557484

Buderus Logamatic 4112 Handleiding

83
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/92
Pagina verder
6301 8006 – 05/2001 NL Voor de bediener
Zorgvuldig lezen vóór de bediening
Bedieningsvoorschrift
Regeltoestellen Logamatic 4111,
4112 en 4116
Impressum
2
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Adres van de fabrikant
Buderus Heiztechnik GmbH
D-35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
E-Mail: info@buderus.be
Documentnr.: 6301 8006
Uitgavedatum: 05/2001
Het toestel voldoet aan de basisvereisten
van de betreffende normen en richtlijnen.
De conformiteit werd aangetoond. De
betreffende documenten en de
conformiteitverklaring kunnen bij de
fabrikant geconsulteerd worden.
Technische wijzigingen voorbehouden!
Door permanente ontwikkelingen kunnen afbeeldingen,
functieverloop en technische gegevens in beperkte
mate afwijken.
Actualisering van de documentatie
Heeft u voorstellen ter verbetering van de documentatie
of heeft u onregelmatigheden vastgesteld, neem dan
contact op met één van onze Belgische filialen.
Inhoudsopgave
3
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
1 Gevaren- en veiligheidsaanwijzingen . . . .4
2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Bedieningseenheid MEC 2 . . . . . . . . . . .5
2.2 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Regeltoestel Logamatic 4112 –
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . .7
4 Bedieningseenheid MEC 2 . . . . . . . . . .8
5 Verwarmingskringen met
bedieningseenheid MEC 2 . . . . . . . . . .9
6 Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Beknopt bedieningsvoorschrift. . . . . . . 22
8 Weergaven oproepen en wijzigen . . . . . 24
8.1 Verwarmingskring selecteren . . . . . . . . . 24
8.2 Bedrijfswaarden oproepen . . . . . . . . . . 26
8.3 Standaardweergave wijzigen . . . . . . . . . 27
8.4 Datum en uur ingeven . . . . . . . . . . . . 28
9 Kamertemperatuur instellen . . . . . . . . 30
9.1 Kamertemperatuur instellen voor alle
aan de MEC 2 toegekende
verwarmingskringen. . . . . . . . . . . . . . 30
9.2 Kamertemperatuur instellen voor
verwarmingskringen zonder
afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . 33
9.3 Kamertemperatuur instellen voor
verwarmingskringen met een eigen
afstandsbediening (bv. BFU, BFU/F) . . . . . 35
10 Tapwatertemperatuur-regeling . . . . . . . 36
10.1 Tapwatertemperatuur instellen . . . . . . . . 36
10.2 Tapwater éénmalig opladen. . . . . . . . . . 37
11 Omlooppompen-sturing . . . . . . . . . . . 42
11.1 Permanent-intervalbedrijf instellen . . . . . . 42
11.2 Thermische desinfectie . . . . . . . . . . . . 46
12 Standaardprogramma . . . . . . . . . . . . 47
12.1 Programma voor een verwarmingskring
kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
13 Standaardprogramma wijzigen . . . . . . . 49
13.1 Schakelpunten verschuiven . . . . . . . . . . 49
13.2 Schakelpunten invoegen . . . . . . . . . . . 51
13.3 Schakelpunten wissen . . . . . . . . . . . . 55
13.4 Een verwarmingsfase wissen . . . . . . . . . 57
13.5 Verwarmingsfasen verbinden . . . . . . . . . 60
14 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen . 63
15 Nieuw tapwaterprogramma ingeven . . . . 70
16 Nieuw omlooppompprogramma ingeven . 74
17 Vakantieprogramma . . . . . . . . . . . . . 78
17.1 Vakantieprogramma ingeven . . . . . . . . . 78
17.2 Vakantieprogramma onderbreken
en opnieuw verderzetten . . . . . . . . . . . 80
18 Kamertemperatuurvoeler kalibreren . . . . 81
19 Rookgastest voor wandketels. . . . . . . . 82
20 Economisch verwarmen en
energie besparen. . . . . . . . . . . . . . . 83
21 Storingen en storingen verhelpen . . . . . 84
22 Werking in geval van storing . . . . . . . . 86
22.1 Noodbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
22.2 Verwarmingsbedrijf via handschakelaars . . . 86
23 Eenvoudige storingen verhelpen . . . . . . 89
24 Instelprotocol. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
25 Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . 91
4
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Gevaren- en veiligheidsaanwijzingen1
1 Gevaren- en veiligheidsaanwijzingen
Neem dit bedieningsvoorschrift voor de inbedrijfstelling
zorgvuldig door.
De ingrepen, waarvoor het regeltoestel geopend moet
worden, mogen enkel door gespecialiseerde vaklui
uitgevoerd worden.
Alvorens het regeltoestel te openen, moet de installatie,
door middel van de verwarmingsnoodschakelaar of de
zekering, van het stroomnet gescheiden worden.
In geval van gevaar, de verwarmingsnoodschakelaar
voor de stookruimte uitschakelen.
Laat storingen aan de verwarmingsinstallatie zo snel
mogelijk verhelpen.
Belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstelling
Controleer of de handschakelaars op het regeltoestel en
op de gebruikte modules op AUT staan.
Schakel het regeltoestel in.
Gelieve in acht te nemen!
Inschakelen:
Schakel eerst het regeltoestel in en pas daarna de
wandketel.
Uitschakelen:
Schakel eerst de wandketel uit en pas daarna het
regeltoestel.
Let erop, dat er voldoende warmteafgifte volgt, want
anders wordt de wandketel uitgeschakeld door
overtemperatuur, waarna hij in storing zou gaan.
WAARSCHUWING tegen een verkeerd
gebruik van de installatie!
Laat u door uw vakman uitvoerig
informeren over de bediening van de
installatie.
U mag enkel de in dit voorschrift vermelde
bedrijfswaarden ingeven en veranderen.
Het invoeren van andere bedrijfswaarden
verandert de besturingsprogramma's van
de verwarmingsinstallatie en kan leiden tot
storingen.
WAARSCHUWING
Thermische desinfectie!
De tapwaterbereiding is uitgerust met een
programma voor thermische desinfectie.
Die functie kan door uw vakman bij de
installatie geactiveerd worden. Elke
dinsdag vanaf 1:00 uur wordt het hele
tapwatersysteem opgewarmd tot 70 °C.
Die instelling kan desgewenst te allen tijde
door uw installateur veranderd worden.
Wanneer de tapwaterkringloop van de
verwarmingsinstallatie geen
thermostaatgeregelde mengklep heeft,
mag u het tapwater gedurende die
periode niet ongemengd aftappen!
Gavaar voor verbranding!
WAARSCHUWING Rookgastest!
Tijdens de rookgastest bestaat er gevaar
voor verbranding. Draai steeds eerst de
koudwaterkraan open, waarna u dan naar
behoeven tapwater toevoegt.
OPGELET Vorstbeveiliging!
De vorstbeveiliging is enkel bij een
ingeschakeld regeltoestel actief.
Laat bij een uitgeschakeld regeltoestel het
water uit de ketel, de boiler en de
leidingen!
Enkel wanneer het hele systeem droog is,
bestaat er geen gevaar voor vorstschade.
Inleiding 2
5
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
2 Inleiding
Dit bedieningsvoorschrift beschrijft de regeltoestellen
Logamatic 41xx. De functiemodules van het Buderus
Systeem 4000 kunnen met een regeltoestel
gecombineerd worden, zodat het aan de behoeften van
de individuele klant voldoet.
De regeltoestellen Logamatic 41xx zijn in het midden
uitgerust met de bedieningeenheid MEC 2 of met het
keteldisplay (ZM 435). De insteekplaatsen links en
rechts kunnen van verschillende modules voorzien zijn.
Afhankelijk van hoe u het basisregeltoestel
Logamatic 4112 combineert met de door Buderus
aangeboden modules, ontstaat bv. het regeltoestel
Logamatic 4111 of Logamatic 4116.
De bedieningseenheid MEC 2 herkent automatisch de
ingezette functiemodules. Dienovereenkomstig worden
enkel de daadwerkelijk in te stellen functies op het
display van de bedieningseenheid MEC 2
weergegeven.
2.1 Bedieningseenheid MEC 2
De MEC 2 is het centrale bedieningselement.
Het bedieningsconcept luidt:
"drukken en draaien"
Functies en bedrijfswaarden worden op het display
weergegeven.
"De regeling spreekt uw taal."
De functies kunnen bediend worden met behulp van de
toetsen. De betreffende meldingen verschijnen dan op
het display. Wanneer een toets wordt ingedrukt en
ingedrukt gehouden, kan met de draaiknop de waarde
veranderd worden.
Zodra de toets losgelaten wordt, is de nieuwe waarde
overgenomen en opgeslagen.
Enkele functies, zoals de dag-kamertemperatuur, de
nacht-kamertemperatuur, eventueel de
tapwatertemperatuur of het automatische
verwarmingsbedrijf kunnen direct via de toetsen
bediend worden.
De toetsen voor de andere instellingen, zoals voor het
ingeven van de weekdag of voor het instellen van het
uur, bevinden zich achter een afdekkap.
Wordt binnen een bepaalde tijdspanne niets ingevoerd,
dan keert het toestel automatisch terug naar de
standaardweergave.
6
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Inleiding2
2.2 Functies
Afhankelijk van de gebruikte functiemodules
beschikt het regeltoestel over de volgende functies:
– 7-kanaals-tijdschakelklok met weekprogramma
– automatische tijdinstelling met radioklok
(verdere aanwijzingen betreffende de ontvangst van
het radiosignaal vindt u in het hoofdstuk 8.4)
– automatische zomer-/winteromschakeling
– tapwaterbereiding met inschakeloptimalisering
– tapwatervoorrangschakeling
– vakantieprogramma
– party- en pauzefunctie
– vorstbeveiligingsfunctie
– 8 standaard keuzeprogramma's. Ingeval geen enkel
van die programma's aan uw wensen voldoet, kan u
uw eigen wensprogramma ingeven.
– naargelang de bedrijfsvoorwaarden, nadraaitijd voor
de pomp van de verwarmingskring en voor de
boilerlaadpomp
– bescherming tegen condensatiewater voor
doorstroomtoestel
– automatische adaptatie van de
verwarmingsstookcurve
– zelflerende in- en uitschakeloptimalisering
– keuze tussen buiten - en kamertemperatuurregeling
– bedrijf met meerdere ketels
– antiblokkeringsfunctie
eenmaal per week worden de pompen en de
mengklep gedurende korte tijd ingeschakeld.
Regeltoestel Logamatic 4112 – Bedieningselementen 3
7
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
3 Regeltoestel Logamatic 4112 – Bedieningselementen
Voorbeeld voor module-uitrusting (Logamatic 4111)
schakelaar aan-uit
aansluiting voor externe
servicetoestellen en
MEC 2 (onder de
afdekkap)
insteekplaats 1
keteldisplay ZM 435
insteekplaats 2
zekering 10AT
AANWIJZING!
Het regeltoestel Logamatic 4112 kan
eveneens met de bedieningseenheid
MEC 2 geleverd worden.
AANWIJZING!
Op het keteldisplay wordt de
aanvoertemperatuur van de installatie
weergegeven.
20
25
15
+
B
insteekplaats 1
(ZM 424)
insteekplaats A
(FM 451)
insteekplaats 2
voor bijkomende
module
MEC 2
8
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Bedieningseenheid MEC 24
4 Bedieningseenheid MEC 2
AUT
aanvoer install.
45°C
buitentemp.
10°C
continu
verwarmingsbedrijf
draaiknop
automatisch
verwarmingsbedrijf
volgens schakelklok
continu verlaagd
verwarmingsbedrijf
weekdagen ingeven
vakantiedagen ingeven
standaardweergave
kiezen
radiokloksignaal
display
weergave van de
ingestelde na te streven
kamertemperatuur
tapwatertemperatuur
ingeven/naverwarming
uur instellen
temperatuurwaarden
wijzigen
zomer-/winter-
omschakeling
terug naar het
standaardscherm
programma kiezen
verwarmingskringen /
tapwaterkring kiezen
Bedieningseenheid MEC 2
Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC 2 5
9
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
5 Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC 2
Bij de installatie werd door de installateur ingesteld,
welke verwarmingskringen door de bedieningseenheid
MEC 2 geregeld moeten worden.
