display weer terug naar de weergave van de bedrijfsgege-
vens en de instellingen worden niet opgeslagen.
Bedrijf conform de geprogrammeerde tijdsperiode
stoppen
▶Druk op de toets TIMER.
9.11 Tijdsperiode voor warmwaterverbruik pro-
grammeren
Door de keuze van de bedrijfsmodus PRESET kan de gebruiker
tot 3 periodes programmeren, waarbinnen warm water met de
ingestelde temperatuur ter beschikking staat.
9.11.1 Bedrijfstijden programmeren
Bij ingeschakelde bedieningseenheid (hoofdstuk 9.6):
▶ De bedrijfsmodus PRESET activeren.
De laatste set gebruikte tijdsperiodes wordt getoond:
PRESET 1 en/of PRESET 2 en/of PRESET 3;
samen met de gekozen tijd voor de laatste te programme-
ren tijdsperiode.
▶Druk op de toets TIMER, om met de programmering te be-
ginnen.
De laatst geprogrammeerde tijdsperiode knippert, terwijl
de overige tijdsperiodes niet worden getoond.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼ om cyclisch tussen de instellin-
gen PRESET 1, PRESET 2 en PRESET 3 om te schakelen.
▶Druk op de toets TIMER om één van de periodes te selecte-
ren (voorbeeld: PRESET 1).
Het symbool "ON" knippert.
▶Druk op de toets TIMER om het uur te programmeren.
De uren knipperen.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de urenwaarde in te stellen.
De minuten knipperen.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de minutenwaarde in te
stellen.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
De programmering wordt opgeslagen en op het LCD-dis-
play getoond.
Het symbool "ON" wordt niet weergegeven.
Voor zover naast de gewijzigde tijdsperiode andere geprogram-
meerde tijdsperioden actief zijn, worden de bijbehorende sym-
bolen (PRESET 1, PRESET 2 of PRESET 3) ook getoond.
Om met de programmering van de overige bedrijfstijden door
te gaan, de bovengenoemde stappen bij geactiveerde bedrijfs-
modus PRESET herhalen.
De bedrijfsmodus PRESET werkt cyclisch. De installatie begint
met de waterverwarming op basis van de ingestelde tijd en de
omgevingstemperatuur en beëindigt deze één uur na de inge-
stelde tijd.
Wanneer tijdens de programmering binnen 15 seconden geen
toets wordt ingedrukt, keert het LCD-display weer terug naar
de weergave van de bedrijfsgegevens en de instellingen wor-
den niet opgeslagen.
De geprogrammeerde tijden voor begin en
einde mogen niet hetzelfde zijn. Wanneer dit
het geval is, keert het LCD-display terug naar
het begin van de programmeerprocedure.
Wanneer de geprogrammeerde tijdsperio-
des voor PRESET 1, PRESET 2 en PRESET 3
gelijk zijn, interpreteert de installatie de pro-
grammering als één enkele tijdsperiode.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
45
9.11.2 Geprogrammeerde tijdsperioden PRESET 2 en
PRESET 3 wissen
Bij ingeschakelde bedieningseenheid (hoofdstuk 9.6):
▶ De bedrijfsmodus PRESET activeren.
De laatste set gebruikte tijdsperiodes wordt getoond:
PRESET 1 en/of PRESET 2 en/of PRESET 3;
samen met de gekozen tijd voor de laatste te programme-
ren tijdsperiode.
▶Druk op de toets TIMER, om met de programmering te be-
ginnen.
De laatst geprogrammeerde tijdsperiode knippert, terwijl
de overige tijdsperiodes niet worden getoond.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼ om cyclisch tussen de instellin-
gen PRESET 1, PRESET 2 en PRESET 3 om te schakelen.
▶Druk op de toets TIMER.
▶ Selecteer één van de te wissen tijdsperiodes (PRESET 2 of
PRESET 3).
Het symbool "ON" knippert.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om naar "OFF" om te schakelen.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
Het LCD-display geeft aan, dat de programmering nog
actief is.
9.12 Programmering van de beschikbare functies
9.12.1 Functie "I-KNOW"
Bij ingeschakelde installatie en actieve bedieningseenheid
(hoofdstuk 9.6):
▶Druk op de toets I-KNOW, om deze functie te kiezen.
Om deze functie weer te onderbreken:
▶Toets I-KNOW opnieuw indrukken.
