743640

Buderus Logatherm WPT200 Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
Installatie- en bedieningsvoorschrift
Sanitaire warmtepomp 5°C tot 35°C
Logatherm
6720820684-00.1V
WPT200/250 I (S)
6 720 820 294 (2020/05) BE
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
Inhoudsopgave
2
Inhoudsopgave
1 Toelichting bij de symbolen en
veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Toelichting van de symbolen . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Gegevens betreffende het toestel . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . 7
3.2 Type-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Typeplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Toestelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Toesteloverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7 Schakelschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.8 Veiligheids-, regel- en
beveiligingsinrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.8.1 Hogedrukpressostaat . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.8.2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer . . . . . . . 11
3.8.3 Temperatuursensor luchtaanzuiging . . . . . 11
3.9 Corrosiebescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.11 Productgegevens voor energieverbruik . . . 13
3.12 Specificaties koelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.13 Installatieschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.13.1 Warmtepomp voor warmwatervoorziening
met ondersteuning door een cv-toestel . . 16
3.13.2 Warmtepomp voor warmwatervoorziening
met zonne-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . 17
4 Transport en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Opstellingslocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Toestel opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Aansluiten luchtleidingen . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.1 Open bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3.2 Gesloten bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Aansluiten waterleidingen . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 Aansluiting van de spiraalwarmtewisselaar 21
5.6 Circulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7 Aansluiting van de condensaatleiding . . . . 21
5.8 Drinkwaterexpansievat . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Boiler vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9.1 Waterkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Elektrische aansluiting van het toestel . . . 24
7 Inbedrijfstelling van de boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Voor de inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Toestel in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1 Bedieningsoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2 Bedrijfsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3 Warmwatertemperatuur instellen . . . . . . . 27
8.4 Bedrijfsmodus "Boos" . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.5 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.6 Submenu "Hol" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.7 Submenu "Date" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.8 Submenu "Timr" - Bedrijfstijden . . . . . . . . . 29
8.8.1 Bedrijfsmodus "OFF" . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.8.2 Submenu "ON" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.8.3 Submenu "EDIT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.8.4 Instelling van de bedrijfstijd voor de dagen 1
tot 5 - Submenu "Mo-Fr" . . . . . . . . . . . . . . .30
8.8.5 Instelling van de bedrijfstijd voor de dagen 6
tot 7 - Submenu "Sa-Su" . . . . . . . . . . . . . . .30
8.8.6 Bedrijfsmodus "Factory" . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.9 Menu "Bedrijfsmodus" - Bedrijfsmodi voor
de warmwatervoorziening . . . . . . . . . . . . . .31
8.9.1 Bedrijfsmodus "Conf" . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.9.2 Bedrijfsmodus "Eco" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.9.3 Bedrijfsmodus "Elec" . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.10 Submenu "Set" - Instellingen . . . . . . . . . . . 32
8.10.1 "Leg" - thermische desinfectie . . . . . . . . . . 32
8.10.2 "rCir" - circulatiesysteem . . . . . . . . . . . . . . 33
8.10.3 "Purg" - ontluchting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.10.4 "Aboo" - automatische activering van de
bedrijfsmodus "Boos" . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.10.5 "Fan" - ventilatorstand . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.10.6 "Tank"- capaciteit van de boiler . . . . . . . . . 35
8.10.7 "Unit" - temperatuureenheid selecteren . . 35
8.10.8 "Coil" - compatibiliteit met
ondersteuningssystemen (solar, ketel,
elektrisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.10.9 "Phot" - Compatibiliteit met fotovoltaïsch
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.10.10 "Fset" - Fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . 36
8.11 Bedrijfsmodus "OFF" . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.12 Storingsdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.13 Fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
Inhoudsopgave
3
9 Milieubescherming/recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.1 Algemene inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.2 Verwijder de bovenste afdekking en de
behuizingsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
10.3 Controleren/vervangen magnesiumanode 37
10.4 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.5 Condensaatleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.6 Overstortventiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.7 Koelmiddelcircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.8 Veiligheidstemperatuurbegrenzer . . . . . . . 39
10.9 Laat de boiler leeglopen . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.10 Menu "Service" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.1 Storingen, die op het display worden
getoond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
11.2 Weergaven in het display . . . . . . . . . . . . . . 42
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies
4
1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies
1.1 Toelichting van de symbolen
Waarschuwingen
De volgende signaalwoorden zijn vastgelegd en kunnen in dit
document worden gebruikt:
• OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan.
• VOORZICHTIG betekent, dat licht tot middelzwaar per-
soonlijk letsel kan ontstaan.
• WAARSCHUWING betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk
lichamelijk letsel kan ontstaan.
• GEVAAR betekent dat er ernstig tot levensgevaarlijk licha-
melijk letsel kan ontstaan.
Belangrijke informatie
Aanvullende symbolen
1.2 Veiligheidsmaatregelen
Installatie
▶ Het toestel mag uitsluitend worden
geïnstalleerd door een erkend instal-
lateur.
▶ Installeer het toestel niet op de vol-
gende locaties:
–Buiten
– In een corrosieve omgeving
– Op plaatsen met vorstgevaar
– Op plaatsen, waar explosiegevaar
bestaat.
▶ Verwijder de verpakking van het toe-
stel pas op de opstellingslocatie.
▶ Controleer alle wateraansluitingen op
dichtheid voor aansluiting van het
toestel op de voedingsspanning.
▶ Houd de minimale afstanden aan
( afb. 9, pagina 19).
▶ De elektrische aansluiting moet vol-
doen aan de nationale voorschriften
betreffende de elektrotechnische in-
stallatie van compressoren.
▶ Sluit het toestel aan op de voedings-
spanning via een separate contact-
doos met randaarde.
▶ Bouw de veiligheidsklep in op de
koudwaterinlaat van het toestel.
▶ Installeer de afvoerleiding van het vei-
ligheidsventiel op een vorstvrije
plaats, onder continu afschot en open
naar de atmosfeer.
Minimale en maximale temperatuur van
het water: 3 °C/70 °C
Minimale waterdruk: 0,02 MPa
(0,2 bar) / 1 MPa (10 bar)
Verbrandingsgevaar aan de tappun-
ten van het warm water
▶ Bij gebruik van de toestel kunnen tem-
peraturen hoger dan 60 °C optreden.
Installeer een thermostatische tem-
Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden
aangegeven met een veiligheidsdriehoek.
Bovendien geven signaalwoorden de soort
en de ernst van de gevolgen aan indien de
maatregelen ter voorkoming van het gevaar
niet worden opgevolgd.
Belangrijke informatie, zonder gevaar voor
mens of materialen, wordt met het neven-
staande symbool gemarkeerd.
Symbool Betekenis
▶ Handelingsstap
Kruisverwijzing naar een andere plaats in het
document
• Opsomming
– Opsomming/lijstpositie (2e niveau)
Tabel 1
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies
5
peratuurbegrenzer om de taptempe-
ratuur te begrenzen.
Onderhoud
▶ De exploitant is verantwoordelijk voor
de veiligheid en de bescherming van
het milieu bij de installatie en het on-
derhoud.
▶ Het toestel mag alleen door een er-
kend installateur worden onderhou-
den.
▶ Maak voor alle onderhoudswerk-
zaamheden het toestel los van de
elektrische voeding.
Onderhoud en reparatie
▶ Reparaties mogen alleen door een ge-
certificeerde installateur worden uit-
gevoerd. Foutieve reparaties kunnen
gevaar voor de gebruiker en functio-
nele storingen aan het toestel tot ge-
volg hebben.
▶ Gebruik alleen originele reserveon-
der-
delen.
▶ Geef een gecertificeerd installateur
opdracht voor jaarlijkse inspectie en
behoefte-afhankelijk onderhoud van
het toestel.
▶ Alleen gekwalificeerde vakmensen
mogen werkzaamheden met koelmid-
del uitvoeren.
▶ Maak indien nodig de boiler leeg zoals
beschreven staat op pagina 41,
hoofd. 10.9.
▶ Open de veiligheidsklep handmatig
minimaal eenmaal per maand om de
goede werking te waarborgen.
▶ We raden u aan een onderhoudscon-
tract af te sluiten met de fabrikant.
Ruimte-/aanzuiglucht
Houd de aanzuiglucht vrij van verontrei-
nigingen. De volgende stoffen mogen
niet aanwezig zijn:
• Agressieve stoffen (ammoniak, zwa-
vel, halogeenproducten, chloor, op-
losmiddel)
• Vethoudende of explosieve stoffen
• Aërosolconcentraties
Sluit geen andere luchtaanzuigsystemen
op de ventilator aan.
Koelmiddel
▶ Houd bij gebruik en hergebruik van
het koelmiddel de geldende milieu-
voorschriften aan. Niet in het milieu
laten ontsnappen! Als koelmiddel
wordt R134a gebruikt. Het is niet ont-
vlambaar en heeft geen schadelijke
werking op de ozonlaag.
▶ Verwijder voor werkzaamheden aan
delen van het koelcircuit het koelmid-
del, om de veiligheid te waarborgen.
Let erop bij het onderhoud, dat HFC-
134a en PAG-ÖL worden gebruikt. Be-
vat flurokoolwaterstof, hetgeen volgens
het Kyoto-protocol met een aardopwar-
mingsvermogen van GWP = 1430 is ge-
waardeerd, 270 g koelmiddel R134a
(0,386 t CO2 eq).
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies
6
Informatie voor de klant
▶ De installateur moet de klanten infor-
meren over de werking van de instal-
latie en instrueren over de bediening.
▶ Maak de klant erop attent, dat onder-
houdswerkzaamheden of veranderin-
gen aan de installatie alleen door
erkende installateurs mogen worden
uitgevoerd.
Veiligheid van huishoudelijke en
soortgelijke elektrische toestellen
Ter voorkoming van gevaar door elektri-
sche apparatuur gelden conform
EN 60335-1 de volgende instructies:
“Dit toestel kan door kinderen vanaf 8
jaar en ouder en door personen met ver-
minderde fysische, sensorische of men-
tale capaciteiten of gebrek aan ervaring
en kennis worden gebruikt, wanneer
deze onder toezicht staan of voor wat
betreft het veilig gebruik van het toestel
zijn geïnstrueerd en de daaruit resulte-
rende gevaren begrijpen. Kinderen mo-
gen niet met het toestel spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mo-
gen niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.”
“Wanneer een netaansluitkabel is be-
schadigd, moet deze door de fabrikant
of haar servicedienst of een gekwalifi-
ceerde persoon worden vervangen, om
gevaar te
vermijden.”
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
2 Leveringsomvang
7
2 Leveringsomvang
Afb. 1
[1] Warmtepomp
[2] Documenten bij het toestel
[3] Aansluitstuk condensafvoer
3 Gegevens betreffende het toestel
Toestellen uit de serie WPT200/250... zijn warmtepompen,
die de in de omgevingslucht opgeslagen energie gebruiken
voor warmwatervoorziening.
3.1 Gebruik volgens de voorschriften
Het toestel mag alleen voor tapwatervoorziening worden ge-
bruikt.
Ander gebruik is niet conform de bedoeling. Daaruit resulteren-
de schade valt niet onder de fabrieksgarantie.