Wanneer er slechts één verwarmingskring aan de
bedieningseenheid MEC 2 toegekend werd, dan kreeg
die een naam, bv. "verwarmingskring 1".
Wanneer er meerdere verwarmingskringen aan de
bedieningseenheid MEC 2 toegekend werden, dan
noemt men ze de "MEC-verwarmingskringen".
MEC-verwarmingskringen kunnen niet volledig
onafhankelijk van elkaar geregeld worden. De
volgende instellingen gelden voor alle
MEC-verwarmingskringen:
– omschakeling van de bedrijfssoorten
– aanpassen van de streeftemperatuur
– zomer-/winteromschakeling
– vakantieprogramma instellen
– party-/pauze-programma
De naaststaande melding verschijnt wanneer u probeert
om voor een aparte verwarmingskring een van de
bovengenoemde instellingen te veranderen.
Voor de aanpassing van die instellingen moet
"MEC verwarm.kr." geselecteerd zijn!
instelling
niet mogelijk
MEC verwarm.kr.
uitkiezen
10
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC 25
MEC-verwarmingskringen selecteren
! Open de afdekkap, druk op de toets C en houd
ze ingedrukt.
! Draai de draaiknop, tot "MEC verwarm.kr."
weergegeven wordt.
! Laat de toets
C los, om de invoer op te slaan.
In tegenstelling tot de bovengenoemde instellingen
kunnen de verwarmingsprogramma's enkel via een
bepaalde verwarmingskring geprogrammeerd worden.
Het is niet mogelijk de tijdschakelpunten via de keuze
"MEC verwarm.kr." te programmeren!
Wanneer u dit echter wel probeert, verschijnt de
naaststaande foutmelding.
keuze verwarm.kr
MEC verwarm.kr.
instelling
niet mogelijk
aparte verw.kr
uitkiezen.
Module 6
11
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
6 Module
hier:onder vindt u een opsomming van alle modules,
waarmee het regeltoestel uitgerust kan zijn.
Op de volgende pagina's vindt u informatie betreffende
de modules die ingezet kunnen worden.
Met name de modules FM 443, FM 446 en FM 448
worden in een afzonderlijk technisch voorschrift
beschreven.
Module
Logamatic
4111 4112 4116
MEC 2 bedieningseenheid O O
Keteldisplay ZM 435 X X
Controlemodule CM 431 O O O
Centrale module ZM 424
2 verwarmingskringen + 1 tapwaterkring
O – –
Functiemodule FM 441
1 verwarmingskring + 1 tapwaterkring
– X –
Functiemodule FM 442
2 verwarmingskringen
X X –
Functiemodule FM 443
zonnekring
X X –
Functiemodule FM 445
LAP/LSP (laadsysteem)
X X O
Functiemodule FM 446
EIB-interface
X X X
Functiemodule FM 448
algemene storingsmeldingen
X X X
Functiemodule FM 451
KSE 1 (enkel met ZM 424)
O – –
Functiemodule FM 452
KSE 2 (cascade -2 wandketels)
X X X
Functiemodule FM 454
KSE 4 (cascade – 4 wandketels)
X X X
O=
basisuitrusting
=
Al naargelang de uitvoering van de
bedieningseenheid MEC 2 of van het keteldisplay
ZM 435 als basisuitrusting mogelijk.
X=
bijkomende uitrusting
–=
combinatie niet mogelijk
12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Module6
Centrale module ZM 424
De module ZM 424 behoort samen met de module
FM 451 tot de basisuitrusting van het regeltoestel
Logamatic 4111. Ze stuurt de verwarmingskringen en
en tapwatervoorziening.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie.
Wanneer de handschakelaar zich niet in het
automatisch bedrijf bevinden, volgt in de
bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en
licht het symbool
0 voor storing op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk
"Vakantieprogramma").
Symbool
0 Algemene storing,
bv. uitvoeringsfout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als
schermtekst op de
bedieningseenheid MEC 2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool
a brander in bedrijf
Symbool
U "mengklep gaat open" (warmer)
Symbool
V "mengklep gaat dicht" (kouder)
Symbool
1 verwarmingskring 2 in zomerbedrijf
Symbool
8 verwarmingskring – pomp in bedrijf
Symbool
x boilerlaadpomp in bedrijf
Symbool
y omlooppomp in bedrijf
Module 6
13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Verwarmingskring - en tapwaterfunctie
Handschakelaar verwarmingskring en tapwater
De posities 0 en manueel bedrijf (
3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
De functies die actief zijn, worden door middel van
controlelampjes aangegeven.
voor
verwarmingskring 1:
w
voor
verwarmingskring 2:
B
AANWIJZING!
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
3 De verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld en
kan manueel bediend worden.
AUT De verwarmings- resp. tapwaterkring
functioneert in automatisch bedrijf.
0 De verwarmingskringpomp en eventueel de
boilerlaadpomp evenals de omlooppomp zijn
uitgeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
3
+
X
De verwarmingskring- en laadpomp worden
ingeschakeld.
14
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Module6
Functiemodule FM 441
De module FM 441 stuurt een verwarmingskring en een
tapwatervoorziening.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie.
Wanneer de handschakelaars zich niet in het
automatisch bedrijf bevinden, volgt in de
bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en
licht het symbool
0 voor storing op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk
"Vakantieprogramma").
Symbool
0 Algemene storing,
bv. uitvoeringsfout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als
schermtekst op de
bedieningseenheid MEC 2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool
U "mengklep gaat open" (warmer)
Symbool
V "mengklep gaat dicht" (kouder)
Symbool
1 verwarmingskring in zomerbedrijf
Symbool
X tapwater is/blijft onder de
streeftemperatuur in verlaagd bedrijf
Symbool
8 verwarmingskringpomp in bedrijf
Symbool
8– L boilerlaadpomp in bedrijf
Symbool
8– Z omlooppomp in bedrijf
Symbool
Z thermische desinfectie actief
Module 6
15
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Verwarmingskring- en tapwaterfunctie
Handschakelaar verwarmingskring en tapwater
De posities 0 en manueel bedrijf (
3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
De functies die actief zijn, worden door middel van
controlelampjes weergegeven.
voor verwarmingskring 1:
B
voor tapwatervoorziening: B
AANWIJZING!
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
3 De verwarmingskringpomp resp. boilerlaadpomp
wordt ingeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld en
kan manueel bediend worden.
De omlooppomp is uitgeschakeld.
AUT De verwarmings- resp. tapwaterkring
functioneert in automatisch bedrijf.
0 Enkel de verwarmingskringpomp resp. de
boilerlaadpomp evenals de omlooppomp zijn
uitgeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
16
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Module6
Functiemodule FM 442
De module FM 442 stuurt twee onafhankelijke
verwarmingskringen met mengklep.
Ze kan tweemaal per regeltoestel ingezet worden.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie.
Wanneer de handschakelaars zich niet in het
automatisch bedrijf bevinden, volgt in de
bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en
licht het symbool
0 voor storing op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk
"Vakantieprogramma").
Symbool
0 Algemene storing,
bv. uitvoeringsfout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als
schermtekst op de
bedieningseenheid MEC 2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool
U "mengklep gaat open" (warmer)
Symbool
V "mengklep gaat dicht" (kouder)
Symbool
1 verwarmingskring in zomerbedrijf
Symbool
8 verwarmingskring – pomp in bedrijf
Module 6
17
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Verwarmingskringfunctie
Handschakelaar verwarmingskring
De posities 0 en manueel bedrijf (
3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
De functies die actief zijn worden door middel van
controlelampjes weergegeven.
voor verwarmingskring 1 en
verwarmingskring 2:
B
AANWIJZING!
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
3 De verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld en
kan manueel bediend worden.
AUT De verwarmingskring functioneert in automatisch
bedrijf.
0 De pomp van de verwarmingskring is
uitgeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
18
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Module6
Functiemodule FM 445
De module FM 445 stuurt de tapwatervoorziening via
een laadsysteem.
Ze steekt op de insteekplaats die zich uiterst rechts in
het regeltoestel bevindt.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie.
Wanneer de handschakelaars zich in automatisch
bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2
de betreffende melding en licht het symbool
0 op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk
"Vakantieprogramma").
Symbool
0 Algemene storing,
bv. uitvoeringsfout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als
schermtekst op de
bedieningseenheid MEC 2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool
X tapwater is/blijft onder de
streeftemperatuur in verlaagd
(nacht-) bedrijf
Symbool
U "mengklep gaat open" (warmer)
Symbool
V "mengklep gaat dicht" (kouder)
Symbool
8– P primaire boilerlaadpomp in bedrijf
Symbool
8– S secundaire boilerlaadpomp in bedrijf
Symbool
8– Z omlooppomp in bedrijf
Symbool
Z thermische desinfectie actief
Symbool
} verkalkingsbescherming actief,
secundaire-pomp tact
Module 6
19
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Tapwaterfunctie
Handschakelaar tapwater
De posities 0 en manueel bedrijf (
3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
De functies die actief zijn worden door middel van
controlelampjes weergegeven.
voor primaire kring:
voor secundaire
kring:
AANWIJZING!
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
WAARSCHUWING!
Verbrandingsgevaar
Tijdens het manueel bedrijf bestaat er
gevaar voor verbranding. Draai eerst de
koudwaterkraan open en meng dan naar
behoeven met warm water.
3 Secundaire / primaire pomp wordt ingeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld en
kan manueel bediend worden.
AUT Tapwater-laadsysteem functioneert in
automatisch bedrijf.
0 Primaire, secundaire pomp en de omlooppomp
zijn uitgeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
B
P
B
S
20
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Module6
Functiemodules FM 452 en FM 454
Met de modules FM 452 en FM 454 kunnen tot 2 resp.
4 Buderus-wandketels met UBA (universele
branderautomaat) gestuurd worden.
Bovendien is er een verwarmingskring zonder mengklep
geïntegreerd. Voor deze verwarmingskring kan er geen
afstandsbediening aangesloten worden.
De handschakelaars op de modules hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie.
Wanneer de handschakelaars zich niet in het
automatisch bedrijf bevinden, volgt in de
bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en
licht het symbool
0 voor storing op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk.
"Vakantieprogramma")
FM 452
FM 454
Symbool 0 Algemene storing,
bv. uitvoeringsfout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als
schermtekst op de
bedieningseenheid MEC 2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool
a brander in bedrijf
Symbool
1 verwarmingskring zonder mengklep
in zomerbedrijf
Symbool
8 verwarmingskringpomp in bedrijf
Symbool
|
tapwater via wandketel
actief
Symbool
Q ketel in rookgastest
Module 6
21
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Verwarmingskringfuncties
Handschakelaar verwarmingskring
De posities 0 en manueel bedrijf (
3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
De functies die actief zijn worden door middel van
controlelampjes weergegeven.
voor
verwarmingskring:
B
AANWIJZING!
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
3 De verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.
AUT De verwarmingskring functioneert in automatisch
bedrijf.
0 De verwarmingskringpomp is uitgeschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
22
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Beknopt bedieningsvoorschrift7
7 Beknopt bedieningsvoorschrift
Inbedrijfstelling en buiten bedrijf stellen
! Controleer of de handschakelaars op het regeltoestel
en op de aangebrachte modules op AUT staan.
! Schakel het regeltoestel in.
Gelieve het volgende in acht te nemen:
Schakel bij het inschakelen steeds eerst het regeltoestel
en pas daarna de wandketel in.
Schakel bij het uitschakelen steeds eerst de wandketel
en pas daarna het regeltoestel uit.
Let erop, dat er voldoende warmteafgifte volgt, want
anders wordt de wandketel door overtemperatuur
uitgeschakeld, waarna hij in storing zou gaan.
Na ca. 2 minuten worden alle modules die zich in het
regeltoestel bevinden herkend en verschijnen ze op het
standaardscherm.
Instellen van de kamertemperatuur voor
alle aan de MEC 2 toegekende
verwarmingskringen
Dag-kamertemperatuur instellen
! Sluit de afdekkap.
! Toets
E indrukken en ingedrukt houden.
! Draai de draaiknop, tot de gewenste dag-
kamertemperatuur weergegeven wordt.
! Laat de toets los.
! Toets
D indrukken.
Nacht-kamertemperatuur instellen
! Sluit de afdekkap.