9.12.2 Functie RAPID
Bij ingeschakelde installatie en actieve bedieningseenheid
(hoofdstuk 9.6):
▶Druk op de toets RAPID, om deze functie te kiezen.
De installatie gebruikt de warmtepomp samen met de elek-
trische bijverwarming, om het water sneller naar de inge-
stelde temperatuur op te warmen.
Om deze functie weer te onderbreken:
▶De toets RAPID opnieuw indrukken.
De elektrische bijverwarming wordt niet meer samen met
de warmtepomp gebruikt.
Bij actieve bedrijfsmodus E-HEATER
▶ Bedieningseenheid inschakelen (hoofdstuk 9.6).
▶ RAPID indrukken om de bedrijfsmodus HOT WATER te
activeren.
▶ Opnieuw RAPID indrukken om de bedrijfsmodus E-HEA-
TER opnieuw te activeren.
9.12.3 Functies "SUNFLOWER", "ABSENCE" en "ONCE"
Bij ingeschakelde installatie en actieve bedieningseenheid
(hoofdstuk 9.6):
▶Druk de toets FUNCTION in, om de beschikbare functies in
de volgende volgorde te doorlopen: CYCLE/STERELIZE/
SUNFLOWER/ABSENCE/VACATION/ONCE.
Afb. 51 Functies
Tijdens de navigatie door de beschikbare functies knippert het
symbool van de gekozen functie.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de gekozen functie te acti-
veren of te onderbreken.
Na het activeren van de functie wordt het bijbehorende
symbool getoond en stopt met knipperen. Bij onderbreking
De laatste programmering blijft ook opgesla-
gen, nadat de bedrijfsmodus PRESET is uit-
geschakeld. Op deze wijze hoeft de
programmering na de laatste activering niet
opnieuw te worden uitgevoerd, maar is het
voldoende, de bedrijfsmodus PRESET op-
nieuw te activeren.
De programmering van PRESET 1 kan niet
worden gewist en wordt altijd getoond, ter-
wijl de andere uitgeschakeld blijven.
In de bedrijfsmodus E-HEATER kan de toets
RAPID voor het omschakelen tussen de be-
drijfsmodi E-HEATER en HOT WATER wor-
den gebruikt.
De functie CYCLE staat bij deze installatie
niet ter beschikking, ook wanneer deze in
het display van de bedieningseenheid wel
kan worden geselecteerd.
De activering van functie CYCLE kan de sto-
ringscode F9 met zich meebrengen
CYCLE STERELIZE
SUNFLOWER
ABSENCE
6720818058-35.1V
ONCE VACATION
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
46
van de functie wordt het symbool niet meer in de bedie-
ningseenheid getoond.
Wanneer binnen een periode van 5 seconden geen toets wordt
bediend, wordt ervan uitgegaan, dat deze functie is onderbro-
ken. Wanneer binnen 5 seconden geen functie wordt gekozen,
keert het LCD-display weer terug naar de oorspronkelijke
weergave van de bedrijfsgegevens.
9.12.4 Functie "STERILIZE" (thermische desinfectie)
Voor de functie "STERILIZE" staan vier bedrijfsmodi ter be-
schikking. Bij het activeren van deze functie werkt het toestel
eerst zoals in de bedrijfsmodus HOT WATER.
De installatie verwarmt het water tot de voor de thermische
desinfectie van de boiler benodigde temperatuur. Door dit pro-
ces worden bacteriën in het water van de boiler gedood, wat
vooral van belang is, wanneer gedurende langere tijd geen
warm water wordt verbruikt. Geadviseerd wordt, deze functie
wekelijks uit te voeren.
Afb. 52 Functie "STERILIZE"
Bij ingeschakelde installatie en actieve bedieningseenheid
(hoofdstuk 9.6):
▶ De toets FUNCTION indrukken, tot de functie STERILIZE
verschijnt.
Het symbool STERILIZE knippert en het interval tussen de
desinfecties wordt in dagen d:XX conform afb. 52 weerge-
geven.
▶ De toets TIMER indrukken, om het geprogrammeerde in-
terval tussen de desinfecties (in dagen) en de tijd van het
begin van de desinfectie te veranderen.
▶ De toets ▲ of ▼ indrukken, om het aantal dagen d tussen de
desinfecties in te stellen.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
Wanneer voor d een andere waarde dan 0 is ingesteld,
wordt de tijd voor het begin van de desinfectie voor pro-
grammering in het LCD-display getoond.