Het toestel is niet geschikt voor commerciële en industriële toe-
passingen. Het is alleen toegelaten voor huiselijk gebruik.
3.2 Type-overzicht
[WPT] Warmtepomp
[200] Capaciteit boiler (in liter)
[I] Luchttoevoer inwendig
[S] Spiraalwarmtewisselaar intern in de boiler
3.3 Typeplaat
De typeplaat bevindt zich op de achterzijde van het toestel.
Daar vindt u specificaties betreffende het toestelvermogen,
bestelnummer, toelatingsgegevens, de gecodeerde fabricage-
datum (FD), serienummer en andere technische gegevens.
3.4 Toestelbeschrijving
Toestel voor tapwatervoorziening met de volgende eigen-
schappen:
• Boiler van geëmailleerd staal met warmte-isolatie polyu-
rethaan hardschuim, zonder FCKW.
• Corrosiebescherming in de boiler door interne magnesiu-
manode.
• Het koelmiddel- en warmwatercircuit zijn volledig geschei-
den.
• Automatische uitschakeling van de bedrijfsmodus "Eco"
1)
indien de temperatuur van de aangezogen lucht onder
+5 °C of boven 35 °C ligt.
• Bovengrens-drukschakelaar voor beveiliging van het koel-
middelcircuit.
• Gebruik van R134a als koelmiddel.
• Warmwatertemperaturen tussen 30 °C en 70 °C (de af
fabriek ingestelde warmwatertemperatuur is:
– 48 °C (200 l)
– 51 °C (250 l)
WPT 200 I -
WPT 200 I S
WPT 250 I -
WPT 250 I S
Tabel 2
6720820684-01.1V
1
2
3
1) Hoofdstuk 8.9.2
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
8
3.5 Afmetingen
Afb. 2 Afmetingen van het 200 l-toestel (in mm)
624
1680
93
295
780
1150
160
6720820684-02.3V
475
580
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
9
Afb. 3 Afmetingen van het 250 l-toestel (in mm)
81
485
1045
1410
285
585
624
160
1935
6720820684-03.2V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
10
3.6 Toesteloverzicht
Afb. 4 Warmtepomp
[1] Waterinlaat - G1"
[2] Uitgang verwarmingsspiraal - G1"
1)
[3] Ingang spiraalwarmtewisselaar - G1"
1)
[4] Dompelhuls voor temperatuursensor
(specificaties voor zonnesysteem of toestel)
[5] Ingang circulatieleiding - G3/4"
[6] Wateruitlaat - G1"
[7] Spiraalwarmtewisselaar
1)
[8] Thermische isolatie
[9] Waterinlaat in de condensor
[10] Wateruitlaat uit de condensor
[11] Ventilator
[12] Verdamper
[14] Compressor
[15] Dompelhuls voor warmwatertemperatuursensor
[16] Magnesiumanode
[18] Voeten (3x)
[19] Opening luchtuitlaat
[20] Opening luchtaanzuiging
[21] Condensuitloop
[23] Bevestiging behuizingring
[24] Behuizingring
[25] Deksel van de behuizing
[26] Bevestiging deksel van de behuizing
Afb. 5 Bedieningspaneel
[1] Display
[2] Insteltoetsen
1) alleen modellen met spiraalwarmtewisselaar
6720804054-16.1V
1
2
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
11
3.7 Schakelschema
Afb. 6
[1] Temperatuursensor NTC voor aangezogen lucht
[2] Warmwatertemperatuursensor (NTC)
[3] Koudwatertemperatuursensor (NTC)
[4] Netkabel
[5] Hogedrukpressostaat
[6] Elektrische condensator compressor
[7] Compressor
[8] Veiligheidstemperatuurbegrenzer compressor
[9] Circulatiepomp
[10] Ventilator
[11] Elektrische weerstand
[12] Elektrische weerstand veiligheidstemperatuurbegrenzer
[13] Elektronicakast
[14] Temperatuursensor op de lamellen van de verdamper
(NTC)
3.8 Veiligheids-, regel- en beveiligingsinrichtin-
gen
3.8.1 Hogedrukpressostaat
Wanneer de bedrijfsdruk buiten het geadviseerde bereik ligt,
schakelt de drukschakelaar het toestel uit en geeft een storing
aan ( hoofdstuk, pagina 42).
3.8.2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer
De veiligheidstemperatuurbegrenzer waarborgt, dat de water-
temperatuur in de boiler de voorgeschreven grenswaarde niet
overschrijdt. Bij het overschrijden van de temperatuurgrens-
waarde schakelt de temperatuurbegrenzer de voeding naar de
boiler uit. Een gecertificeerd installateur moet dit handmatig
resetten.
3.8.3 Temperatuursensor luchtaanzuiging
De temperatuursensor meet de temperatuur van de aangezo-
gen lucht in de verdamper. Wanneer de gemeten waarde buiten
het bedrijfstemperatuurbereik ligt, dan schakelt de warmwa-
terproductie automatisch over van de bedrijfsmodus "Conf"
naar de bedrijfsmodus "Elec". Wanneer het toestel zich in de
bedrijfsmodus "Eco" bevindt, dan wordt de warmwatervoorzie-
ning gestopt, tot de gemeten waarde weer binnen het bedrijf-
stemperatuurbereik ligt.
3.9 Corrosiebescherming
De binnenwand van de boiler is met emaille bekleed (dubbele
coating) en daardoor neutraal bij contact met water en geschikt
voor drinkwater.
Een in de boiler ingebouwde magnesiumanode is bedoeld als
extra bescherming tegen corrosie. Controleer deze met regel-
matige tussenpozen en vervang deze indien nodig.
Neem in gebieden met agressief water beschermende maatre-
gelen (filter enzovoort) en onderhoud de magnesiumanode va-
ker.
1
2
3
4
7
5
10
8
11
12
13
9
M
M
M
6
6720818082-38.2V
14
Voer de eerste controle 6 maanden na de in-
stallatie uit.
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
12
3.10 Technische gegevens
Eenheid WPT200I WPT200IS WPT250I WPT250IS
Vermogen - conform EN 16147, cyclus XL, luchttemperatuur 7 °C, waterverwarming van 10 °C naar 53 °C, Tref > 52,5 °C
Prestatiecoëfficiënt (COP) – - - 2,81 2,83
Opwarmingstijd h - - 08:55 08:59
Warmteverlies in 24 h kWh/dag - - 0,75 0,84
Vermogen - conform EN 16147, cyclus L, luchttemperatuur 7 °C, waterverwarming van 10 °C naar 53 °C, Tref > 52,5 °C
Prestatiecoëfficiënt (COP) – 2,75 2,6 - -
Opwarmingstijd h 7:55 7:47 - -
Warmteverlies in 24 h kWh/dag 0,61 0,83 - -
Vermogen - conform EN16147:2017, cyclus XL, luchttemperatuur 20 °C, waterverwarming van 10 °C naar 51 °C
Prestatiecoëfficiënt (COP) – - - 3,45
Opwarmingstijd h - - 06:42
Warmteverlies in 24 h kWh/dia - - 0,60
Vermogen - conform EN16147:2017, cyclus L, luchttemperatuur 20 °C, waterverwarming van 10 °C naar 48 °C
Prestatiecoëfficiënt (COP) – 3,48 - -
Opwarmingstijd h 05:29 - -
Warmteverlies in 24 h kWh/dia 0,55 - -
Luchtaanzuiging
Luchtcapaciteit (zonder/met 20 m leidingen) - ventilator-
stand "SP2"
m
3
/h 360/330
Luchtcapaciteit (zonder leidingen) - ventilatorstand "SP1" m
3
/h 290
Bedrijfstemperatuur °C +5 ... +35
Koelmiddelcircuit
Koelmiddel R134a g 270
Maximale druk MPa (bar) 2,7 (27)
Warm water
Capaciteit boiler l 200 193 247 240
Oppervlak warmtewisselaar (spiraalwarmtewisselaar) m
2
- 1 - 1
Continu vermogen van de spiraalwarmtewisselaar
1)
kW - 31.8 - 31.8
Maximale uitgangstemperatuur zonder/met elektrische bij-
verwarming
°C 60/70
Maximale bedrijfsdruk MPa (bar) 1 (10)
Elektrische gegevens
Stroomvoorziening V ~230 ( 10%)
Netfrequentie Hz 50
Stroomsterkte (zonder/met elektrische bijverwarming) A 2.6/11.3
Nominaal opgenomen vermogen max. (zonder bijverwar-
ming)
kW 0.6
Totaal verwarmingsvermogen van de elektrische bijverwar-
ming
kW 2.0
Nominaal opgenomen vermogen totaal maximaal
(met elektrische bijverwarming)
kW 2.6
Tabel 3 Technische gegevens
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
13
3.11 Productgegevens voor energieverbruik
De volgende productgegevens voldoen aan de eisen van de EU-voorschriften nr. 811/2013, nr. 812/2013, nr. 813/2013 en nr.
814/2013 als aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU.
Beschermingsklasse I
Beschermingklasse (zonder/met leidingen) IP 21/24
Algemeen
Geluidsniveau zonder leidingen (afstand 2 m, ventilatortoe-
rental "SP1")
2)
dB(A) 43
Breedte mm 624
Hoogte mm 1678 1932
Diepte mm 624
Netto gewicht (zonder verpakking) kg 83 95 96 108
1) Meting conform DIN 4708, deel 3, inlaattemperatuur spiraalwarmtewisselaar 80 °C, massadebiet 2600 kg/h, t 35 °C
2) Bepaling van het geluidsdrukniveau conform de normen EN 12102:2008, EN 255-3:1997 en akoestische basisnorm
ISO 3747:2010. Omrekening in een geluidsdrukniveau zonder rekening te houden met de invloed van hindernissen
(geluidsvoortplanting in open veld). Luchttemperatuur 20 °C ( 1); watertemperatuur 19 °C ( 1).
Productkenmerken Symbool Eenheid
7735500589
7735501468
7735500583
7735500584
Producttype – – WPT200 I WPT200 IS WPT250 I WPT250 IS
Lucht-water-warmtepomp – – Ja Ja Ja Ja
Water-water-warmtepomp – – Nee Nee Nee Nee
Pekel-water-warmtepomp – – Nee Nee Nee Nee
Lagetemperatuur-warmtepomp – –NeeNeeNeeNee
Voorzien van een aanvullend verwarmingstoe-
stel?