! Toets
F indrukken en ingedrukt houden.
! Draai de draaiknop, tot de gewenste nacht-
kamertemperatuur weergegeven wordt.
! Laat de toets los.
! Toets
D indrukken.
Instellen van de kamertemperatuur voor
verwarmingskringen zonder eigen
afstandsbediening
– Verwarmingskringen niet aan de MEC 2
toegekend
Dag-kamertemperatuur instellen
! Toets
C indrukken en ingedrukt houden.
! Draai de draaiknop, tot de gewenste
verwarmingskring wordt weergegeven.
! Laat de toets
C los.
! Toets
E indrukken en loslaten.
! Toets
G indrukken en ingedrukt houden.
! Draai de draaiknop, tot de gewenste dag-
kamertemperatuur weergegeven wordt.
! Laat de toets
G los.
! Toets
D indrukken.
Nacht-kamertemperatur instellen
! Toets
C indrukken en ingedrukt houden.
! Draai de draaiknop, tot de gewenste
verwarmingskring wordt weergegeven.
! Laat de toets
C los.
! Toets
F indrukken en loslaten.
! Toets
G indrukken en ingedrukt houden.
! Draai de draaiknop, tot de gewenste nacht-
kamertemperatuur wordt weergegeven.
! Laat de toets
G los.
! Toets
D indrukken.
Beknopt bedieningsvoorschrift 7
23
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Instellen van de kamertemperatuur voor
verwarmingskringen die voorzien zijn van
een andere afstandsbediening
Zie afzonderlijke bedieningsvoorschriften van de
afstandsbedieningen.
Tapwatertemperatuur instellen
! Toets I indrukken en ingedrukt houden.
! Draai de draaiknop, tot de gewenste
tapwatertemperatuur wordt weergegeven.
! Laat de toets
I los.
Zomer-/winteromschakeling instellen
Alvorens de zomer -/winteromschakeling op te roepen,
moet de gewenste verwarmingskring uitgekozen
worden. Daarvoor kunnen ofwel een aparte
verwarmingskring of alle aan de MEC 2 toegekende
verwarmingskringen uitgekozen worden.
! Toets
C indrukken en ingedrukt houden.
! Draai de draaiknop, tot de gewenste
verwarmingskring weergegeven wordt.
! Laat de toets
C los.
! Toets
H indrukken en ingedrukt houden.
! Draai de draaiknop, tot de buitentemperatuur,
waaronder verwarmd moet worden, op het scherm
verschijnt.
! Laat de toets
H los.
Bedrijfstoestanden wijzigen
De bedrijfstoestanden van de verwarmingskringen, die
aan de afstandbediening (bv. BFU) zijn toegekend,
worden veranderd.
! Toets
E indrukken en loslaten.
De installatie draait continu op de vooringestelde
dag-kamertemperatuur.
! Toets
F indrukken en loslaten.
De installatie draait continu tegen verlaagd
verwarmingsbedrijf.
! Toets
D indrukken en loslaten.
De installatie draait volgens het vooringestelde
schakelprogramma in automatisch bedrijf.
24
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Weergaven oproepen en wijzigen8
8 Weergaven oproepen en wijzigen
8.1 Verwarmingskring selecteren
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Indrukken / ingedrukt houden. De aangegeven verwarmingskring
knippert.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling –
verschijnt wanneer de
MEC 2 op het regeltoestel
is geplaatst (zie hoofdstuk
"standaardweergave
wijzigen").
kamer gemeten
buitentemp.
0°C
19,5°C
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling –
verschijnt wanneer de
MEC 2 op de wandsokkel
(toebehoren) is geplaatst!
keuze verwarm.kr
verwarmingskr. 1
Weergaven oproepen en wijzigen 8
25
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Stel met de draaiknop de
gewenste verwarmingskring
in (hier: "verwarmingskr. 2").
De verwarmingskring 2 is nu
geselecteerd.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Van zodra de verwarmingskring 2 is
uitgekozen, schakelt de
displayweergave opnieuw naar de
standaardweergave (hier: MEC 2 op
regeltoestel).
keuze verwarm.kr
verwarmingskr. 2
aanvoer install.
buitentemp.
0°C
45°C
26
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Weergaven oproepen en wijzigen8
8.2 Bedrijfswaarden oproepen
De bedrijfswaarden van een verwarmingskring worden
enkel weergegeven wanneer de verwarmingskring
voordien geselecteerd werd.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarming selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Bedrijfswaarden oproepen.
Naar rechts draaien, zonder
daarbij een andere toets in te
drukken.
Afhankelijk van de aanwezige
modules verschijnen de
naaststaande
bedrijfsmeldingen, wanneer
de draaiknop verder gedraaid
wordt.
– ketel x, bedrijfsuren
– gemeten kamertemperatuur van de verwarmingskring
– ingestelde kamertemperatuur van de verwarmingskring
– bedrijfstoestand van de verwarmingskring
– gemeten aanvoertemperatuur van de verwarmingskring
– gemeten tapwatertemperatuur
– ingestelde tapwatertemperatuur
– bedrijfstoestand tapwater
– bedrijfstoestand omlooppomp en bedrijfstoestand boilerlaadpomp
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
45°C
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling –
verschijnt als de MEC 2 op
het regeltoestel werd
gestoken.
ketel 1
bedrijfsuren
1:07
aan
Weergaven oproepen en wijzigen 8
27
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
8.3 Standaardweergave wijzigen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Indrukken / ingedrukt houden. In plaats van de buitentemperatuur
kunnen hier: ook de volgende
meldingen gekozen worden:
– aanvoer installatie (wanneer
MEC 2 in de wandhouder zit)
– buitentemperatuur
– tapwater
– uur
– datum
Stel met de draaiknop de
gewenste melding in (hier:
"datum").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
aanvoer install.
buitentemp.
20°C
45°C
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling:
verschijnt als de MEC 2 op
het regeltoestel werd
gestoken.
kamer gemeten
buitentemp.
20°C
23°C
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling,
wanneer de MEC 2 zich in
de wandhouder bevindt.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
datum
20.08.1999
45°C
28
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Weergaven oproepen en wijzigen8
8.4 Datum en uur ingeven
. Bij de afstandsbediening MEC 2 is de onvangst van
het radiokloksignaal afhankelijk van de plaats en de
ligging.
De ontvangst van het radiokloksignaal wordt op het
scherm door het symbool
/ weergegeven.
In normale omstandigheden is er ontvangst in een straal
van 1500 km rond Frankfurt/Main.
Houd bij slechte ontvangst rekening met het volgende:
– In ruimten van gewapend beton, kelders, torenflats,
enz. is het ontvangstsignaal zwakker.
– De afstand tot storingsbronnen, zoals
computermonitoren en tv-toestellen, moet ten minste
1,5 m bedragen.
– 's Nachts wordt het signaal beter ontvangen dan
overdag.
AANWIJZING!
De datum is in de fabriek vooringesteld.
De MEC 2 beschikt over een
radiokloksignaalontvanger, die de
schakelklok van het regeltoestel
permanent bewaakt en corrigeert. Dit
betekent, dat het uur niet meer ingesteld
moet worden bij de inbedrijfstelling, na een
langere stroomonderbreking, na een
langere uitschakeling van de
verwarmingsinstallatie via de
verwarmingsnoodschakelaar. Het uur
hoeft ook niet meer gecorrigeerd te
worden bij de omschakeling van zomer-
naar wintertijd.
In sterk afgeschermde stookkelders kan
de ontvangst verstoord worden, zodat u de
datum en het uur manueel moet instellen.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Datum ingeven.
Voorbeeld:
Voor de datum moet als nieuwe
waarde "28.02.2000" ingesteld
worden.
Indrukken / ingedrukt houden. In de datumweergave knippert de dag
(hier: "20").
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
datum
20.08.1999
45°C
Weergaven oproepen en wijzigen 8
29
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Stel met de draaiknop de
gewenste weekdag in (hier:
"28").
Wanneer de dag (hier: "28") met de
draaiknop wordt ingesteld, verandert
automatisch de bijbehorende
weekdag (hier: "zaterdag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. In de datumweergave knippert de
maand (hier: "08").
Stel met de draaiknop de
gewenste maand in (hier:
"02").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. In de datumweergave knippert het
jaar (hier: "1999").
Stel met de draaiknop het
gewenste jaar in (hier:
"2000").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Uur ingeven.
Indrukken / ingedrukt houden. Met de draaiknop wordt de tijd in
stappen van minuten aangepast.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
datum ingeven
zaterdag
28.08.1999
datum ingeven
zondag
28.02.1999
datum ingeven
28.02.2000
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
uur ingeven
15.52.58
Kamertemperatuur instellen9
30
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
9 Kamertemperatuur instellen
9.1 Kamertemperatuur instellen voor alle aan de MEC 2 toegekende verwarmingskringen
De instelling van de kamertemperatuur is enkel bij
de modules ZM 424, FM 441, FM 442, FM 452 en
FM 454 mogelijk.
Bij de installatie werd door de installateur bepaald,
welke verwarmingskringen door de bedieningseenheid
MEC 2 geregeld moeten worden. Deze
verwarmingskringen worden "de aan de MEC 2
toegekende verwarmingskringen" of kortweg "MEC-
verwarmingskringen" genoemd.
9.1.1 Dag-kamertemperatuur instellen
De kamertemperatuur voor "MEC-verwarmingskringen"
wordt met de draaiknop ingesteld. De
temperatuuraanpassing geldt dan voor alle MEC-
verwarmingskringen.
Wanneer u een aparte verwarmingskring gekozen heeft,
en de kamertemperatuur met de toets
i wil instellen,
verschijnt de volgende foutmelding:
"Instelling niet mogelijk, MEC-verwarm.kr. uitkiezen".
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
MEC-verwarmingskringen
selecteren.
zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Indrukken / ingedrukt houden.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling:
dag-kamertemperatuur:
21 °C.
Kamertemperatuur instellen 9
31
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Stel met de draaiknop de
gewenste dag-
kamertemperatuur in (hier:
"23 °C").
De kamertemperatuur kan ingesteld
worden in stappen van één graad
tussen 11 °C en 30 °C.
De streeftemperatuur wordt
aangeduid door een LED aan de
draaiknop.
Bij temperaturen onder 15 °C of
boven 25 °C licht bovendien de
–LED of +LED op.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken, om het
automatisch bedrijf in te
stellen.
De verwarmingskring
functioneert nu in
automatisch bedrijf.
kamer ingesteld
continu dag
23°C
AANWIJZING!
De
temperatuuraanpassing
geldt voor alle
verwarmingskringen, die
aan de bedieningseenheid
MEC 2 zijn toegekend.
32
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Kamertemperatuur instellen9
9.1.2 Nacht-kamertemperatuur instellen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
MEC-verwarmingskring
selecteren.
zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Indrukken / ingedrukt houden.
Stel met de draaiknop de
gewenste nacht-
kamertemperatuur in (hier:
"17 °C").
De kamertemperatuur kan ingesteld
worden in stappen van één graad
tussen 2 °C en 30 °C.
De streeftemperatuur wordt
aangeduid door een LED aan de
draaiknop.
Bij temperaturen onder 15 °C of
boven 25 °C licht bovendien de
–LED of +LED op.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken, om het
automatisch bedrijf in te
stellen.
De verwarmingskring
functioneert nu in
automatisch bedrijf.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling:
17 °C.
kamer ingesteld
continu nacht
17°C
AANWIJZING!
De
temperatuuraanpassing
geldt voor alle
verwarmingskringen, die
aan de bedieningseenheid
MEC 2 zijn toegekend.
Kamertemperatuur instellen 9
33
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
9.2 Kamertemperatuur instellen voor verwarmingskringen zonder afstandsbediening
Alle verwarmingskringen, waaraan bij de installatie door
de installateur geen afstandsbediening werd toegekend,
worden "verwarmingskringen zonder afstandsbediening
"genoemd.
9.2.1 Dag-kamertemperatuur instellen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Dag-kamertemperatuur
instellen.
Voorbeeld: verwarmingskring 2.
Indrukken / ingedrukt houden.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
kamer ingesteld
continu dag
21°C
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling:
dag-kamertemperatuur:
21 °C.