▶ De toetsen ▲ of ▼ indrukken, om de gewenste waarde voor
h te kiezen.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
Het LCD-display keert weer terug naar de weergave van de
bedrijfsgegevens en het symbool STERILIZE wordt ge-
toond, voor zover deze functie is geactiveerd. Wanneer de
functie wordt afgebroken, wordt het symbool niet meer op
het LCD-display getoond.
Wanneer binnen een periode van 5 seconden geen toets wordt
bediend, wordt ervan uitgegaan, dat deze functie is onderbro-
ken en het LCD-display toont weer de oorspronkelijke bedrijfs-
gegevens.
Om de functie met de laatste programmering te activeren of te
onderbreken:
Bij de installatie is deze functie af fabriek ge-
activeerd en op een interval van 7 dagen in-
gesteld.
Geadviseerd wordt, de installatie na de in-
stallatie overeenkomstig de behoeften van
de gebruiker opnieuw te programmeren.
GEVAAR: Gevaar voor verbranding!
Heet water kan zware brandwonden veroor-
zaken.
▶ Bij de thermische desinfectie wordt het
water tot 70 °C opgewarmd. Het gebruik
van een thermostatisch mengventiel
wordt geadviseerd.
▶ Geadviseerd wordt, de thermische des-
infectie buiten de normale bedrijfstijden
en/of op tijden met gereduceerd
stroomtarief uit te voeren.
▶ De bewoners op het verbrandingsgevaar
wijzen en de thermische desinfectie be-
waken.
6720818058-36.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
47
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de functie STERILIZE te ac-
tiveren of te onderbreken.
Het LCD-display toont de bedrijfsgegevens.
Een actieve desinfectieprocedure kan op de volgende wijze
worden onderbroken (het symbool STERILIZE knippert):
▶ AAN/UIT-toets indrukken.
De desinfectie wordt onderbroken (de installatie is uitge-
schakeld), de functie blijft echter conform de vooringestel-
de programmering actief.
-of-
▶ De toets FUNCTION indrukken, tot de functie STERILIZE
verschijnt.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de functie STERILIZE te on-
derbreken.
Het LCD-display toont de bedrijfsgegevens. De procedure
wordt afgebroken en de functie wordt uitgeschakeld.
Om de weergave OFF te wissen,
▶ een willekeurige toets indrukken.
De informatie OFF geeft alleen aan, dat de desinfectie niet is
afgerond, de functie STERILIZE blijft echter conform de voor-
ingestelde programmering actief.
Afb. 53 Functie "STERILIZE" uitgeschakeld (OFF)
Na de programmering van het interval tussen de desinfecties
en het tijdstip van het begin van de desinfectieprocedure,
wordt het interval tussen de desinfecties na het begin van de
eerste desinfectie berekend, de volgende desinfectie start:
• direct, wanneer de geprogrammeerde tijd overeenkomt
met de op de klok aangegeven tijd,
• nog op dezelfde dag, wanneer de geprogrammeerde tijd na
de op de klok getoonde tijd ligt,
• op de volgende dag, wanneer de geprogrammeerde tijd
voor de op het LCD-display getoonde tijd ligt.
Het symbool STERILIZE wordt zonder te
knipperen samen met de bedrijfsgegevens
op het LCD-display getoond, wanneer de
functie conform een vooraf uitgevoerde pro-
grammering actief is.
Bij een actieve functie knippert het symbool
STERILIZE, terwijl de thermische desinfec-
tie conform de programmering verloopt.
De waarden 0 tot d geven aan, dat een een-
malige desinfectie van de installatie is geko-
zen en deze procedure direct begint.
Parameters van
de
desinfectie
Betekenis Interval
Waarde d Daginterval tussen de desin-
fectie
0 - 10 dagen
Waarde h Tijdstip (uur), waarop de
desinfectie moet beginnen
00 - 23 uur
Tabel 14
Na het activeren wordt de desinfectie over-
eenkomstig de geprogrammeerde tijden uit-
gevoerd, onafhankelijk of de installatie via de
bedieningseenheid is uitgeschakeld of inge-
schakeld.
Na het activeren overruled de functie STERI-
LIZE alle andere functies en bedrijfsmodi
met uitzondering van de functie VACATION.