– – Ja Ja Ja Ja
Geluidsvermogensniveau, binnen L
WA
dB(A)60606060
Geluidsvermogensniveau, buiten L
WA
dB(A) - - - -
Opgegeven capaciteitsprofiel – – L L XL XL
Andere capaciteitsprofielen – – - - - -
Energie-efficiëntieklasse voor waterverwarming – – A+ A+ A+ A+
Energie-efficiëntie van waterverwarming η
wh
% 142 142 140 140
Energie-efficiëntie van waterverwarming (andere
capaciteitsprofielen)
η
wh
%- - - -
Energie-efficiëntie van waterverwarming (koude-
re klimaatomstandigheden)
η
wh cold
% 142 142 140 140
Energie-efficiëntie van waterverwarming (andere
capaciteitsprofielen, koudere klimaatomstandig-
heden)
η
wh cold
%- - - -
Tabel 4 Productkenmerken voor energieverbruik
Eenheid WPT200I WPT200IS WPT250I WPT250IS
Tabel 3 Technische gegevens
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
14
Energie-efficiëntie van waterverwarming (warme-
re klimaatomstandigheden)
η
wh warm
% 142 142 140 140
Energie-efficiëntie van waterverwarming (andere
capaciteitsprofielen, warmere klimaatomstandig-
heden)
η
wh warm
%- - - -
Jaarlijks elektriciteitsverbruik AEC kWh 721 721 1194 1194
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (gemiddelde kli-
maatomstandigheden)
AEC
aver
kWh - - - -
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (andere capaciteit-
sprofielen, gemiddelde klimaatomstandigheden)
AEC
aver
kWh - - - -
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (koudere kli-
maatomstandigheden)
AEC
cold
kWh 721 721 1194 1194
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (andere capaciteit-
sprofielen, koudere klimaatomstandigheden)
AEC
cold
kWh - - - -
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (warmere kli-
maatomstandigheden)
AEC
warm
kWh 721 721 1194 1194
Jaarlijks elektriciteitsverbruik (andere capaciteit-
sprofielen, warmere klimaatomstandigheden)
AEC
warm
kWh - - - -
Dagelijks elektriciteitsverbruik (gemiddelde kli-
maatomstandigheden)
Q
elec
kWh 3,412 3,412 5,575 5,575
Intelligente regeling ingeschakeld? – – Nee Nee Nee Nee
Wekelijks elektriciteitsverbruik met intelligente
regeling
Q
elec, week,
smart
kWh - - - -
Wekelijks elektriciteitsverbruik zonder intelligen-
te regeling
Q
elec, week
kWh - - - -
Jaarlijkse brandstofverbruik (gemiddelde kli-
maatomstandigheden)
AFC
aver
GJ----
Jaarlijkse brandstofverbruik (koudere klimaatom-
standigheden)
AFC
cold
GJ - - - -
Jaarlijkse brandstofverbruik (warmere kli-
maatomstandigheden)
AFC
warm
GJ----
Mengwater bij 40 °C V
40
l 235 235 291 291
Mengwater bij 40 °C (andere capaciteitsprofie-
len)
V
40
l- - - -
Instelling van de temperatuurregelaar – – Eco Eco Eco Eco
Instelling van de temperatuurregelaar (andere ca-
paciteitsprofielen)
––----
Instelling van de temperatuurregelaar (uitleve-
ringstoestand)
T
set
°C 48 48 51 51
Specificatie van de mogelijkheid tot gebruik bui-
ten de piektijden
– –NeeNeeNeeNee
Productkenmerken Symbool Eenheid
7735500589
7735501468
7735500583
7735500584
Tabel 4 Productkenmerken voor energieverbruik
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
15
3.12 Specificaties koelmiddel
Dit toestel bevat gefluoreerde broeikasgassen als koelmid-
del. Het toestel is hermetisch afgesloten. De volgende gege-
vens van het koelmiddel voldoen aan de eisen van de EU-
verordeningen nr. 517/2014 betreffende gefluoreerde broei-
kasgassen.
Warmhoudverlies S W 57 57 63 63
Opslagvolume V l 195 188 247 240
Niet-zonne boilervolume V
bu
l - 10 - 10
Productkenmerken Symbool Eenheid
7735500589
7735501468
7735500583
7735500584
Tabel 4 Productkenmerken voor energieverbruik
Instructie voor de exploitant: wanneer uw in-
stallateur koelmiddel bijvult, vult hij de bijvul-
hoeveelheid en de totale hoeveelheid van het
koelmiddel in de volgende tabel in.
Type
koelmiddel
Aardopwarmings-
vermogen (GWP)
CO
2
-equivalent
voor de originele
vulhoeveelheid
Originele
vulhoeveelheid
Extra
vulhoeveelheid
Totale hoeveel-
heid bij in
bedrijfstelling
[kgCO
2
eq] [t] [kg] [kg] [kg]
7735500589 R134a 1430 0,386 0,270
7735501468 R134a 1430 0,386 0,270
7735500583 R134a 1430 0,386 0,270
7735500584 R134a 1430 0,386 0,270
Tabel 5 Specificaties koelmiddel
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
16
3.13 Installatieschema
3.13.1 Warmtepomp voor warmwatervoorziening met ondersteuning door een cv-toestel
Afb. 7
[1] Cv-toestel voor ondersteuning
[2] Circulatiepomp
[3] Waterinlaat
[4] Afsluiter
[5] Terugslagklep
1)
[6] Overstortventiel
1)
[7] Expansievat
[8] Aflaatkraan
[9] Warmtepomp
[10] Warmwateruitlaat
[11] Trechtersifon
[12] Mengventiel
1) Inbouw voorgeschreven
Toebehoren 7 736 503 877 leverbaar voor
efficiënt gebruik van de systemen.
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
3 Gegevens betreffende het toestel
17
3.13.2 Warmtepomp voor warmwatervoorziening met zonne-ondersteuning
Afb. 8
[1] Thermische zonnecollectoren voor ondersteuning
(bijvoorbeeld: collectoren FKT)
[2] Zonneregelaar
[3] Waterinlaat
[4] Afsluiter
[5] Terugslagklep
1)
[6] Overstortventiel
1)
[7] Expansievat
[8] Aflaatkraan
[9] Warmtepomp
[10] Warmwateruitlaat
[11] Trechtersifon
[12] Ciculatiegroep (zonnestation)
[13] Opvangbak voor de afvoerleiding van het
overstortventiel
[14] Mengventiel
1) Inbouw voorgeschreven
Toebehoren 7 736 503 877 leverbaar voor
efficiënt gebruik van de systemen.
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
4 Transport en opslag
18
4 Transport en opslag
Algemeen
Het toestel wordt op een pallet geleverd en is door een speciale
verpakking beschermt tegen transportschade.
Het toestel moet altijd in de originele verpakking, verticaal
1)
en
met lege boiler worden opgeslagen en getransporteerd. Voor
opslag en transport zijn omgevingstemperaturen van -20 °C tot
+60 °C toegestaan.
Handmatig transport
Om het toestel in de eindpositie te brengen, kunnen banden of
riemen om de boiler worden geslagen.
5Installatie
▶ Het toestel mag alleen door een erkend installateur worden
geïnstalleerd.
▶ Houd bij de installatie van het toestel de gelden voorschrif-
ten aan.
▶ Controleer of alle aansluitingen in goede conditie verkeren
en niet tijdens het transport beschadigd zijn geraakt.
5.1 Opstellingslocatie
Let bij de keuze van de opstellingsplaats op de volgende pun-
ten:
• Het toestel moet in een droge en vorstvrije ruimte worden
opgesteld. Voor een optimaal toestelvermogen moet de
temperatuur van de toegevoerde lucht tussen +5 °C en
35 °C liggen.
• Het opsteloppervlak van het toestel moet vast en voldoen-
de vlak zijn.
• Laat de luchtuitlaat en luchtaanzuiging niet op plaatsen uit-
komen, waar explosiegevaar bestaat door gas, damp of
stof.
• Waarborg een correcte afvoer van het condenswater.
• De ondergrond, waarop het toestel staat, moet voldoende
stabiel zijn (het gewicht van het toestel is bij gevulde boiler
ongeveer 375 kg en dit wordt gelijkmatig over de 3 voeten
verdeeld).
Houd de minimale afstanden conform afb. 9 aan om een opti-
maal bedrijf en ongehinderde toegang tot alle onderdelen en
aansluitingen voor onderhoud en reparatie te waarborgen.
WAARSCHUWING: Transportschade!
▶ Behandel het toestel voorzichtig.
▶ Zwenk het toestel niet om vallen en
schade te vermijden.
OPMERKING: Transportschade!
▶ Neem de beschermende verpakking niet
weg teneinde transportschade te voor-
komen. Verwijder de verpakking pas op
de
opstellingsplaats.
▶ Transporteer en plaats het toestel voor-
zichtig. Door schokkende bewegingen
kunnen de interne emaillaag, onderde-
len en aansluitingen daarvan of de bui-
tenmantel beschadigd raken.
▶ Breng het toestel met een geschikt trans-
portmiddel naar de opstellingsplaats
(speciale wagen, pallettruck, enz.).
1) Over korte afstanden is horizontaal transport toegestaan,
voor zover aan de hiervoor beschreven voorwaarden is vol-
daan.
OPMERKING: Beschadiging door banden of
riemen!
▶ Let erop, dat het toesteloppervlak door
de banden of riemen niet wordt gekrast
of ingedrukt.
▶ Sla de banden of riemen niet om aanslui-
tingen van het toestel.
OPMERKING: Vrijkomend koelmiddel!
▶ Reparaties aan het koelmiddelcircuit
mogen alleen door een gecertificeerde
vakman worden uitgevoerd.
Wanneer het toestel slechts één leiding (aan-
zuig- of uitlaatleiding) heeft, dan kan tijdens
bedrijf in de opstellingsruimte een onder- of
overdruk ontstaan. Houd, wanneer op deze
locatie al andere verbrandingsinrichtingen
zijn geïnstalleerd, een vrije ruimte van mini-
maal 220 cm
2
aan voor de luchtaanvoer en -
afvoer, om het optimale bedrijf van het toe-
stel te waarborgen.
Opmerking: de vrije ruimte van 220 cm
2
is
alleen nodig voor de correcte werking van de
warmtepomp. Tel bij dit oppervlak het op-
pervlak op, dat voor het correcte bedrijf van
de verbrandingsinrichting nodig is.
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
5 Installatie
19
Afb. 9 Aanbevolen minimale afstanden (mm)
5.2 Toestel opstellen
▶ Verwijder het folie en buitenste verpakking.
▶ Til het toestel van de pallet en plaats het op de sokkel.
▶ Lijn het toestel uit op de opstellingsplaats door de hoogte
van de voeten aan te passen.
▶ Waarborg de correcte positionering van alle temperatuur-
sensoren.
Afb. 10 Temperatuursensor (lamellen van de verdamper +
aanzuiglucht)
5.3 Aansluiten luchtleidingen
De lucht kan in de opstellingsruimte, een andere ruimte of van
buiten worden aangezogen. Installeer in de beide laatste geval-
len luchtaanzuigleidingen.
Let bij de keuze van de ruimte voor de luchtaansluiting op de
gemiddelde luchttemperatuur en de benodigde luchtcapaciteit
( tab. 3). Installeer de luchtaanzuig- en -uitlaatleidingen
(Ø 160 mm) zo recht mogelijk teneinde de luchtweerstand te
minimaliseren.
De lengte (L
eq
) van de luchtaanzuig- en de luchtuitlaatleidingen
mogen de volgende lengten niet overschrijden:
• 35 m bij ventilatorstand SP2
400
2000
500
6720820684-05.2V
90°
6720820684-06.1V
Voor een optimaal bedrijf van de installatie
en de condensafvoer moet het toestel verti-
caal zijn uitgelijnd. De helling (alleen moge-
lijk in de richting van de condensafvoer) mag
niet groter zijn dan 1°.
OPMERKING: Beschadiging van de buiten-
mantel!
▶ Toestellen die op de voeten staan mogen
geen grotere hellinghoek hebben dan
20°.