34
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Kamertemperatuur instellen9
9.2.2 Nacht-kamertemperatuur instellen
Indrukken / ingedrukt houden. De kamertemperatuur kan ingesteld
worden in stappen van één graad
tussen 11 °C en 30 °C.
Stel met de draaiknop de
gewenste dag-
kamertemperatuur (hier:
"21 °C") in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
AANWIJZING!
Voor "constant"-geregelde
verwarmingskringen, bv.
bij verluchtingsinstallaties,
zwembaden, kan de
kamertemperatuur niet
ingesteld worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Nacht-kamertemperatuur
instellen.
Voorbeeld: verwarmingskring 2.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
Kamertemperatuur instellen 9
35
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
9.3 Kamertemperatuur instellen voor verwarmingskringen met een eigen
afstandsbediening (bv. BFU, BFU/F)
Bij alle verwarmingskringen, waaraan bij de installatie
een afstandsbediening zonder display werd
toegekend, moet de kamertemperatuur met behulp van
die afstandsbediening ingesteld worden.
Wanneer u probeert om de kamertemperatuur aan de
MEC 2 met de toets
G in te stellen, verschijnt de
naaststaande foutmelding:
Indrukken / ingedrukt houden.
Indrukken / ingedrukt houden. De kamertemperatuur kan ingesteld
worden in stappen van één graad
tussen 2 °C en 30 °C.
Stel met de draaiknop de
gewenste nacht-
kamertemperatuur (hier:
"17 °C") in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
kamer ingesteld
continu nacht
17°C
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling:
17 °C.
AANWIJZING!
Voor "constant"-geregelde
verwarmingskringen, bv.
bij verluchtingsinstallaties,
zwembaden, kan de
kamertemperatuur niet
ingesteld worden.
instelling
andere
afstandsbedien.
niet mogelijk
36
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Tapwatertemperatuur-regeling10
10 Tapwatertemperatuur-regeling
10.1 Tapwatertemperatuur instellen
De tapwatertemperatuur-regeling kan afhankelijk van de
verwarmingskring of via een eigen tijdprogramma (zie
hoofdstuk "Nieuw tapwaterprogramma ingeven")
ingesteld worden.
Wanneer alle verwarmingskringen in verlaagd bedrijf of
in vakantiebedrijf functioneren, wordt in het automatisch
bedrijf geen tapwater bereid.
Fabrieksinstelling:
De tapwaterbereiding begint 30 minuten
voor het inschakeltijdstip van de
verwarmingskringen.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Indrukken / ingedrukt houden.
Stel met de draaiknop de
gewenste
tapwatertemperatuur (hier:
"60 °C") in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
De tapwatertemperatuur is nu
opgeslagen.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
tapwater
60°C
ingesteld
Tapwatertemperatuur-regeling 10
37
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
10.2 Tapwater éénmalig opladen
10.2.1 Tapwater éénmalig opladen bij het dalen
onder de streeftemperatuur
Wanneer het groene LED-controlelampje in de toets
I oplicht, is de tapwatertemperatuur bij verlaagd
bedrijf onder de ingestelde streeftemperatuur gezonken
en kan in geval van noodzaak naverwarmd worden.
Bij normale werking wordt de tapwatertemperatuur
automatisch naverwarmd.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Standaardweergave (wanneer de
MEC 2 op het regeltoestsel werd
aangebracht).
Indrukken.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
tapwater
naverwarming
gemeten 55°C
AANWIJZING!
De groene LED in de toets
I knippert, tot de
tapwaterboiler
naverwarmd is.
Tijdens de naverwarming
draait de omlooppomp
permanent.
Uitzondering:
Tapwateropwarming met
wandketel als
doorstroomtoestel wordt
gedurende 30 minuten
geactiveerd (bij UBA-
doorstroom).
38
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Tapwatertemperatuur-regeling10
10.2.2 Omlooppomp manueel starten
Indien het tapwater de streeftemperatuur nog bereikt,
wordt door een druk op de toets
I enkel de
omlooppomp gedurende 3 minuten gestart. De groene
LED licht dan niet op.
tapwater
afgebroken
naverwarming
gemeten 55°C
AANWIJZING!
Wanneer u de functie per
ongeluk heeft gestart, drukt
u een tweede keer op de
toets
I. De
naverwarming wordt dan
afgebroken.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Standaardweergave.
Indrukken. Enkel de omloopppomp wordt gestart.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
omlooppomp
3 minuten
pomp draait
Tapwatertemperatuur-regeling 10
39
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
10.2.3 Permanentwerking voor tapwater instellen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Standaardweergave.
Indrukken / ingedrukt houden.
Draai de knop, tot "tapwater"
wordt weergegeven.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. Het tapwater wordt nu permanent
bereid.
Na 3 seconden verschijnt de
standaardweergave opnieuw.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
keuze verwarm.kr
tapwater
tapwater
permanentwerking
ingesteld
3s
55°C
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
40
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Tapwatertemperatuur-regeling10
10.2.4 Tapwaterbereiding uitschakelen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Standaardweergave.
Indrukken / ingedrukt houden.
Draai de knop, tot "tapwater"
wordt weergegeven.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken.
Na 3 seconden verschijnt de
standaardweergave opnieuw.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
keuze verwarm.kr
tapwater
3s
tapwater
uit
AANWIJZING!
De tapwaterbereiding is nu
permanent uitgeschakeld.
De manuele activering
wordt geregeld door een
druk op de toets
I.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
Tapwatertemperatuur-regeling 10
41
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
10.2.5 Automatisch bedrijf instellen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Standaardweergave.
Indrukken / ingedrukt houden.
Draai de knop, tot "tapwater"
weergegeven wordt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. De tapwaterbereiding bevindt zich nu
in automatisch bedrijf.
Na 3 seconden verschijnt de
standaardweergave opnieuw.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
keuze verwarm.kr
tapwater
3s
tapwater
automatisch dag
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
42
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Omlooppompen-sturing11
11 Omlooppompen-sturing
11.1 Permanent-intervalbedrijf instellen
De sturing van de omlooppomp kan afhankelijk van de
verwarmingskring of via een eigen tijdprogramma (zie
hoofdstuk "Nieuw omlooppompprogramma ingeven")
ingesteld worden.
Wanneer alle verwarmingskringen in verlaagd bedrijf of
in vakantiebedrijf functioneren, is de omlooppomp
uitgeschakeld.
Fabrieksinstelling:
De omlooppompsturing begint 30 minuten
voor het inschakeltijdstip van de
verwarmingskringen te draaien.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Indrukken / ingedrukt houden.
Draai de knop, tot
"omlooppomp" weergegeven
wordt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. De omlooppomp draait nu in
permanent-intervalbedrijf.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
keuze verwarm.kr
omlooppomp
3s
omlooppomp
permanentwerking
Omlooppompen-sturing 11
43
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Na 3 seconden verschijnt de
standaardweergave opnieuw.
De intervals per uur kunnen door
uw installateur op het
serviceniveau gewijzigd worden.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
Fabrieksinstelling:
Het interval van de
omlooppomp wordt
tweemaal per uur
gedurende 3 minuten
ingeschakeld.
44
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Omlooppompen-sturing11
11.1.1 Omlooppomp uitschakelen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Standaardweergave.
Indrukken / ingedrukt houden.
Draai de knop, tot
"omlooppomp" weergegeven
wordt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. De omlooppomp is nu uitgeschakeld.
Door de naverwarmingstoets
I in
te drukken, wordt de omlooppomp
éénmaal voor een beperkte tijd
ingeschakeld. Na het beëidigen van
het opwarmen, wordt de omlooppomp
echter opnieuw permanent
uitgeschakeld.
Na 3 seconden verschijnt de
standaardweergave opnieuw.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
keuze verwarm.kr
omlooppomp
3s
omlooppomp
uit
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
Omlooppompen-sturing 11
45
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
11.1.2 Automatisch bedrijf instellen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Standaardweergave.
Indrukken / ingedrukt houden.
Draai de knop, tot
"omlooppomp" weergegeven
wordt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. In het automatisch bedrijf draait de
omlooppomp in het intervalbedrijf.
De intervals per uur kunnen door
uw installateur op het
serviceniveau gewijzigd worden.
Na 3 seconden verschijnt de
standaardweergave opnieuw.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
keuze verwarm.kr
omlooppomp
omlooppomp
Fabrieksinstelling:
Het interval van de
omlooppomp wordt
tweemaal per uur
gedurende 3 minuten
ingeschakeld.
aanvoer install.
buitentemp.
21°C
30°C
46
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Omlooppompen-sturing11
11.2 Thermische desinfectie
Wanneer in uw verwarmingsinstallatie de "thermische
desinfectie" werd ingesteld, wordt eenmaal per week het
tapwater verwarmd tot een temperatuur die noodzakelijk
is voor het doden van bv. de legionellabacterie.
Zowel de boilerlaadpomp als de omlooppomp draaien
tijdens de thermische desinfectie continu.
De desinfectie wordt volgens de in de fabriek ingestelde
tijden gestart:
Elke dinsdag om 1.00 uur tot 70 °C.
Uw installateur kan desgewenst andere waarden
ingeven.
De thermische desinfectie wordt door de LED
Z op de
modules FM 441 en FM 445 weergegeven.
WAARSCHUWING!
De tapwaterbereiding is uitgerust met een
programma voor thermische desinfectie.
Overeenkomstig de fabrieksinstelling is de
functie als volgt ingesteld: elke dinsdag
vanaf 1:00 uur wordt het hele
tapwatersysteem opgewarmd tot 70 °C.
Wanneer de tapwaterkring van de
verwarmingsinstallatie geen
thermostaatgeregelde mengkleppen
heeft, mag u gedurende die periode het
tapwater niet ongemengd gebruiken!
Gevaar voor verbranding!
Standaardprogramma 12
47
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
12 Standaardprogramma
Een standaardprogramma is een in de fabriek
vooringesteld schakelprogramma met typische
schakeltijdstippen, waarbij een schakelpunt bepaald
wordt door drie factoren, nl. weekdag, uur en
temperatuur.
U kan een keuze maken uit acht standaardprogramma's
(zie tabel onderaan).
De standaardprogramma's kunnen voor elke individuele
verwarmingskring afzonderlijk gebruikt worden (zie
"Programma voor een verwarmingskring kiezen" op
pagina 48) of u kan uw wensprogramma opstellen. U
kan een nieuw programma opstellen, dat onafhankelijk
is van de standaardprogramma's (zie hoofdstuk "Nieuw
verwarmingsprogramma opstellen") ofwel in een
bestaand standaardprogramma schakelpunten
veranderen of aanvullen (zie hoofdstuk
"Standaardprogramma wijzigen").
AANWIJZING!
Fabrieksinstelling:
Standaardprogramma "familie".
Standaardprogramma's overzicht:
Dagbedrijf
Programmanaam Dag Aan Uit Aan Uit Aan Uit
morgen
vroege shift
Ma – Do
Vr
Za
Zo
4:30
4:30
6:30
7:00
22:00
23:00
23:30
22:00
voormiddag
halve dag
's morgens
Ma – Do
Vr
Za
Zo
5:30
5:30
6:30
7:00
8:30
8:30
23:30
22:00
12:00
12:00
22:00
23:00
middag
's middags thuis
Ma – Do
Vr
Za
Zo
6:00
6:00
6:00
7:00
8:00
8:00
23:00
22:00
11:30
11:30
13:00
23:00
17:00 22:00
namiddag
halve dag namiddag
Ma – Do
Vr
Za
Zo
6:00
6:00
6:30
7:00
11:30
11:30
23:30
22:00
16:00
15:00
22:00
23:00
avond
late shift
Ma – Vr
Za
Zo
6:30
6:30
7:00
23:00
23:30
23:00
single Ma – Do
Vr
Za
Zo
6:00
6:00
7:00
8:00
8:00
8:00
23:30
22:00
16:00
15:00
22:00
23:00
familie Ma – Do
Vr
Za
Zo
5:30
5:30
6:30
7:00
22:00
23:00
23:30
22:00
senioren Ma – Zo 5:30 23:00
nieuw
hier: kan u uw eigen wensprogramma ingeven!
48
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Standaardprogramma12
12.1 Programma voor een verwarmingskring kiezen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Indrukken / ingedrukt houden. Op het display verschijnt kort de
verwarmingskring die voordien
ingesteld werd (zie
"Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24).
Voorbeeld: "verwarmingskr. 2".