Wanneer bij de thermische desinfectie de
watertemperatuur 70 °C niet bereikt, toont
het LCD-display de informatie OFF (
afb. 53).
De installatie telt een dag verder (d wordt
met één dag verhoogd), wanneer de tijd van
23:59 naar 00:00 omschakelt.
6720818058-37.1V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
48
Bovendien blijft de programmering van de functie STERILIZE
bij een stroomuitval behouden. Wanneer de ingestelde tijd
voor de desinfectie binnen een periode van een stroomuitval
valt, of de desinfectie wordt onderbroken door een stroomuit-
val, dan wordt het proces gestart respectievelijk voortgezet,
zodra de voedingsspanning weer is hersteld en wordt het inter-
val tussen de desinfecties vanaf dit laatste tijdstip opnieuw be-
rekend.
Voorbeeld: de functie STERILIZE wordt op dinsdag om 18 uur
met desinfectie-intervallen van 2 dagen beginnend om 23 uur
geprogrammeerd.
• d = 2 en h = 23;
• Stroomuitval van dinsdag 22 uur tot woensdag 2 uur;
• Desinfectie begint op woensdag om 2 uur (na herstel van
de voedingsspanning)
• De volgende desinfectie vindt plaats op donderdag om
23 uur en op vrijdag om 23 uur.
9.12.5 Functie "VACATION"
Afb. 54 Functie "VACATION"v
Bij ingeschakelde installatie en actieve bedieningseenheid
(hoofdstuk 9.6):
▶Druk op de toets FUNCTION, tot de functie VACATION
wordt getoond.
Het symbool VACATION knippert en het vooringestelde
aantal vakantiedagen wordt getoond zoals aangegeven in
afb. 54.
▶Druk op de toets TIMER.
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om het aantal vakantiedagen
tussen 3 en 120 in te stellen.
▶Druk op de toets TIMER als bevestiging.
Wanneer het interval d bij actieve functie
wordt veranderd, is het veranderde interval,
ook wanneer het proces al actief is, vanaf dit
tijdstip het nieuwe interval tussen de desin-
fecties, onafhankelijk van hoeveel dagen
sinds de laatste programmering zijn verlo-
pen.
Bij een langere stroomuitval kan de realtime-
klok van de installatie beïnvloed worden,
waardoor de functie STERILIZE niet meer
correct werkt.
De functie STERILIZE staat in de bedrijfsmo-
dus E-HEATER niet ter beschikking.
Wanneer de gekozen temperatuur lager is
dan de voor de thermische desinfectie beno-
digde temperatuur van 70 °C, kan de norma-
le heropwarming van de boiler vertraagd
worden, ook wanneer in het onderste deel
van de boiler al een aanmerkelijke hoeveel-
heid koud water aanwezig is.
Geadviseerd wordt aan de gebruiker, na een
desinfectiecyclus en wanneer de ingestelde
temperatuur voldoende lager is dan 70 °C,
het beschikbare warmwatervolume via de
op het
LCD-display getoonde informatie te bewa-
ken.
6720818058-38.2V
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
9 Bedieningshandleiding
49
▶ Druk op de toetsen ▲ of ▼, om de functie VACATION te
activeren of te onderbreken.
Het LCD-display geeft weer de bedrijfsgegevens weer,
waarbij het symbool VACATION na inschakelen van deze
functie zonder knipperen wordt getoond. Wanneer deze
functie wordt afgebroken, wordt het symbool VACATION
niet meer getoond.
Nadat de functie VACATION is geactiveerd, blijft de installatie
conform de vooringestelde programmering tot de aan de dag
die voorafgaat aan de terugkeer van vakantie in standby-be-
drijf.
Een dag voor het einde van de vakantie voert de installatie een
thermische desinfectie uit en stelt warm water overeenkomstig
de bedrijfsmodus HOT WATER en de laatst ingestelde tempe-
ratuur beschikbaar voor de terugkerende gebruiker.
9.13 Toetsblokkering
Bij ingeschakelde installatie en actieve bedieningseenheid
(hoofdstuk 9.6):
▶ De toetsen ▲ of ▼ 5 seconden lang ingedrukt houden.
Het symbool LOCK wordt op het LCD-display getoond, en
alle toetsen zijn gedeactiveerd.
Om de toetsvergrendeling op te heffen:
▶ De toetsen ▲ of ▼ 5 seconden lang ingedrukt houden.