Gebruik, om het maximale toestelvermogen
te waarborgen en condensatie op de buiten-
wanden van de leidingen te vermijden, ther-
misch en akoestisch geïsoleerde leidingen.
Luchtaanzuiging
(IN)
Luchtuitlaat
(OUT)
L
eq
Leiding van 0,5 m 0,5 m
Leiding van 1 m 1,0 m
Leiding van 2 m 2,0 m
Slang 10 m 19,0 m
Bocht 45° 0,7 m
Bocht 90° 1,4 m
Slangbocht 90° 1,6 m
Weerbeschermings-
rooster
4 m 8 m
Uitgang dak 11 m 21 m
Tabel 6
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
5 Installatie
20
Om het afvoeren van het condensaat, dat zicht ophoopt in de
luchtaanzuig- en luchtuitlaatleidingen, uit het toestel te waar-
borgen:
▶ Installeer de luchtleidingen horizontaal of onder licht af-
schot naar de luchtaanzuig- en luchtuitlaatopeningen aan
de bovenzijde van het toestel.
5.3.1 Open bedrijf
Wanneer de warmtepomp de lucht uit de opstellingsruimte ge-
bruikt, dan moet het ruimtevolume minimaal 20 m
3
zijn.
5.3.2 Gesloten bedrijf
Bescherm de leidingen met passende eindstukken tegen
weersinvloeden, wanneer de pomp met buitenlucht wordt ge-
bruikt.
Afb. 11 Equivalente leidinglengte (L)
[1] Luchtaanzuiging
[2] Luchtuitlaat
5.4 Aansluiten waterleidingen
▶ Bepaal de nominale diameter van de sanitaire installaties in
de kamer. Houd rekening met de aanwezige waterdruk en
het te verwachten drukverlies.
▶ Voer de wateraansluiting uit conform de geldende voor-
schriften. Houd de lokale voorschriften betreffende de
drinkwaterinstallatie aan.
▶ De waterleidingen kunnen vast of flexibel zijn. Ter voorko-
ming van corrosieschade moet met het gedrag van de in de
leidingen en aansluitingen gebruikte materialen rekening
worden gehouden!
Om warmteverliezen te vermijden en het maximale toestelver-
mogen te waarborgen:
L Ventilatortoerental
1)
1) Hoofdstuk 8.10.5
tot 35 m SP2
0 m (zonder leidingen) SP1
Tabel 7
C1
C2
L2
L3
L4
L1
L
T1
L
T2
6720820684-07.3V
L= L1+C1+L2
T1
L= L3+C2+L4
T2
L = L + L
T1 T2
SP2: L 35m≤
Sluit tijdens bedrijf nooit de waterafsluiter
( afb. 7, [4]).
Om storingen te voorkomen vanwege plotse-
linge drukvariaties bij de toevoer:
▶ Bouw in de leiding naar het toestel een
terugslagklep en drukregelventiel in.
OPMERKING: Leidingen kunnen bij ver-
keerde behandeling beschadigd raken!
▶ Verontreinig de leidingen niet tijdens het
inbouwen.
▶ Spoel indien nodig de leidingen voor de
inbedrijfstelling met water.
Waterleidingen voor de installatie grondig
doorspoelen, omdat het waterdebiet door
vuildeeltjes vermindert en bij sterke vervui-
ling zelfs geheel kan worden verhinderd.
▶ Bouw bij de waterinlaat een waterfilter
in.
OPMERKING: Corrosieschade aan de aan-
sluitingen van de boiler!
Bij aansluitingen van koper:
▶ Isolatiekoppelingen
1)
voor de hydrauli-
sche aansluitingen gebruiken. Op die
manier wordt de levensduur van de mag-
nesiumanode verlengd.
1) Accessoires (niet meegeleverd)
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
5 Installatie
21
▶ Isoleer de wateraansluitingen thermisch.
Overstortventiel
1)
▶ Bouw een overstortventiel in bij de waterinlaat in het
toestel.
5.5 Aansluiting van de spiraalwarmtewisselaar
2)
Het toestel is uitgevoerd met een extra spiraalwarmtewisselaar
voor ondersteuning door een zonnesysteem of een cv-toestel.
Zorg ervoor dat bij een watertemperatuur van 80 °C, het onder-
steunend systeem uitschakelt. Op die manier wordt schade
aan het koelmiddelcircuit van de warmtepomp en het activeren
van de veiligheidstemperatuurbegrenzer vermeden.
Wordt de spiraalwarmtewisselaar niet gebruikt:
▶ Sluit de in- en uitlaatopeningen van de spiraalwarmtewis-
selaar met stoppen.
Watertemperatuursensor in de boiler
▶ Bouw de warmwatertemperatuursensor in de betreffende
leiding in ( afb. 4, [4]).
▶ Isoleer de leiding om warmteverliezen te voorkomen.
5.6 Circulatie
Gebruik een circulatiesysteem alleen, wanneer dit werkelijk
noodzakelijk is om redenen van energie-efficiëntie. Bestuur,
om warmteverliezen te verminderen, circulatiesystemen die op
een warmwaterverdeler zijn aangesloten, via een ventiel, een
tijdschakeling of soortgelijke inrichtingen.
5.7 Aansluiting van de condensaatleiding
Het condenswater wordt aan de achterzijde van het toestel
afgevoerd.
▶ Condensafvoerleiding
3)
op het aansluitstuk voor de
condensafvoer aansluiten [1].
▶ Condensaatleiding aansluiten op de opvanglocatie.
▶ Condensaat via een sifon [2] afvoeren.
1) Accessoires (niet meegeleverd)
Monteer een drukreduceerventiel wanneer
de waterinlaatdruk hoger is dan 0,8 MPa
(8 bar) - dus 80 % van de toegestane maxi-
male waarde (1 MPa (10 bar)). Het over-
stortventiel wordt geactiveerd, wanneer de
waterdruk de bovenste grenswaarde
( tab. 8, pagina 22) overschrijdt en laat
dan water weglopen. Verbindt daarom de af-
voer van het overstortventiel met de afvoer-
leiding.
SLUIT NOOIT DE AFVOER VAN HET OVER-
STORTVENTIEL.
Bouw nooit accessoires in tussen het over-
stortventiel en de koudwateraansluiting
(rechts) van de elektrische boiler.
OPMERKING:
Installeer de afvoerleiding van het veilig-
heidsventiel op een vorstvrije plaats, onder
continu afschot en open naar de atmosfeer.
2) Alleen modellen met spiraalwarmtewisselaar
WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar!
Heet water kan zware brandwonden veroor-
zaken.
▶ Wijs de bewoners op het verbrandings-
gevaar en de thermische desinfectie ab-
soluut bewaken. Thermostatische
mengventiel inbouwen.
Bij gebruik van een circulatiesysteem is het
rendement kleiner.
Het aansluitstuk voor de condensafvoer
wordt afzonderlijk geleverd.
OPMERKING: Schade aan het toestel!
▶ Sluit voor de inbouw in het toestel de
condensleiding aan op de condensaataf-
voer (afb. 12).
▶ Condensleiding niet buigen.
3) Accessoires (niet meegeleverd)
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
5 Installatie
22
Afb. 12 Condensafvoerleiding
5.8 Drinkwaterexpansievat
3)
▶ Installeer een expansievat op de wateraansluiting tussen
boiler en inlaatcombinatie.
Tab. 8 is bedoeld als referentie bij de keuze van een expansie-
vat bij een referentietemperatuur van 60 °C. Kies de inhoud van
het expansievat afhankelijk van de waterdruk van de installatie.
5.9 Boiler vullen
Automatisch vullen - installaties met waterdruk boven 0,3
MPa (3 bar)
▶ Open het wateruitlaatventiel en minimaal één warmwater-
kraan.
▶ Open het waterinlaatventiel op de boiler (afb. 6, [4]).
Boiler wordt gevuld.
▶ Sluit de warmwaterkranen pas, wanneer het water continu
en vrij van luchtbellen stroomt.
Het vullen van de boiler is voltooid.
▶ Sluit het toestel aan op de voedingsspanning via een sepa-
rate contactdoos met randaarde.
Ga als volgt te werk, wanneer na enige minuten op het display
de foutcode "E09" wordt getoond:
▶ Handmatig vullen.
Handmatig vullen - installaties met waterdruk onder 0,3
MPa (3 bar)
▶ Open het wateruitlaatventiel en minimaal één warmwater-
kraan.
▶ Open het ventiel van de waterinlaat op de boiler
(afb. 6, [4]).
Boiler wordt gevuld.
▶ Sluit de warmwaterkranen pas, wanneer het water continu
en vrij van luchtbellen stroomt.
▶ Sluit het toestel aan op de voedingsspanning via een sepa-
rate contactdoos met randaarde.
Om waterverlies via de veiligheidsklep te
voorkomen, kan een voor drinkwater ge-
schikt expansievat worden gemonteerd.
Boiler-
type
Overstort-
ventiel
(maximale
druk)
Water-
druk
van de
installa-
tie
Capaciteit van het
expansievat afhankelijk
van de inschakeldruk van
het overstortventiel
200/250 0,6 MPa
(6 bar)
0,2 MPa
(2 bar)
12 l
0,3 MPa
(3 bar)
18 l
0,4 MPa
(4 bar)
25 l
0,8 MPa
(8 bar)
0,2 MPa
(2 bar)
12 l
0,3 MPa
(3 bar)
12 l
0,4 MPa
(4 bar)
18 l
1 MPa
(10 bar)
0,2 MPa
(2 bar)
12 l
Tabel 8
6720820684-08.1V
2.
1.
0,3 MPa
(3 bar)
12 l
0,4 MPa
(4 bar)
18 l
OPMERKING: Schade aan het toestel!
▶ Voor de inbedrijfstelling van het toestel
de boiler met water vullen en de installa-
tie eventueel ontluchten.
Boiler-
type
Overstort-
ventiel
(maximale
druk)
Water-
druk
van de
installa-
tie
Capaciteit van het
expansievat afhankelijk
van de inschakeldruk van
het overstortventiel
Tabel 8
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
5 Installatie
23
▶ Zet de keuzeschakelaar van de circulatiepomp [1] op " III ".
Afb. 13 Circulatiepomp
[1] Keuzeschakelaar toerental
[2] Ontluchtingsschroef
▶ Bedrijfsmodus "Purg" instellen ( pagina 34,
hoofdstuk 8.10.3).
▶ Ontluchtingsschroef aan de behuizing van de circulatie-
pomp openen.
▶ Ontluchtingsschroef van de circulatiepomp sluiten, als alle
lucht ontsnapt is.
▶ Wacht ongeveer 5 minuten, tot de bedrijfsmodus "Purg" is
beëindigd.
▶ Zet de keuzeschakelaar van de cv-pomp [1] op " I ".
Het ontluchten en vullen van de boiler is afgesloten.
Ga als volgt te werk, wanneer na enige minuten op het display
de foutcode "E09" wordt getoond:
▶ Reset de storing
( pagina 36, par. "Storingsmelding resetten").
▶ Opnieuw handmatig vullen.
5.9.1 Waterkwaliteit
Onvoldoende waterkwaliteit of verontreinigd water kan schade
aan het toestel veroorzaken.
Afb. 14 Waterkwaliteit
De Langelier-verzadigingsindex hangt af van de watertempera-
tuur. De bovengenoemde waarden zijn voor de volgende water-
temperaturen berekend: 10 °C en 70 °C.