Het programma dat als laatste voor
de verwarmingskring 2 werd
gekozen, wordt weergegeven (hier:
"avond").
De weergave "avond" knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste programma in (hier:
"familie").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Op het display verschijnen de
programmanaam en het eerste
schakelpunt (startpunt) van het
gekozen verwarmingsprogramma
"familieprogramma".
Terug naar de
standaardweergave.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
PROG
schakelklok
verwarmingskr. 2
schakelklok
programmakeuze
avond
schakelklok
programmakeuze
familie
PROG
familieprogramma
maandag
21°C
om 05:30
Standaardprogramma wijzigen 13
49
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
13 Standaardprogramma wijzigen
Wanneer u de verwarmingsfases van een
standaardprogramma wil wijzigen, verschuift u de
schakelpunten of voegt u nieuwe schakelpunten in; een
schakelpunt wordt bepaald door drie factoren: weekdag,
uur en temperatuur.
Het door u gewijzigde programma wordt opgeslagen
onder de naam "eigen" en het nummer van de
verwarmingskring.
Voorbeeld: In het standaardprogramma "familie" moet
op maandag en dinsdag het begin van de
verwarmingsfase van de verwarmingskring 2 van
5:30 uur naar 6:30 uur verschoven worden.
13.1 Schakelpunten verschuiven
dagbedrijf
nachtbedrijf
dagbedrijf
nachtbedrijf
5:30
22:00
5:30
6:30
22:00
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Voorbeeld: verwarmingskring 2.
Standaardprogramma voor
de gekozen
verwarmingskring selecteren.
zie "Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48.
Voorbeeld:
standaardprogramma "familie".
Na stap 1 en 2 worden op het display
de programmanaam en het eerste
schakelpunt (startpunt) van het
verwarmingsprogramma "familie"
(maandag om 5:30 uur, 21 °C)
weergegeven.
Schakelpunt verschuiven.
familieprogramma
21°C
om 05:30
maandag
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
50
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Standaardprogramma wijzigen13
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier: "6:30").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Het gewijzigde schakelpunt wordt
opgeslagen onder programma
"eigen" en het nummer van de
verwarmingskring (hier: "2"). U kan
uw programma "eigen" oproepen
wanneer u de toets
J indrukt en de
draaiknop verdraait (zie "Programma
voor een verwarmingskring kiezen"
op pagina 48).
Draai de knop, tot het
volgende schakelpunt, dat
gewijzigd moet worden,
verschijnt (hier: "dinsdag").
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier: "6:30").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Terug naar de
standaardweergave.
familieprogramma
maandag
21°C
om 06:30
eigen progr. 2
21°C
om 06:30
maandag
eigen progr. 2
21°C
om 05:30
dinsdag
eigen progr. 2
dinsdag
21°C
om 06:30
Standaardprogramma wijzigen 13
51
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
13.2 Schakelpunten invoegen
Door invoegen van schakelpunten (factoren:
weekdag/uur/temperatuur) kan u een verwarmingsfase
onderbreken.
Voorbeeld:
In het standaardprogramma "familie" wordt op vrijdag
van 5:30 uur tot 23:00 uur verwarmd. Wanneer op
vrijdag tussen 10:00 uur en 13:00 uur niet verwarmd
moet worden, moeten er twee nieuwe schakelpunten
ingegeven worden.
Het gewijzigde programma wordt onder de
programmanaam "eigen" en het nummer van de
verwarmingskring opgeslagen.
5:30
23:00
5:30 10:00
23:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
dagbedrijf
nachtbedrijf
Standaardprogramma "familie"
Nieuw programma "eigen programma 2"
13:00
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Voorbeeld: verwarmingskring 2.
Standaardprogramma voor
de gekozen
verwarmingskring selecteren.
zie "Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48.
Voorbeeld:
standaardprogramma "familie".
Na stap 1 en 2 worden op het display
de programmanaam en het eerste
schakelpunt (startpunt) van het
verwarmingsprogramma "familie"
(maandag om 5:30 uur, 21 °C)
weergegeven.
Schakelpunt invoegen.
familieprogramma
21°C
om 05:30
maandag
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
52
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Standaardprogramma wijzigen13
Eerste schakelpunt ingeven (vrijdag, 10:00, 17 °C)
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Draai de knop – bij voorkeur
naar links – tot het
naaststaande masker
verschijnt.
Op het display verschijnt het lege
masker "nieuw schakelp." voor het
nieuwe schakelpunt.
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste dag in (hier:
"vrijdag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier:
"10:00").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
nieuw schakelp.
vrijdag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
nieuw schakelp.
vrijdag
----
om 10:00
Standaardprogramma wijzigen 13
53
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Tweede schakelpunt ingeven (vrijdag, 13:00, 21 °C)
Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste temperatuur in
(hier: "17 °C").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen
programma" en het nummer van de
verwarmingskring (hier: "2"). Op het
display is niet zichtbaar, dat het punt
opgeslagen wordt. Er verschijnt een
leeg masker "nieuw schakelp." voor
het volgende schakelpunt.
nieuw schakelp.
vrijdag
17°C
om 10:00
AANWIJZING!
Er kunnen geen
willekeurige temperaturen
ingegeven worden. Enkel
de in de fabriek ingestelde
dag- en
nachttemperaturen kunnen
gekozen worden; die
kunnen echter met behulp
van het hoofdstuk
"Kamertemperatuur
instellen" veranderd
worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste dag (hier: "vrijdag")
in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
nieuw schakelp.
vrijdag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
54
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Standaardprogramma wijzigen13
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier:
"13:00").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste temperatuur in
(hier: "21 °C").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen
programma" en het nummer van de
verwarmingskring (hier: "2"). U kan
uw programma "eigen" oproepen
wanneer u de toets
J indrukt en de
draaiknop verdraait (zie "Programma
voor een verwarmingskring kiezen"
op pagina 48).
Terug naar de
standaardweergave.
nieuw schakelp.
vrijdag
----
om 13:00
nieuw schakelp.
vrijdag
21°C
om 13:00
AANWIJZING!
Er kunnen geen
willekeurige temperaturen
ingegeven worden. Enkel
de in de fabriek ingestelde
dag- en
nachttemperaturen kunnen
gekozen worden; die
kunnen echter met behulp
van het hoofdstuk
"Kamertemperatuur
instellen" veranderd
worden.
Standaardprogramma wijzigen 13
55
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
13.3 Schakelpunten wissen
Voorbeeld:
In het standaardprogramma "familie" moet voor de
verwarmingskring 2 het schakelpunt maandag 22:00
gewist worden.
Het gewijzigde programma wordt onder de
programmanaam "eigen" en het nummer van de
verwarmingskring opgeslagen.
5:30
22:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
dagbedrijf
nachtbedrijf
Standaardprogramma "familie"
Nieuw programma "eigen programma 2"
5:30
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Voorbeeld: verwarmingskring 2.
Standaardprogramma voor
de gekozen
verwarmingskring selecteren.
zie "Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48.
Voorbeeld:
standaardprogramma "familie".
Na stap 1 en 2 worden op het display
de programmanaam en het eerste
schakelpunt (startpunt) van het
verwarmingsprogramma "familie"
(maandag om 5:30 uur, 21 °C)
weergegeven.
Schakelpunt wissen.
familieprogramma
21°C
om 05:30
maandag
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
56
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Standaardprogramma wijzigen13
Draai de knop, tot het
gewenste schakelpunt, dat
gewist moet worden (hier:
"22:00").
Tegelijkertijd indrukken /
ingedrukt houden.
Op de onderste regel worden er
8 blokken getoond, die per seconde
van links naar rechts gewist worden.
Van zodra alle blokjes verdwenen
zijn, is het schakelpunt gewist.
Tegelijkertijd loslaten, om de
invoer op te slaan.
Het programma dat door de
wisprocedure werd veranderd, wordt
onder de naam "eigen programma"
en het nummer van de
verwarmingskring (hier: "2")
opgeslagen.
U kan uw nieuw programma
oproepen, wanneer u de toets
J
indrukt en de draaiknop verdraait (zie
"Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48).
Er wordt nu van maandag 5.30 uur tot
dinsdag 22.00 uur verwarmd.
Het schakelpunt dinsdag heeft geen
temperatuursprong.
Terug naar de
standaardweergave.
familieprogramma
maandag
17°C
om 22:00
+
familieprogramma
maandag
22:00
wissen
AANWIJZING!
Wanneer u de toetsen
eerder loslaat, wordt de
wisprocedure
onderbroken.
+
eigen progr. 2
21°C
om 05:30
dinsdag
Standaardprogramma wijzigen 13
57
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
13.4 Een verwarmingsfase wissen
Een verwarmingsfase bestaat uit twee
schakeltijdstippen, een inschakel- en een
uitschakeltijdstip. Wanneer een verwarmingsfase gewist
moet worden, moeten de beide tijdschakelpunten gewist
worden.
Voorbeeld:
In het standaardprogramma "middag" moet voor de
verwarmingskring 2 de verwarmingsfase op maandag
van 11:30 tot 13:00 gewist worden, opdat er van 8:00 tot
17:00 geen verwarmingspauze zou zijn.
Het gewijzigde programma wordt onder de
programmanaam "eigen" en het nummer van de
verwarmingskring opgeslagen.
dagbedrijf
nachtbedrijf
6:00
22:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
8:00
11:30
13:00
17:00
6:00
8:00 22:00
17:00
Standaardprogramma "middagprogramma"
Nieuw programma "eigen programma 2"
wissen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Voorbeeld: verwarmingskring 2.
Standaardprogramma voor
de gekozen
verwarmingskring selecteren.
zie "Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48.
Voorbeeld:
standaardprogramma
"middagprogramma".
Na stap 1 en 2 worden op het display
de programmanaam en het eerste
schakelpunt (startpunt) van het
verwarmingsprogramma "middag"
(maandag om 6:00 uur, 21 °C)
weergegeven.
De weergegeven temperatuur is
afhankelijk van de ingestelde na te
streven kamertemperatuur.
Verwarmingsfase wissen.
middagprogramma
21°C
om 06:00
maandag
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
58
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Standaardprogramma wijzigen13
Draai de knop, tot het
inschakeltijdstip van de
verwarmingsfase, die gewist
moet worden (hier: "11:30").
Indrukken / ingedrukt houden.
Draai de knop, tot het
uitschakeltijdstip van de
verwarmingsfase, die gewist
moet worden (hier: "13:00").
Het uur knippert.
Wanneer het eindschakeltijdstip van
de te wissen verwarmingsfase gewist
werd, verschijnen op de onderste
regel van het display 8 blokken, die
per seconde van links naar rechts
gewist worden.
Van zodra alle blokjes verdwenen
zijn, is de verwarmingsfase gewist.
middagprogramma
maandag
21°C
om 11:30
middagprogramma
maandag
17°C
om 13:00
schakelperiode
wordt gewist
AANWIJZING!
Wanneer u de toets
L
eerder loslaat of wanneer u
de draaiknop terugdraait,
wordt de wisfase
afgebroken.
De schakeltijdstippen van
de verwarmingsfase
blijven dan behouden.
Standaardprogramma wijzigen 13
59
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Op het display wordt het volgende
schakelpunt weergegeven.
Het door de wisprocedure gewijzigde
programma wordt onder de naam
"eigen programma" en het nummer
van de verwarmingskring (hier: "2")
opgeslagen.
Terug naar de
standaardweergave.
eigen progr. 2
21°C
om 17:00
maandag
AANWIJZING!
U kan uw nieuw
programma oproepen,
wanneer u de toets
J
indrukt en de draaiknop
verdraait (zie "Programma
voor een verwarmingskring
kiezen" op pagina 48).
60
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Standaardprogramma wijzigen13
13.5 Verwarmingsfasen verbinden
Een verwarmingsfase bestaat uit twee
schakeltijdstippen, een inschakel- en een
uitschakeltijdstip. Wanneer twee in tijd op elkaar
volgende verwarmingsfasen verbonden moeten
worden, moet het uitschakeltijdstip van de eerste fase
op het inschakeltijdstip van de daaropvolgende
verwarmingsfase ingesteld worden.