Het symbool LOCK verdwijnt van het LCD-display, en de
toetsen zijn weer werkzaam.
9.14 Foutenaanduiding
Storingen van de installatie genereren storingscodes in de be-
dieningseenheid in overeenstemming met de mogelijke oorza-
ken van de storing (in afb. 55 is een voorbeeld van een
storingscode getoond E6).
Wanneer meerdere storingen aanwezig zijn, die meer dan één
storingscode genereren, worden de verschillende storingsco-
des afwisselend getoond.
Wanneer binnen een periode van
5 seconden geen toets wordt bediend,
wordt ervan uitgegaan, dat deze functie is
onderbroken en het LCD-display toont weer
de oorspronkelijke bedrijfsgegevens.
De installatie telt een dag verder, wanneer
de tijd van 23:59 naar 00:00 omschakelt.
Het aantal vakantiedagen wordt vanaf het
tijdstip van de laatste verandering van de
functie VACATION berekend. Wanneer na
het activeren van de functie al enkele dagen
zijn verlopen, en het aantal van de ingestelde
dagen wordt veranderd, begint de installatie
conform de nieuwe instellingen vanaf het
tijdstip van de verandering opnieuw met tel-
len.
Tevens is bij korte stroomuitval de correcte
uitvoering van de functie VACATION volgens
de geprogrammeerde instellingen gewaar-
borgd.
Echter kan bij een langere stroomuitval de
realtime-klok van de installatie beïnvloed
worden, waardoor de functie VACATION
niet meer correct werkt.
Wanneer op de buiteneenheid een storing
optreedt, die de weergave van een storings-
code op het LCD-display tot gevolg hebben,
wordt de bedieningseenheid ontgrendeld.
Na opheffen van de situatie en oplossen van
de storing wordt de bedieningseenheid auto-
matisch weer geblokkeerd.
Bij een stroomuitval blijft de bedieningseen-
heid na herstellen van de stroomvoorziening
geblokkeerd.
Wanneer de bedieningseenheid een sto-
ringscode toont, met uitzondering van L6
( hoofdstuk 9.3) direct contact opnemen
met de technische servicedienst.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
10 Milieubescherming/afvalverwerking
50
Afb. 55 Foutenaanduiding
10 Milieubescherming/afvalverwerking
Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch
groep.
Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming
zijn even belangrijke doelen voor ons. Wetten en voorschriften
op het gebied van de milieubescherming worden strikt aange-
houden.
Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening hou-
dend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best moge-
lijke techniek en materialen.
Verpakking
Voor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationa-
le verwerkingssystemen, die een optimale recyclage waarbor-
gen.
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en
kunnen worden hergebruikt.
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten
Niet meer te gebruiken elektrische en elektro-
nische apparaten moeten gescheiden worden
ingezameld en aan een milieuvriendelijke af-
valverwerking worden toegevoerd (Europese
richtlijn betreffende elektrische en elektroni-
sche afgedankte apparaten).
Gebruik voor het afvoeren van elektrische en
elektronische afgedankte apparaten de natio-
nale retour- en inleversystemen.
11 Onderhoud
11.1 Algemene inspectie
Om eventuele functionele storingen vast te stellen, moet de in-
stallatie regelmatig worden geïnspecteerd.
▶ Boiler en opstellingslocatie moeten schoon worden gehou-
den.
▶ De boiler regelmatig met een vochtige doek reinigen, om
het stof te verwijderen, in het bijzonder in de omgeving van
de water- en koelmiddelaansluitingen.
Op die manier kunnen lekkages vroegtijdig worden ontdekt
en gerepareerd.
▶ Controleer alle aansluitingen regelmatig op dichtheid.
▶ Controleer, of objecten of afval de vrije luchtstroming aan
de inlaat en uitlaat van de buiteneenheid verhinderen en
verwijder deze eventueel.
▶ De toestand van het koelmiddelcircuit tussen buiteneen-
heid en boiler controleren: ventielen, aansluitingen, isola-
tie en steunen.
▶ De toestand van de stroomkabel, communicatiekabel en
sensoren controleren.
▶ Inlaat van de condensafvoer controleren op verstoppingen
en eventueel reinigen.
▶ Maak de aansluiting van de condensslang op de condensaf-
voer los.
▶ Controleer, of het condensaat vrij kan weglopen en eventu-
eel reinigen.