Corrosiegevaar bestaat vooral bij lagere watertemperaturen
(< 20 °C), het verkalkingsgevaar is bij hoge watertemperaturen
het grootst (> 55 °C). Bereken bij een waterhardheid boven
600 mg/l de Langelier-verzadigingsindex, om de noodzaak
voor waterbehandeling te bepalen.
Schakel een erkend installateur in.
VOORZICHTIG: Verbrandingsgevaar!
▶ Let erop, dat het uit de ontluchtings-
schroef ontsnappende water geen per-
sonen of materiële zaken in gevaar
brengt.
6720820684-08.1V
2
1
Waterbehandeling niet nodig (-0,5 < LSI < 1,5)
Waterbehandeling tegen verkalking nodig (LSI > 1,5)
Waterbehandeling tegen verkalking nodig (LSI < -0,5)
LSI Langelier-verzadigingsindex
Tabel 9
Geleidbaarheid van het water
130 S/cm - 1500 S/cm
Tabel 10 Geleidbaarheid van het water
Gebruik voor dit toesteltype geen volledig
gedemineraliseerd, gedestilleerd of gedeïo-
niseerd water.
pH
9.0 9.5
<50
50 - 100
100 - 150
150 - 250
total hardness mg/l
6720807679-03.2V
5.5
6.0 6.5 7.0
7.5
8.0 8.5
250 - 350
350 - 600
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
6 Elektrische aansluiting
24
6 Elektrische aansluiting
Alle regel-, bewakings- en veiligheidsinrichtingen van het toe-
stel zijn intensief getest en bedrijfsgereed.
Het toestel is al uitgerust met een kabel voor de netspannings-
aansluiting (1,5 m lengte) en is gereed voor aansluiting op een
contactdoos (230 VAC/50 Hz).
6.1 Elektrische aansluiting van het toestel
▶ Houd de stroomaansluiting zo kort mogelijk, om de installa-
tie te beschermen tegen overbelasting bijvoorbeeld tijdens
onweer.
▶ Sluit het toestel aan op de voedingsspanning via een sepa-
rate contactdoos met randaarde.
7 Inbedrijfstelling van de boiler
7.1 Voor de inbedrijfstelling
▶ Controleer of de boiler met water is gevuld.
▶ Controleer alle aansluitingen op dichtheid.
▶ Controleer de elektrische aansluiting.
7.2 Toestel in-/uitschakelen
Inschakelen
▶ Het toestel moet via een afzonderlijke contactdoos met
randaarde op het voedingsnet aangesloten worden.
In de eerste seconden na het inschakelen is het display nog
niet geactiveerd.
Het toestel mag alleen door een erkend in-
stallateur worden geïnstalleerd.
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok-
ken!
▶ Schakel voor werkzaamheden aan de
elektrische installatie het toestel span-
ningsloos via een zekering of andere be-
veiliging.
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok-
ken!
De elektrische condensator moet zich na het
uitschakelen van het toestel ontladen.
▶ Wacht minimaal 5 minuten.
GEVAAR: Elektrische schokken!
Defecte aansluitkabels mogen alleen door
een erkend installateur worden vervangen,
om het aanhouden van alle veiligheidsvoor-
schriften te waarborgen.
Het toestel is af fabriek op een voedingsspan-
ning van 230 V (eenfase) ingesteld.
VOORZICHTIG:
Elektrische zekering!
▶ Voer in de schakelkast voor het toestel
een afzonderlijke aansluiting met een
30 mA-FI-differentieelschakelaar en
randaarde uit.
Waarborg voor veiligheids- en onderhouds-
doeleinden dat de contactdoos na de opstel-
ling toegankelijk is.
De elektrische aansluiting moet voldoen aan
de nationale voorschriften betreffende de
elektrotechnische installatie.
OPMERKING: Schade aan het toestel!
Wacht, nadat het toestel in de definitieve po-
sitie is opgesteld, ten minste 30 minuten
met inschakelen.
OPMERKING: Neem het toestel niet zonder
water in bedrijf!
▶ Gebruik het toestel alleen gevuld met
drinkwater.
Na het starten van de compressor moet het
toestel minimaal 5 minuten lang werken,
voordat deze weer kan worden uitgescha-
keld.
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
25
Normale start
Uitschakelen
▶ Onderbreek de voedingsspanning van het toestel.
8 Bediening
Afb. 15 Bedieningspaneel
[1] Display
[2] Keuzetoetsen
Afb. 16 Display
[1] Warmwatervoorziening in elektrisch bedrijf
[2] Warmwatervoorziening door warmtepomp
[3] Externe warmwatervoorziening (solar of cv-ketel)
[4] Informatie
[5] Invoer instelparameters
[6] Storingsmelding
[7] Invoer servicemenu
[8] Weekdag
[9] Bedrijf "auto/man"
[10] Bedrijfsindicatie
[11] Keuze "Prog"-menu
[12] Tijd instellen
[13] Bedrijfstijden
[14] Opgenomen vermogen
[15] Identificatie van de boilersensor
[16] Vorstbeveiligingsfunctie
Tijd Maatregel
0 - 1 minuten Controle van de watertemperatuur
(circulatiepomp in bedrijf)
1 - 2 minuten Wachtmodus
2 - 4 minuten Controle van de luchttemperatuur
(ventilator in bedrijf)
> 4 minuten Compressor in bedrijf
Tabel 11
OPMERKING: Schade aan het toestel!
Bij temperaturen onder nul kan het water be-
vriezen.
▶ Onderbreek de voedingsspanning niet,
zodat de "vorstbeveiligings"-functie be-
houden blijft.
▶ Zet het toestel op de bedrijfmodus "Off"
( hoofdstuk 8.11, pagina 36).
-of-
▶ Tap het toestel volledig af.
6720804054-16.1V
1
2
2 3
4
5
6
8
9
12
11
16
14
13
6720645393-10.1V
1 7
15
10
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
26
8.1 Bedieningsoverzicht
Afb. 17
Menu Principal
Submenu Timer
Submenu Set
Hol
Date
Timr
Mode
Set
OFF
Edit
Submenu Mode
BOOS
Mo:Fr
Fact
Submenu Edit
SA:Su
Comf
Eco
Elec
Rcir
Purg
Aboo
Fan
Unit
Coil
Phot
Fset
Leg
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8..110
8..210
8..310
8..410
8..510
8..1010
8..18
8..28
8..38
8..19
8..29
8..39
8..48
8..58
8..68
6720820684-09. V3
On
Off
8..610
Tank
8..710
8..810
8..910
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
27
8.2 Bedrijfsmodi
Symbool " " wordt getoond
Bedrijfstijden zoals geprogrammeerd.
Symbool " " wordt getoond
Continubedrijf (24 uur/7 dagen) zonder tijdsinstelling of be-
drijfsmodus "Boos".
8.3 Warmwatertemperatuur instellen
▶ Druk de toets "+" of "-" in en stel de gewenste waarde in.
Afb. 18 Temperatuur instellen
▶ Druk op de toets "ok", om de instelling te bevestigen.
8.4 Bedrijfsmodus "Boos"
Activering van de bedrijfsmodus "Boos"
▶ Druk de toetsen "+" en "-" langer dan 3 seconden in.
In deze bedrijfsmodus worden twee warmtebronnen gelijktij-
dig gebruikt: de warmtepomp en de elektrische bijverwarming.
Afb. 19 Bedrijfsmodus "Boos"
De watertemperatuur kan tussen 30 °C en 70 °C ingesteld
worden.
Zodra de ingestelde warmwatertemperatuur is bereikt, verlaat
het toestel de bedrijfsmodus "Boos" en keert terug naar de eer-
der ingestelde bedrijfsmodus.
8.5 Hoofdmenu
Hoofdmenu oproepen
▶ Toets "menu" indrukken en maximaal 3 seconden inge-
drukt houden.
Afb. 20 Hoofdmenu oproepen
Na het oproepen van het hoofdmenu kunnen de volgende
menu's/submenu's geselecteerd worden:
• Hol - Vakantieprogrammering
• Date - Instelling van datum en tijd
• Timr - Bedrijfsmodi
–OFF
–ON
–EDIT
–Mo-Fr
–Sa-Su
De af fabriek ingestelde watertemperatuur
bedraagt 48 °C (200 l) 51 °C (250 l).
De ingestelde waarde knippert, tot de instel-
ling wordt bevestigd.
Wanneer de instelling niet binnen
10 seconden wordt bevestigd, blijft de eer-
der ingestelde waarde behouden.
Na het instellen van de temperatuur toont het
display de watertemperatuur in de boiler.
In de bedrijfsmodus "Boos"" neemt het toe-
stelvermogen af. Daarom mag deze alleen
worden gebruikt, wanneer de watertempera-
tuur snel moet worden verhoogd.
6720818082-40.2V
Beide warmtebronnen worden gelijktijdig ge-
bruikt, tot de gewenste temperatuur is be-
reikt.
Bij waarden boven 60 °C, wordt alleen de
elektrische bijverwarming gebruikt.
Display toont "Boos" tot de gewenste tempe-
ratuur is bereikt.
6720646160-14.1V
menu
-
ok
+
<3s
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
28
–Fact
• Mode - Bedrijfsmodi voor de warmwatervoorziening
– Bedrijfsmodus "Conf"
–Bedrijfsmodus "Eco"
–Bedrijfsmodus "Elec"
• Set - Instellingen
– Leg - Legionellaprogramma
– Rcir - Circulatiesysteem
– Purg - Ontluchting
– Aboo - Auto-Boos
–Fan - Ventilator
–Tank - boiler
– Unit - Selectie van de temperatuureenheid
– Coil - Compatibiliteit met ondersteuningssystemen
voor de warmwaterbereiding (solar, ketel, elektrisch)
– Phot - Compatibiliteit met fotovoltaïsch systeem
– Fset - Fabrieksinstelling
• OFF
▶Gebruik de toets "+" of "-", om het gewenste menu te kie-
zen.
▶ Bevestig met de toets "ok"
8.6 Submenu "Hol"
Het submenu "Hol" maakt de programmering van de vakantie-
tijden voor het toestel mogelijk.
In deze modus is het toestel uitgeschakeld en wordt 1 dag voor
de ingestelde einddatum van de vakantie weer ingeschakeld.
De elektrische bijverwarming wordt indien nodig als "vorstbe-
schermingsfunctie" ingeschakeld.
Afb. 21 Bedrijfsmodus "Hol"
Functie "Hol" inschakelen
▶Functie "Hol" oproepen.
▶Druk op "OK".
Op het display wordt de huidige maand knipperend weer-
gegeven.
▶ Stel met de toetsen "+" en "-" de maand van het vakantie-
einde in.
▶Druk op "OK".
Op het display wordt de huidige dag knipperend weergege-
ven.
▶ Stel met de toetsen "+" en "-" de dag van het vakantie-einde
in.
▶Druk op "OK".
Functie "Hol" is actief.
Functie "Hol" manueel deactiveren
Om de bedrijfsmodus "Hol" voor de ingestelde datum te deacti-
veren:
▶ Vakantie-einde op de volgende dag instellen.