Voorbeeld:
Uitgaande van het standaardprogramma
"middagprogramma" van verwarmingskring 2 wil u de
verwarmingsfase van maandag van 11:30 uur –
13:00 uur verbinden met de verwarmingsfase van
17:00 uur – 22:00 uur. Zodoende verwarmt u
doorlopend van 11:30 uur – 22:00 uur.
Het gewijzigde programma wordt onder de
programmanaam "eigen" en het nummer van de
verwarmingskring opgeslagen.
dagbedrijf
nachtbedrijf
6:00
22:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
8:00
11:30
13:00
17:00
6:00
8:00 22:00
Standaardprogramma "middag"
Nieuw programma "eigen programma 2"
11:30
draaien van 13:00
naar 17:00
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Voorbeeld: verwarmingskring 2.
Standaardprogramma voor
de gekozen
verwarmingskring selecteren.
zie "Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48.
Voorbeeld:
standaardprogramma
"middagprogramma".
Na stap 1 en 2 worden op het display
de programmanaam en het eerste
schakelpunt (startpunt) van het
verwarmingsprogramma "middag"
(maandag om 6:00 uur, 21 °C)
weergegeven.
Verwarmingsfasen
verbinden.
middagprogramma
21°C
om 06:00
maandag
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
Standaardprogramma wijzigen 13
61
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Draai de knop, tot het
uitschakeltijdstip van de
eerste verwarmingsfase (hier:
"13:00") verschijnt, die met de
tweede, chronologisch
daarop volgende,
verwarmingsfase verbonden
moet worden.
Indrukken / ingedrukt houden.
Draai de knop naar rechts, tot
het inschakeltijdstip van de
tweede, chronologisch
daarop volgende,
verwarmingsfase verschijnt,
die met de eerste verbonden
moet worden (hier:
"maandag, 17:00").
Het uur knippert.
Wanneer het inschakeltijdstip van de
chronologisch daarop volgende
verwarmingsfase gekozen werd,
verschijnen op de onderste regel van
het display 8 blokken, die per
seconde van links naar rechts gewist
worden.
Van zodra alle blokjes verdwenen
zijn, zijn de beide verwarmingsfasen
met elkaar verbonden.
middagprogramma
maandag
17°C
om 13:00
middagprogramma
maandag
21°C
om 17:00
schakelperiode
wordt verbonden
AANWIJZING!
Wanneer u de toets
L
eerder loslaat of de
draaiknop terugdraait,
wordt de wisprocedure
afgebroken.
De schakeltijdstippen van
de verwarmingsfase
blijven dan behouden.
62
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Standaardprogramma wijzigen13
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Het door het verbinden van de
verwarmingsfasen gewijzigde
programma wordt opgeslagen onder
"eigen programma" en het nummer
van de verwarmingskring (hier: "2").
Terug naar de
standaardweergave.
eigen progr. 2
17°C
om 22:00
maandag
AANWIJZING!
U kan uw nieuw
programma oproepen,
wanneer u de toets
J
indrukt en de draaiknop
verdraait (zie "Programma
voor een verwarmingskring
kiezen" op pagina 48).
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 14
63
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
14 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen
U kan tot 42 schakelpunten per week en per
verwarmingskring ingeven om een nieuw
verwarmingsprogramma op te stellen. Een schakelpunt
wordt bepaald door 3 factoren: weekdag, uur en
temperatuur.
Het nieuwe verwarmingsprogramma wordt onder de
naam "eigen programma" en het nummer van de
verwarmingskring opgeslagen.
Voorbeeld:
maandag – vrijdag,
vanaf 5:00 uur 21 °C, vanaf 21:00 uur 17 °C.
zaterdag – zondag,
vanaf 9:30 uur 21 °C, vanaf 23:30 uur 17 °C.
5:00
21:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
Nieuw verwarmingprogramma "eigen-2"
9:30
23:30
dagbedrijf
nachtbedrijf
maandag - vrijdag
zaterdag - zondag
21°C
17°C
21°C
17°C
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Voorbeeld: verwarmingskr. 2.
Standaardprogramma voor
de gekozen
verwarmingskring selecteren.
zie "Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48.
hier:
programmakeuze "nieuw".
Na stap 1 en 2 wordt op het display
het lege masker "nieuw" getoond.
Schakelpunt ingeven.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ----
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
64
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen14
Eerste schakelpunt ingeven
(maandag – vrijdag, 5:00 uur, 21 °C)
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Op het display verschijnt het lege
masker "nieuw schakelp." voor het
nieuwe schakelpunt.
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste weekdag in (hier:
"maandag – vrijdag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier: "5:00").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
nieuw schakelp.
maandag-vrijdag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
nieuw schakelp.
maandag-vrijdag
----
om 05:00
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 14
65
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Tweede schakelpunt ingeven
(maandag – vrijdag, 21:00, 17 °C)
Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste temperatuur in
(hier: "21 °C").
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen
programma" en het nummer van de
verwarmingskring (hier: "2"). Op het
display is niet zichtbaar, dat het punt
opgeslagen wordt. Er verschijnt een
leeg masker "nieuw schakelp." voor
het volgende schakelpunt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
maandag-vrijdag
21°C
om 05:00
AANWIJZING!
Er kunnen geen
willekeurige temperaturen
ingegeven worden. Enkel
de in de fabriek ingestelde
dag- en
nachttemperaturen kunnen
gekozen worden; die
kunnen echter met behulp
van het hoofdstuk
"Kamertemperatuur
instellen" veranderd
worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Op het display verschijnt het lege
masker "nieuw schakelp." voor het
nieuwe schakelpunt.
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste dag in (hier:
"maandag – vrijdag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
nieuw schakelp.
maandag-vrijdag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
66
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen14
Derde schakelpunt ingeven
(zaterdag – zondag, 9:30 uur, 21 °C)
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier:
"21:00").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste temperatuur in
(hier: "17 °C").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen
programma" en het nummer van de
verwarmingskring (hier: "2"). Op het
display is niet zichtbaar, dat het punt
opgeslagen wordt. Er verschijnt een
leeg masker "nieuw schakelp." voor
het volgende schakelpunt.
nieuw schakelp.
maandag-vrijdag
----
om 21:00
nieuw schakelp.
maandag-vrijdag
17°C
om 21:00
AANWIJZING!
Er kunnen geen
willekeurige temperaturen
ingegeven worden. Enkel
de in de fabriek ingestelde
dag- en
nachttemperaturen kunnen
gekozen worden; die
kunnen echter met behulp
van het hoofdstuk
"Kamertemperatuur
instellen" veranderd
worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Op het display verschijnt het lege
masker "nieuw schakelp." voor het
nieuwe schakelpunt.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 14
67
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste dag in (hier:
"zaterdag –zondag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier: "9:30").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste temperatuur in
(hier: "21 °C").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen
programma" en het nummer van de
verwarmingskring (hier: "2"). Op het
display is niet zichtbaar, dat het punt
opgeslagen wordt. Er verschijnt een
leeg masker "nieuw schakelp." voor
het volgende schakelpunt.
nieuw schakelp.
zaterdag-zondag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
nieuw schakelp.
zaterdag-zondag
----
om 09:30
nieuw schakelp.
zaterdag-zondag
21°C
om 09:30
AANWIJZING!
Er kunnen geen
willekeurige temperaturen
ingegeven worden. Enkel
de in de fabriek ingestelde
dag- en
nachttemperaturen kunnen
gekozen worden; die
kunnen echter met behulp
van het hoofdstuk
"Kamertemperatuur
instellen" veranderd
worden.
68
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen14
Vierde schakelpunt ingeven
(zaterdag – zondag, 23:30 uur, 17 °C)
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Op het display verschijnt het lege
masker "nieuw schakelp." voor het
nieuwe schakelpunt.
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste dag in (hier:
"zaterdag –zondag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier:
"23:30").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
nieuw schakelp.
zaterdag-zondag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
nieuw schakelp.
zaterdag-zondag
----
om 23:30
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 14
69
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste temperatuur in
(hier: "17 °C").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen
programma" en het nummer van de
verwarmingskring (hier: "2"). U kan
uw programma "eigen" oproepen
wanneer u de toets
J indrukt en de
draaiknop verdraait (zie "Programma
voor een verwarmingskring kiezen"
op pagina 48).
Terug naar de
standaardweergave.
nieuw schakelp.
zaterdag-zondag
17°C
om 23:30
AANWIJZING!
Er kunnen geen
willekeurige temperaturen
ingegeven worden. Enkel
de in de fabriek ingestelde
dag- en
nachttemperaturen kunnen
gekozen worden; die
kunnen echter met behulp
van het hoofdstuk
"Kamertemperatuur
instellen" veranderd
worden.
70
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Nieuw tapwaterprogramma ingeven15
15 Nieuw tapwaterprogramma ingeven
De tapwaterbereiding kan ofwel volgens de
fabrieksinstelling "programmakeuze volgens verw.kr." of
volgens uw eigen schakelprogramma
"programmakeuze eigen TW" plaatsvinden.
Wanneer uw tapwaterbereiding niet afhankelijk van de
verwarmingskringen moet functioneren, kan u uw nieuw
eigen tapwaterprogramma als volgt ingeven:
Voorbeeld:
Elke weekdag moet er van 6:30 tot 9:00 tapwater
opgewarmd worden.
Fabrieksinstelling:
"programmakeuze volgens verw.kr." de
tapwaterbereiding begint automatisch
30 minuten voor het vroegste schakelpunt
van alle verwarmingskringen van dit
regeltoestel en eindigt met het
uitschakelen van de laatste
verwarmingskring.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
hier: "tapwater".
Programma voor de
verwarmingskring "tapwater"
kiezen.
zie "Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48.
hier:
programmakeuze "nieuw".
Na stap 1 en 2 wordt op het display
het lege masker "nieuw" getoond.
Schakelpunt ingeven.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ----
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
Nieuw tapwaterprogramma ingeven 15
71
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Eerste schakelpunt ingeven
(maandag – zondag, 6:30 uur, tapwater-
bereiding aan)
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Op het display verschijnt het lege
masker "nieuw schakelp." voor het
nieuwe schakelpunt.
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste weekdag in (hier:
"maandag – zondag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier: "6:30").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. De te veranderen waarde knippert.
Draai de knop naar rechts, tot
de weergave "aan" verschijnt.
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen programma
TW" en de verwarmingskring
"tapwater". Op het display is niet
zichtbaar, dat het punt opgeslagen
wordt. Er verschijnt een leeg masker
"nieuw schakelp." voor het volgende
schakelpunt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
nieuw schakelp.
maandag-zondag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
nieuw schakelp.
maandag-zondag
----
om 06:30
nieuw schakelp.
maandag-zondag
aan
om 06:30
72
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Nieuw tapwaterprogramma ingeven15
Tweede schakelpunt ingeven
(maandag – zondag, 9:00 uur, tapwater-
bereiding uit)
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Op het display verschijnt het lege
masker "nieuw schakelp." voor het
nieuwe schakelpunt.
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste weekdag in (hier:
"maandag – zondag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier: "9:00").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
nieuw schakelp.
maandag-zondag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
nieuw schakelp.
maandag-zondag
----
om 09:00
Nieuw tapwaterprogramma ingeven 15
73
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Indrukken / ingedrukt houden. De te veranderen waarde knippert.
Draai de knop naar links, tot
de weergave "uit" verschijnt.
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen programma
TW" en de verwarmingskring
"tapwater". Op het display is niet
zichtbaar, dat het punt opgeslagen
wordt. Er verschijnt een leeg masker
"nieuw schakelp." voor het volgende
schakelpunt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Terug naar de
standaardweergave.
Uw tapwaterproductie functioneert nu
volgens "programma eigen TW". U
kan uw "programma eigen TW"
oproepen wanneer u de toets J
indrukt en de draaiknop verdraait (zie
"Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48).
nieuw schakelp.
maandag-zondag
uit
om 09:00
74
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Nieuw omlooppompprogramma ingeven16
16 Nieuw omlooppompprogramma ingeven
De omlooppomp kan ofwel volgens de fabrieksinstelling
"programmakeuze" ofwel volgens een nieuw eigen
schakelprogramma "programmakeuze eigen OP"
functioneren.
Wanneer uw omlooppomp niet afhankelijk van de
verwarmingskringen moet functioneren, kan u uw nieuw
eigen omlooppompprogramma als volgt ingeven:
Voorbeeld:
Elke weekdag moet de omlooppomp van 6:30 tot 9:00
draaien.