▶ Condensslang weer op de condensafvoer aansluiten.
6720818058-39.1V
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok!
▶ Schakel voor werkzaamheden aan de
elektrische installatie het toestel span-
ningsloos via een zekering, een vermo-
gensautomaat of andere beveiliging.
OPMERKING: Gevaar voor schade aan de
installatie!
▶ Sluit de watertoevoer niet, zolang de in-
stallatie in bedrijf is.
De reiniging in de omgeving van de verdam-
per (luchtinlaat) moet zeer voorzichtig wor-
den uitgevoerd, om de lamellen niet te
beschadigen.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
11 Onderhoud
51
11.2 Controleren/vervangen magnesiumanode
De magnesiumanode zorgt voor een minimale bescherming te-
gen mogelijke beschadigingen van de emaillering.
De binnenwand van de boiler is met een dubbele emaillering
gecoat. De coating is gedimensioneerd voor water van normale
kwaliteit. Bij gebruik van agressiever water is de garantie alleen
gegeven, wanneer extra beschermende maatregelen worden
genomen (bijvoorbeeld isolatiekoppeling) en de magnesiuma-
node vaker wordt gecontroleerd.
Inspectie van de magnesiumanode:
▶ Koppel de installatie los van het stroomnet.
▶ Maak de boiler drukloos: koudwateraanvoer [1] sluiten en
een warmwaterafvoer [2] openen, tot het water stopt met
stromen.
▶ De kunststof afdekking op het bovenste deel van de boiler
wegnemen, om de anode te bereiken.
▶ Magnesiumanode verwijderen [3].
Afb. 56 Controle van de toestand van de magnesiumanode
van de 130-l / 190-l-boiler
De installatie is door een magnesiumanode
in de boiler tegen corrosie beschermd.
OPMERKING: Gevaar voor schade aan de
installatie!
De installatie mag niet zonder geplaatste
magnesiumanode in bedrijf worden geno-
men.
OPMERKING: Gevaar voor schade aan de in-
stallatie!
▶ De magnesiumanode jaarlijks controle-
ren en eventueel vervangen.
Toestellen zonder deze beveiliging vallen
niet onder de fabrieksgarantie.
OPMERKING: Gevaar voor schade aan de in-
stallatie!
De aanwezigheid van water tussen de boiler
en de thermische isolatie kan onherstelbare
schade aan de koelmiddelslangen tot gevolg
hebben.
▶ Waarborg voor de inspectie van de mag-
nesiumanode dat de boiler drukloos is,
om het binnendringen van water tussen
de boilerwand en de thermische isolatie
te voorkomen.
WAARSCHUWING: Gevaar voor verbran-
ding!
▶ Afhankelijk van de gekozen watertempe-
ratuur kan de anode zeer heet zijn.
▶ Voorzichtig te werk gaan.
6720818058-47.1V
2.
1.
3.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
11 Onderhoud
52
Afb. 57 Controle van de toestand van de magnesiumanode
van de 300-l-boiler
▶ Toestand van de magnesiumanode controleren en eventu-
eel vervangen.
▶ De boiler opnieuw onder druk zetten: warmwaterafvoer
sluiten en koudwateraanvoer openen.
▶ Waarborg dat de afdichting van de anode niet lekt.
▶ De kunststof afdekking weer plaatsen.
11.3 Veiligheidsklep
▶ Open het overstortventiel minimaal eenmaal per maand
handmatig (afb. 58), om:
– eventuele kalkaanslag te verwijderen;
– te controleren of het ventiel niet verstopt is;
– de normale goede werking indien nodig te waarborgen.
Afb. 58 Veiligheidsklep
[1] Veiligheidsklep
[2] Uitlaatopening
11.4 Koelmiddelcircuit
11.5 Veiligheidstemperatuurbegrenzer
Het toestel is voorzien van een automatische veiligheidsinrich-
ting. Wanneer de watertemperatuur in de boiler tot boven een
bepaalde grenswaarde toeneemt, dan ontkoppelt de veilig-
heidsinrichting de boiler van het elektriciteitsnet vanwege het
gevaar voor ongelukken.
GEVAAR: Gevaar voor schade aan de instal-
latie!
▶ Waarborg voor het afronden van de on-
derhoudswerkzaamheden, dat de af-
dichting van de anode geen lekkage
vertoont.