Vorstbeveiligingsfunctie
De elektrische bijverwarming wordt ingeschakeld, als de wa-
tertemperatuur in de boiler naar 5 °C daalt en schakelt bij het
bereiken van 8 °C weer uit.
Om naar het vorige menu te gaan:
▶ Toets "Menu" indrukken.
-of-
▶ 15 seconden lang geen toets indrukken.
Na het opnieuw inschakelen wordt de functie
"Leg" ( hoofdstuk 8.10.1) automatisch
uitgevoerd.
In de bedrijfsmodus "Hol" is het toestel nog
12 uur in gebruik.
De bedrijfsmodus "Hol" kan maximaal voor
6 maanden ingesteld worden.
▶ Waarborg, dat de datum correct is
( hoofdstuk 8.7).
▶ Waarborg, dat het toestel via een afzon-
derlijke contactdoos met randaarde op
het voedingsnet is aangesloten.
6720818082-26.3V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
29
8.7 Submenu "Date"
Het submenu "Date" maakt de instelling van verschillende para-
meters zoals datum, tijd en weekdag mogelijk.
Afb. 22 Datum instellen
▶ Stel met de toetsen "+" of "-" het jaar in.
▶ Bevestig met de toets "ok".
Op het display wordt de maand knipperend weergegeven.
▶ Stel met de toetsen "+" of "-" de maand in.
▶ Bevestig met de toets "ok".
Op het display wordt de dag knipperend weergegeven.
▶ Stel met de toetsen "+" of "-" de dag in.
▶ Bevestig met de toets "ok".
Op het display wordt de weekdag knipperend weergege-
ven.
▶ Stel met de toetsen "+" of "-" de weekdag in.
Afb. 23 Weekdag instellen
▶ Bevestig met de toets "ok".
Op het display wordt het aantal uren knipperend weergege-
ven.
▶ Stel met de toets "+" of "-" het uur in.
Afb. 24 Uur instellen
▶ Bevestig met de toets "ok".
Het display geeft knipperend de minuten weer.
▶ Stel met de toets "+" of "-" de minuten in.
▶ Bevestig met de toets "ok".
De instelling van het tijdstip is afgesloten.
8.8 Submenu "Timr" - Bedrijfstijden
In het submenu "Timr" kunnen de bedrijfstijden van de warmte-
pomp naar wens ingesteld worden.
Afb. 25 Submenu "Timr"
• ON (het toestel werkt volgens de in het menu Edit ingestel-
de programmering)
• OFF (het toestel werkt permanent, 24 uur, 7 dagen, zonder
programmering)
• EDIT (maakt de programmering van de gewenste bedrijfs-
tijden mogelijk)
8.8.1 Bedrijfsmodus "OFF"
Door deze modus te selecteren, wordt het toestel in continu be-
drijf gezet, om de temperatuur permanent op de ingestelde
waarde te houden. De gebruikte warmtebron wordt via de func-
tie "Mode" ( hoofdstuk 8.9) in het hoofdmenu ingesteld.
Standaard is maandag als eerste dag van de
week vastgelegd. De gebruiker kan de dag
die als eerste dag van de week moet gelden
naar wens instellen.
6720646160-12.1V
6720818082-13.2V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
30
Afb. 26 Bedrijfsmodus "handmatig"
8.8.2 Submenu "ON"
Het toestel werkt volgens de in het menu Edit ingestelde pro-
grammering.
8.8.3 Submenu "EDIT"
In het submenu "EDIT" kunnen twee bedrijfstijden vastgelegd
worden of kunnen de in de fabriek ingestelde bedrijfstijden ge-
selecteerd worden (optie "Factory")
• Mo-Fr (Ma-Vr )
(programmering van de bedrijfstijden voor de dagen 1-5)
•Sa-Su (Za-Zo)
(programmering van de bedrijfstijden voor de dagen 6-7)
• Factory (het toestel werkt volgens de in de fabriek ingestel-
de bedrijfstijden)
8.8.4 Instelling van de bedrijfstijd voor de dagen 1 tot 5 -
Submenu "Mo-Fr"
In het submenu "Mo-Fr" kan ingesteld worden, binnen welke
periode de warmtepomp op de dagen 1 tot 5 moet werken.
De aanvang van de 1e bedrijfstijd (Ma-Vr) wordt knipperend
getoond.
Afb. 27 Begin van het 1e bedrijfstijd
▶ Stel met de toetsen "+" en "-" het begin van de bedrijfstijd
in.
▶Druk op "OK".
Het einde van de 1e bedrijfstijd knippert.
▶ Stel met de toetsen "+" en "-" de bedrijfsduur in.
▶Druk op "OK".
Het begin van de 2e bedrijfstijd knippert.
▶ Stel met de toetsen "+" en "-" het begin van de 2e bedrijfs-
tijd in.
Afb. 28 Begin van het 2e bedrijfstijd
▶Druk op "OK".
Het einde van de 2e bedrijfstijd knippert.
▶ Stel met de toetsen "+" en "-" de bedrijfsduur in.
▶Druk op "OK".
De bedrijfstijd voor de dagen 1 tot 5 werd geblokkeerd.
8.8.5 Instelling van de bedrijfstijd voor de dagen 6 tot 7 -
Submenu "Sa-Su"
Afb. 29 Begin van de 1e bedrijfstijd voor de dagen 6 en 7
In het submenu "Sa-Su" kan ingesteld worden, binnen welke
periode de warmtepomp op de dagen 6 en 7 moet werken.
▶ De eerder beschreven stappen voor de bedrijfstijden van
de dagen 6 en 7 herhalen.
Na het instellen van de 2e bedrijfstijd voor de dagen 6 en 7
is de instelling van de bedrijfstijden voltooid.
6720646160-37.4V
Als het begin van de 2e bedrijfstijd zo inge-
steld wordt, dat het binnen de 1e bedrijfstijd
ligt, eindigt de 1e bedrijfstijd automatisch bij
het begin van de 2e bedrijfstijd.
6720818082-21.2V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
31
Afb. 30 Bedrijfstijden instellen
[1] Begin van het 1e bedrijfstijd
[2] Einde van de 1e bedrijfstijd
[3] Begin van het 2e bedrijfstijd
[4] Einde van de 2e bedrijfstijd
Wissen van de bedrijfstijd
▶ Einde en begin van de bedrijfstijd op hetzelfde tijdstip in-
stellen.
▶ Druk op "ok".
De bedrijfstijd wordt gewist.
Als er geen 2e bedrijfstijd geselecteerd moet worden:
▶ Einde en begin van de 2e bedrijfstijd op hetzelfde tijdstip
instellen.
▶ Druk op "ok".
8.8.6 Bedrijfsmodus "Factory"
Door het kiezen van dit menu werkt het toestel op de af fabriek
ingestelde bedrijfstijden:
• "Mo-Fr" (dagen 1 tot 5)
• "Sa-Su" (dagen 6 tot 7)
De warmtepomp wordt alleen binnen de in de fabriek vooringe-
stelde bedrijfstijden ingeschakeld en er kunnen geen wijzigin-
gen aangebracht worden:
dagen 1 - 5: [00:00 06:00] en [16:00 19:00]
dagen 6 - 7: [02:00 08:00]
Afb. 31 Bedrijfsmodus "Factory"
8.9 Menu "Bedrijfsmodus" - Bedrijfsmodi voor de
warmwatervoorziening
In het submenu "Bedrijfsmodus" kunnen 3 verschillende be-
drijfsmodi voor de warmwatervoorziening geselecteerd wor-
den.
•Bedrijfsmodus "Conf"
•Bedrijfsmodus "Eco"
•Bedrijfsmodus "Elec"
Afb. 32 Functie "Bedrijfsmodus"
8.9.1 Bedrijfsmodus "Conf"
In deze bedrijfsmodus worden naargelang de situatie twee
warmtebronnen gebruikt: de warmtepomp of de elektrische
bijverwarming.
Afb. 33 Bedrijfsmodus "Conf"
Als het begin van de 2e bedrijfstijd zo inge-
steld wordt, dat het binnen de 1e bedrijfstijd
ligt, eindigt de 1e bedrijfstijd automatisch bij
het begin van de 2e bedrijfstijd.
Symbool wordt op het display ge-
toond
Toestel binnen de bedrijfstijd.
Symbool wordt op het display ge-
toond
Toestel buiten de bedrijfstijd.
6720818082-22.2V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
32
De watertemperatuur kan tussen 30 °C en 70 °C ingesteld
worden.
8.9.2 Bedrijfsmodus "Eco"
Door deze bedrijfsmodus te selecteren, wordt de warmtepomp
als enige warmtebron gebruikt.
Afb. 34 Bedrijfsmodus "Eco"
De watertemperatuur kan tussen 30 °C en 60 °C ingesteld
worden.
8.9.3 Bedrijfsmodus "Elec"
In deze bedrijfsmodus wordt de elektrische bijverwarming als
enige warmtebron gebruikt.
Afb. 35 Bedrijfsmodus "Elec"
De watertemperatuur kan tussen 30 °C en 70 °C ingesteld
worden.
8.10 Submenu "Set" - Instellingen
In het submenu "Set" kunnen verschillende parameters inge-
steld worden:
• Leg - Legionellaprogramma
•Rcir - Circulatiesysteem
• Purg - Ontluchting
• Aboo - Auto-Boos
• Fan - Ventilator
•Tank - boiler
• Unit - Selectie van de temperatuureenheid
• Coil - Compatibiliteit met ondersteuningssystemen voor de
warmwaterbereiding (solar, ketel, elektrisch)
• Phot - Compatibiliteit met fotovoltaïsch systeem
• Fset - Fabrieksinstelling
Afb. 36 Functie "Set"
8.10.1 "Leg" - thermische desinfectie
Met de functie "Leg" kan de thermische desinfectie geacti-
veerd/gedeactiveerd worden. Deze dient voor het doden van
bacteriën en moet door de gebruiker ten minste één keer per
week uitgevoerd worden.
Afb. 37 Functie "Leg"
Als de watertemperatuur in de boiler onder
60 °C ligt en de temperatuur van de aangezo-
gen lucht tussen +5 °C en 35 °C ligt, wordt al-
leen de warmtepomp als warmteproducent
gebruikt. Anders wordt de elektrische bijver-
warming ingeschakeld.
De warmwaterbereiding is alleen gegaran-
deerd als de temperatuur van de aangezogen
lucht tussen +5 °C en 35 °C ligt.
Bij heel lage temperaturen wordt de vorstbe-
schermingsfunctie ( pagina 28) geacti-
veerd.
6720818082-24.2V
6720818082-25.2V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
33
Automatische "Leg"-functie activeren
▶ Functie "Leg" oproepen en op "OK" drukken.
Het display geeft " " knipperend weer.
▶"+" indrukken.
Het display geeft " " knipperend weer.
▶Druk op "OK".
De functie "Leg" is geactiveerd en de 1e weekdag knippert.
Stel de weekdag voor desinfectie in
▶ Kies de dag met de toetsen "+" en "-".
▶Druk op "OK".
Tijdstip voor de desinfectie instellen
▶ Kies de tijd met de toetsen "+" en "-".
▶Druk op "OK".
Zodra de temperatuur 60 °C bereikt is, keert het apparaat naar
de eerdere ingestelde bedrijfsmodus terug.