Fabrieksinstelling:
"programmakeuze volgens verw.kr." de
omlooppomp start automatisch
30 minuten voor het vroegste schakelpunt
van alle verwarmingskringen van het
regeltoestel en eindigt met het
uitschakelen van de laatste
verwarmingskring.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
hier: "omlooppomp".
Standaardprogramma voor
de verwarmingskring
"omlooppomp" kiezen.
zie "Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48.
hier:
programmakeuze "nieuw".
Na stap 1 en 2 wordt op het display
het lege masker "nieuw" getoond.
Schakelpunt ingeven.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ----
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
Nieuw omlooppompprogramma ingeven 16
75
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Eerste schakelpunt ingeven
(maandag – zondag, 6:30 uur, pomp aan)
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Op het display verschijnt het lege
masker "nieuw schakelp." voor het
nieuwe schakelpunt.
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste weekdag in (hier:
"maandag – zondag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier: "6:30").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. De te veranderen waarde knippert.
Draai de knop naar rechts, tot
de weergave "aan" verschijnt.
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen programma
OP" en de verwarmingskring
"omlooppomp". Op het display is niet
zichtbaar, dat het punt opgeslagen
wordt. Er verschijnt een leeg masker
"nieuw schakelp." voor het volgende
schakelpunt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
nieuw schakelp.
maandag-zondag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
nieuw schakelp.
maandag-zondag
----
om 06:30
nieuw schakelp.
maandag-zondag
aan
om 06:30
76
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Nieuw omlooppompprogramma ingeven16
Tweede schakelpunt ingeven
(maandag – zondag, 9:00 uur, pomp uit)
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Op het display verschijnt het lege
masker "nieuw schakelp." voor het
nieuwe schakelpunt.
Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste weekdag in (hier:
"maandag – zondag").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste uur in (hier: "9:00").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. De te veranderen waarde knippert.
Draai de knop naar links, tot
de weergave "uit" verschijnt.
Pas wanneer de 3 factoren
(dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het
nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder "eigen programma
OP" en de verwarmingskring
"omlooppomp". Op het display is niet
zichtbaar, dat het punt opgeslagen
wordt. Er verschijnt een leeg masker
"nieuw schakelp." voor het volgende
schakelpunt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
nieuw schakelp.
maandag-zondag
----
om ---
AANWIJZING!
De dagen kunnen apart of
blokgewijs gekozen
worden:
− maandag – donderdag
− maandag – vrijdag
− zaterdag – zondag
− maandag – zondag
nieuw schakelp.
maandag-zondag
----
om 9:00
nieuw schakelp.
maandag-zondag
uit
om 09:00
Nieuw omlooppompprogramma ingeven 16
77
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Terug naar de
standaardweergave.
Uw omlooppomp draait nu volgens
"programma eigen OP".
U kan uw "programma eigen OP"
oproepen wanneer u de toets
J
indrukt en de draaiknop verdraait (zie
"Programma voor een
verwarmingskring kiezen" op
pagina 48).
78
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Vakantieprogramma17
17 Vakantieprogramma
17.1 Vakantieprogramma ingeven
Dankzij het vakantieprogramma kan u bij een langere
afwezigheid met een lagere kamertemperatuur
verwarmen.
Voorbeeld:
U gaat de volgende vijf dagen met vakantie en wenst
ondertussen minder te verwarmen, bv.
verwarmingskring 2 met een verlaagde
kamertemperatuur van 12 °C.
AANWIJZING!
Aangezien het vakantieprogramma
meteen geactiveerd wordt, doet u er goed
aan dit pas de dag van het vertrek in te
geven.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Verwarmingskring selecteren. Zie "Verwarmingskring selecteren" op
pagina 24.
Voorbeeld: "verwarmingskr. 2".
Vakantieprogramma ingeven.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
Vakantieprogramma 17
79
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Indrukken / ingedrukt houden. Vakantieprogramma oproepen.
Het aantal dagen "0" knippert.
Stel met de draaiknop het
aantal dagen in (hier: "5").
Het aantal dagen "5" knippert.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste temperatuur in
(hier: "12 °C").
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
U kan het vakantieprogramma te allen
tijde annuleren door het opnieuw op
te roepen (zie hier:boven) en het
aantal vakantiedagen in te stellen op
"0".
vakantieprogram.
verwarmingskr. 2
vakantiedagen
kamer ingesteld
17°C
0
vakantiedagen
kamer ingesteld
17°C
5
vakantiedagen
kamer ingesteld
12°C
5
AANWIJZING!
Het vakantieprogramma
wordt meteen na de invoer
geactiveerd.
kamer gemeten
buitentemp.
12°C
22°C
AANWIJZING!
Wanneer de tapwaterproductie afhankelijk
is van de verwarmingskringen
("programmakeuze volgens verw.kr.") en
alle verwarmingskringen zich in
vakantiebedrijf bevinden, worden de
tapwaterproductie en de omlooppomp
automatisch uitgeschakeld. Het is niet
mogelijk een apart vakantieprogramma
voor het tapwater in te voeren.
AANWIJZING!
Wanneer de tapwaterproductie gebeurt op
basis van een eigen
tijdschakelprogramma ("programmakeuze
eigen TW"), kan er wel een apart
vakantieprogramma voor het tapwater
ingegeven worden. Gedurende het
vakantieprogramma voor het tapwater
wordt de omlooppomp automatisch
uitgeschakeld.
80
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Vakantieprogramma17
17.2 Vakantieprogramma onderbreken en opnieuw verderzetten
U kan uw vakantieprogramma te allen tijde onderbreken
en op de ingestelde dag- of nachttemperatuur
verwarmen.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Wanneer een verwarmingskring in
vakantiebedrijf staat, licht enkel de
LED van de toets automatisch
D.
op.
Indrukken. Continu dag.
Het vakantieprogramma kan te allen
tijde met de toets
E onderbroken
worden. In dat geval moet met de
ingestelde dagtemperatuur verwarmd
worden (zie hoofdstuk
"Kamertemperatuur instellen").
Onderbroken
vakantieprogramma opnieuw
voortzetten.
Indrukken. Continu nacht.
Het vakantieprogramma kan te allen
tijde met de toets
F onderbroken
worden. In dat geval moet met de
ingestelde dagtemperatuur verwarmd
worden (zie hoofdstuk
"Kamertemperatuur instellen").
Onderbroken
vakantieprogramma opnieuw
voortzetten.
AANWIJZING!
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
toepassing gebruikt.
kamer gemeten
buitentemp.
12°C
22°C
kamer ingesteld
continu dag
21°C
kamer ingesteld
continu nacht
17°C
Kamertemperatuurvoeler kalibreren 18
81
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
18 Kamertemperatuurvoeler kalibreren
De fabrieksinstelling is 0 °C.
Instelbereik van +5 °C tot –5 °C.
bv.
weergegeven kamertemperatuur 22 °C
gemeten kamertemperatuur 22,5 °C.
AANWIJZING!
Deze functie is enkel mogelijk, wanneer de
MEC 2 in de woonkamer gemonteerd is.
Wanneer de kamertemperatuur op het
display afwijkt van de met een
thermometer gemeten reële
kamertemperatuur, dan kan u met
"kalibreren MEC" de waarden bijstellen.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Open de afdekkap.
Druk de toetsen tegelijkertijd
in en laat ze dan los.
Op het display verschijnt
"kalibreren MEC".
Toets indrukken / ingedrukt
houden.
De te veranderen waarde knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde in (hier:
"0,5 °C").
Toets loslaten, om de invoer
op te slaan.
Op het display wordt nu de
gecorrigeerde kamertemperatuur van
bv. 22,5 °C getoond.
+
KALIBREREN MEC
correctie
kamertemperatuur
+0,0 °C
KALIBREREN MEC
correctie
kamertemperatuur
+0,5 °C
82
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Rookgastest voor wandketels19
19 Rookgastest voor wandketels
We raden u aan om eenmaal per jaar een
rookgastest door een schoorsteenveger te laten
uitvoeren, om de rookgasverliezen tot een minimum
te beperken.
Neem de plaatselijk geldende wetgeving
daaromtrent in acht.
De rookgastest wordt aan de ketel ingeschakeld (zie
technische documentatie van de ketel).
Tijdens de rookgastest verschijnt op de MEC 2 rechts de
naaststaande melding.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor verbranding!
Tijdens en na de rookgastest bestaat er
gevaar voor verbranding.
Wanneer de tapwaterkring niet over een
thermostaatgeregelde mengklep beschikt,
moet u de bewoners erop wijzen, dat er
tijdens de rookgastest geen ongemengd
tapwater afgetapt mag worden!
rookgast. aktief
keteltemperatuur
75 °C
Economisch verwarmen en energie besparen 20
83
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
20 Economisch verwarmen en energie besparen
De Buderus-regeltechniek garandeert u een optimaal
comfort met vele technische mogelijkheden,
gecombineerd met een minimaal energieverbruik en
een eenvoudige bediening.
Wanneer u de volgende richtlijnen volgt, bespaart u
energie en dus geld en ontziet u tegelijk het leefmilieu:
– Laat u bij de inbedrijfstelling door uw installateur
uitvoerig wegwijs maken in de bediening van de
installatie. Hij kan ook uw eventuele vragen
beantwoorden.
– Neem het bedieningsvoorschrift van uw
verwarmingsinstallatie grondig door.
– Laat de verwarmingsinstallatie aan de
karakteristieke eisen van uw woning aanpassen.
– Laat uw verwarmingsinstallatie regelmatig
onderhouden.
– Verlucht de kamers tijdens de koude perioden kort
en krachtig. Zo vermijdt u dat de kamers helemaal
afkoelen.
– Controleer de instellingen van de
thermostaatventielen in de verschillende kamers.
– Stel de temperatuur van de woonruimten en van het
tapwater niet hoger in dan nodig.
Stemmen de vooringestelde schakeltijden (dag- en
nachtbedrijf) van de verwarming en van de
tapwaterproductie overeen met uw leefgewoonten?
– Corrigeer desgewenst het standaardprogramma.
– Gebruik de instelmogelijkheden van de zomer-
/winteromschakeling voor de overgangstijd.
– Vermijd het veelvuldig veranderen van de
temperatuurinstelling van de woonruimten en het
tapwater.
– Het duurt een tijdje vooraleer een
temperatuurcorrectie voelbaar is. Corrigeer de
instellingen pas de volgende dag wanneer de
veranderingen niet tot het gewenste resultaat
hebben geleid.
– Een aangenaam woonklimaat hangt niet alleen af
van de kamertemperatuur, maar ook van de
luchtvochtigheid. Hoe droger de lucht, hoe koeler de
kamer aanvoelt. Gebruik kamerplanten om de
luchtvochtigheid te verbeteren.
84
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Storingen en storingen verhelpen21
21 Storingen en storingen verhelpen
Laat storingen onmiddellijk door uw installateur
verhelpen.
Geef uw installateur reeds aan de telefoon een
beschrijving van wat er fout is met uw installatie.
Stel eventueel de schakelaars op de modules in zoals in
het hoofdstuk "Werking in geval van storing" wordt
beschreven.
In geval van storingen van de wandketel moeten de
technische voorschriften van de wandketel
geraadpleegd worden.
Storingen van uw installatie worden op het display van
de bedieningseenheid MEC 2 getoond.
De volgende storingen kunnen verschijnen, wanneer uw
regeltoestel met de betreffende modules is uitgerust:
– ketel
buitenvoeler
– verwarmingskring x
aanvoervoeler
– tapwater
tapwatervoeler
– tapwater
blijft koud
– tapwater
thermische desinfectie
– verwarmingskring x
afstandsbediening
– verwarmingskring x
communicatie
– ketel x
status y brander
– verwarmingskring x
storingsmeld. pomp
– Bussysteem
Ecobus heeft geen ontvangst
– Bussysteem
geen Master
– Bussysteem
adresconflict
– adres
conflict insteekplaats 1
– adres
conflict insteekplaats 2
– adres
conflict insteekplaats A
– adres
verkeerde module
insteekplaats 1
– adres
verkeerde module
insteekplaats 2
– adres
verkeerde module
insteekplaats A
– adres
onbekende module
insteekplaats 1
– adres
onbekende module
insteekplaats 2
– adres
onbekende module
insteekplaats A
– tapwater
inertanode
– tapwater
ext. storingsingang
– verwarmingskring x
in manueel bedrijf
– tapwater
in manueel bedrijf
– tapwater
primaire pomp in manueel
bedrijf
– tapwater
secundaire pomp in manueel
bedrijf
– tapwater
voeler WT
– tapwater
voeler UIT
– tapwater
voeler AAN
– ketel (x)
geen verbinding
– evenwichtscollector
aanvoervoeler
– ketel x
3-wegventiel
Storingen en storingen verhelpen 21
85
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Fouten verhelpen
MEC 2-melding Effect Maatregel
Tapwater blijft koud (bij
tapwaterproductie via
Logamatic 41xx).