6720818058-23.1V
1.
2.
3.
VOORZICHTIG: Gevaar voor verbranding!
▶ Let erop, dat het water dat uit de veilig-
heidsklep stroomt geen persoonlijk of
materiële schade kan veroorzaken.
OPMERKING: Ontsnappen van koelmiddel!
▶ Herstellingen aan het koelmiddelcircuit
(bijvoorbeeld aan de compressor, con-
densor, verdamper, expansieventiel en-
zovoort) mogen alleen door een erkend
vakman worden uitgevoerd.
OPMERKING: De veiligheidstemperatuur-
begrenzer mag alleen door een erkend vak-
man worden gereset!
De veiligheidstemperatuurbegrenzer moet
handmatig worden gereset, nadat de oor-
zaak van de storing is opgelost.
1
6720608467-18.2AL
2
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
11 Onderhoud
53
Veiligheidstemperatuurbegrenzer resetten
▶ De beschermende afdekking [1] voor de elektrische aan-
sluitingen aan de voorzijde (versie 300 l) of aan het onder-
ste deel van de boiler (versies met wandmontage)
wegnemen.
▶ Resettoets tot aan de aanslag indrukken [2].
Afb. 59 Temperatuurregelaar (130 l / 190 l)
[1] Beschermende afdekking
[2] Resetknop
Afb. 60 Temperatuurregelaar (300 l)
[1] Beschermende afdekking
[2] Resetknop
11.6 Laat de boiler leeglopen
▶ Koppel de installatie los van het stroomnet.
▶ Sluit de waterafsluitkraan op de koudwaterinlaat en open
een tapwaterkraan.
▶ Afvoerkraan openen.
-of-
▶ Open het veiligheidsventiel.
▶ Wacht tot er geen water meer uit de afvoerkraan van het
veiligheidsventiel stroomt en de installatie volledig is
afgetapt.
6720818058-48.1V
1
2
6720818058-25.1V
1
2
VOORZICHTIG: Gevaar voor verbranding!
Controleer de warmwatertemperatuur in de
boiler voordat het veiligheidsventiel wordt
geopend.
▶ Wacht tot de warmwatertemperatuur
zodanig is afgenomen, dat verbranding
en andere schade wordt voorkomen.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
12 Storingen
54
12 Storingen
12.1 De belangrijkste op het display getoonde sto-
ringscodes
Display Beschrijving van de storing Maatregel
E1 Overdrukbeveiliging geactiveerd. ▶ Schakel een erkend installateur in.
E4 Onderdrukbeveiliging geactiveerd. ▶ Schakel een erkend installateur in.
E6 Communicatiefout. ▶ Aansluiting van de communicatiekabel controleren.
▶ Schakel een erkend installateur in.
F3 Storing van de buitentemperatuursensor. ▶ Schakel een erkend installateur in.
F4 Storing aan de koelmiddel-temperatuursensor van de
compressoruitlaatleiding.
▶ Schakel een erkend installateur in.
F6 Storing aan de koelmiddel-temperatuursensor van de
verdamperinlaatleiding.
▶ Schakel een erkend installateur in.
F9 Functie CYCLE actief. De CYCLE-functie is niet beschik-
baar met dit systeem.
▶ Schakel de CYCLE-functie ( hoofdstuk 9.12.3).
Fd Storing aan de koelmiddel-temperatuursensor van de
compressor inlaatleiding.
▶ Schakel een erkend installateur in.
FE Storing aan de temperatuursensor in het bovenste gebied
van de boiler.
▶ Schakel een erkend installateur in.
FL Storing aan de temperatuursensor in het onderste gebied
van de boiler.
▶ Schakel een erkend installateur in.
L6 Het vermogen van de warmtepomp volstaat niet, om de
gekozen temperatuur te bereiken.
1)
▶ De ingestelde temperatuur op de bedrijfsgrenzen over-
eenkomstig de omgevingstemperatuur aanpassen.
▶ Bedrijfsmodus op HOT WATER omschakelen.
Tabel 15
1) De code L6 wordt afwisselend met de temperatuur van het water in de boiler getoond: L6 gedurende 30 seconden en de
temperatuur gedurende 3 minuten.
Logatherm – 6 720 812 760 (2017/10)
12
55
Notities
6720812760
… 5 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Buderus Logatherm WPTS120 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Buderus Logatherm WPTS120 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 4,3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info