Manuele "Leg"-functie activeren
▶ Functie "Leg" oproepen en op "OK" drukken.
Het display geeft " " knipperend weer.
▶Druk op "OK".
Functie "Leg" is actief.
Functie "Leg" beëindigen
▶ Functie "Leg" oproepen en op "OK" drukken.
Het display geeft " " knipperend weer.
▶ Druk op "+" tot het display "LStP" weergeeft.
▶Druk op "OK".
Actueel legionellaprogramma wordt beëindigd.
8.10.2 "rCir" - circulatiesysteem
De functie "rCir" maakt de aanmelding van een circulatiesy-
steem bij het apparaat mogelijk.
Afb. 38 Functie "rCir"
Functie "rCir" inschakelen
▶ Roep de functie "rCir" op en druk op "ok".
Het display geeft "OFF" aan.
▶ Stel met de toetsen "+" en "-" de aanwezigheid van een cir-
culatiesysteem in:
– "OFF": installatie zonder circulatiesysteem
– "ON": installatie met circulatiesysteem
▶ Druk op "ok".
De functie wordt standaard op het apparaat
gedeactiveerd.
Door het activeren van de desinfectie wor-
den alle andere instellingen tijdelijk uitge-
schakeld.
WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar!
Heet water kan zware brandwonden veroor-
zaken.
▶ Thermische desinfectie alleen buiten de
normale gebruikstijden uitvoeren.
▶ De bewoners op het verbrandingsge-
vaar wijzen en de thermische desinfec-
tie absoluut bewaken. Thermostatische
mengventiel inbouwen.
De desinfectie duurt maximaal 48 uur. Tij-
dens de eerste 24 uur is het toestel in de be-
drijfsmodus "Conf". Als 60 °C niet bereikt
wordt, schakelt het apparaat voor de volgen-
de 24 uur in de bedrijfsmodus "Boos".
De warmwatertemperatuur wordt automa-
tisch op 60 °C ingesteld.
De warmwatertemperatuur wordt automa-
tisch op 60 °C ingesteld.
Om de desinfectie te herhalen, moet deze
opnieuw geactiveerd worden.
Daardoor wordt alleen het actuele program-
ma beëindigd, de wekelijkse herhaling blijft
actief.
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
34
8.10.3 "Purg" - ontluchting
De functie "Purg" ondersteunt de ontluchting van het systeem.
Afb. 39 Functie "Purg"
Functie "Purg" inschakelen
▶ Roep de functie "Purg" op en druk op "ok".
De circulatiepomp wordt ingeschakeld.
Op het display wordt getoond, hoe lang de ontluchting nog
duurt (in minuten).
Na 5 minuten gaat het toestel over in de vooraf geselecteer-
de bedrijfsmodus.
8.10.4 "Aboo" - automatische activering van de bedrijfs-
modus "Boos"
Met de functie "Aboo" kunnen de onderste grenswaarden voor
watertemperatuur in de boiler en/of voor de lucht ingesteld
worden, waarbij de functie "Boos" automatisch inschakelt.
Afb. 40 Functie "Aboo"
"Air" - Waarde van de kamertemperatuur voor het
activeren van de bedrijfsmodus "Boos"
▶ Roep de functie "Aboo" op en druk op "ok".
Het display toont "Air" - kamertemperatuur.
▶ Druk op "ok".
▶ Kies met de toetsen "+" en "-" de luchttemperatuur, waarbij
de bedrijfsmodus "Boos" automatisch geactiveerd wordt
en druk op "ok".
"Uatr" - waarde van de watertemperatuur in de boiler voor
het activeren van de bedrijfsmodus "Boos"
▶ Roep de functie "Aboo" op en druk op "ok".
Het display geeft "Air" aan.
▶ Druk op de toetsen "+" of "-" tot het display "Uatr" aangeeft.
▶ Druk op "ok".
Het display geeft "Uatr" aan - de watertemperatuur in de
boiler.
▶ Stel met de toetsen "+" en "-" de watertemperatuur in de
boiler in, waarbij de bedrijfsmodus "Boos" automatisch ge-
activeerd wordt en druk op "ok".
Afb. 41
[T
TOP
]Afb. 4, [15]
[T
AIR
]Afb. 6, [1]
De luchttemperatuurwaarde "Air" kan tus-
sen 0 °C en 15 °C ingesteld worden.
De watertemperatuur "Uatr" in de boiler kan
tussen 20 °C en 60 °C ingesteld worden.
De bedrijfsmodus "Boos" wordt bij het optre-
den van één van de volgende omstandighe-
den geactiveerd:
UATR
AIR
6720818082-07.3V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
35
8.10.5 "Fan" - ventilatorstand
Met de functie "Fan" kan de ventilatorstand ingesteld worden.
Het toestel is standaard op de stand 2 (SP2) ingesteld.
Afb. 42 Functie "Fan"
Ventilatorstand instellen
▶ Roep de functie "Fan" op en druk op "ok".
Het display toont de standaard ingestelde ventilatorstand
"SP2".
▶ Met de toetsen "+" en "-" de ventilatorstand instellen.
– "SP 1": nominaal toerental
– "SP 2": hoogste toerental
8.10.6 "Tank"- capaciteit van de boiler
Via dit menu kan de capaciteit van de boiler worden ingesteld.
De werking van het toestel verandert met de ingestelde capaci-
teit.
Instelling van de capaciteit van de boiler
▶ Roep de functie "Tank" op en druk op "ok".
Het display toont de actueel ingestelde capaciteit.
▶ Stel de capaciteit van de boiler in met de toetsen "+" en "-".
–200liter
–250liter
▶ Druk op "ok".
8.10.7 "Unit" - temperatuureenheid selecteren
Dit menu maakt de selectie van de temperatuureenheid moge-
lijk ( °C of °F).
▶ Kies met de toetsen "+" of "-" de temperatuureenheid.
▶ Bevestig met de toets "ok".
8.10.8 "Coil" - compatibiliteit met ondersteuningssyste-
men (solar, ketel, elektrisch)
Afb. 43 Functie "Coil"
8.10.9 "Phot" - Compatibiliteit met fotovoltaïsch systeem
Afb. 44 Functie "Phot"
Deze parameter is af fabriek ingesteld en
mag niet worden gewijzigd.
De functie staat pas na de installatie van het
toebehoren 7 736 503 877 ter beschikking
(zie handleiding toebehoren).
Na de installatie van dit toebehoren gebruikt
het systeem de aangesloten energiebronnen
efficiënt en gebruikt voor de verwarming van
het water de efficiëntste en meest voordelige
energiebron.
▶ Functie niet inschakelen als dit toebeho-
ren niet geïnstalleerd is.
De functie staat pas na de installatie van het
toebehoren 7 736 501 838 ter beschikking
(zie handleiding toebehoren).
Na de installatie van dit toebehoren gebruikt
het systeem de aangesloten energiebronnen
efficiënt en gebruikt voor de verwarming van
het water de efficiëntste en meest voordelige
energiebron.
▶ Functie niet inschakelen als dit toebeho-
ren niet geïnstalleerd is.
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
8 Bediening
36
8.10.10"Fset" - Fabrieksinstelling
Met de functie "Fset" kan de fabrieksinstelling weer ingescha-
keld worden.
Afb. 45 Functie "Fset"
Functie "Fset" inschakelen.
▶ Roep de functie "Fset" op en druk op "ok".
Het display geeft "Fset" aan.
▶ Druk op "ok".
Na 10 seconden worden de fabrieksinstellingen weer her-
steld ( hoofdstuk 8.13).
8.11 Bedrijfsmodus "OFF"
In deze bedrijfsmodus is het toestel uitgeschakeld. Desnoods
wordt voor de vorstbeschermingsfunctie de elektrische bijver-
warming ingeschakeld.
Afb. 46 Bedrijfsmodus "OFF"
8.12 Storingsdiagnose
Het toestel is met een systeem voor storingsdiagnose uitge-
rust. Functiestoringen worden door een storingscode
( tabel 12, blz. 42) en een foutsymbool op het digitale dis-
play ( afb. 16, [6]) weergegeven. Het toestel is pas na het
wegnemen van de storing en nieuwe ingebruikneming weer be-
drijfsklaar. Zie hoofdstuk 11 voor een overzicht van de storin-
gen.
Afb. 47 Storingsmelding met bijbehorende foutcode
Storingsmelding resetten
▶ Op "OK" drukken en de toets ten minste 3 seconden lang in-
gedrukt houden.
Afb. 48 Ontgrendeling van het systeem
8.13 Fabrieksinstelling
Na het instellen van de temperatuureenheden en het tijdstip
neemt het toestel de in de fabriek ingestelde waarden over.
• CV-bedrijf: "Conf" ( hoofdstuk 8.9)
• Bedrijfsmodus: "OFF" ( hoofdstuk 8.8.1)
• Gekozen temperatuur: 48 °C (200 l) 51 °C (250 l)
Afb. 49 Uitgangsmenu
6720818082-37.1V
6720800765-04.1V
menu
-
ok
+
6720646160-21.1V
menu
-
ok
+
>3s
6720818082-41.2V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
9 Milieubescherming/recyclage
37
9 Milieubescherming/recyclage
Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de
Bosch-groep.
Productkwaliteit, rendement en milieubescherming zijn voor
ons gelijkwaardige doelstellingen. Wij voldoen aan alle milieu-
wetgeving en -voorschriften.
Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening hou-
dend met economische aspecten, de nieuwste stand van de
techniek en de beste materialen.
Verpakking
Voor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de plaatse-
lijke verwerkingssystemen, die een optimale recyclage waar-
borgen.
Alle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruik-
baar.
Afgedankt toestel
Oude toestellen bevatten materialen, die kunnen worden her-
gebruikt.
De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden en de
kunststoffen zijn gemarkeerd. Op die manier kunnen de ver-
schillende componenten worden gesorteerd en voor recyclage
worden aangeboden.
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten
Niet meer te gebruiken elektrische en elektro-
nische apparaten moeten gescheiden worden
ingezameld en aan een milieuvriendelijke af-
valverwerking worden aangeboden (Europese
richtlijn betreffende elektrische en elektroni-
sche afgedankte apparaten).
Gebruik voor het afvoeren van elektrische en
elektronische afgedankte apparaten de nationale retour- en in-
leversystemen.
Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afge-
voerd. Lege batterijen moeten via de voorgeschreven inzame-
lingssystemen worden afgevoerd.
10 Onderhoud
10.1 Algemene inspectie
Controleer het toestel regelmatig op storingen.
▶ Houd het toestel en de opstellingslocatie schoon.
▶ Reinig de installatie regelmatige met een vochtig doek.
Op die manier kunnen lekkages vroegtijdig worden ontdekt
en gerepareerd.
▶ Controleer alle aansluitingen regelmatig op dichtheid.
10.2 Verwijder de bovenste afdekking en de behui-
zingsring
Afb. 50
10.3 Controleren/vervangen magnesiumanode
GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok-
ken!
▶ Schakel voor werkzaamheden aan de
elektrische installatie het toestel span-
ningsloos via een zekering of andere be-
veiliging.
OPMERKING: Schade aan het toestel!
▶ Sluit de watertoevoer niet, zolang het
toestel in bedrijf is.
Het toestel wordt door een magnesiumano-
de in de boiler tegen corrosie beschermd.