Tapwater is te koud. Stel de schakelaar handbedrijf voor tapwater op de
module ZM 424, FM 441 of FM 445 in op manueel
bedrijf.
Verwittig de installateur.
Afstandsbediening
storing
Het regeltoestel werkt met de
waarden die het laatst
ingegeven werden in de
bedieningseenheid MEC 2.
Verwittig de installateur.
Buitenvoeler storing
Aanvoervoeler storing
De verwarming verwarmt
indien nodig met hogere
temperaturen en stelt zo de
warmtevoorziening veilig.
Verwittig de installateur.
Zeg aan uw installateur welke temperatuurvoeler
defect is.
Aanvoervoeler storing
Het kan te warm worden. Verstel de mengklep manueel.
Verwittig de installateur.
Evenwichtscollector
aanvoervoeler storing
Eventueel lichte over- of
ondervoorziening van
warmte.
Verwittig de installateur.
Verwarmingskring x
communicatie storing
Geen communicatie van een
BFU met het regeltoestel.
Eventueel afstandsbediening defect.
Verwittig de installateur.
Ketel 1 Status y
brander storing
Het wordt koud. Probeer de ketelstoring te verhelpen (zie technische
voorschriften wandketel).
T-watervoeler storing
(tapwaterproductie via
Logamatic 41xx)
Wanneer de tapwatervoeler
defect is, wordt uit
veiligheidsoverwegingen
geen tapwater bereid.
Verwittig de installateur.
Tapwatervoeler WT
storing
voeler AAN storing
voeler UIT storing (bij
tapwaterproductie via
FM 445)
Wanneer de tapwatervoeler
defect is, wordt uit
veiligheidsoverwegingen
geen tapwater bereid.
Verwittig de installateur.
Verwarmingskring x in
manueel bedrijf
Pompen, mengkleppen enz.
worden manueel en
afhankelijk van de
schakelposities, gestuurd.
De schakelaars werden ingesteld op manueel bedrijf
(voor onderhoudswerken of om fouten te verhelpen).
Nadat de fouten eventueel verholpen zijn, worden de
handschakelaars ingesteld op "AUT".
Ketel x
Geen verbinding
storing
Het wordt koud. Schakel de ketel in manueel bedrijf.
Verwittig de installateur.
86
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Werking in geval van storing22
22 Werking in geval van storing
22.1 Noodbedrijf
Wanneer de elektronica uitvalt, beschikt het regeltoestel
over een noodbedrijf. In het noodbedrijf draaien alle
pompen, maar de mengkleppen zijn stroomloos. Ze
kunnen manueel ingesteld worden. Verwittig uw
installateur.
22.2 Verwarmingsbedrijf via handschakelaars
In de meeste gevallen worden de storingen, die
betrekking hebben op het regeltoestel, in de MEC 2
getoond.
Vertel uw installateur welke fouten op het display van
het MEC-display of welke foutcode op de wandketel
getoond worden. De installateur kan op basis van uw
informatie doelgericht en snel de storingen verhelpen.
Wanneer u uw installateur niet meteen kan bereiken,
kan u eventueel de verwarming via de handschakelaars
op manueel bedrijf instellen.
Op het regeltoestel en op de modules bevinden zich
handschakelaars voor het manueel bedrijf.
In de positie
3 wordt de pomp in werking gesteld. De
mengkleppen blijven stroomloos en kunnen manueel
versteld worden.
OPGELET!
Open nooit het regeltoestel. Probeer geen
componenten te demonteren.
OPGELET!
Wanneer er een vloerverwarming
geïnstalleerd is: vooraleer u de installatie
via de handschakelaars bedient, moet u
de temperatuurinstelling van de
maximaalthermostaat aan de ketel
controleren. Wanneer de temperatuur niet
correct ingesteld is, kan de
vloerverwarming oververhitten.
Werking in geval van storing 22
87
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Manueel bedrijf Logamatic 4111
Controleer, vooraleer u de instellingen voor het manueel
bedrijf invoert, de afzonderlijk modules op eventuele
foutieve instellingen.Wanneer het een storing aan de
regelinrinchting zou betreffen, kan uw installatie tijdelijk
manueel bediend worden.
! Schakel de schakelaar "rookgastest"
Q aan de
wandketel in.
In geval van storing verwittigt u onmiddellijk uw
installateur. Hij biedt u een vakkundige service. Zeg hem
welke fouten op de MEC resp. op de foutcode van de
wandketel vermeld worden.
Koppel de mengkleppen van de verwarmingskring
manueel los en stel ze in de richting warmer of kouder,
tot de gewenste kamertemperatuur bereikt wordt.
Afb. 1 Logamatic 4111
20
25
15
+
B
3
2
1
!
Schakel het regeltoestel aan de
bedrijfsschakelaar (afb. 1, pos. 1)
in.
!
Verwarmingskring 1 (ev. + tapwater)
(afb. 1, pos. 3) aan de schakelaar
w
op hand
3 resp. ~ instellen.
!
Verwarmingskring (afb. 1, pos. 2)
aan de schakelaar
B
op hand
3 instellen.
!
Stel de
ketelwatertemperatuurregelaar aan
de wandketel op de gewenste
keteltemperatuur in.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor verbranding!
Let erop, dat de tapwatertemperatuur niet
te hoog is!
Die wordt via de temperatuurregelaar van
de wandketel gestuurd.
OPGELET!
Omwille van de bedrijfszekerheid van de
installatie mogen de mengklepkringen niet
helemaal gesloten worden.
88
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Werking in geval van storing22
Handbedrijf Logamatic 4116
Vooraleer u de instellingen voor het manueel bedrijf
instelt, controleert u de verschillende instellingen van de
afzonderlijke modules op eventuele foutinstellingen.
Wanneer het een storing aan de regelinrinchting zou
betreffen, kan uw installatie tijdelijk manueel bediend
worden.
! Schakel de schakelaar "rookgastest"
Q aan de
wandketel in.
Afb. 2 Logamatic 4116
20
25
15
+
B
1
2
3
!
Schakel het regeltoestel aan de
bedrijfsschakelaar (afb. 2, pos. 1)
in.
!
Primaire kring (afb. 2, pos. 2) aan
de schakelaar
op hand instellen.
!
Secundaire kring(afb. 2, pos. 3)
aan de schakelaar
op hand instellen.
!
Stel de
ketelwatertemperatuurregelaar aan
de wandketel op de gewenste
keteltemperatuur in.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor verbranding!
Let erop, dat de tapwatertemperatuur niet
te hoog is!
Die wordt via de temperatuurregelaar van
de wandketel gestuurd.
OPGELET!
Omwille van de bedrijfszekerheid van de
installatie mogen de mengklepkringen niet
helemaal gesloten worden.
B
P
3
P
B
S
3
S
Eenvoudige storingen verhelpen 23
89
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
23 Eenvoudige storingen verhelpen
Wanneer de lokalen en het tapwater koel aanvoelen,
zonder dat er foutmeldingen aangegeven worden op het
regeltoestel of op de wandketel, is het mogelijk dat er
per ongeluk een verkeerde instelling gedaan werd.
Vaststelling Mogelijke oorzaken Maatregel
Regeltoestel en wandketel
donker resp. buiten werking?
– bedrijfsschakelaar op "uit".
– geen spanning.
– bedrijfsschakelaar op "aan".
– controleer de zekering van het
huis.
– verwarmingsnoodschakelaar
op "aan".
MEC donker.
– MEC niet correct geplaatst?
(contactproblemen)
– MEC correct plaaten.
Kamer te koud.
– de reële kamertemperatuur wordt voor
de betreffende verwarmingskring niet
correct weergegeven.
– controleer de volgorde voor de
verwarmingskringen.
– regeling bevindt zich in verlaagd
verwarmingsbedrijf.
– controleer het uur en het
verwarmingsprogramma en
pas ze indien nodig aan.
– controleer de streefwaarde van de
kamer.
– corrigeer de streefwaarde van
de kamer.
– tapwatervoorziening neemt te veel tijd
in beslag.
– controleer de
tapwatervoorbereiding.
– de kamertemperatuurvoeler is niet
correct gekalibreerd.
– kalibreer de voelers.
Tapwater te koud
(bij tapwaterbereiding via
Logamatic 4111, 4116).
– de streefwaarde voor het tapwater is
niet correct ingesteld.
– corrigeer de streefwaarde van
het tapwater.
– het schakelprogramma is niet correct
ingesteld.
– programmeer het
schakelprogramma opnieuw.
90
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
Instelprotocol24
24 Instelprotocol
Bedrijfswaarden
Instelbereik Fabrieksinstelling Instelling
In de fabriek vooringestelde
programma's
Familie
Morgen
Avond
Voormiddag
Namiddag
Middag
Single
Senioren
Nieuw
Familie
Tapwater 30 °C – 60 °C60°C
Zomer-winteromschakeling 10 °C – 30 °C
continu zomer
continu winter
17 °C
Dag-kamertemperatuur 11 °C – 30 °C21°C
Nacht-kamertemperatuur 2 °C – 29 °C17°C
Vakantie-kamertemperatuur 10 °C – 30 °C17°C
Trefwoordenregister 25
91
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001
Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be
25 Trefwoordenregister
A
Aanvoervoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Afstandsbediening
. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
B
Bedrijfstoestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bedrijfswaarden
. . . . . . . . . . . . . . . . 26, 90
Brander
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Brander-, verwarmingskring- en tapwatermodule
. 11
Buiten bedrijf stellen
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
D
Dag-kamertemperatuur . . . . . . . . . . 22, 30, 33
Datum
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
E
Economisch verwarmen . . . . . . . . . . . . . . 83
F
Fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . . 47, 90
FM 441
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FM 442
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FM 445
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FM 452
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FM 454
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fouten verhelpen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
I
Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inschakeltijdstip
. . . . . . . . . . . . . . . . 57, 60
Instelprotocol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Intervalbedrijf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
K
Kamertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . 22
Kamertemperatuur, weergegeven
. . . . . . . . . 81
M
MEC-verwarmingskringen. . . . . . . . . . . . . . 10
Module-uitrusting
. . . . . . . . . . . . . . . .7, 11
N
Nacht-kamertemperatuur . . . . . . . . . . . 32, 34
Noodbedrijf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
P
Permanentwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
R
Reële kamertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . 81
Rookgastest
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
S
Schakelaar handbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . 85
Schakelpunt
. . . . . . . . . . . . . 49, 63, 71, 72
Schakeltijden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Standaardprogramma
. . . . . . . . . . . . . . . 47
Standaardweergave
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Storingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 86
Storingsmeldingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
T
Tapwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tapwaterfuncties
. . . . . . . . . . . . . .13, 15, 19
Tapwaterprogramma
. . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tapwatertemperatuur
. . . . . . . . . . . . . . . 23
U
Uitschakeltijdstip . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 60
Uur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
V
Vakantieprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Verwarmingskringfunctie
. . . . . . . . . . . . . . 21
Verwarmingskringfuncties
. . . . . . 13, 15, 17, 19
Verwarmingsprogramma
. . . . . . . . . . . . . . 63
Voeler kalibreren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Z
ZM 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zomer-/winteromschakeling
. . . . . . . . . . . . 23
België / Belgique
Buderus Verwarming – Chauffage nv / sa
Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee
Toekomstlaan 11, 2200 Herentals
rue Louis Blériot 42-44, 6041 Gosselies
http://www.buderus.be
E-Mail: info@buderus.be
Installateur:
… 83 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Buderus Logamatic 4112 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Buderus Logamatic 4112 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,84 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Buderus Logamatic 4112

Buderus Logamatic 4112 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 80 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info