OPMERKING: Schade aan het toestel!
Installeer voor de inbedrijfstelling van het
toestel de magnesiumanode.
OPMERKING: Schade aan het toestel!
De magnesiumanode moet jaarlijks worden
gecontroleerd en indien nodig worden ver-
vangen. Bij toestellen die zonder deze be-
scherming worden gebruikt, komt de
garantie van de leverancier te vervallen.
SW10 T40
SW10 T40
6720820684-11.1V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
10 Onderhoud
38
De binnenwand van de boiler is met een dubbele emaillering
gecoat. De coating is gedimensioneerd voor water van normale
kwaliteit. Bij gebruik van agressiever water is de garantie alleen
gegeven, wanneer extra beschermende maatregelen worden
genomen (bijvoorbeeld een isolerende scheidingskoppeling)
en de magnesiumanode vaker wordt gecontroleerd.
Voor controle van de anode:
▶ Koppel het toestel los van het stroomnet.
▶ Sluit de koudwaterinlaat.
▶ Open een warmwaterkraan en wacht tot geen water meer
uitstroomt.
De boiler is nu drukloos.
▶ Verwijder de bovenste afdekking en de behuizingsring
(afb. 50).
▶ Trek de aansluitkabel van de ventilator los.
Afb. 51 Aansluitkabel ventilator
▶ Trek de aansluitkabel van de temperatuursensor van de la-
mellen van de verdamper en de aanzuiglucht los (afb. 10).
▶ Schuif de module luchtgeleiding en ventilator naar boven.
De anode is nu toegankelijk voor vervanging.
Afb. 52 Verwijder de module luchtgeleiding en ventilator
▶ Verwijder de magnesium-anode.
Afb. 53 Controle van de toestand van de magnesiumanode
1.
6720820684-12.1V
6720820684-13.1V
6720820684-14.1V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
10 Onderhoud
39
▶ Controleer de toestand van de magnesiumanode en ver-
vang deze eventueel.
De module luchtgeleiding en ventilator kan niet van boven
uit het toestel worden genomen
▶ Neem de beide borgveren weg.
Afb. 54 Borgveren wegnemen
▶ Waterleiding en circulatiepomp zodanig positioneren, dat
de module kan worden verwijderd.
▶ Module voorzichtig afnemen.
Afb. 55 Verwijder de module luchtgeleiding en ventilator
De anode is nu toegankelijk voor vervanging.
Montage
▶ Voer de hiervoor beschreven werkzaamheden in omge-
keerde volgorde uit.
▶ Open de koudwaterkraan.
▶ Open een warmwaterkraan.
▶ Sluit de warmwaterkraan pas, wanneer het water continu
en vrij van luchtbellen stroomt.
10.4 Reiniging
▶ Controleer en reinig de verdamper regelmatig.
▶ De luchtaanzuig- en luchtuitblaasopeningen moeten vrij en
toegankelijk zijn.
▶ Controleer regelmatig het luchtrooster, luchtfilter en lucht-
leidingen en reinig deze indien nodig.
10.5 Condensaatleiding
▶ Maak de aansluiting van de condensslang op de condensaf-
voer los.
▶ Controleer de afvoer en/of leiding op verontreinigingen en
reinig deze indien nodig.
▶ Sluit de condensslang weer op de condensafvoer aan.
10.6 Overstortventiel
▶ Open de veiligheidsklep handmatig minimaal eenmaal per
maand om de goede werking te waarborgen.
1.
2.
6720820684-16.1V
6720820684-17.1V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
10 Onderhoud
40
Afb. 56 Overstortventiel
[1] Overstortventiel
[2] Uitlaatopening
10.7 Koelmiddelcircuit
10.8 Veiligheidstemperatuurbegrenzer
Het toestel is voorzien van een automatische veiligheidsinrich-
ting. Wanneer de watertemperatuur in de boiler tot boven een
bepaalde grenswaarde toeneemt, dan ontkoppelt de veilig-
heidsinrichting de boiler van het elektriciteitsnet vanwege het
gevaar voor ongelukken.
Veiligheidstemperatuurbegrenzer resetten
De temperatuurbegrenzer kan alleen gereset worden, als de
contacttemperatuur tot onder 30 °C daalt. Ga daarbij als volgt
te werk:
▶ Open een warmwaterkraan gedurende ten minste 5 tot
10 minuten.
▶ Reset het toestel ( pagina 36, hoofdstuk 8.13).
▶ Stel de bedrijfsmodus "Purg" in ( pagina 34, afb. 39).
Na beëindiging van de functie "Purg":
▶ Koppel het toestel los van het stroomnet.
▶ Neem de bovenste afdekking weg (afb. 4, [25]).
▶ Druk de resettoets van de temperatuurbegrenzer in tot aan
de aanslag.
Afb. 57 Temperatuurregelaar
▶ Bovenste afdekking sluiten.
▶ Toestel weer op het stroomnet aansluiten.
VOORZICHTIG: Verbrandingsgevaar!
▶ Let erop, dat het water dat uit het over-
stortventiel stroomt geen persoonlijk of
materiële schade kan veroorzaken.
OPMERKING: Vrijkomend koelmiddel!
▶ Reparaties aan het koelmiddelcircuit
(bijvoorbeeld aan de compressor, con-
densor, verdamper, expansievat enzo-
voort) mogen alleen door een erkend
installateur worden uitgevoerd.
OPMERKING: De veiligheidstemperatuur-
begrenzer mag alleen door een erkend vak-
man worden gereset!
De veiligheidstemperatuurbegrenzer moet
handmatig worden gereset, nadat de oor-
zaak van de storing is opgelost.
1
6720608467-18.2AL
2
OPMERKING: Schade aan het toestel!
Veiligheidstemperatuurbegrenzer bescha-
digd.
▶ De in paragraaf "Veiligheidstempera-
tuurbegrenzer resetten" beschreven re-
setprocedure activeren.
▶ Druk de resetknop voorzichtig in om be-
schadigingen te vermijden.
6720820684-15.1V
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
10 Onderhoud
41
10.9 Laat de boiler leeglopen
▶ Koppel het toestel los van het stroomnet.
▶ Sluit de waterafsluitkraan op de koudwaterinlaat en open
een warmwaterkraan.
▶ Open de aflaatkraan.
-of-
▶ Open het overstortventiel.
▶ Wacht tot er geen water meer uit de aflaatkraan van het
overstortventiel stroomt en het toestel volledig is afgetapt.
10.10 Menu "Service"
VOORZICHTIG: Verbrandingsgevaar!
Controleer de warmwatertemperatuur van
het toestel voordat het overstortventiel
wordt geopend.
▶ Wacht tot de warmwatertemperatuur
zodanig is afgenomen, dat verbrandin-
gen en andere schade wordt voorko-
men.
Dit menu is bedoeld ter ondersteuning van de
installateur en mag alleen door deze worden
gebruikt.
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
11 Display
42
11 Display
11.1 Storingen, die op het display worden getoond
Montage, onderhoud en reparatie installatie mogen alleen door een erkende installateur worden uitgevoerd. In de volgende tabel
zijn de storingscodes en de bijbehorende oplossingen opgesomd.
Display Beschrijving Oplossing
A04 Temperatuur in boiler 80 °C Wanneer het probleem na indrukken van "ok" blijft
bestaan:
▶ Schakel een erkend installateur in.
A06 Insteltoetsen werden langer dan 30 seconden ingedrukt
gehouden
▶ Laat de toetsen los.
A07 NTC Temperatuursensor spiraalwarmtewisselaar
(accessoire 7 736 503 877)
Accessoire 7 736 503 877 niet (correct) geïnstalleerd
▶ Schakel een erkend installateur in.
A08 NTC Temperatuursensor in het midden van de boiler defect
(accessoire 7 736 503 877)
Accessoire 7 736 503 877 niet (correct) geïnstalleerd
▶ Schakel een erkend installateur in.
A09 Mogelijk waterverlies.
Als het verlies langer dan 12 uur duurt, wordt E09 getoond.
Na het tot stand brengen van de watertoevoer:
▶ Toestel resetten
A11 Mogelijk vrijkomend koelmiddel of verstopte leidingen. ▶ Warmte-isolatie van het circulatiesysteem verbete-
ren (als er in het warmwatersysteem een circulatie-
pomp geïnstalleerd is).
▶ Erkend vakman raadplegen (als er in het warmwa-
tersysteem geen circulatiepomp geïnstalleerd is).
E01 Storing van de temperatuursensor boven in de boiler ▶ Schakel een erkend installateur in.
E02 Storing van de temperatuursensor onder in de boiler ▶ Schakel een erkend installateur in.
E03 Temperatuursensor van de luchtaanzuiging defect ▶ Schakel een erkend installateur in.
E05 NTC temperatuursensor (lamellen van de verdamper) defect ▶ Schakel een erkend installateur in.
E09
1)
Systeem niet correct leeggemaakt
Watertekort (> 12 h)
Storing van de pomp
▶ Schakel een erkend installateur in.
▶Storing resetten.
▶ Schakel een erkend installateur in.
E10 Elektrische weerstand defect
Veiligheidstemperatuurbegrenzer defect
Temperatuur van de veiligheidstemperatuurbegrenzer op een
lagere waarde ingesteld als toestel
▶ Schakel een erkend installateur in.
E11
1)
Ventilator defect
Drukverlies in de leidingen
Lekkage in het koelmiddelcircuit
Compressor defect
Expansieventiel defect
Ontwateringsfilter defect
▶ Schakel een erkend installateur in.
E13 Slechte positionering van de bovenste temperatuursensor ▶ Schakel een erkend installateur in
Tabel 12 Storingscodes
Logatherm – 6 720 820 294 (2020/05)
11 Display
43
11.2 Weergaven in het display
E16 Systeem niet correct leeggemaakt. ▶ Schakel een erkend installateur in
E18 Verkeerde positionering van de temperatuursensor in het bo-
venste deel van de boiler
▶ Schakel een erkend installateur in
EF6 Systeem niet correct leeggemaakt ▶ Schakel een erkend installateur in
1) Gedurende deze storingen blijft de elektrische bijverwarming aangesloten, om een watertemperatuur van 40 °C in de boiler te
waarborgen.
Display Beschrijving Opmerking
HOT Aanvoerluchttemperatuur 35 °C Automatische stop van de bedrijfsmodus "Eco" bij aan-
voerluchttemperatuur onder +5 °C of boven 35 °C. Al-
gemene bedrijfsvoorwaarden worden elk uur
gecontroleerd.
COLD Temperatuur aanvoerlucht 5°C
Tabel 13 Weergaven in het display
Display Beschrijving Oplossing
Tabel 12 Storingscodes
… 10 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Buderus-Logatherm-WPT200

  • Phot Compatibiliteit met fotovoltaisch systeem . Toebehoren? Hoe en door wie? Gesteld op 28-10-2023 om 10:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Compatibiliteit met fotovoltaisch systeem:
    pas na installatie toebehoren 7 736501838 ter beschikking (zie handleiding toebehoren)
    Wie kan dit voor mij doen ?
    Bruno Brecx
    bruno.brecx@telenet.be Gesteld op 28-10-2023 om 10:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Buderus Logatherm WPT200 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Buderus Logatherm WPT200 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 4,61 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info